Original subtitles

Ya sabes que normalmente no permito visitantes en mi camerino .

Oh , estoy tan agradecido por la oportunidad.

No hay de qu� .

As� que realmente vas a dejar que te ayude con tu actuaci�n .

No puedo pensar en nadie Prefiero tener .

Ahora, vamos a brindar por la ayuda que me va a dar.

As� que , um , �qu� es lo que voy a tener que hacer?

Todo a su debido tiempo, querida.

Todo a su debido tiempo.

Por ahora, vamos a disfrutar de los pocos momentos preciosos restantes.

�Cu�ntos ...!

�Cu�ntas veces tengo que decirte

No me molestar�a antes de una actuaci�n ?

Ellos quieren que vayamos a temprana.

El goldfarb incre�ble se report� enfermo .

�Fuera de aqu� y permanecer fuera de aqu�.

Nos encontraremos en el escenario.

S�, se�or !

Adi�s mi querida .

Gracias. Gracias.

Ahora , se�oras y se�ores,

El punto culminante de nuestra extraordinario espect�culo.

I, fahteem el magn�fico , realizar� lo imposible.

El desaf�o de la muerte gabinete de la fatalidad .

Aqu� se puede apreciar nueve

Cuchillas de acero inoxidable.

Todo colocado a sumergirse en el gabinete.

He ofrecido 50.000 d�lares a cualquier persona que pueda realizar

El gabinete del truco doom con �xito y en vivo.

Pero antes de que todos se apresuran para arriba ,

Perm�tanme a�adir que dos hombres tienen muerto en este gabinete de intentarlo.

La carne humana

Y el m�sculo son a estas cuchillas

Lo que la mantequilla es una cuchilla caliente.

Ahora, una demostraci�n gr�fica de lo que sucedi�

Para aquellos que intentaron

El gabinete de la fatalidad y han fracasado.

�D�jenme salir!

Y ahora , damas y caballeros,

Ahora es mi turno .

Silencio por favor .

�D�jenme salir!

Esta haza�a requiere concentraci�n total .

Gracias. Gracias.

Gracias.

Oye, �qu� est�s haciendo aqu� ?

Estoy empacando .

No, no toques eso !

�No! �No!

�No!

Oh , no, eso es terrible. < / i >

�Qu� es?

Fahteem el magn�fico .

�Qui�n? �El qu�?

Fahteem el magn�fico .

�l era uno de los grandes magos del mundo.

Parece que muri� en un accidente

Hace casi tres meses.

Oh , amigo suyo?

No. En realidad no .

Es s�lo que , ah, aquellos de nosotros que est�n interesados ??en la magia

Fueron derrib� por su repentina la altura de la prominencia.

�l hace una de la mayor

Las ilusiones de todos los tiempos .

Muy pocos magos que lo intentes .

S�, �qu� era?

El gabinete de la fatalidad .

Suena como una risa por minuto .

Sol�a ??atara en un ata�d

Y entonces una docena de puntas de acero fueron conducidos a la derecha en �l.

Por favor. Estoy tratando de comer.

Oh , no. Hubo Nunca una marca en �l.

Sali� sin ni un rasgu�o .

A d�a de hoy , nadie sabe que incluso lo hizo.

Un par de otros magos tratado de duplicarlo ,

Pero ni siquiera viven lo lo suficiente como para saber lo que pas�.

S�, ser un mago de un trabajo peligroso .

Quiero decir , no est� en mi lista de posibilidades de carrera.

�No broma al respecto , ryan .

Mira, algunos de esos trucos son muy peligrosos .

Yo sol�a hacer uno que era llamado el p�ndulo de la muerte.

Ahora que realmente se requiere sincronizaci�n impecable ,

Destreza y habilidad.

Eras mucho m�s joven ... entonces.

Gracias por se�alarlo que a m�.

Oh , �qu� pas� a fahteem ?

Oh, �l estaba poniendo el gabinete de distancia ,

Y la armadura con todos los picos se deslizaron .

Me alegro de que te encuentras con que divertido.

No, es s�lo que , um , fahteem los magn�ficos de

Nombre real era ringwald harvey del bronx .

Que los sonidos de nombre muy familiar .

S� , lo hace.

