subtitlecat.com

All language subtitles for -132

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese Download

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay Download

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish Download

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:30,112 --> 00:01:36,256 騙されたんですか 2 00:01:42,912 --> 00:01:46,752 最近の若者にはプログラムが 3 00:01:47,520 --> 00:01:53,664 長瀞お父さんが厳しすぎるんじゃないですか 4 00:01:53,920 --> 00:02:00,064 何を言う人格なき道徳心を高め 5 00:02:00,320 --> 00:02:06,464 ESS を尊重することはないだろう 6 00:02:06,720 --> 00:02:12,864 昔から変わりませんね固いことばっかり言ってると 7 00:02:13,120 --> 00:02:19,264 最近の若い子達はついていけませんよ 8 00:02:38,720 --> 00:02:44,864 でも私はそんなお父さんが好きですけど 9 00:02:58,944 --> 00:03:05,088 ソラマチ販売 10 00:03:11,744 --> 00:03:17,888 スーパーレジを外してすぐやめちゃっても受かった奴がいたと思うと思う 11 00:03:18,144 --> 00:03:24,288 3時間前 12 00:03:30,944 --> 00:03:37,088 それならば近道のように泊まりなんだ 13 00:03:37,344 --> 00:03:43,488 透明なので効率よくな 14 00:03:56,544 --> 00:04:02,688 奈良 15 00:04:18,047 --> 00:04:19,071 食事の時 16 00:04:25,471 --> 00:04:31,615 お前にはモノレールも落下ロシア 17 00:04:35,199 --> 00:04:40,575 俺も 18 00:04:40,831 --> 00:04:41,855 忙しいの 19 00:04:42,111 --> 00:04:48,255 ドラえもんそんなのうちの道場といっしょ 20 00:04:48,511 --> 00:04:50,559 男に払って 21 00:04:56,447 --> 00:05:02,591 ひろゆき朝から声張ってうるさくて寝れないよ 22 00:05:02,847 --> 00:05:08,991 門下生だって言ってんでしょ親父ももう年なんだから 23 00:05:10,015 --> 00:05:12,831 後は俺に任せて 24 00:05:13,087 --> 00:05:16,159 立派老人ホームで帰るから 25 00:05:26,655 --> 00:05:30,751 今日遅くなるわね 26 00:05:57,631 --> 00:06:03,775 なんだ 27 00:06:04,799 --> 00:06:10,943 昔のお父さんからすぐに手ができたなと思いまして 28 00:06:11,199 --> 00:06:17,343 足元つかない 29 00:06:30,399 --> 00:06:36,543 全然変わりません 30 00:06:36,799 --> 00:06:42,943 早く食べちゃってください私もやることがいっぱいあるんですか 31 00:07:53,599 --> 00:07:59,743 少しは沙雪をください 32 00:07:59,999 --> 00:08:06,143 お父さんが入院してるというのに 33 00:08:08,447 --> 00:08:11,775 お前は朝食後に目的はしない 34 00:08:13,311 --> 00:08:19,199 昨日の夜も遅く帰ってきて遊びありそうじゃないか 35 00:08:28,927 --> 00:08:35,071 お前はまだまだ子供だ暑い所は 36 00:08:47,615 --> 00:08:53,759 道場の掃除してくれる 37 00:08:54,015 --> 00:08:58,367 映画祭 38 00:09:31,135 --> 00:09:37,279 北岳 39 00:09:37,535 --> 00:09:43,679 親にチクった 40 00:09:43,935 --> 00:09:50,079 いいからって 41 00:09:50,335 --> 00:09:56,479 山田掃除なんか辞め遊びに行ってくるわ 42 00:09:56,735 --> 00:10:02,879 貴重な青春の時間がもったい 43 00:10:03,135 --> 00:10:09,279 佐伯 44 00:10:09,535 --> 00:10:13,375 お前も来るか 45 00:14:21,183 --> 00:14:25,279 掃除は 46 00:14:25,535 --> 00:14:26,559 私がやろう 47 00:14:27,583 --> 00:14:30,655 いいですよ私の仕事なんですから 48 00:14:32,703 --> 00:14:37,055 私は家から 49 00:14:37,823 --> 00:14:39,359 帰りなさい 50 00:14:40,639 --> 00:14:42,175 掃除終わったら行ってきます 51 00:14:44,991 --> 00:14:45,759 野菜 52 00:14:51,135 --> 00:14:52,159 お願いします 53 00:15:50,015 --> 00:15:56,159 JUJU この夜遅くまで何が頼んだ 54 00:15:56,415 --> 00:16:02,559 お父様 55 00:16:34,815 --> 00:16:40,959 おかえり 56 00:16:41,215 --> 00:16:47,359 ただいま帰りました 57 00:16:54,015 --> 00:17:00,159 私の鉄道歌 58 00:17:00,415 --> 00:17:06,559 あ大丈夫だよ 59 