Original subtitles

O EX�RCITO SECRETO

S�rie 1 - Cap�tulo 07 - OVELHA PERDIDA ( Lost Sheep )

- Romsey, Capit�o-piloto. 119427. - Eu j� sei

- Tudo o que posso dizer. - N�s n�o somos o inimigo.

No que voc� voava? Em um "Wimpey"?

Eu sou Peter Romsey, Capit�o-piloto, 1194...

Bem, voc� prestou aten��o durante o briefing.

Se f�ssemos alem�es estaria em uma cela quente agora.

Devemos estar seguros de voc�.

- Por que voc� usa esse emblema? - � meu direito.

A RAF tem bombardeadores e navegadores, sem observadores.

Muitos ainda usam a velha ins�gnia.

Pelo menos aqueles que ainda est�o vivos. Somos orgulhosos.

Capit�o-piloto Romsey. Esse nome � comum?

- N�o, por qu�? - N�o � uma aldeia?

- Em Winchester. - Onde voc� nasceu?

- N�o. - Voc� foi o �nico sobrevivente?

Meu piloto mandou saltar. Isso � tudo que eu sei.

D�-me os nomes da tripula��o.

A menos que voc� estava l� s�. Piloto?

- Major Potter. - E?

- Isso � tudo. - S� os dois ent�o?

Eu n�o posso dizer mais.

Sim... A� est�.

Voc� tem um balde. Ande o menos poss�vel.

- Existe luz? - N�o.

- Quem est� dormindo aqui? - Ningu�m.

Voc� � o �nico provisoriamente.

- Espere um minuto, por favor. - Sim.

- Quanto tempo vou ficar aqui? - Enquanto for necess�rio.

Boa noite.

Romsey � um nome incomum na Inglaterra?

Nunca ouvi falar. Bem Ramsey. Romsey � uma aldeia.

Tome, uma x�cara de caf�.

Existem dois bombardeiros aviadores?

N�o desde os alem�es puseram todos os nossos Fairy Battles para baixo.

E se ele voou num plano secreto.

Ent�o ele disse muita coisa. Espere e veremos o que diz Londres.

O que voc� est� fazendo?

Eu tento ver onde estamos.

Isso n�o importa. Cale a boca.

O que voc� fazia antes de se juntar � For�a A�rea?

- Eu trabalhava em banco. - Qual banco?

- National Provincial. - Onde estudou?

Darwin.

Obrigado.

Por que voc� quer saber?

Queremos ter a certeza que voc� diz a verdade.

Descanse um pouco. Voc� vai precisar.

Ol�! Eu j� vou a�.

Duas cervejas para os nossos amigos.

Sinto muito. Eles cuidaram bem de voc�s?

Sauda��es. John Curtis.

- Sa�de. Peter Romsey. - Eu sei disso.

Tem certeza de que estamos seguros aqui?

- Havia um alem�o l�. - Caso contr�rio, eu n�o estaria aqui.

N�o, � claro.

Os alem�es, por vezes, podem sentir que somos pilotos da RAF.

�s vezes, mas temos cuidado.

E se voc� n�o tiver certeza de algu�m?

- Agora voc� acredita em mim. - Verificamos.

Voc� tem sorte. Voc� ganhou prioridade.

- Por qu�? - Voc� vai voltar para Londres.

- Nunca t�nhamos perdido uma Mosca. - O que �?

Um Mosquito, o melhor avi�o no mundo de acordo com o meu piloto.

- Ele ainda est� vivo? - N�s n�o sabemos.

Eu espero que sim. Geoff Potter era um excelente piloto.

Eu hesitei quando vi o avi�o. Feito de madeira compensada.

Eu pensei, o que � isso? Geoff disse: Nenhum ca�a pega esta pequena j�ia.

- Os ca�as alem�es s�o bons. - Eu sei.

- Ser� que s�o realmente r�pidos? - Mais r�pidos que n�s.

- N�o admira que voc� vai voltar. - Provavelmente, n�o sobrecarregue o avi�o.

- Eles fazem isso para o sistema Obo�. - Eu n�o entendi.

