Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,716 --> 00:00:02,676
- NARRATOR: Every state has its folklore,
2
00:00:02,760 --> 00:00:04,386
tall tales, and legends.
3
00:00:05,053 --> 00:00:07,639
But sometimes there is a darker story.
4
00:00:07,848 --> 00:00:10,642
A tale not so much told, as whispered.
5
00:00:15,940 --> 00:00:17,065
- WOMAN: Kansas...
6
00:00:17,482 --> 00:00:20,736
It's known for tornadoes
and lost little girls. But...
7
00:00:20,819 --> 00:00:22,446
there is more to it than that.
8
00:00:23,154 --> 00:00:24,949
Take our town, for example.
9
00:00:25,031 --> 00:00:28,285
It's got one of the most unique
road-side attractions.
10
00:00:28,994 --> 00:00:30,829
It brings in all sorts of people,
11
00:00:31,329 --> 00:00:34,499
including that mother
and daughter you're looking for.
12
00:00:35,000 --> 00:00:36,126
- Hey, you...
13
00:00:42,340 --> 00:00:43,300
- What?
14
00:00:43,383 --> 00:00:45,803
- Come on, honey.
Let's make this fun.
15
00:00:45,886 --> 00:00:48,138
I mean, when was the last time
we went on a road trip?
16
00:00:49,139 --> 00:00:50,348
- Since Dad died.
17
00:00:53,059 --> 00:00:54,519
- Yeah, yeah, that's right.
18
00:00:54,603 --> 00:00:57,397
Oh! Remember that RV we rented. It...
19
00:00:57,481 --> 00:00:59,691
It would break down
every other town, and we--
20
00:00:59,775 --> 00:01:02,193
- Just 'cause he's gone
doesn't mean we need to move.
21
00:01:03,194 --> 00:01:04,696
- It's complicated, OK.
22
00:01:11,954 --> 00:01:14,498
[intense music playing]
23
00:01:16,792 --> 00:01:20,504
Hey, how about we, uh,
we stretch our legs? Yeah?
24
00:01:31,390 --> 00:01:32,474
Hey, come on.
25
00:01:34,810 --> 00:01:37,813
Hah! Wow, look at that.
- What is that?
26
00:01:38,772 --> 00:01:40,733
- MOM: That is our new house.
You love it?
27
00:01:40,816 --> 00:01:42,526
- GIRL: Very funny.
28
00:01:43,069 --> 00:01:45,529
So this is what people did
before the Internet.
29
00:01:45,905 --> 00:01:46,780
- MAN: Excuse me.
30
00:01:48,407 --> 00:01:49,282
Can I help you?
31
00:01:49,366 --> 00:01:52,244
- N-- no, we're fine.
We're just here to see the ball.
32
00:01:52,912 --> 00:01:53,829
- Where are you from?
33
00:01:53,913 --> 00:01:55,121
- Hang on there.
34
00:01:56,832 --> 00:01:59,125
We don't wanna scare off any new friends.
35
00:01:59,459 --> 00:02:02,254
Especially, when they're here
to see our pride and joy.
36
00:02:02,713 --> 00:02:05,091
- It's, uh, yeah, certainly impressive.
37
00:02:05,925 --> 00:02:07,426
- What do you think, young lady?
38
00:02:07,760 --> 00:02:09,177
Isn't it great?
39
00:02:11,221 --> 00:02:12,222
- Hey.
40
00:02:12,681 --> 00:02:15,141
- I'm gonna go.
- What...
41
00:02:15,684 --> 00:02:17,770
- Children have an affinity
for the ball.
42
00:02:18,104 --> 00:02:20,564
I mean, let her see it on her own.
43
00:02:20,814 --> 00:02:22,566
I'm sure she'll enjoy herself.
44
00:02:22,858 --> 00:02:25,111
- WOMAN 2: Yeah. She's probably
sick of me, anyways.
45
00:02:30,032 --> 00:02:32,284
[intense music playing]
46
00:02:34,160 --> 00:02:37,706
[instrumental music playing]
47
00:02:39,583 --> 00:02:41,710
- MAN: Welcome to Francis, Kansas,
48
00:02:41,835 --> 00:02:44,671
home of America's largest
ball of twine.
49
00:02:45,297 --> 00:02:48,467
Started by Greg Cawker back in 1954,
50
00:02:48,550 --> 00:02:51,095
it weighs almost 20,000 pounds
51
00:02:51,177 --> 00:02:53,764
and stands at 14 feet tall.
52
00:02:54,473 --> 00:02:56,558
Our ball is a modern marvel
53
00:02:56,642 --> 00:02:59,686
wound from sisal,
or as our farmers call it,
54
00:02:59,770 --> 00:03:01,147
baler's twine.