El manifiesto .

Lo tengo aqu� .

S�, aqu� est�.

N�mero de art�culo 37492 .

Vendido a harvey ringwald ,

El cuadro de Houdin .

Ten�a el cuadro " uhdan " .

Cuadro Uhdan , caja hoodeen , cu�l es?

Ah , que una vez perteneci�

Para que el legendario mago de Francia, Houdin .

Muri� tratando de perfeccionarlo.

Y t� crees que est�n conectados ?

Quiz�s. �Qui�n sabe ?

Ser� mejor que regresemos esta Houdin caja antes que nadie muere.

Aqu� dice que fahteem ten�a un ayudante,

Robert Simpson , quien ahora trabaja

Para una casa de fuente m�gica haciendo propiedades.

�Por qu� no vemos chicos lo que puedes aprender de �l.

Yo voy a hablar con algunos amigos m�o en el templo de la magia.

Fahteem utiliza para pasar el rato all� .

Tal vez ellos me pueden decir algo en �l .

Nos vemos all� m�s tarde . Mm- hmm .

Lo siento, realmente no lo s� �qu� pas� con sus cosas.

No los he visto desde el accidente .

Tampoco me importa .

�Qu� pasa con una caja Houdin ? �Le suena?

Nope .

Nuestros registros indican que fahteem compr� este cuadro

Hace unos dos a�os .

�Y qu�?

Mira, es muy importante que nos recuperaremos.

�Por qu�?

Por razones sentimentales .

Perteneci� a nuestro t�o .

Estamos dispuestos a pagar buen dinero por ello.

Bueno, usted ha venido a la persona equivocada .

Yo no sab�a nada acerca de su equipo.

Pero usted trabaj� con �l, �no es as� ?

Nadie trabaj� con fahteem .

Usted trabaj� para �l.

Usted hizo lo que le dijo a usted , eso es todo .

Yo era su lacayo , si eso es lo que quieres decir.

As� que usted no sab�a c�mo funcionaban sus trucos ?

Magos guardar sus secretos con sus vidas.

Bueno, eso es , obviamente, lo fahteem hizo.

Y sus secretos murieron con �l.

Y en buena hora .

As� que no tienes ni idea donde sus cosas ahora .

Escucha, lo �ltimo que o� todos fueron subastados .

Ahora , si me perd�n,

Yo realmente no tengo tiempo

Para participar en su b�squeda del tesoro.

Y en lo que a m� respecta ,

Deber�a haber sido el cabeza de cartel y fahteem el lacayo .

Hola. S� , soy yo .

Dos colectores s�lo me hizo una visita .

Buscaban la caja.

�Les dijiste nada?

No. No, no lo digo ellos nada.

�Podr�a haber problemas?

Bueno, si se ponen en el camino, que tendremos que perderlos.

Es tan simple como eso.

Vale, manejarlo. Okay .

Muy bien, todos !

Todo en este momento, mantener este movimiento.

Quiero que todas las pruebas de aptitud completado tan r�pido como sea posible .

Ahora recuerde , la televisi�n c�maras de ma�ana por la noche

En la competici�n. Nos vemos all�.

Usted est� en muy buena voz , monte .

Bueno, jack , �c�mo est�s?

Me alegro de verte . Tienes buen hombre.

S�, usted no es tan malo para un hombre mayor.

Si�ntese.

Bueno, lo que hizo quiere verme?

Vaya, esto es una fiesta usted est� tomando el pelo.

La televisi�n y todo?

Oh , s�. Es , es el m�s grande.

100.000 d�lares el primer premio

Y la admisi�n a la sociedad de la estrella m�gica .

Los magos de todo sobre est�n saliendo

De la madera para probar.

Una probabilidad de obtener en el santuario interior .

El Sr. Martin, Esto es para usted.

Tommy ,

Pens� que te dije se trataba de un conjunto cerrado ?

Bueno, ellos estaban buscando para un corredor , as� que tom� el trabajo.

Me tengo que ir .

As� que, � qu� puede Lo hago por ti ?

T� sab�as fahteem la magn�fica ?

�Te refieres a ringwald harvey la canalla ?

S� . �Qu� pasa con �l?

�Qu� pas� con �l?