Um novo sistema de r�dio para determinar alvos.

Muito preciso. Voc� n�o precisa definir visualmente...

Cale a boca.

Sua confian�a em algu�m n�o o libera em falar sobre segredos militares.

Ol�. Eu sabia que algu�m veio.

- Don Fisher. - Ken Jones.

- Voc� � piloto? - Eu sou apenas um artilheiro.

- Voc� � navegador? - Costumavam cham�-lo de observador.

Eu n�o gosto de navegadores. O idiota nos levou ao erro.

- E em seguida, fomos derrubados. - Isso � m� sorte.

- O que aconteceu com voc�? - O fogo antia�reo levou um motor.

E ent�o a asa pegou fogo.

Nunca torne-se um volunt�rio, disse meu pai. Se ao menos eu tivesse escutado.

- O que voc� fazia antes? - Cozinhava. Um chef em forma��o.

Eu poderia arriscar no mercado negro,

em vez da minha vida rica

Eu n�o fiz a minha primeira vez. E voc�?

- Tr�s e o segundo turno � longo. - 57 miss�es e voc� ainda est� vivo?

Nosso l�der foi morto durante o 24.

Felizmente, agora tenho alguma licen�a. Voltaremos juntos, eu acho.

- Em breve? - N�o pode ser em breve.

Eles nos treinam para que n�o sejamos notados.

Eu n�o posso esperar para voltar para a minha namorada.

- E voc�? - Eu sou casado.

- S�rio? - H� seis meses.

O 'at� que a morte nos separe' assusta-me muito.

Os artilheiros n�o t�m idade.

Minha esposa est� esperando um filho.

Ela n�o tem fam�lia. Eu tenho que permanecer vivo.

O guia nos pega em cerca de dez minutos.

Espere aqui.

- Certifique-se de ir para o masculino... - Eu sei.

Esses franc�ses ficam choramingando.

O que ele estava falando? Sobre os brit�nicos?

- Nossos bombardeiros. Trouxeram-no. - Que insol�ncia!

Temos os franceses abandonando

e a guerra � culpa nossa. Permitiu-nos.

Seriam tr�s de voc�s.

O outro foi para o banheiro.

O trem para Tours e Bord�us sai da plataforma seis.

Aten��o, mudan�a de hor�rio na plataforma de seis.

N�o � o nosso. Tomamos o trem para Biarritz.

- Eu vou busc�-lo? - Voc� tem dois minutos.

N�o corra.

- Ele foi embora. - Ser� que ele fala franc�s?

Algumas palavras.

Estou ligando de Bordeaux. Ele sabe que deve ir para Paris?

- Sim. Ele tem dinheiro franc�s. - Se ele n�o entrar em p�nico.

Venham.

Paris, por favor.

70 francos.

Obrigado.

Voc� fala Ingl�s?

- Voc� � Ingl�s? - RAF. Peter Romsey.

Meu franc�s n�o � t�o bom.

- Preciso de ajuda. - Eu n�o moro aqui Eu sou de Paris.

- Eu tenho que ir para Paris. - Eu estou aqui para o fim de semana.

H� apenas um trem, amanh�.

N�o h� cidade vizinha com uma esta��o maior?

Sim, Tours. Mas isso � 50 km a partir daqui.

Ent�o eu preciso encontrar um lugar seguro para ficar.

Voc� sabe alguma coisa?

Talvez eu possa fazer alguma coisa.

Espere aqui.

Finja que � um pescador.

Certo...

N�o atire. RAF.

Trate-me como um prisioneiro.

Voc� n�o �.

Galinhola.

Pedi a um velho pescador para obter ajuda. Ele voltou com a pol�cia.

Certamente visita de um parisiense durante fim de semana.

- Eles s�o todos canalhas. - Eu estou procurando abrigo.

Eu n�o posso te ajudar. Eu j� tenho problemas com a pol�cia.

L� vive um ingl�s perto.

Tem certeza?

O que posso fazer por voc�?

Ouvi dizer que aqui vive um ingl�s.

Quem � voc�?

Eu tamb�m sou ingl�s.