55
00:03:02,106 --> 00:03:04,608
Where ordinary folks saw
simple string,
56
00:03:04,691 --> 00:03:07,111
Mr. Cawker saw possibility.
57
00:03:08,487 --> 00:03:10,739
Mr. Cawker, a doting father,
58
00:03:10,823 --> 00:03:14,743
created the ball as a memorial
to his two children.
59
00:03:14,868 --> 00:03:19,623
He would dedicate hours a day
for 29 years to growing the ball
60
00:03:19,706 --> 00:03:22,084
until it was time to unveil his creation
61
00:03:22,168 --> 00:03:23,585
to his town.
- [children laughing]
62
00:03:24,837 --> 00:03:25,671
From then on...
63
00:03:25,754 --> 00:03:26,630
- Hello?
64
00:03:29,758 --> 00:03:30,759
Hello?
65
00:03:32,094 --> 00:03:34,888
- MAN: ...what does the future hold
for our precious ball,
66
00:03:34,972 --> 00:03:36,890
only time can tell.
67
00:03:39,185 --> 00:03:40,226
- Hey!
68
00:03:40,352 --> 00:03:41,937
[intense music playing]
69
00:03:50,779 --> 00:03:51,864
This isn't funny!
70
00:03:52,031 --> 00:03:53,115
[child laughs]
71
00:03:53,740 --> 00:03:55,951
[creaking]
72
00:04:24,771 --> 00:04:26,857
[screams]
73
00:04:34,823 --> 00:04:35,657
- SHERIFF STALLINGS: So...
74
00:04:35,741 --> 00:04:37,034
Where are you from?
75
00:04:37,159 --> 00:04:38,535
- Oh, Overland Park.
76
00:04:38,618 --> 00:04:40,204
- I meant, originally.
77
00:04:42,122 --> 00:04:44,250
- Overland Park. Born and raised.
78
00:04:44,791 --> 00:04:46,501
- You speak really good English.
79
00:04:47,335 --> 00:04:49,755
- Uh, well, um, I better get going.
80
00:04:54,801 --> 00:04:57,637
[sighs] Hey, honey.
I'm ready to get out of here.
81
00:04:57,763 --> 00:04:59,681
[instrumental music playing]
82
00:04:59,765 --> 00:05:01,558
Amelia. Come on.
83
00:05:01,641 --> 00:05:03,727
- MAN: Welcome to Francis, Kansas,
84
00:05:03,810 --> 00:05:06,772
home of America's largest ball of twine.
85
00:05:07,355 --> 00:05:10,525
Started by Greg Cawker back in 1954...
- Honey?
86
00:05:10,609 --> 00:05:13,195
- MAN: ...it weighs almost 20,000 pounds
87
00:05:13,279 --> 00:05:16,115
and stands at 14 feet tall.
88
00:05:16,698 --> 00:05:18,867
Mr. Cawker, a doting father
89
00:05:18,992 --> 00:05:22,537
created the ball as a memorial
to his two children.
90
00:05:23,413 --> 00:05:25,415
Our ball is a modern marvel,
91
00:05:25,498 --> 00:05:27,501
wound from sisal,
or as our farmers call it...
92
00:05:27,626 --> 00:05:28,752
- Amelia!
93
00:05:28,836 --> 00:05:29,878
- MAN: ...baler's twine.
94
00:05:32,923 --> 00:05:34,300
- Amelia!
95
00:05:35,050 --> 00:05:36,426
Amelia!
96
00:05:36,510 --> 00:05:37,803
Did you see her come out?
97
00:05:37,886 --> 00:05:39,429
- No, I haven't even seen her.
98
00:05:39,513 --> 00:05:42,557
- What? She was just right here.
Amelia!
99
00:05:42,641 --> 00:05:44,977
- SHERIFF STALLINGS: She probably
just wandered off.
100
00:05:45,060 --> 00:05:46,603
- Excuse me, ma'am.
Did you see my daughter?
101
00:05:46,687 --> 00:05:49,356
She is about this tall and...
Amelia!
102
00:05:49,439 --> 00:05:51,692
I'm sorry. Excuse me,
did you see my daughter...
103
00:05:52,526 --> 00:05:53,652
Amelia!
104
00:05:53,735 --> 00:05:55,070
Pick up, honey.
105
00:05:55,154 --> 00:05:56,947
- AMELIA: Hey, it's Amelia.
Leave a message...
106
00:05:57,031 --> 00:05:58,532
- Amelia!
107
00:05:59,325 --> 00:06:01,702
[intense music playing]
108
00:06:03,162 --> 00:06:04,705
- AMELIA: Mom!
109
00:06:06,373 --> 00:06:07,749
Mom!
7568
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese