All language subtitles for After.She.Wakes.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT-nl-fr

Je pense à
le jour de votre naissance,

Pas la première fois
vous avez vu.

La première fois
vous a ouvert les yeux.

Et quand vous les avez fermés

la dernière fois.

Alors, quand commencent-ils à servir de l'alcool lors des fêtes d'anniversaire des enfants?

D'accord, bien sûr.

- Je pense que je vais conduire.
- Je veux dire, ils avaient des brownies pour adultes.

Qu'est-ce qu'il y a ...

Tu sais, j'ai toujours essayé
tout faire pour sortir

de l'anniversaire
fêtes, vous savez.

- Vous êtes-vous tous amusés?
- D'accord. Tout le monde est prêt?

- Oui.
- D'accord.

- Avez-vous ... avez-vous pris votre pilule?
- Oui merci.

- Avez-vous besoin d'une tasse de café?
- Non.

D'accord.

- Allons-y.
- D'accord.

Cassie, arrêtez.
Monte dans la voiture.

Ils n'ont pas de ser ... je te l'ai dit
pour prendre Riverton Drive.

J'essaye de découvrir
il sort maintenant.

- Nous ne sommes coincés nulle part.
- Pourquoi tu me cries dessus?

J'essaye de découvrir
il sort maintenant.

- Qu'est ce que je vais faire?
- Donnez-lui une bouteille.

Je veux que tu lui achètes une bouteille.
Il se réveille.

Maintenant je n'ai jamais
veut fermer les yeux.

Je n'aurais jamais dû
j'ai fermé les yeux.

Danni, réveille-toi!
Réveillez-vous! Réveillez-vous!

Je peux le sauver.

Je peux le sauver!

Tu me manques tellement.

Je suis vraiment désolé.

¶¶¶

D'accord. Devriez-vous faire ça
maintenant? Pendant que je conduis?

Cass!

Quand papa rentre-t-il à la maison?

Euh ...

- Quel jour sommes-nous?
- Mardi

Désolé.

Je ne me sens pas bien.

Cela semble-t-il si mauvais?
- Non.

Non ce n'est pas ça.

- Êtes-vous capable de conduire?
- Oui ça va bien.

- Tu n'as pas l'air bien.
- Je vais bien.

D'accord.

¶¶¶

Pouvez-vous comprendre cela?
dernier sac, s'il vous plaît?

Avez-vous vu le sac de fruits où il y avait six pêches?

Non.

Je le perds.

Allez, Danni.

¶ Serre un peu plus près ¶

¶ Belle mine ¶

¶ Embrasse-toi et sois mon petit ¶

¶ Vigne accrocheuse ¶

¶ Se sentir comme
Ta joue si rose ¶

¶ Aime vous mettre à l'aise, douillet ¶

¶ Parce que j'aime
De la tête aux pieds ¶

Alice, j'ai encore une chose à vous dire.

Vous m'avez dit tout ce que vous aviez à faire, chérie.

Vous rentrez chez vous.

Faites vos valises.

Hé, je veux dire priez pour l'église, non?
Allez.

Je n'ai pas
vous ai vu à l'église récemment.

Eh bien, il ne sert à rien d'aller à l'église.

Là.

Je vous ai sauté dessus derrière un arbre
et grand-père se sont allumés et il a tremblé

a mis son poing sur moi et il a dit,
"Boy, vous êtes condamné à l'enfer."

Vous vous en souvenez?
Juste là.

Garçon, nous étions
vraiment peur ici.

Johnny.

Eh bien, vous avez toujours peur.

Arrêtez maintenant! Je suis sérieux!

Ils arrivent
Obtenez-vous, Barbara.

Arrêtez-le.

Vous êtes ignorant.

Ils viennent pour vous, Barbara.

Arrêtez-le.
Vous agissez comme un enfant.

Ils sont
pour vous.

Regardez.

En voici un maintenant.

Oh putain.

Savez-vous
où est ma cravate noire?

Je ne sais pas quand le dernier
fois que je portais cette fichue chose.

Peut-être dans mes bottes.

Oui.

Tu as l'air bien, chérie.

Hey. Hey.

Venez ici. Venez ici.

C'est ce que nous sommes
devrait faire, non?

Oui.

D'accord.

Salut les gars.
Merci d'être venu.

Oui. Nous nous préparons juste.

Répondez.

Regardez.

Regardez.

Regardez.

Tu vas mourir putain.

