Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

"Dance of the Phoenix"

Episode 5

Do you know this person?

Well,

she looks kind of familiar.

But I don't think I know her.

Think it over.

Think it over?

I don't know her

Buy me 300 candied hawthorns later.

I'll use them to beat people.

Let's go.

Your Highness,

Young Master Feng,

Young Master Xuan Yi,

you must be tired after a long trip.

Lord Bi, sorry to let you wait.

It's okay.

I rushed here

right after I heard the news.

I've prepared a meal

to welcome all of you.

Please.

Don't bother.

Lord Bi,

you've been in charge of the Border City for decades.

You must know very well

about the city.

Kind of.

We won't eat here,

but we do need you to do us a favor.

Sure. Sure.

How can I help you then?

She is...?

My Lady, are you alright?

I'm fine.

Why does this Feng Yiran

have to come now?

He's here to find Phoenix Sword?

Or, did he find out

that I'd been secretly refining

Nine Transformation Spirit Restoration Pill?

It's impossible.

Old Man Ba is a trustworthy person.

He wouldn't have given me away.

It's true, My Lady.

They've searched the house for a whole day.

The house has been turned upside down,

but they still didn't find anything.

No.

I have to find something for him to do,

so that

he won't come bother us.

Where is

the Phoenix Sword hidden?

Cousin.

We've searched so long, yet there's still no sign of the Sword.

Are you sure it's the right place?

Of course, I am.

I remember it very clearly.

It should be in this flower bed.

Oh, right.

The one who was in charge left a poem then,

which is supposed to be the key to solving the mystery.

Poem?

Cousin,

you can't read it?

Nonsense.

Of course, I can.

H He Li Be B.

C N O F Ne.

Na Mg Al Si P.

S Cl Ar K Ca.

Is it a nice poem or not?

It sounds really

like a nice poem.

Cousin.

Look at font of the characters. It looks like a spell.

And the structure of it actually follows a rule.

It sends out a sense of mystery, doesn't it?

What you said

does make sense.

Unfortunately, I'm too dumb

to help you solve the problem.

But,

since you are so smart,

I'm sure you can solve it by your own.

Thank you, cousin.

I will study this poem

and get the Phoenix Sword as soon as possible.

My Lady.

What did you write?

How come I don't understand it, either?

How would I know?

I just wrote it randomly.

So the Celestial Fruit is nowhere to be found?

It's not.

His Highness has returned to the Border City

to get more information.

He said

he'd also visit the Feng family.

The Feng family?

Well,

I forgot

that she was there, too.

Senior Sister,

now that we've solved the problem of the Hundred Poison Beast,

the most important thing right now

is to protect His Highness from being taken away.

We should head to the Border City as soon as possible.

Zhao Ge may still be in Jingzhou.

Let's find her first.

Senior Sister.

I heard the Feng family of the capital also sent people to the Border City.

Please write a letter to Feng Liu

and ask her to keep an eye on it.

Okay, Senior Sister.

Zhao Ge,

where are you?

I didn't expect it'd be such a huge place.

Sorry that I failed in

welcoming you, Your Highness.

Am I dreaming?

His Highness is here to see me.

Greetings to you, Your Highness.

She's my sister.

She...

She is Feng Wu?

No.

She is my sixth sister.

Her name is Feng Liu.

I was startled.

I thought Feng Wu's face was distorted.

It's good that she's not her.

What are they doing here in Feng's Mansion?

Have they found out that I am actually Feng Xiaowu?

Your Highness, please come in.

I'd better leave here soon.

Let's go.

Virtuous and Fortunate

♪I tried to hold back the first drop of tears♪

♪yet ended up crying a river.♪

♪A cicada was enlightened after meditation.♪

♪Suddenly, everything became kind.♪

♪The flying fish folded its wings.♪

♪The words were written on the paper.♪

♪I stare into space♪

♪with my bare eyes.♪

♪No need to constrain your youth.♪

♪Let the laughter be heard.♪

♪On my face♪

♪there's a look of love.♪

♪That time can't erase.♪

♪To win your favor,♪

♪I need to get my story straight.♪

♪I'm at a loss for words♪

♪due to the chaotic world.♪

♪My stubbornness for love♪

♪is too conceited♪

♪to be defeated.♪

Greetings to you, Your Highness.

Thank you, Your Highness.

Men and women should avoid touching each other.

