Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,966 --> 00:00:02,634
- NARRATOR: Every state has its folklore,
2
00:00:02,718 --> 00:00:04,428
tall tales and legends.
3
00:00:05,178 --> 00:00:07,389
But sometimes there is a darker story.
4
00:00:08,014 --> 00:00:10,976
A tale not so much told as whispered.
5
00:00:11,435 --> 00:00:12,811
♪
6
00:00:17,232 --> 00:00:20,861
- WOMAN: Taxidermy,
is more than just a hobby.
7
00:00:22,195 --> 00:00:23,572
Or a profession.
8
00:00:25,031 --> 00:00:26,617
It's a callin'.
9
00:00:27,325 --> 00:00:29,327
A way to preserve something great...
10
00:00:29,995 --> 00:00:31,079
Forever.
11
00:00:32,122 --> 00:00:34,625
Sebastian Klepppterm-- Mr. Kleppner...
12
00:00:36,001 --> 00:00:38,003
was the best I've ever seen.
13
00:00:38,462 --> 00:00:40,965
I mean, he was nominated
for Taxidermist of the Year,
14
00:00:41,298 --> 00:00:44,927
no less than 12 times
by Get Stuffed magazine.
15
00:00:46,553 --> 00:00:48,138
He was a local legend,
16
00:00:48,680 --> 00:00:50,682
and my personal hero.
17
00:00:56,688 --> 00:00:58,064
This is the story
18
00:00:58,231 --> 00:01:00,776
about his greatest masterpiece.
19
00:01:04,321 --> 00:01:07,616
And how it became his gravest mistake.
20
00:01:12,203 --> 00:01:13,664
[floor creaking]
21
00:01:20,004 --> 00:01:21,797
[piano music playing]
22
00:01:29,596 --> 00:01:32,432
- Not quite...
23
00:01:40,649 --> 00:01:43,527
There we go, my friend.
As good as new.
24
00:01:44,737 --> 00:01:45,696
Better even.
25
00:01:45,821 --> 00:01:46,697
[knock on door]
26
00:01:50,200 --> 00:01:51,952
[knock on door again]
27
00:01:52,578 --> 00:01:53,954
[sighs]
28
00:01:54,580 --> 00:01:56,707
- Jesus! You scared me.
29
00:01:56,916 --> 00:02:00,293
What you need some secret password
to get in here or something?
30
00:02:00,377 --> 00:02:01,294
- We're closed.
31
00:02:02,796 --> 00:02:03,756
- Yeah...
32
00:02:04,423 --> 00:02:05,883
Sign says you're open.
33
00:02:07,384 --> 00:02:08,260
Oh.
34
00:02:08,886 --> 00:02:09,762
Touché.
35
00:02:10,387 --> 00:02:12,347
[clear throat] know it's late, but...
36
00:02:13,181 --> 00:02:16,643
I got something in my truck.
It's a bit of a time sensitive thing.
37
00:02:16,727 --> 00:02:19,646
- Number's on the sign. You can call that
and make an appointment tomorrow.
38
00:02:19,939 --> 00:02:21,398
- You're not listening to me.
39
00:02:22,524 --> 00:02:23,984
You're really gonna wanna see this.
40
00:02:24,610 --> 00:02:25,652
[eerie music playing]
41
00:02:33,410 --> 00:02:34,327
[sighs]
42
00:02:36,580 --> 00:02:37,706
- Where did you say you hit this?
43
00:02:38,665 --> 00:02:40,250
- A few miles outside Tillamook.
44
00:02:40,584 --> 00:02:41,627
Came out of nowhere.
45
00:02:42,711 --> 00:02:46,548
In all my years living in these parts,
I have never see anything like this.
46
00:02:46,632 --> 00:02:47,507
I mean...
47
00:02:48,300 --> 00:02:49,509
look at the claw on that thing.
48
00:02:52,054 --> 00:02:53,013
- All right.
49
00:02:53,889 --> 00:02:55,181
Help me get this inside.
50
00:02:56,558 --> 00:02:58,060
- MAN: Ooh, that is ripe. [laughs]
51
00:02:59,979 --> 00:03:02,397
- Did you hit this with all four tires
of your car?
52
00:03:02,481 --> 00:03:03,857
- Uh... Yeah.
53
00:03:04,441 --> 00:03:06,485
Yeah, I got this son of a gun real good.
54
00:03:08,070 --> 00:03:09,071
Oh.
55
00:03:09,822 --> 00:03:10,697
Whoa.
56
00:03:12,532 --> 00:03:14,160
- This is awesome.
57
00:03:14,952 --> 00:03:17,037
And I've never seen my
fair share of stuffed critters before,
58
00:03:17,121 --> 00:03:19,165
but this is on a whole new level here.
59
00:03:19,247 --> 00:03:20,124
- Careful.