¶¶¶

Danni, réveille-toi!
Réveillez-vous! Danni, réveille-toi!

Oh.

Oui. Cela semble amusant.

Si je veux.

Cass, avec qui êtes-vous au téléphone?
- Je te rappellerai.

Je t'ai posé une question.

Okay au revoir.

Tu vas faire
est-ce que je vous demande à nouveau?

Juste une fille de l'école.

Elle est sur
dans la vallée.

Ses parents sont
divorcer.

C'est terrible.

Je pense que je me suis réveillé
un peu trop tôt.

Je suis toujours fatiguée.

D'accord.

- Avez-vous assez mangé?
- Je suis fatigué.

D'accord.

Cass.

Oui?

As tu entendu
quelque chose hier soir?

Non, comme quoi?

Y a-t-il quelque chose de bizarre?
- Non.

D'accord.

Je te verrai quand tu te réveilleras.

Au revoir.

Tout ira bien.

Vous m'entendez? Et ne
vous êtes même inquiet pour le travail.

Sarah vous a couvert.

On peut en avoir tellement
extensions dont nous avons besoin.

As-tu besoin d'autre chose?

Allons-y. Prenez une tasse
café ou quelque chose.

Sors de ma maison.

Danni. Danni, allez
ici. Tu es contrariée.

- Je vais vous en faire ...
- Lâchez-moi.

salut! C'est ma maison aussi. D'accord?
Ne faites pas de scène pour tous ces gens.

Je m'en fous
à propos de ces personnes.

Savent-ils ce que je ressens? Faire
s'en soucient-ils vraiment? Ça t'intéresse

- Ça te préoccupe vraiment?
- Bien sûr que je m'en soucie!

Fille, viens avec moi.

Désolé.

Tout le monde dehors.

Foutez le camp de chez moi!

Allez-vous en!

Vous l'avez fait.

Désolé.

Hey.

Qu'est-ce que tu fais?

Euh ...

Je vérifie juste
votre configuration cool ici.

D'accord.

- Pourquoi est-ce?
- Ma maison en sécurité.

Pourquoi vous sentez-vous?
Besoin d'une maison sûre?

- Vous ne vous sentez pas en sécurité chez vous?
- Je ne sais pas.

Parfois j'aime être seul
ou quand je marche pendant mon sommeil.

Je me retrouve parfois ici.

À quelle fréquence cela se produit-il?

Je l'ai gardé.
Quand je porte le visage

toutes les mauvaises choses
semble rester à l'écart.

Il est difficile de le porter
tout le temps, cependant.

Tu peux peut-être m'en faire un.

Je pourrais utiliser un peu d'aide
éloignez les mauvaises choses.

Alors, qu'est-ce qui semble bon à manger?

On peut obtenir quelque chose
livré ou nous pourrions sortir.

À quand remonte la dernière fois que nous avons fait ça?
Je pourrais utiliser une bonne excuse pour me raser.

Regardez ça.

Pas si faim.

Allez, Cass, toi
besoin de manger quelque chose.

Je me sens vraiment bien.

D'accord.

D'accord.

Alors, que dis-tu?

Je te dis juste
devrait avoir un hôtel ce soir.

Et Cassie?

Je vais chercher des vêtements supplémentaires.

Demain, c'est vendredi, non?

Peut-être que je peux la chercher.
Elle peut passer le week-end avec moi.

Ou pas.

Tu sais que c'est toujours
votre maison, non?

je veux la voir
bientôt, d'accord?

Je veux dire,

en fait, je devais aller travailler dans le nord dans quelques jours.
Voyage rapide.

Faites quelques contrats.
Peut-être qu'elle peut y aller.

Je te dis juste
toujours une clé.

Je ne comprends tout simplement pas
gaspiller de l'argent dans un hôtel.

Je ne suis pas le seul
qui fait ça.

Tu m'as demandé de partir, tu te souviens?

Je, simplement-

J'en ai juste besoin
le temps, d'accord? Moi moi

réorganiser mon cerveau.

Nous pouvons le découvrir.

D'accord.

Danni, attendez, attendez, attendez.

Je dois ... je dois finir
nettoyage, donc.

Ecoute, je suis désolé.

Hé c'est-

cela ne fera que s'améliorer.
Je viens - après tout -

Je peux te pardonner, Michael.

J'ai.

J'essaye de laisser tomber. Pourquoi
tu ne peux pas faire la même chose?

Je te parlerai plus tard, d'accord?

Merde.