Por lo que yo s�, tuvo un accidente . �Por qu�?

Ten�a un pedazo de equipo que no me importar�a que la adquiera.

Ooh , me temo que tienes un poco tarde para eso.

Su material se han desembolsado ya .

Usted no est� pensando en hacer la gabinete del truco doom es usted?

S�lo un loco certificado como que tommy intentar�a que uno .

Ni�os .

Jack ...

Ah, ah, estos son mis socios de negocios .

Oh , me alegro de conocerte.

Bueno, si eso es todo lo que hay ,

Me temo Me tengo que ir .

Me gustar�a poder invitar a que te quedes .

Esto es estrictamente un conjunto cerrado .

Ya sabes lo temperamental magos son .

Ah , mira, �por qu� no vuelves

Ma�ana por la noche para el show?

Sea mis invitados.

Yo voy a dejar entrar a mitad de precio .

Oh , es broma .

Est� en la casa.

Gracias . Nosotros tal vez s�.

�Cu�les han sido ustedes capaces para averiguarlo?

Bueno, fahteem y su asistente

No eran exactamente beber compinches.

S�, no invites al mismo partido .

Har�s lo que te digo!

Por favor , padre ...

Y no se habla m�s de vuelta .

�Qui�n dirige este mostrar , t� o yo?

desde su madre muri� ,

No has sido m�s sino un problema !

Wow , esa pobre chica.

Su padre parece para tomar su acto

Un poco demasiado en serio.

Creo que realmente nos quieren Fuera de aqu� . Vamos, vamos.

Disculpe.

Me temo que este lugar est� fuera de los l�mites

Para todos, excepto los magos.

Pero, por supuesto .

Yo soy el gran Montarro

Y he venido a la gracia de su concurso.

Nunca he o�do hablar de ti.

Lo har�s.

�Cu�l es tu especialidad?

Un acto de desaf�o a la muerte que se escalonar la imaginaci�n.

Yo lo llamo el ata�d de sangre.

El que tiene el cuadro de Houdin

Tiene el poder de ser el mejor mago del mundo .

Es mi suposici�n que van

Para tratar de demostrarlo en la competencia de monte .

Maravillosa.

As� que todo lo que tenemos hacer es figura,

De un centenar de magos ,

Cu�l tal vez s� posiblemente tener.

Bueno, no hay esperanza .

El manifiesto dice el cuadro es bastante grande.

Eso elimina bastante unos actos , �no?

La mayor�a de ellos me pensar�a .

No olvidemos , estamos buscando algo espectacular

Y desafiando a la muerte .

O alguien que ser�a dispuestos a utilizar un objeto maldito .

Alguien como Montarro .

�Viste la forma trataba a su hija?

Fue horrible.

Ahora bien, esto es todo bajo la suposici�n de que somos capaces

Para volver a la el templo de la magia

El tiempo suficiente para echar un vistazo nada m�s, que nosotros no podemos.

Ah , no lo hagas estar demasiado seguro .

Ya has o�do t� mismo.

El chico dijo que el lugar est� cerrado .

Excepto para los magos y sus asistentes .

Ah , s�.

�Est�s seguro de esto es una buena idea?

�Puedes pensar en una mejor manera de llegar ah�?

�Cu�ndo fue la �ltima vez que hiciste

El , uh , cuerda quema escapar truco?

�Te refieres a la p�ndulo de la muerte !

Ah, es como andar en bicicleta; que nunca se olvida .

Bueno . Bueno .

Es el viejo p�ndulo " de la muerte " , monte .

El p�ndulo de la muerte?

De ninguna manera!

Oh, vamos ahora . Monte , mira ...

�No!

T� y yo , nos hemos olvidado m�s

Que estos j�venes han conocido. �No!

�Por favor? Bien de tiempo viejo .

Oh , est� bien. Est� bien.

Pero usted tendr� que una audici�n como cualquier otra persona .

Pero, por supuesto .

Voy a tratar de exprimir usted a finales de esta tarde.

S�lo los cinco primeros actos se meten en la final por televisi�n esta noche.

Entendido .

�Vamos! Vamos, miranda .

Bajar� a echar un vistazo en su acto en cinco minutos.

Conseguir juntos!