00:28:59,264 --> 00:29:05,408 開いては今日も遅いのか 60 00:29:05,664 --> 00:29:11,808 遅くなるって言ってました 61 00:29:41,248 --> 00:29:42,016 なんだ 62 00:29:43,552 --> 00:29:45,600 思い出しましたその時のこと 63 00:30:06,592 --> 00:30:08,384 これから 64 00:30:13,760 --> 00:30:16,320 行くとこないんだ 65 00:30:21,696 --> 00:30:26,304 うるさいそんなのわかってるよ 66 00:30:50,112 --> 00:30:56,256 最近何 67 00:31:04,704 --> 00:31:10,848 昔から 68 00:32:06,912 --> 00:32:08,704 あんなに打たなくてもよかったのに 69 00:32:09,472 --> 00:32:14,592 あの時のことは今は申し訳なかったと思っとる 70 00:32:16,128 --> 00:32:18,944 ひろゆきさん私のこと好きだったんですよ 71 00:32:19,712 --> 00:32:20,992 だからあんなことしちゃって 72 00:32:22,016 --> 00:32:27,904 私が泣いてたから行けないんです本当は一緒んですあの人 73 00:32:29,440 --> 00:32:33,024 ダメなものはダメだ 74 00:32:33,280 --> 00:32:37,376 でも結局結婚したじゃないですかひろゆきさんと 75 00:32:41,216 --> 00:32:47,360 私はあれから 76 00:32:47,616 --> 00:32:51,968 最近亡くなった両親から預かって 77 00:32:52,224 --> 00:32:58,368 そのように思っていたそれが結婚する 78 00:32:58,624 --> 00:33:04,768 私が勝手に転がり込んだんです 79 00:33:05,024 --> 00:33:08,864 それにあの人お父様に似てるところがあります 80 00:33:09,376 --> 00:33:10,912 不器用なところが 81 00:33:32,416 --> 00:33:38,560 でも私も駄目です 82 00:33:38,816 --> 00:33:41,376 ヒルズのことか 83 00:33:46,240 --> 00:33:48,032 自分に嘘がつけません 84 00:33:56,224 --> 00:34:01,088 なんだ 85 00:34:02,368 --> 00:34:03,136 だって 86 00:34:03,648 --> 00:34:05,696 私はお父様がいなかったら 87 00:34:06,208 --> 00:34:07,232 できなかったから 88 00:34:15,936 --> 00:34:22,080 やわらかパンチ 89 00:34:22,336 --> 00:34:28,480 だってしょうがないじゃないですか 90 00:34:28,736 --> 00:34:34,880 私ください 91 00:35:00,736 --> 00:35:06,880 お父さんは 92 00:35:07,136 --> 00:35:13,280 黒マスカラ 93 00:35:39,136 --> 00:35:45,280 今日いくら負けた 94 00:35:58,336 --> 00:36:04,480 いい加減が働かない何時までもお父様 95 00:36:04,736 --> 00:36:10,880 いけないと思うんだけど 96 00:36:33,664 --> 00:36:34,944 ねえ 97 00:36:35,968 --> 00:36:37,760 もうそろそろ子供も作らない 98 00:36:41,088 --> 00:36:42,624 いいよまだ 99 00:36:48,768 --> 00:36:51,840 やしないんだろう 100 00:36:53,888 --> 00:36:55,424 もう寝てますよ 101 00:39:10,848 --> 00:39:16,992 お父さんの鳴き声 102 00:42:27,455 --> 00:42:28,735 声で帰って 103 00:47:16,479 --> 00:47:17,759 お願い 104 00:47:19,807 --> 00:47:21,343 聞こえちゃうから 105 00:49:45,215 --> 00:49:49,567 ご飯お釜 106 00:49:57,759 --> 00:49:58,271 音鳴らして 107 01:03:38,495 --> 01:03:44,639 お父様お手合わせお願いします 108 01:03:57,695 --> 01:04:03,839 私はお父様がいなかったら 109 01:04:04,095 --> 01:04:10,239 生きていけなかったから 110 01:04:29,695 --> 01:04:35,839 大丈夫ですか 111 01:04:55,295 --> 01:05:01,439 すみません 112 01:05:01,695 --> 01:05:07,839 私が悪いんだそのままずっと 113 01:05:08,095 --> 01:05:14,239 珍しいですね 114 01:05:14,495 --> 01:05:20,639 稽古中に怪我をするなんて 115 01:05:20,895 --> 01:05:27,039 何を考えてたんですか 116 01:05:46,495 --> 01:05:52,639 何を言ってるんですかもうこんなになってるんですか 117 01:06:37,695 --> 01:06:43,839 今から家出 118 01:07:16,095 --> 01:07:22,239 大丈夫かな 119 01:07:22,495 --> 01:07:28,639 切って下さい 120 01:07:50,655 --> 01:07:56,799 本当にそう思ってますか 121 01:09:39,199 --> 01:09:41,247 大丈夫ですよ 122 01:09:41,503 --> 01:09:45,087 じっとしててください 123 01:10:33,727 --> 01:10:39,871 風間じっとしててじっとしててくださいね 124 01:11:38,495 --> 