En réalité, nous faisons tous l'expérience
quelques-uns des plus courants de la liste.

Les gens s'endorment et se réveillent
dans n'importe quelle partie de leur maison.

Ils s'endorment au
roue pendant la conduite.

Pour ceux qui le sont
naturellement un narcoleptique.

Paralysie du sommeil,
par exemple.

Des gens prétendent voir ces intrus dans
leur maison où ils se sentent sans défense.

Quelqu'un parmi les patients les plus religieux le croit
c'est une apparition ou quelque chose de démoniaque.

Mais c'est généralement parce que vous dormez encore à moitié.

La tristesse est très, très
émotion puissante.

La plupart des gens ne prennent pas
le temps de le parcourir.

¶¶¶

¶ Certains jours, vous vous sentez comme
Personne ne vous donne une chance ¶

S'il vous plaît! Non!

Aidez moi!

Mourir! Mourir! Mourir!
Mourir! Mourir! Mourir! Mourir!

Cassie!

Oh! Dieu.

Je pensais que tu dormais.

Avez-vous ouvert ceci?
- Non pourquoi le ferais-je?

Je jure que j'ai verrouillé toutes les fenêtres.

Te sens-tu bien?
Vous semblez un peu chaleureux.

Oui. Agréable.

J'ai juste besoin d'eau.

Matin.

Meurs! Mourir! Cette!

Meurs! Mourir! Mourir! Cette!

Mais s'il n'est pas là,
qui prendra soin de moi?

Aucun.

Aucun.

Oui.

Vous ne pouvez pas faire ça.

Pourquoi pas?

Parce que
ce ne serait pas juste.

Oui, ce serait le cas.

Je n'y vais pas
faites ça. Ce n'était pas sa faute.

Elle était là.

Elle y est parvenue.

Elle ne pouvait pas
quelque chose à ce sujet.

Mais vous pouvez.

Vous pouvez faire quelque chose
maintenant terminé.

- N'êtes-vous pas en colère?
- Je ne sais pas.

N'êtes-vous pas fou? Allez-vous en.

Sortez et baise
mourir. Allez-vous en.

Sortez. Allez-vous en!

Tais-toi
et laissez-moi tranquille.

Sortez.
Sortez et détruisez-la.

Détruisez sa famille.

Allez et merde
la tuer. Allez-vous en.

Vous punk.

Putain putain.

Est-ce mon téléphone?

Cassie, que se passe-t-il?
Pourquoi les filmez-vous?

Donnez-moi mon téléphone, s'il vous plaît?

A qui parles-tu?
Tu me fais peur.

J'ai dit donne-moi mon téléphone!

- A qui parles-tu?
- Je ne sais pas!

Etes-vous au téléphone?
Est-ce quelqu'un de l'école?

Parlez-vous?
à toi?

- J'ai dit que je ne sais pas. D'accord?
- Cassie!

Hey.

Alors, quoi de neuf?

Je ne sais pas si je deviens fou ou
quelque chose me regarde pendant que je dors.

Qu'est-ce qui ne va pas? Vous ne dormez pas suffisamment?
Tu ne prends pas de pilules?

- Pas les pilules, Michael. Je suis sérieux.
- Comme quoi?

Je ne veux pas en parler.

Très bien.

Je me réveille au milieu
de la nuit seule,

mais je crois vraiment
qu'il y a quelque chose

regarde-moi, regarde-moi.

Je peux le sentir respirer
sur mon cou parfois.

- Vraiment? Es-tu sérieux?
- Je ne sais pas.

Je ne peux pas expliquer mais
il y a une présence.

C'est ... je jure
Dieu, je ne plaisante pas.

Quelque chose ou quelqu'un me regarde dormir
c'est comme chaque nuit.

Eh bien parfois
Je vois aussi des choses.

- Je suis vraiment fatigué.
- Oui, mais il y a voir

et puis il y a le sentiment, Michael,
Je ressens physiquement cette présence.

Jochie.

Beaucoup de plaisir.

Je la récupérerai demain.

J'ai quelques réunions
du matin.

Elle a promis de sucer
et attendez une minute.

- Merci pour ça.
- Oui.

Bonne nuit.

Michael.

Oui.

Rien. C'est juste--
Nous parlerons plus tard.

D'accord.

Je ne sais pas.

Elle est tellement difficile à gérer
communiquer avec.

Et maintenant elle parle
pour elle-même dans son sommeil.

Comment puis-je même gérer cela?