My Lady.

Have we met somewhere before?

Young Master, you must be kidding.

I'm just a low-class maid.

How could you possibly meet me before?

I think I just have an average face.

I've been staying in my room all the time.

It's not proper for me to meet guests.

I'll take my leave now.

Come on.

Just forget about the formality

and stop being so humble.

It's quite annoying.

I can't believe

that time can make so many things change.

Let's go.

There's no point to stay here.

Boss Jun, aren't you leaving?

With Feng Wu's situation,

I don't think she can help us.

Your Highness,

you just arrived in the Border City.

Let me give you a tour, okay?

No need.

Your...

Brother.

It's all Feng Wu's fault.

She scared everybody away.

Candied hawthorns.

Fresh candied hawthorns.

Say,

how come Feng Wu has become like this?

So boring.

Maybe she has

some unspeakable reasons.

Such as?

After all, she has lost her cultivation base.

Maybe

a life like this

is the best for her.

So what should we do now?

Shall we just wait for Lord Bi's report?

Let's search

for some other clues in secret.

Did Fifth Young Lady really keep

the medicated wine you made?

Yes.

And she also praised me for my skills.

Really?

But it's quite strange

that Fifth Young Lady hasn't

come for checkup for a long time.

I wonder what happened.

You don't know?

It's said that she's got

a bunch of visitors from her clan.

No outsiders are allowed to get in.

That serious?

Yes.

I heard there were two visitors from the capital.

People call them Young Master and Sixth Young Lady.

They are not only staying in Fifth Young Lady's house,

but also quite overbearing.

They look very intimidating.

I'm worried that they'd bully Fifth Young Lady.

Ma'am.

Is the Fifth Young Lady you were talking about

Feng Wu?

I only know Fifth Young Lady.

I've never heard of Feng Wu.

She's the one who lives in an old mansion in the suburb,

and she's nothing but a pretty face.

That's Fifth Young Lady's place.

What do you mean?

Why did you say that Fifth Young Lady was nothing?

She's quite amazing.

I'm just telling the truth.

Feng Wu is like a log now,

dull and boring.

Feng Xun.

I have something to ask.

Who can tell me

who's the most famous Elixir Refiner

in the northern Border City?

Old Man Ba. Old Man Ba.

You crazy lass.

What's with the rush?

How is the Nine Transformation Spirit Restoration Pill coming?

I've told you how long it'd take.

Stop pushing me.

I can't wait anymore.

Jun Linyuan has come to find me.

Didn't you disguise yourself?

Have they found out

that you took the Celestial Fruit?

Not yet.

But they will know it sooner or later

if it goes on like this.

It took me so long

to finally get the Celestial Fruit.

I can't let them take it away from me.

Well...

Is anybody here?

Well...

Feng Wu?

You must be curious

about why I'm here.

And you must be curious

about why

I disguised myself like that.

I can explain.

Tell us.

You know

that my mom and I only have each other.

The Feng family didn't give us

any food or clothes.

We were so poor and had no way to survive.

Is that true?

Yes, it is.

It's all truth.

Thanks to Master Ba, he taught me

his excellent medical skills so that I could make a living.

Wu

is such a pitiful girl.

Poor girl.

I see.

If I hadn't pretended to be slow,

who knows what the Feng family would have done to me?

Don't cry.

You don't look pretty anymore when you cry.

Stop crying.

It'll make you look ugly.

Don't cry.

What are you doing here?

We knew you were here.

So we came to bring you back.

Bring me back?

Yes.

We'll stay at the Feng's Mansion tonight.

What do you say?

You'll let us, right?

Of course.

Ma'am.

Have you met this girl before?

No.

Why don't you ask the beggars over there?

They've seen a lot of people.

What are you doing? I can't see.

I won.

Could you help me find a person?

Sure.

My Lady said

the mansion was a little small.

Your Highness,

you can check it out first

before you decide if you wanna stay.

Brother, what's going on?

Why is His Highness back?

He will stay in our mansion.

Go make the arrangement

and take good care of him.

Your Highness, Young Master Feng, Young Master Xuan Yi,

our mansion is quite shabby.

Sorry for the inconvenience.

Please forgive us.

It's located in the southeast corner,

and close to the other residents.

If anything should happen,

a simple shout can get the patrol's attention.

Not bad.

Yes.