Ustedes pueden seguir despu�s la Panzini prodigiosa .

Bueno .

Buena suerte. Gracias, monte .

Bueno, tenemos mucho que hacer y no tenemos mucho tiempo para hacerlo ,

As� que ven . Vamos a seguir adelante .

Bueno , tengo que descargar todo su equipo .

�Por qu� no echa un vistazo a la h�lice habitaci�n mientras yo estoy ah� abajo?

Esa es una buena idea.

� �

� �

Preparados, listos ...

Go!

Ahora el bolsillo secreto para la clave .

Ta -da!

�Cu�nto tiempo dices que toma para que la cuerda para quemar a trav�s de ?

Oh , un mont�n de tiempo, casi un minuto .

Le tom� 85 segundos .

Bueno, es m�s r�pido al rev�s.

Estoy un poco oxidado .

He encontrado algo ...

En la sala de prop .

El cuadro de Houdin .

No se. Parece que fahteem truco hizo.

Tiene los agujeros en ella con los grandes cuchillos ,

Pero conseguir esto.

Pertenece a Montarro .

Entonces , si Montarro est� utilizando el viejo armario de la caja de la fatalidad,

Eso significa que �l tiene sus manos en algunos de los equipos de fahteem

Eso fue para la subasta.

Ser� mejor que comprobar que fuera .

Ustedes dos vigiles en Montarro y lyla , hmm ?

Bueno , muy bien. Tal vez tengamos suerte .

Usted no tendr� que para hacer su truco despu�s de todo.

��Qu�! �Y perderme el retorno del gran Marshak loco? !

Vamos . Vamos.

He pasado demasiados a�os mendigar en esta

Para ser detenido por un poco chantajista .

�Por qu� iba alguien a querer para chantajear ?

�Qui�n sabe ? Los celos . La codicia .

Hay una gran cantidad de enfermos, personas con demencia por ah�, lyla .

Pero �qu� pasa si usted no escucha ?

Oh , qu�date fuera de esto!

Este es mi negocio , as� que vamos a manejar la situaci�n.

Esta es mi oportunidad , lyla , y yo no voy a negar .

Por favor , padre, no lo hagas! �C�llate!

No tengamos charla sobre esas tonter�as !

Voy a la cola de �l, aseg�rese no irrumpir en el jack .

Usted quiere mantener un ojo en lyla ?

� �

�Est�s bien ?

Hola . Micki de mi nombre.

Estoy lyla .

Realmente aprecio esto.

La mayor�a de las personas no son tan amable .

Lo s�.

Bueno, tal vez cuando se trata de todo que podemos conseguir juntos.

Si mi padre me deja .

�l es muy estricto.

Bueno,

No dejes que se te ponga demasiado hacia abajo.

Trato de no .

Realmente lo amo .

Bueno, vas a tener para llegar a la tienda.

Vamos a tener un poco de diversi�n .

Usted no lo hace todo el tiempo?

�Esto? Magia?

Diablos, no .

Tienes suerte.

He estado en la carretera con mi padre desde que ten�a 16 .

Tu , eh, padre hace este truco ...

El ata�d de la sangre ?

Supongo que s� .

No s� demasiado acerca de �l .

�Qu� hay de ti?

�Por qu� est�s haciendo esto?

Bueno, para decirte la verdad ,

Estamos buscando ...

Para ver si no podemos ganar $ 100.000.

Yo s� lo que quieres decir.

Oh . Hola, mr . Montarro .

�Qu� est�s haciendo aqu� ?

Uh ... Lo mismo que t� .

S�lo revisando nuestros equipos.

Usted me est� siguiendo .

Bueno, a- como una cuesti�n De hecho , lo estoy.

T� no perteneces aqu� .

Sr. Montarro !

�Puedo tener su aut�grafo?

Usted s�lo puede hacer que fuera a Ryan.

Yo era un gran fan de fahteem el magn�fico .

�Lo conoc�as ?

Tuvo un acto de una mucho a la tuya.

No, nunca lo conoc�.

Eso es muy malo . �l era un buen chico .

Va a salir ahora .

Nadie est� autorizado

Para ver c�mo me preparo el ata�d de sangre.

Oh , s�, claro .

Lamento tener molestado .