- Entre. - Obrigado.

- Hugh. - Agora n�o.

- Temos companhia. - Estou ocupado.

Voc� deve conversar com ele.

Sinto muito. Eu n�o sabia que j� estava dentro.

- Muito prazer. - Senhor Romsey � ingl�s.

- Capit�o-piloto Peter Romsey. - RAF.

Eu disse que iria esperar at� termos not�cias.

Eles gostam de seguir o procedimento.

Alain, � muito importante. Eu preciso saber agora.

- Por isso � t�o importante? - Ele sabe muito.

Sente-se.

Cabo. Caf� e biscoitos.

Seu relat�rio sobre o Mosquito foi muito completo, Brandt.

Portanto, trouxe o Sr. Fassbender, um especialista.

Este n�o � apenas um novo ca�a-bombardeiro.

O Mosquito que j� conhec�amos.

Mas esse � uma forma muito especial de Mosquito.

Vou explicar.

Obrigado.

- Talvez ele n�o goste de Pernod. - Acostume-se a ele, eles disseram.

- As pessoas da rota de fuga. - Entendi.

Eu preciso fazer uma liga��o.

- Sa�de. - Sim, sa�de.

- Voc� n�o gostou disso, n�o �? - O efeito me serve.

A esta hora o meu marido est� sempre bebendo no pub local.

- � muito longe? - Cerca de um quil�metro.

� na aldeia. Seu exerc�cio di�rio.

Eu estou com um forte resfriado.

N�o, eu saio da cama cedo.

- J� leu algum livro de meu marido? - N�o, ainda n�o.

Eu j� os vi na biblioteca.

Eu n�o vou para o caf�. Eu disse que estava resfriado.

- Quem era aquele cara, afinal? - Um membro da resist�ncia.

Eu duvido. Naturalmente n�s ouvimos a BBC.

Alguma vez voc� j� se deparou com eles?

Talvez eles estejam em �reas mais remotas.

Talvez. Se exista.

Eu sempre pensei que era propaganda.

A BBC nunca iria espalhar inverdades.

Os dois lados jorram propaganda.

Um pa�s em guerra faz uso de mentiras.

- O jantar j� est� quase pronto? - Sim.

Natalie diz que hoje � noite cruzam a fronteira com a Espanha.

E Romsey?

- Voc� est� bem? - Foi por um triz.

- O que eles disseram? - Falaram claramente:

"Importante. Prevenir Romsey cair em m�os inimigas por quaisquer meios dispon�veis."

Se necess�rio, mat�-lo?

N�s nem sequer sabemos onde ele desceu do trem. Mas, sim.

Se ele ficar seguro, ele estar� na esta��o �s 12 horas de amanh�...

- ou no dia seguinte, ou no pr�ximo... - Eu n�o sei se ele vir�.

Eu acho que ele deve estar nervoso.

Mais conhecido como fadiga de opera��o. Duvidar em situa��es de emerg�ncia.

Muitas miss�es, muitos companheiros perdidos.

- Por que n�o est� fora de batalha? - Ele deve ser muito talentoso.

H� muito poucos pilotos, continuam voando ent�o, at� o fim.

Eu posso encontr�-lo. Posso tirar uma folga e...

ir com a fam�lia ao Vale de Loire. Sem chamar aten��o.

- Eu posso muito bem pegar o trem. - E fazer o qu�? Eu seria discreto.

Muito arriscado. Voc� acha que a sua empregada � informante.

Sou tesoureiro. Mas isso n�o significa que eu seja um suspeito.

- Eles est�o por toda parte. - Albert est� certo.

Obrigado, mas � muito perigoso.

Por que este caso o deixa t�o preocupado?

Sua unidade foi equipada com um novo sistema secreto.

A Luftwaffe deve n�o possuir essas informa��es valiosas.

Eu entendo.

Ent�o...

Podemos mandar que a rede nos avise assim que ouvir dele.

Um piloto com o nervosismo vai certamente sobreviver e voltar para casa.

- Isso � compreens�vel. - Faz Romsey muito vulner�vel.