Avez-vous
Envisagez-vous des conseils?

- Pour moi ou pour elle?
Peut-être tous les trois.

Dieu, nous ne le ferions jamais ...

Et Cassie ne sera même pas
regarde-moi davantage dans les yeux.

Je me sens comme un putain de prisonnier
dans ma propre maison.

Écoute chérie, ça
arrive toujours.

Vous êtes proche.
Vous avez un lien important.

Vous passez par là.

J'étais si jeune quand je l'ai eue.

J'ai l'impression qu'elle ne le fait pas
respectez-moi en tant que mère.

Je me sens comme sa sœur aînée
parfois, tu sais.

JE--

- Je pense que je suis enceinte.
- Quoi?

Comment?

Je ne sais pas.

Je-- je-- j'ai l'impression que Michael n'est pas
même dormi dans le même lit depuis des mois.

Fille, tu ne sais pas,
Ces petits garçons peuvent nager en vous pendant des semaines

sauf si vous y donnez
faire du butin à quelqu'un d'autre.

Allons.

Oh.

Écoutez, il vous suffit de vous reposer pour que nous puissions nous concentrer sur l'écriture.

Les blogs ont payé le
facture un peu,

juste une autobiographie en ligne
avec lesquels les adeptes peuvent s'identifier.

Voilà le vrai argent.

Vous connaissez ce papier?

Regarde, ma fille, ça va se retourner.

Je suis là pour toi.

Mais vous devez vous garder.

- Quelle?
- Que voulez-vous dire quoi?

Je dis juste que vous pourriez
besoin de temps pour vous.

D'accord. Euh ...

Je devrais probablement y aller.

Je t'aime, boo.

Je t'aime aussi.

Allons.

Levez les yeux.

Quelqu'un est-il ici?

Vous avez aimé?

Oui.

Qu'est-ce que tu as fait?

J'ai regardé des films, assis
à travers des films ennuyeux.

Hm. Avez-vous été assis
à travers quelques réunions?

J'aime tes cheveux.

C'est tres jolie.

Merci.

L'ami de papa
est venu hier soir.

Elle l'a fait.

Hm.

Oui, elle est cool.

Vous deux pourriez vous entendre.

Je vais et
écoutez de la musique.

Non! Non! Non! Non!

Non! Non! Non! Non!

- Ne me touche pas!
- Maman

- Maman
- Oh mon Dieu.

Est-ce que tout va bien?

Ça va.

Désolé.

Je vais bien.

Je vais bien. C'était
juste un mauvais rêve.

Êtes-vous sûr?

Aller au lit.

Je ne pense pas pouvoir y aller
puis au lit.

- Voudriez-vous coucher avec moi?
- Oui.

D'accord.

Maman,

pourquoi tu ne peux jamais
dormir la nuit?

Je ne sais pas.

Est-ce à cause de lui?

Ton père?

Non.

Non.

Je sais que je n'ai que neuf ans, mais je le suis
beaucoup plus intelligent que je n'en ai l'air.

Oui.

Oui, vous l'êtes.

Pensez-vous qu'il est au paradis?

Bien sûr.

Bien sûr qu'il l'est.

Il me manque.

Il me manque aussi.

Un vrai petit déjeuner? Avoir quelque chose
As-tu fini avec ma maman?

Oh, tu es si drôle.

Que pensez-vous que j'allais faire de tout ce shopping?
Asseyez-vous.

- Tu veux des toasts?
- Non merci.

D'accord.

J'ai enfin quelques heures
de dormir la nuit dernière.

Moi aussi.

- Alors tu es prêt pour l'école?
- Ugh! Ne me le rappelle pas.

Pas même trois semaines.

Tu sais que tu as de la chance.

Quand j'avais ton âge
ma mère m'a forcé à aller à l'école d'été.

Je pensais que tu
un étudiant hétéro.

Hé mec.

Ta maman était cool.

En tous cas.

J'étais un étudiant sympa
presque seulement

ma mère a toujours dit
n'arrêtez jamais d'apprendre, alors

même si loin j'essaye d'apprendre
quelque chose de nouveau chaque jour.

Qu'avez-vous appris aujourd'hui?

Comment retrouver le sourire?

Hey.

Fille, tu vas bien?

Oh, oui, désolé j'avais
de revenir hier soir.

Non pas ça. La vidéo
que vous m'avez envoyé.

Qu'est-ce que tu racontes?

La vidéo que vous avez postée.

Comme, il y a ... il y a comme
douze vidéos sur votre page.

Les gens répondent,
putain.

D'accord. Désolé. Attends une seconde.

Regardez-le.

Attendez, attendez, tout d'abord
comment ne savez-vous pas de quoi je parle?

Cela me déroute.

Sera, j'aurai ça
pour vous rappeler.

Qu'est ce qui ne vas pas chez toi?

- Tu es fou.
- Tu n'as même pas encore l'air fou.

- Je n'ai rien fait.
- Va dans ta chambre!

Je te deteste!

Jésus Christ!

C'est assez! J'en ai marre de ça!

- Rends-moi mon téléphone!
- Votre travail est de la connerie.

Attends!

Trop c'est trop.
Plus de téléphone. Plus d'iPad.

Plus de courrier électronique. Vous avez terminé.

C'est pourquoi papa te déteste.

Je te deteste. Si je veux
tu es mort et pas lui.

Va dans ta chambre!

Maman?

Réveillez-vous, Danni.

Veille!

Cassie! Ça va?
Est-ce qu'il t'a fait mal?

Quoi? Maman, quoi
parlez-vous de?

- Est-ce que l'homme vous a blessé?
- Quel homme?

Ecoute, il y a quelqu'un
chez nous, d'accord?

Non, l'alarme ne s'est pas déclenchée.

D'accord. Écoute moi, j'en ai besoin
vous d'aller dans votre chambre.

Je veux que tu te répondes
chambre et vous devez la verrouiller.

- Maman!
- Tout de suite!

Ferme le!

Cassie?

Non!

Cassie!

Cassie!

Hey?

Sécurité ATI.

Hey.

Oui, madame,
Avez-vous le code PIN correspondant sous la main?

Je me rappelle plus.
Mon putain d'enfant vient d'être enlevé!

Simple. C'est une urgence.
Pouvez-vous la décrire?

- Ma fille?
- Oui. A quoi ressemble t'elle?

Elle a 9 ans. Elle est ... euh ...

Je ne sais pas. Elle est belle.

Depuis combien de temps a-t-elle été emmenée?

Cela vient de se passer! j'ai besoin
vous envoyer quelqu'un maintenant!

D'accord, madame, j'y vais
pour vous calmer.

Relax? Je ne peux pas me calmer.
Mon enfant vient d'être enlevé!

- Maman!
- Cassie!

Maman!

J'arrive!

Madame, êtes-vous toujours là?

Maman!

Cassie!

Madame, avant que je puisse envoyer de l'aide,
Je veux que vous répondiez à quelques questions supplémentaires.

Va te faire foutre stupide
foutues questions!

Toi idiot!

Mme ...

Hey.

Hey?

Oh bon sang.

Merde, baise, baise!

Oh merde.

Merde!

- Maman!
- Cassie!

Cela devient compliqué.

Si vous n'êtes pas professionnel,
vous allez être pris. Vous m'entendez

Que voulez-vous maintenant?
moi à faire avec elle?

Je veux mon putain d'argent!

Sinon, vous ne verrez ni l'un ni l'autre.
Vous m'entendez

Merde.

Merde! Je vais vous rappeler.

Oh oh!

Cassie!

Oh, Cassie.

Cassie. Cassie, c'est moi.

C'est moi. Cassie, je vous en prie. Tu vas bien.
Tu vas bien, non? Tu vas bien?

Cassie? Cassie.

Cassie, ça va?
Chérie, je ne sais pas quoi faire. Dites-moi ce que je devrais faire.

- Dites-moi ce que je dois faire.
- Maman

- Cassie, ça va?
- Je ne sais plus.

Où est-il allé?
Où est-il allé? Cassie.

J'ai couru aussi vite que j'ai pu.

J'ai heurté une branche, je suis tombé.

Laisse-moi voir ta tête.

Oh mon Dieu.

Chut! Soyez tranquille.

Chut!

D'accord.

D'accord. D'accord.

- Que faites-vous?
- Chut! Faites-moi confiance.

Faites-moi confiance, d'accord?

Faites-moi confiance, d'accord? Juste--

D'accord, toi aussi. Allez, plus vite.

D'accord. D'accord.

D'accord. Ok, juste
ferme tes yeux.

D'accord. D'accord.

D'accord.

Je dois récupérer les clés de la voiture, puis nous devons sortir d'ici, d'accord?

- Je ne sais pas combien de temps il faudra pour que l'aide arrive.
- Maman, tu ne peux même pas marcher.