The air flow

is quite smooth here.

It is airy.

Nice.

Let me know

if there's anything else you need.

Your Highness,

living under the same roof with you

is like a dream to me.

I hope...

I hope you can stay a few more days.

I...

Let's go.

Come on.

Is this how your Feng family entertains the guests?

Qiu Ling,

you did this on purpose.

There are many other guest rooms in this mansion.

Why did you pick this one for His Highness?

What you did

really embarrasses the Feng family.

I do have my reasons.

This mansion has been abandoned for years.

It was even shabbier when My Lady

and My Madam first came here three years ago.

Besides,

the money sent here every month

isn't even enough for food,

let alone buying new things or remolding the house.

The Feng family is a time-honored cultivation family.

How can such a big family

mistreat its clansmen like this?

I...

My Lady really appreciates

the Feng family for their support.

It doesn't matter

even if she starves often.

We always treat our clansmen nicely

when they visit.

I just don't know

if the Feng family sees us as family.

The Feng family certainly sees you guys as family.

Dad sent me over this time

to bring you some money actually.

I was going to give it to my aunt in person,

but I've been so busy recently, so...

It's so kind of you.

I knew it.

-Please calm down. -Master Feng is a fair person.

He wouldn't abandon My Lady and My Madam.

The servants must have made some mistakes before

and forgotten to send the money.

Yes.

You are right.

Then that's good.

If anything happens again, My Lady can go

to the capital and complain it to Young Master Feng.

I'm sure you will teach those people a lesson.

Me?

I heard that Young Master Feng

was warm-hearted and willing to help people.

That's right.

Just come to me.

It's no big deal.

We even slept in the wild once.

As long as there are no rats.

I'm really afraid of rats.

It's okay.

Let's just stay here.

Feng's Mansion

Don't you think Feng Wu is a little weird?

What do you mean?

It feels like

she's hiding something from us.

After all, we haven't met her for years.

Who knows what kinda person she's become?

You must be hungry

after a long day.

I cooked for you today.

Would you

like to try my cooking?

Sure.

Kung Pao prawns.

Sauteed vermicelli with minced pork.

Sliced Beef in Chili Oil.

Pan-seared green chili pepper.

What do you think?

Not bad, huh?

Thanks to His Highness's visit,

my cousin has given me a lot of money.

What a simple meal.

It's alright.

Let's eat.

Smells so good.

Qiu Ling, it's so tasty.

Boss Jun,

I know you've got used to a wealthy life

in your Junwu Divine Hall.

But we don't expect anything fancy.

After all, we've traveled a long way from the Frozen Forest.

I'm really starving.

How is it?

How does it taste?

Not good.

Not good at all.

Qiu Ling, it's so yummy.

Your Highness,

would you like to try?

Save your energy.

Only Xuan Yi and I can bear your cooking.

Asking him to eat this will actually offend him.

Help me to put it on.

Turn around.

My hair.

It's so-so.

The food is a nice diversion.

My plan works.

Feng Wu,

your cooking is amazing.

I want to eat it every single day.

I wouldn't mind eating it for my whole life.

Boss Jun,

how about let's stay here

till we leave the Border City?

Feng Wu, you won't mind, right?

Who said I wouldn't mind?

Of course, I do.

And I think the way that Feng Xiaowu speaks

is quite like Feng Wu.

Maybe she's a local.

We should have a place to stay

while looking for her anyway.

Feng Xiaowu?

Who's Feng Xiaowu?

Just a scammer,

who stole our stuff.

We are looking for her.

Though the Border City isn't huge,

it's not small either.

So it isn't easy to find someone

in a city like this.

Also,

how do you know

she's a local?

What if she's not a local?

Boss Jun,

what do you say?

Alright.

Let's stay here.

Who is it?

Who's here this late?

Can't you wait till tomorrow

instead of knocking on the door in the middle of night?

Unbelievable.

Coming.

You are...

I'm Young Master Feng

for God's sake.

Why should I prepare bed for you guys?

I'd be so embarrassed if people knew about this.

Xuan Yi.

Xuan Yi.

What's up?

Don't you think

Boss Jun is quite

strange today?

How so?

He didn't get angry.

Look.

We've traveled this far

from the capital

just for that

Celestial Fruit.

Now that it's lost

and the clue is gone,

he doesn't seem to mind at all.

Don't you find that strange?

It's...