Uh ... Buena suerte en el concurso.

Jack, no lo supiste se encontraban en la sala de prop .

Bueno, yo casi no lo era, gracias a ti , �eh?

Mira . Lo siento.

�Por qu� no decir algo?

Yo estaba muy asustada .

Adem�s, yo no lo hice quiere Montarro saber .

�No crees que es un poco valiente? Creo que

Es un poco est�pido, pero estoy aqu� de todos modos, �no?

Ahora, vamos a seguir adelante con ella .

S�, �qu� hemos aprendido ?

Bueno, para empezar,

Lyla no lo hace tienen ni idea .

De hecho , ella est� aterrorizada de �l .

S�, �qui�n no lo estar�a? Montarro ?

Y ese ata�d de sangre.

Eso, esa plataforma es realmente s�lo eso.

No hay salida de esa cosa.

Tiene que haber algo m�s.

Esas hojas har�a tallar un pavo.

Tiene que ser el cuadro de Houdin .

No puedo ver que puede ser cualquier otra cosa.

Eso explicar�a La paranoia de Montarro .

Ahora todo lo que tengo que hemos hacemos es encontrar esa cosa.

Despu�s de haber hecho su truco.

Bueno, eso en primer lugar. Vamos .

Escucha, s�lo puedo

Espere diez minutos.

�Tenemos que establecimos para la fase final de esta noche.

No se preocupe . �l va a estar aqu� .

�D�nde usted cree que es?

Dios , espero que no lo ha hecho tenido segundos pensamientos.

No se.

Voy a comprobar el retrete .

Voy a comprobar su vestidor.

Jack.

Jack ?

�l no estaba en el ba�o . Revis� la habitaci�n prop .

Ni siquiera estaba en la bodega.

Ryan , me comprob� su vestidor. I. ..

Jack. Jack!

Dejemos esto mostrar en el camino.

Usted est� sosteniendo todo.

Bien, bien, bien.

Ven a ayudarme con este .

Damas y caballeros.

Lo que est� a punto de presenciar

Es uno de los m�s escapes peligrosos

Alguna vez intentada por un mago - el p�ndulo de la muerte.

Como se ha visto , la manos magn�fica de Marshak

Han sido completamente inmovilizada

Por la camisa de fuerza �l est� usando .

Para hacer a�n m�s indefenso ,

Cadenas de acero inoxidable tienen sido envuelto alrededor de su cuerpo

Y ligado a este cintur�n por esos dos candados .

Por imposible que esta haza�a puede aparecer a ser ya ,

El magn�fico Marshak ha subido las apuestas

Al tratar de liberarse mientras que est� suspendido por las piernas por

Esta cama de clavos .

No es uno m�s peque�a complicaci�n .

La cuerda de la que es suspendido , se quema .

�l tendr� 60 segundos zafarse

Antes de las quemaduras de la cuerda completamente a trav�s de ,

Enviarlo sumiendo sobre la cama de clavos .

Marshak Magn�fico, �est�s listo?

Comenzar !

Le izar !

Ryan.

Date prisa , toma.

Jack!

�l no puede salir!

�Haga algo!

Llevarlo hacia abajo !

Jack!

Llame una ambulancia.

Que alguien una ambulancia.

Oh , Dios m�o !

F�cil . F�cil con �l.

Llame una ambulancia.

Nunca deb� le permiten hacer esto.

Lo he visto todo antes.

�C�llate!

�C�llate!

Alguien haga algo.

No entiendo.

�D�nde est� Jack?

Yo no s� !

Ryan, Micki !

Jack! Gracias a Dios !

Oh , Dios m�o .

�D�nde has estado ?

El chico quer�a su oportunidad tan mal,

Me encerr� en el armario.

Jack , mira eso para el azar .

Del roto clave.

Eso no estaba rota - que fue presentada .

�Est�s diciendo esto no fue un accidente?

Estoy diciendo que alguien me quer�a muerto . �Por qu�?

�Por qu� te quiere muerto ?

Porque somos acercarse demasiado .

Bueno, si ellos matar a jack ,

Se deshacen de los tres de nosotros.

Exactamente .

Montarro !

Montarro podr�a haber hecho esto,

Pero es un poco demasiado obvio.