S�rio? Voc� conheceu o rei? O que ele disse?

Ele disse: Bem feito, Romsey. E eu disse: Obrigado, Sua Majestade.

- Isso � tudo. - Eu trouxe uma garrafa.

Bom ano, hein? Melhor do que a de '34.

Eu n�o sei muito sobre vinho.

Mas eu achei muito saboroso.

Vamos para a sala de estar e depois beber caf�.

- Devo levar isso? - Sim, e o seu copo.

Foi uma refei��o deliciosa.

Foi muito bom. Espero que eu n�o tenha comido toda sua ra��o.

Na zona rural n�o h� falta.

- Ele recebeu o Flying Cross. - Por qu�?

N�o foi nada de especial.

Nosso Wellington foi atingido em Hamburgo.

Estava escuro como breu. O r�dio e o sistema de navega��o n�o funcionavam.

Eu tinha que encontrar o caminho manualmente.

Um feito extraordin�rio de navega��o.

Eu tinha pouca escolha. N�o poderia saltar, os atiradores foram feridos.

Morreram mais tarde.

Mas, na verdade, foi porque eu tinha feito 37 miss�es.

Eu tamb�m tive um filho. Ele teria agora a mesma idade que voc�.

- Ah, �? - Dorothy � a minha segunda esposa.

Lutei em Somme.

Toda uma gera��o sacrificada de gra�a.

Ele morreu quando tinha quatro anos. Difteria.

Mas se ele estivesse vivo, eu n�o queria que ele combatesse.

- Algu�m tem que fazer. - Bombardeio de cidades?

- Bombardeamos alvos. - Mas existem cidades.

- N�o h� nenhuma segunda frente. - A Fran�a � novamente um campo de batalha?

- Devemos libertar o pa�s de qualquer maneira. - Triunfo lan�amento...

Voc� ouve constantemente na BBC. O que � um absurdo.

- Voc� n�o � capaz de fugir? - Para onde?

- Casa. Inglaterra. - Esta � a minha casa.

- Estamos vivendo aqui h� oito anos. - Nove.

- Certo, desde que nos casamos. - Hugh � mais apreciado aqui.

- Dif�cil, vivendo em um pa�s ocupado. - A vida continua.

Voc� n�o � incomodado pelos alem�es?

Voc� acha que podemos perecer de fome e medo?

Que os alem�es nos aterrorizam? Todo mundo pensa assim na Inglaterra.

A verdade � a primeira v�tima da guerra.

H� provavelmente alem�es na Fran�a, mas aqui voc� n�o os v�.

- Bom dia, Pierre. - Bom dia, Madame.

- Sinto muito. - Tem alguma coisa errada?

- O bar�metro est� quebrado. - Eu sei.

N�o, venha.

Eu n�o quero atrapalhar o seu trabalho.

Oh, estou sem inspira��o.

- Pegue um. - Obrigado.

- Sempre escreve em franc�s? - Eu n�o tenho escolha.

N�o, provavelmente n�o.

Eu tenho feito isso h� muito tempo.

Eu tenho escrito desde 1935 em franc�s e meus livros s�o impressos aqui.

Joseph Conrad foi um grande escritor e sua m�e era polonesa.

- Inacredit�vel. - Eu n�o me comparo com ele.

Eu n�o quero. Uma alma simples, Conrad. Muito muito plana.

Eu gosto de escrever em franc�s. Me sinto melhor aqui do que em casa, na Inglaterra.

Chega de falar de mim. O que fazemos com voc�?

- Voc� foi muito acolhedor. - Mas o que voc� quer?

- Eu quero ir para Paris. - A esta��o est� vigiada.

- Por quem? - Soldados alem�es.

Eles est�o procurando por voc�. T�m a sua descri��o f�sica e seu nome.

Em Paris, eu sei o que fazer...

Voc� tem que ficar aqui. Aqui est� seguro.

- E se procurar nas casas? - O por�o.

Uma parte est� emparedada. Eles n�o encontrar�o voc�

Eu n�o posso ficar aqui para sempre.

Seus amigos v�o entrar em contato.