60
00:03:22,292 --> 00:03:23,961
The glue on that hasn't cured yet.
61
00:03:24,503 --> 00:03:25,378
- Yeah.
62
00:03:25,462 --> 00:03:27,840
- You know, don't touch anything.
63
00:03:27,923 --> 00:03:29,008
- Yeah, cool.
64
00:03:29,883 --> 00:03:32,427
If you'd known any better, you'd swear
that these things were still alive.
65
00:03:32,719 --> 00:03:35,430
- Well, that is the point, isn't it?
66
00:03:35,514 --> 00:03:38,058
- What? To fool people into thinking
some of 'em still alive.
67
00:03:38,142 --> 00:03:39,267
- No.
68
00:03:39,726 --> 00:03:43,313
To capture the true essence of life
in a moment.
69
00:03:44,397 --> 00:03:46,316
And then to preserve it forever.
70
00:03:47,985 --> 00:03:51,488
- Well, you have certainly
done that, amigo.
71
00:03:52,906 --> 00:03:53,907
- Thanks.
72
00:03:54,574 --> 00:03:56,284
Maybe, not yet.
73
00:03:57,161 --> 00:03:58,328
Ah. I'm sorry.
74
00:03:59,788 --> 00:04:02,041
I can't help you with this.
This is beyond repair.
75
00:04:02,833 --> 00:04:05,502
- Really? Well, that's a bummer.
76
00:04:05,836 --> 00:04:07,546
You have any idea what this thing is?
77
00:04:07,796 --> 00:04:10,256
- It's... definitely a mammal.
78
00:04:10,924 --> 00:04:13,552
Probably bipedal.
Maybe from the Procyonidae family.
79
00:04:14,636 --> 00:04:15,512
- Proso...
80
00:04:15,846 --> 00:04:16,722
Yeah.
81
00:04:16,805 --> 00:04:19,766
Tsk. Yep, that's what I was thinking, too,
you know?
82
00:04:20,559 --> 00:04:24,270
Well, you know anybody else
that might be able to help me then?
83
00:04:25,022 --> 00:04:28,734
- It's Oregon. I'm sure you can throw
a stone and hit a taxidermist.
84
00:04:29,151 --> 00:04:29,985
- Ha.
85
00:04:30,610 --> 00:04:31,820
Yeah, right.
86
00:04:31,904 --> 00:04:36,408
Uh, you know, actually, I saw some sign
in town for shop creature something--
87
00:04:36,491 --> 00:04:38,577
- Creature Creations.
- Yeah, I'm sure.
88
00:04:38,660 --> 00:04:40,537
- Megan Bloom's shop.
The shop that's up in the hill.
89
00:04:40,620 --> 00:04:42,748
- Yeah. The shop--
- You know... [stammers] what?
90
00:04:43,957 --> 00:04:46,668
What Megan Bloom does isn't taxidermy.
91
00:04:46,960 --> 00:04:49,213
It--it is-- it is sacrilege.
92
00:04:51,423 --> 00:04:52,966
[wind howling]
93
00:04:53,800 --> 00:04:55,844
- Get down there, Big Reagan,
I'm sure it's not that bad.
94
00:04:55,928 --> 00:04:59,890
- To--to be stuffed by Megan Bloom
would be a fate worse than death.
95
00:05:07,106 --> 00:05:08,065
I'll tell you what.
96
00:05:10,150 --> 00:05:11,317
Why don't you leave this here...
97
00:05:12,318 --> 00:05:13,195
hmm?
98
00:05:14,988 --> 00:05:16,782
And I'll take a look at it
if I get a chance.
99
00:05:17,283 --> 00:05:18,117
[snaps fingers]
100
00:05:18,867 --> 00:05:20,911
- You're a weird one, but I like you.
101
00:05:21,453 --> 00:05:22,955
All right, I'll see you tomorrow.
102
00:05:23,997 --> 00:05:26,083
[door opens, closes]
103
00:05:26,332 --> 00:05:27,501
[engine starts]
104
00:05:47,729 --> 00:05:49,481
[piano music playing]
105
00:06:30,147 --> 00:06:31,232
[squishing sound]
106
00:07:25,577 --> 00:07:27,579
- "Homo Sapien Cognatus."
107
00:07:33,294 --> 00:07:34,378
Sasquatch.
108
00:07:37,047 --> 00:07:38,590
It's smaller than I expected.
109
00:07:40,717 --> 00:07:42,344
[bang on door]
110
00:07:44,805 --> 00:07:48,309
[bang on door again]
111
00:07:48,600 --> 00:07:49,684
[eerie music playing]
112
00:08:02,072 --> 00:08:03,824
[panting]
113
00:08:07,953 --> 00:08:09,788
[man breathing heavily]
7735
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