Ahora, �qui�n m�s hay?

Miranda. �Qu� hay de miranda ?

Ella ha estado viendo nosotros como un halc�n.

S� , creo que es hora de nosotros la pagamos

Una peque�a visita y tuvo una charla .

Es robert !

Robert ?

Ayudante de Fahteem ? Pero ...

Miranda era robert ?

Espera un minuto . W - donde , �d�nde est� la nota de suicidio ?

Ryan, es-es puede incluso no ser un suicidio .

Alguien estaba tratando de conseguir deshacerse de m� , < / i > y ahora robert .

�Por qu�? Lo de la conexi�n .

�Por qu� no tienen que haber una conexi�n ?

Apuesto a que hay es < / i > una conexi�n .

Tal vez es s�lo un asesino al azar .

E-esto es su acto.

Oh , muchacho . Lo siento.

Espera un minuto . �Qu� es esto ?

Parece que el aserr�n.

�C�mo ser�a aserr�n estar haciendo en el pelo ?

Hey , roberto,

Marque esta ...

Oh , Dios m�o ! Oye, espera !

no, por favor.

Yo no s� nada.

Todo fue idea de Bobby. J- s�lo que no me hagas da�o .

�Cu�l era la idea de Bobby?

N- nada ...

vamos a intentarlo de nuevo ?

Yo no quiero ser parte de chantajear Montarro .

Chantaje Montarro ?

�Por qu� iba alguien a querer chantajear Montarro ?

Ryan, me dej� hablar con �l.

Ahora, escuche usted.

Quienquiera que haya hecho esto a bobby f�cilmente podr�a hacerlo para usted.

Bobby sab�a algo , �no es as� ?

Algo sobre una caja?

�C�mo lo supiste ?

S�lo dime !

Est� bien.

Hab�a un cuadro de que fahteem utilizado

Para ello el gabinete truco de la fatalidad.

Ahora, Robert trat� de averiguar todo lo que pudo sobre el tema ,

Pero fahteem no se lo permiti� sabe nada .

Fahteem muri�.

El cuadro desapareci�.

Fue probablemente asesinados por la caja.

Montarro .

Entonces has venido para buscarlo .

Bobby dijo que si descubr� que ten�a la caja,

Podr�amos escribir nuestro propio boleto .

As� que llegamos y nos convertimos el lugar boca abajo y ...

Y Robert encontr�.

�D�nde?

�D�nde est�?

�l no me dijo eso.

Pero lo que �l me dijo fue , envi� una nota a Montarro

Para organizar los t�rminos ,

Que ser�amos los cabezas de cartel

A cambio de nuestro silencio .

Bueno, �l consigui� robert silencio , �no es as� ?

Ahora, t� ser�s el siguiente a menos que nos ayudes.

Ahora , nos dicen sobre la caja.

�C�mo funciona ?

No s� que

Y no lo hago querer saber .

Lo que s� s� es que siempre fahteem realizaron

El gabinete truco de la fatalidad,

Alguien ten�a que ser dentro del �rea.

La maldici�n.

�Qu�?

Nada .

Las v�ctimas quedan atrapados en el cuadro Houdin .

No hay ilusi�n, no hay juego de manos.

Es s�lo un asesinato a sangre fr�a.

El espect�culo contin�a en media hora .

Tenemos < / i > para detenerlo.

Puedo ir a ver a monte y tratar y conseguir que posponerlo ,

O por lo menos, dejar de hacer eso , ese ata�d de cosas sangre.

Est� bien. voy ir a hablar con lyla .

La pobre probablemente ha no < / i > idea de lo que su padre hasta ,

Pero si puedo persuadir ella < / i > no realizar esta tarde

No hay manera de que �l posiblemente pueda continuar.

Yo ir� a buscar para Montarro .

Es probable que est� alineando otra v�ctima.

Oh , no. Oh , no.

Bueno, �por qu� no hacer vienes conmigo

Y nosotros nos ocuparemos de ella?

Lyla , tengo que hablar con usted.

Um , claro. Um , te ves preocupado.

�Es tu amigo est� bien?

�l est� bien. Eres t� Estoy preocupado .

Me ? S� .

No te preocupes por m�. Estoy bien .