Nem sei onde estou.

Aqui, a 48 km de Tours.

H� tr�s dias a unidade alem� chegou.

- Eles est�o � procura de um piloto Ingl�s. - Depois de tr�s dias nada foi encontrado?

- Ele est� seguro. - Ou ele est� desaparecido.

- Ent�o ele j� apareceu. - Eles precisam saber que ele ainda est� l�.

Victor vive l�. Pedimos-lhe para obter ajuda.

- Victor � membro da linha de vida. - Mas ele n�o desperta nenhuma suspeita.

- Londres o quer de volta. - Eu tamb�m. Romsey sabe demais.

- Mas Victor... - Ele sabe o que est� fazendo.

Eu n�o gosto disso.

D� uma alternativa ent�o.

Tudo bem. Envie Victor.

- Victor, o que voc� est� fazendo aqui? - O trabalho de reparo em um celeiro.

N�o se preocupe, n�s conhecemos Victor.

Victor, meu muro deve ser reparado.

- Eu passo l� depois. - Mais tarde. Agora estamos muito ocupados.

Porcos...

Bom dia, Victor. Como voc� est�?

Nada mau. Tome um gole de vinho.

Assim, o gosto ruim na minha boca pode desaparecer.

- Quem foi? - Um homem que perguntou o caminho.

Come�o a ficar cansado...

de estar sempre em guarda e escond�-lo.

N�o consigo me concentrar.

Eu sei que � dif�cil para voc�.

Vamos l�, Peter.

James e sua amante moram perto de Tours.

De repente, ela o chama de Peter. N�o � engra�ado.

Deixei ele mesmo dizer: Boa tentativa. Meu Deus.

Ele tem duas personalidades como todos os seus personagens.

- O que ele disse - Quem? Aquele velho?

Se conhec�amos a casa de Darwin.

Darwin n�o. Claro que n�o � aqui.

O livro de Darwin, sim. Mas a casa?

- Voc� quis dizer que a casa de Darwin? - Sim. Por qu�?

Esse era o nome da meu dormit�rio.

Como posso encontr�-lo?

- O que aquele velho queria? - Se eu soubesse.

- Ou algu�m da equipe. - Tem de ser um deles.

- Pode ser uma armadilha? - Por que eles fariam isso?

Eles n�o. Conhecem meu dormit�rio

Seus amigos encontraram voc�. Isso � fant�stico.

Voc� n�o acha?

Eu s� acho que, se eles podem descobrir,

a pol�cia tamb�m pode.

Receio que n�o.

N�o, desculpe. Um jovem amigo estava hospedado em Darwin House na escola, mas...

Acho que sim.

- Ser� que ele n�o fala comigo? - N�o.

- O que ele disse? - Isso foi uma pena.

Foi uma pena que n�o sab�amos, e eu precisava da ajuda da rede?

Tanto barulho por um piloto.

Este � importante.

Ent�o trabalhe com seu conhecimento do bairro.

Importante? Ele me parece ainda apenas um menino.

Ele pode nos ajudar.

Espero que o encontremos.

Caso contr�rio, haver� conseq��ncias para o seu distrito.

- Aqui, Senhor? - Sim.

- Estantes? - Sim.

Eu vi as prateleiras esta noite.

- Fica pronta r�pido. - Quando?

Amanh� eu tenho tempo. Eu devo ir para a esta��o de Tours.

Voc� quer enviar algum pacote?

- Bem... - Talvez.

Eu posso levar. Que tamanho tem isso?

- Quer v�-lo? - Sim.

Tenho algumas t�buas de carvalho de um outro trabalho.

- � excelente para uma estante. - �.

Este � Peter.

Prazer em conhec� lo.

- Victor. - Ol�.

Voc� teve sorte. Certifique-se de estar pronto amanh�.

Eu estarei.

- Obrigado. - Eu poderia tomar uma bebida.

Eu tamb�m.

Qual � o seu novo livro?

Um homem que se questiona.

Ele �, o sentido da vida... Um tema recorrente.

- Na guerra? - A guerra n�o significa nada.