01:11:41,823 福本さん 125 01:13:33,183 --> 01:13:39,327 大丈夫です 126 01:17:02,847 --> 01:17:07,967 俺ガイル 127 01:17:10,015 --> 01:17:13,087 そんな目で見ないでください 128 01:17:45,343 --> 01:17:49,951 大丈夫かな気がするなんて 129 01:17:52,255 --> 01:17:57,119 私がいけないんです 130 01:17:58,143 --> 01:18:00,191 年なんだよ 131 01:18:00,447 --> 01:18:02,751 もうそろそろ引退なんじゃないの 132 01:18:09,407 --> 01:18:10,175 もしこれ 133 01:18:11,967 --> 01:18:15,551 いつまでもやっていけるわけじゃないからなー 134 01:18:16,319 --> 01:18:17,087 誰かにどうしよう 135 01:18:17,599 --> 01:18:18,623 伊豆とうてい 136 01:18:22,719 --> 01:18:25,279 お前すぐ来ないのか 137 01:18:28,351 --> 01:18:31,423 この度いきなり言われて 138 01:18:32,191 --> 01:18:34,495 エレクトーン力アルセバー 139 01:18:34,751 --> 01:18:36,031 などなるだろう 140 01:18:40,383 --> 01:18:43,967 道場にこだわることはない 141 01:18:44,735 --> 01:18:46,783 こんだけの土地があるんだもん 142 01:18:47,039 --> 01:18:50,623 モテない先祖代々 143 01:18:52,671 --> 01:18:57,023 私の代でおしまいするのはもったいない 144 01:18:58,047 --> 01:19:00,607 でも人がいないとより 145 01:19:00,863 --> 01:19:05,983 人がいっぱいのマンションの方がご先祖様も喜ぶと思うよ 146 01:19:08,543 --> 01:19:11,103 今すぐなくていいんだ 147 01:19:11,871 --> 01:19:13,151 かめてくれるだけでいいんだ 148 01:19:18,015 --> 01:19:18,783 飯まだ 149 01:19:23,391 --> 01:19:27,743 いやこれは怪しいな 150 01:19:54,111 --> 01:19:58,719 自分ともっと 151 01:20:00,255 --> 01:20:04,351 食べにくいと思いますから 152 01:22:32,576 --> 01:22:37,952 申し訳ありません 153 01:22:39,744 --> 01:22:40,256 いくら 154 01:23:21,984 --> 01:23:22,496 つかしん 155 01:24:17,792 --> 01:24:23,936 ございました 156 01:24:24,192 --> 01:24:26,240 俺先に追加 157 01:24:28,800 --> 01:24:31,616 わしも寝るから 158 01:24:32,128 --> 01:24:33,664 妻が手伝ってね 159 01:25:14,368 --> 01:25:20,512 ハンガリー 160 01:25:20,768 --> 01:25:26,912 そこのところ 161 01:25:27,168 --> 01:25:33,312 じゃあまた 162 01:25:33,568 --> 01:25:39,712 雪 163 01:25:39,968 --> 01:25:46,112 みんなここがいくらで売れるかちょっと聞いてみたのはその値段で売れてる 164 01:25:46,368 --> 01:25:52,512 いい加減にしなさいよお父様の気持ちも分かるでしょ 165 01:25:53,280 --> 01:25:59,424 なんだよお父さんお父さんは俺の嫁だろ 166 01:25:59,680 --> 01:26:05,824 そのためを思って言ってるんでしょ私もお父様が 167 01:26:06,080 --> 01:26:09,920 同情するのは俺のため 168 01:26:10,176 --> 01:26:16,320 二人で力を合わせて退屈でも幸せな生活をくれればそれでいいじゃない 169 01:26:16,576 --> 01:26:22,720 また 170 01:26:22,976 --> 01:26:29,120 本当に 171 01:27:22,368 --> 01:27:28,512 じゃないかお前はひどい 172 01:27:28,768 --> 01:27:34,912 私はお父様がいるからこの家に来たんです 173 01:27:47,968 --> 01:27:54,112 どうした結果 174 01:27:54,368 --> 01:28:00,512 子供の頃からお父様のことをずっと見てきました 175 01:29:43,168 --> 01:29:49,312 ゲーム 176 01:42:26,816 --> 01:42:32,960 女子ランナー 177 01:55:15,840 --> 01:55:21,984 いいとこ知ってる 178 01:55:22,240 --> 01:55:28,384 どうしたの 179 01:55:28,640 --> 01:55:34,784 さっきは悪かったな 180 01:55:54,240 --> 01:56:00,384 恋愛勝負あり 181 01:56:22,400 --> 01:56:28,544 まだまだ 182 01:56:28,800 --> 01:56:34,944 お父様に及びませんね 183 01:56:35,200 --> 01:56:41,344 負けたものは道場の掃除だこれ 184 01:56:54,400 --> 01:57:00,544 アイスが好きなてくれて安心したよ 185 01:57:00,800 --> 01:57:06,944 また気が変わるかもしれませんあの人はきっぽいから 186 01:57:07,200 --> 01:57:13,344 そんなこと言うなよ早く孫の顔が見たいものだ 187 01:57:13,600 --> 01:57:19,744 頑張ってみます 12545