Padre y yo estamos a lo largo de bastante bien ahora .

Lyla , voy a pedirle que confiar en m�.

Que hago. �Qu� quieres decir ?

Si no ayudas a tu padre

Haga el ata�d truco de sangre esta noche ,

�Qu� pasar�a ?

�Es una broma ? Todo .

�l no puede hacerlo solo.

Bueno, entonces eso es lo que soy te va a pedir que haga . �Qu�?

Esto significa mucho para �l.

�l le ha dado toda su vida a esto.

Lyla, que le ha dado m�s que su vida. Esta es la magia.

Magia real .

Oh , vamos.

No hay tal cosa como la magia.

Eso es lo que yo sol�a creer .

�Hablas en serio , �verdad ?

Muy en serio .

Mira, lyla ,

Hay algo llamada la caja de Houdin .

Creo que tu padre tiene.

As� que eso es lo que ha estado tan reservado sobre .

Usted lo ha visto ?

Lo ha mantenido oculto.

�D�nde? �Puedo verlo?

Claro. Te voy a mostrar .

�D�nde est�?

Es por aqu�.

�Es esto lo que eres hablando?

S�, creo que es.

D�jame echar un vistazo.

Oh . Se apelmazado con sangre.

Lyla !

�Qu� es eso , Micki ?

No puedo entender una palabra de lo que dices.

S�lo ay�dame , lyla .

Usted pens� que mi padre era el gran Montarro .

Yo soy el gran Montarro .

Lo �nico que puede hacer es darme �rdenes .

Pero sin m�, �l no es nada .

Yo soy el que le hizo lo que es.

No al rev�s .

�Qu� quieres decir ? �l ni siquiera sabe lo que est� pasando .

Lyla ! Por favor ... !

Por favor!

Y nadie , nadie va a ponerse en mi camino .

No fahteem ,

No robert ,

Ni siquiera t� .

Estaba empezando a gustarme .

Realmente quiero agradecer a usted por ayudarme con el acto .

Yo habr�a tenido que encontrar yo mismo una v�ctima de todos modos.

Pero t� me has salvado la molestia .

Lyla , por favor. Siento que no ser� capaz de vernos ganar .

Pero usted estar� all� en esp�ritu.

Oh , ay�dame , alguien.

Ay�dame, por favor!

Que alguien me ayude !

Arriba de Montarro siguiente.

Monte , tienes para escucharme .

Hay que aplazar la rendimiento de Montarro .

�Qu�, qu� , vamos, toma.

Mira, mira , estoy muy en serio .

Esto es importante !

Un poco profesional celos.

L�stima que peque�o truco tuyo .

Me conoces mejor que eso. Creo que lo hice .

Ahora, por favor perd�name . No, no, no, No . �No sabes lo que est� pasando ?

�No puedes ver ?

Ahora mira todo Veo es que Tengo un programa para producir ,

Que alguien est� tratando de sabotear .

�De qu� est�s hablando?

Los asesinatos. Lo asesinatos?

Tommy . Tommy? Ah , Tommy era un ni�o tonto.

�l muri� tratando de hacer algo �l no deber�a un estado haciendo.

Monte, que deber�a haber sido yo aterrizando en esos picos .

Oh , �qu� est�s pensando , no te hagas ilusiones .

�Qui�n querr�a matarlo?

�Qu�, entonces robert . Robert ?

�Te refieres a miranda , el tipo con la crisis de identidad ,

Y unos tornillos perder en su campanario.

Se suicid� el cual no es dif�cil de entender.

Eso es justo lo que el asesino quer�a hacer creer.

Jack, no tengo tiempo por todo esto .

Estamos en el aire. Ahora please ...

Yo no puedo llegar a monte, �l no va a detener la presentaci�n .

De Montarro en SIGUIENTE.

S� , lo s�. Lo s�.

Mira, �has visto a Micki ?

No, no.

Espera un minuto , si Micki fue a hablar con lyla

Y lyla est� aqu�. �D�nde est� Micki ?

Sin errores ahora.

Esta es nuestra gran oportunidad .

Hola . Ha Micki visto ?

Uh, no para un rato.

Tenemos que seguir adelante.

Lyla tiene serr�n en la espalda.