Guerra � um ato coletivo, uma loucura.

Isso � verdade. Mas eu n�o luto a guerra.

Eu s� quero a paz e a ordem no meu bairro.

� a minha vez.

Nunca vi tantos soldados alem�es.

Eles est�o � procura de um piloto ingl�s.

Sen�o eles j� teriam nos deixado.

- Voc� j� ouviu falar dele? - Voc� me contou.

� claro. As autoridades est�o envolvidas.

Assim como a pris�o de um desertor.

Em �ltima an�lise, � a mesma coisa.

Um policial deve permanecer sempre objetivo,

mas nos d� uma m� fama.

- N�o, obrigado. - Claro.

Seus cigarros ingleses.

- O que voc� faz quando seu estoque acabar? - Vou come�ar a fumar o seu material desagrad�vel.

Major Brandt da Luftwaffe est� aqui.

Homem charmoso, mas determinado a fim de encontrar Romsey.

Sua casa ser� vasculhada �s 9h, hoje � noite.

Muito bem. Ent�o.

- � sua sa�de. - Sim.

Major Brandt est� convencido de que algu�m o est� escondendo.

Eles procuram em todos os lugares. N�s n�o poder�amos exclu�-lo.

N�o.

O Major admira seu trabalho e ele conhece a sua reputa��o.

A busca ser� realizada pelos meus homens.

Vamos perturbar o menos poss�vel.

N�o haver� alem�es.

Ent�o... Tenho que ir.

- Nove horas. - Sim.

Obrigado, Pierre.

N�s fazemos buscas em todas as casas. Voc� tem algo contra?

- N�o. - Olhe no por�o, e voc� no s�t�o.

Fiz caf�, mas voc� est� ocupado demais bisbilhotando a casa.

- Ou voc� quer uma bebida? - Por favor, sim.

E eu certamente n�o bisbilhoto.

- Sente-se, Pierre. - Obrigado.

- Sua esposa � muito braba? - Vai passar.

Pode ser que ele procure ajuda com um de seus compatriotas.

- Ele n�o me conhece - Algu�m pode t�-lo informado.

Muitas pessoas n�o v�m o qu�o s�ria � a situa��o.

- Voc� sabe como eu me sinto. - Sim, mas est� falando comigo como um amigo.

Nem todo mundo � assim. Seu frio parece muito melhor.

- Isso � r�pido. - N�o muito.

Voc� tem sorte. Sempre leva pelo menos uma semana.

Excelente conhaque.

Deixe-os fazer. Eu disse ao Major que � in�til.

Voc� tem um status especial aqui em todos os aspectos.

Os alem�es poderiam t�-lo levado porque voc� � um inimigo.

- Eles levaram em conta o meu conselho. - Eu pensei assim.

Eu disse que voc� era um convidado de honra da Fran�a.

Que o seu trabalho � sua vida e que a sua atitude � de:

Sua atitude � "Comer no inferno com ambas as fam�lias!"

- Est� correto isso? - A cita��o, sim.

Louco que eu ainda sei de cor.

Eu disse que voc� nunca poria em risco sua posi��o.

- Agrade�o muito, Pierre... - Eu uso o meu bom senso.

Quero dizer, voc� n�o seria t�o est�pido...

se ajudasse o piloto Ingl�s?

Eles iriam fuzilar voc� e prender sua mulher.

E seus livros estariam terminados.

N�o, voc� � muito s�bio para arriscar.

- Sim, isso seria muito est�pido. - Seria doloroso,

mas voc� ainda vai cooperar com os organismos oficiais?

- Eu acho que sim. - Permaneceria entre n�s.

- At� mesmo sua esposa n�o iria saber. - O piloto que voc� est� procurando...

Ele tem fam�lia, talvez at� uma mulher.

N�o seria triste se n�o conseguirem

encontr�-lo algum dia?

Melhor que nunca mais o encontrem.

Melhor do que ser baleado ou cair nas m�os da Gestapo.

O que a Gestapo faria?

Eles querem saber quem o ajudou.

N�o s� aqui, mas tamb�m outros franceses, belgas e holandeses.