Aide-moi juste à l'obtenir
par la porte d'entrée.

D'accord.

Maman, et s'il revenait?
- Il est allé dans l'autre sens. Je l'ai vu.

Maman, je veux papa.

D'accord.

On sort d'ici, d'accord?
Appelez à nouveau votre père.

Hé, c'est Michael.
Désolé, tu m'as manqué.

Laisser un message
et je vous rappelle.

Salut papa. C'est moi.

Quelqu'un est entré par effraction dans la maison.

Oh. Non!

¶¶¶

Réveillez-vous, Danni.
- Danni!

Danni.

Qu'est-il arrivé? Hey.

Regarde, je ne sais pas
où est Cassie.

Oh. Ah! Je pense que c'est cassé.

Merde. Merde. D'accord.
Nous devons appeler à l'aide.

- Nous avions ... j'ai appelé. Personne n'est venu.
- Salut je suis là.

Je suis ici.

Vous devez aller la trouver.

Tu sais que j'aime
vous tellement.

- Tu es si belle.
- C'est quoi ton problème? Aller aller.

Obtenez-la! Aller!

Tout ira bien.

Qu'est-ce que tu racontes? Qu'est-ce que tu racontes?
Qu'est-ce qui se passe? Allez la chercher.

Qu'est-ce que tu racontes? Où est-il?

Elle est en sécurité.

- Qu'est-ce que tu fais?
- Je suis vraiment désolé.

Je suis vraiment désolé.

Hey.

Je suis désolé Danni
mais toi ... tu as déjà emmené un de mes enfants.

Je ne peux pas te permettre
de le faire à nouveau.

Que diable se passe-t-il
sur? Laisse-moi partir.

Je ne peux pas faire ça.

Vous voyez, j'aime mes enfants.

Je voulais juste mon bébé
garçon. Vous avez détruit cela.

Et puis vous nous avez détruits.

Maintenant tu essaies d'emporter
tout ce qu'il me reste.

Je ne ferais jamais ça.

Mais tu l'as fait.

Mais tu l'as fait!

Tu l'as fait! Maudit
l'a tué! Tu le sais!

Danni, réveille-toi!
Veille! Danni, réveille-toi!

Vous l'avez tué.
Dis-le juste putain.

Dis-le simplement.

- Dis-le juste putain.
- Désolé.

Laisse-moi partir.

Donc c'est tout
allez, chérie.

Tu es en train de dormir

et c'est drôle qu'il ait été
Je te regarde tous les soirs

tout apprendre
il y a quelque chose à savoir sur vous.

S'effondre.

Il vous ligote.

Vous luttez
avec lui un peu.

Tu es si fort.

Tu as essayé de t'échapper
à travers les bois.

Mais il t'a attrapé et
il vous a ramené ici.

Il vous a malmené.

Michael, j'ai vu ce que tu as fait.

Tu n'as pas besoin.

- C'est la seule solution.
- Tu ne veux pas faire ça.

Vous ne voulez pas faire ça.

Il jeta les tiroirs et regarda
pour les bijoux. Il n'a rien trouvé!

Et il a décidé qu'il était temps.

- Tu ne veux pas faire ...
- Il est temps de vous mettre une balle dans la tête.

Vous ne voulez pas faire ça.

Vous ne voulez pas faire ça.

Cassie et moi, nous vivrons
ensemble pour toujours,

heureux et sûr.

Michael, je suis enceinte.

Il est à toi.

- Vous me mentez!
- Je jure, je ne mens pas.

- Laisse-moi partir et je te montrerai.
- Non.

Je vais te montrer.

D'accord? Je le jure.

Arrêtez. Ne faites pas cela. Mensonges!

Tu mens!

Je le jure. Je le jure.
Je ne vous mens pas.

S'il vous plait, laissez-moi partir.

Où est-elle?

Où est-il?

Christ.

Où est ma petite fille?

Elle dort
coffre-fort à l'arrière.

Elle n'est pas là.

Elle était juste en train de baiser
Là. Je le jure.

Je vais te donner
une chance de plus.

Elle était juste là.
Je le jure.

C'est mon enfant.

Elle baisait dans le dos.

Elle était là.

Regardez, Danni.

Merde! Oh putain!

Cassie!

Non.

Ne regarde pas.

Ne regarde pas.

Ne regarde pas.

Maman, je te pardonne.

¶¶¶

Bonjour chéri.

Regardez.

Pouvez-vous me voir?