�No robert tener aserr�n en su peluca?

Tal vez lo consiguen a partir de ese maniqu�

Utilizan en su truco ata�d.

No, no. Ellos no tienen incluso hecho el acto todav�a.

Adem�s, yo vi el aserr�n por aqu� en alguna otra parte .

�Qu�? En la sala de prop ?

No, no, en la bodega .

Cuando iba hacia abajo mirar en la sala de apoyo,

Vi el aserr�n en la bodega.

�C�mo ser�a lyla estar haciendo en la bodega ?

Recientemente, tambi�n.

Mientras que ella tiene su traje de .

Micki !

Gracias, damas y caballeros.

Esperamos que hayan disfrutado la rossini fabuloso.

Jueces , echaron sus balotas .

Y ahora , damas y caballeros, en algunos momentos ,

El siguiente concursante para su consideraci�n,

Un reci�n llegado - el gran Montarro .

Y ahora , damas y caballeros,

La gran Montarro llevar� a cabo

Su acto que desaf�a la muerte de habilidad y el coraje,

El famoso e infame ata�d de sangre.

Hay nueve cuchillas de acero inoxidable .

Cada uno posicionado para hundir a trav�s de la tapa

Y empalar el mago dentro .

Al igual que la tarde fahteem el magn�fico ,

He ofrecido $ 50,000 a cualquier persona

�Qui�n puede llevar a cabo con �xito el ata�d de sangre.

Y con esto quiero decir , cualquier persona que sobrevive .

Micki !

�D�nde demonios puede estar?

Micki !

Vamos a tratar all�.

�Ayuda!

He o�do algo !

�Ayuda!

Micki ?

Imag�nese, si este hab�a sido carne humana .

Una descripci�n gr�fica

De la imposibilidad de escapar del ata�d de la sangre.

este es el mejor que haberte visto .

A ellos les encanta .

Ayuda .

Ayuda , ryan !

Nunca he visto nada igual.

No hay puerta .

Bueno, no tiene que ser un gatillo o algo. Vamos .

No se. No se.

La veo , la veo .

Micki ! Micki ! �Espera! Yo te sacar� !

Jack!

Y ahora , el gran Montarro intentar� lo imposible.

Jack , �qu� est�s haciendo ?

Este cristal puede ser la cerradura .

Si puedo hacer palanca hacia fuera ,

Ayuda .

Jack!

Ryan, p�same la linterna.

Baje las luces , por favor.

�Est� usted listo ?

La gran Montarro est� listo.

Date prisa !

�Padre!

�Padre!

�No!

�Padre!

�Padre!

No, no, no!

Oh , no!

�No! �No! �No! �No!

� No Encad�name abajo, peque�o querido �

� Tengo muchos deseos de ser libres �

� No Encad�name abajo, peque�o querido �

� y por favor , ma -m� ... Me. �

Eso es.

No es raro.

Una chica como lyla podr�a convertirse ser un psico tales .

Nunca juzgues a un libro por su cubierta.

O un hombre por la chaqueta que �l est� usando .

S�, pero nunca se sabe , Jack.

Micki podr�a resultar ser un esquizo real.

Tendr�a que ser trabajar con usted, �no?

�Tienes algo en un habitual 40 ?

Oh, esto es , muchacho . Esto es s�lo usted.

Como cuesti�n de hecho, tal vez podamos encontrar pantalones

Y una bola y una cadena de igualar.

Micki , �podr�as hacer esta apretada, por favor?

Oh , mi placer,

Claro que puedes manejarlo?

Claro, estoy seguro.

Esto va a ser tan f�cil como echado entre s�banas de seda .

Eso sin duda debe para envolverlo .

Bueno .

Micki ... S� .

... �Tienes el cron�metro ?

S�, usted quiere me en cuando ?

Estoy listo, estoy listo , vamos.

Ready . De acuerdo, siempre que se encuentre .

Set ...

Vaya .

Jack , �te gustar�a otra taza de caf�?

No me importa si lo hago.

Aqu�, d�jame ponerlo de este derecho donde se puede ver.

Oh , pero s�lo se ejecuta hasta una hora .

Um ...

�Chicos!

Chicos, esto no es gracioso.