Major Brandt n�o gosta da Gestapo.

Ele poderia mant�-los � dist�ncia, mas se n�s n�o o encontrarmos...

- Talvez ele tenha fugido h� muito tempo. - Eu n�o acho isso.

Quando a Gestapo vier, eu n�o poderei proteger mais.

Absolutamente ningu�m.

- O que voc� acha dele? - Bonito.

- N�o est� mau. - Quanto custa?

- 500 francos. - Vou pegar minha carteira.

- O rapaz pode me dar. - �timo.

D� isto a Victor.

- Isto � para voc�. - � o seu dinheiro de viagem.

No jardim h� uma cerca. Atr�s come�a uma pequena floresta.

- Eu j� vi. - Eles n�o ver�o voc�. Espere a�.

- Quanto tempo? - At� que eu chegue l�. Eu venho com uma moto.

Pode levar algum tempo. Eu quero ver se o caminho est� livre.

Se n�o chegar em tr�s quartos de hora voc� volta para dentro. Entendeu?

Muito obrigado. Espero ver voc� novamente.

- Voc� tamb�m, Sra. Neville. - Vou mostrar-lhe o caminho.

- Eu conhe�o a floresta tamb�m. - Eu prefiro que n�o.

Quero que saia daqui com seguran�a.

N�o se preocupe, eu vou mand�-la de volta com o Victor.

Alto. Fique onde est�.

Isso n�o era necess�rio. Eles ignoraram a minha ordem.

Eles n�o poderiam escapar.

Eu vou punir o homem.

Idiota. Voc� n�o devia ter atirado.

Veja se o ingl�s est� ileso.

Voc� est� bem?

Acho que sim. Nada de errado.

Morto.

Traga-o.

Est� tudo bem?

Mataram o velho.

Eles atiraram nele.

E Peter capturado.

- Eles estavam esperando por eles. - Imposs�vel.

Eu estou lhe dizendo que eles sabiam. Mas como?

Como?

Isso � suficiente.

- Est� se sentindo melhor? - Sim, obrigado. Posso?

Claro. Felizmente, tem boa comida nos trens franceses.

Voc� disse que o meu piloto ainda estava vivo.

Sim, apesar de tudo. Major Potter. Sim.

Passei um bom tempo ao lado de sua cama.

- Ele delirava. Foi gravemente queimado. - Como ele est�?

Ele vai ficar bem. Eles v�o transplantar sua pele.

Temos excelentes cirurgi�es pl�sticos.

Eles t�m muita experi�ncia.

- Gostaria de v�-lo? - Isso � poss�vel?

� claro. Vamos l�, qualquer hora.

Aachen � no caminho para o seu campo de prisioneiros.

Devo avisar a Cruz Vermelha que voc� est� vivo.

- Ent�o, eles avisam sua esposa. - � muito gentil.

Eles devem estar muito preocupados.

Assim, saber�o que voc� est� bem e que voltar� para casa quando a guerra acabar.

Ent�o n�s abatemos o nosso primeiro Mosquito.

Seus bombardeios eram cada vez mais precisos.

- Oboe. - Oboe? O que � isso?

Eu sei. Voc� pode falar apenas seu nome, patente e n�mero.

Temos as mesmas instru��es.

Foi um pouco injusto, mas como eu disse,

- o Major Potter estava delirando. - Eu entendo.

� fascinante compar�-lo com a nossa evolu��o.

Pensamos que temos de enfrentar.

Tivemos muitos problemas com os nossos sistemas de navega��o por r�dio.

- Voc� sabe tudo sobre ele. - Os raios podem ser curvados.

Mas n�o com o obo�. � isso mesmo.

O alcance e a precis�o n�o eram ideais.

� muito melhor.

Melhor do que o sistema Oboe prov�vel.

- N�o vejo como. - N�o?

Serei capaz de convenc�-lo.

Mas agora � hora de um cochilo, voc� n�o acha?

- FIM - S�rie 1 - Cap�tulo 07 OVELHA PERDIDA ( Lost Sheep )

Iwanaga, S�vio