It's not strange?

It's really strange, okay?

And

he was actually lost in thought.

His mind is actually capable of wandering off.

I think

that Feng Xiaowu did this to you.

You're suspicious of everything now.

But I...

Stop it.

Just continue to prepare the bed.

I mean...

We still need to go get more information tomorrow.

But... but... but...

We've got to find that ugly girl

before the power of the Celestial Fruit is gone.

But...

It's an important issue.

I need you to be focused.

Forget it.

I can't get it through your thick head.

Focusing on Boss Jun is the same

as focusing on the Celestial Fruit.

I'll stop talking to you.

Peaceful and Promising

The bed is prepared.

Let's go to sleep.

Boss Jun,

what are you busy with?

Nothing.

So petty.

Xuan Yi, it's yours.

Boss Jun, it's yours.

You are afraid of rats, aren't you?

I'm just following My Lady's order.

Sorry, Young Master Feng.

What's this?

These are night gowns my mom made for us.

It's more comfortable sleeping in it.

Powerful

I'm asking

Intelligent what's with this character?

Though I know

the word "Intelligent" flatters you too much,

Handsome Boss Jun and I are both qualified for ours.

But we'll count you in anyway.

You are full of shit.

I'm not wearing it.

You...

I've just prepared bed for you.

How could you do this?

Harmonious and Prosperous

I didn't expect Feng Wu

to be so pretty

and a good cook as well.

Unfortunately,

the family conflict is too complicated.

That Feng Yiran

doesn't seem to be a good person.

It's such a waste

for him to practice cultivation.

Don't gossip about the Feng family

and defame them.

I'm just talking to you guys.

Boss Jun,

you are so lucky

to have a fiancée like her.

If I were you,

even if she didn't have any cultivation base,

I'd still marry and love her.

We should think about

how to find that ugly girl

and take the Celestial Fruit back.

It's so hard to see through people.

I can't believe she's such a sophisticated girl.

But, somehow,

I don't think Xiaowu is that kinda person.

The fact is that she hid her identity

and stole our Celestial Fruit.

I just can't figure out

as an ordinary girl who doesn't have any cultivation base,

why would she take such a big risk

to steal the Celestial Fruit.

Maybe somebody asked her to do that.

Maybe there's more to it,

and she is wronged.

Don't make a conclusion so soon.

Now, stop talking.

Alright.

Let's be nice to Feng Wu

while we are staying here.

In that case, I guess the Feng cousins

won't get too aggressive.

Though she exaggerated her situation,

I'm sure she's been bullied for a long time.

Got it.

Your Highness, you are cold outside but warm inside.

Actually, you've been seeing her

as your fiancée, haven't you?

I just think she's familiar with this place.

We need her help

to find Feng Xiaowu.

Keep going.

King in Black.

You've tortured me for a whole night.

I really know nothing.

I'm just a poor old man who refines medicine.

I have nothing

but some good wine.

Yet you drank it all

without even saving some for me.

I've asked many people in the city

before I came here.

Do you know Feng Xiaowu?

Someone said she

visited you some time ago.

I... I don't know her.

I've never met her before.

Think again.

Seriously. I haven't.

Maybe they made a mistake.

Has someone come to ask you to refine elixir

and given you something precious?

Something like

Celestial Fruit?

No.

It's okay if you don't tell.

I have a plenty of time.

I can stay here one more night.

Please don't torture me anymore.

Old man,

you must have heard about

our Darknight Court's way of doing things.

We never give up until we get what we want.

I can't believe you.

You relented just because

of a few good words.

My Lady,

it wasn't my intention.

You don't know

how long it took me

to catch the rats last night.

Simple and Incorruptible

But,

I do think His Highness truly cares about you.

I couldn't bear to hurt them.

Fine.

The Celestial Fruit is in our hands anyway.

Just let them spend one more night here.

But I can't let them stay long.

So what are you going to do?

No worry.

As one who always draws clear distinction

between what to gratitude and what to hate,

I won't let them to hold me back.

Your Highness,

let me be straight with you.

I really appreciate your help.

But,

could you find

another place to stay?

Why?

Because...

Because we were once engaged.

Though the marriage has been canceled,

we'd better stay away from each other.

After all, you are Crown Prince,

and I'm just a...

Say it with your mouth. Why do you hit me?

Sorry. It was an accident.

Don't force it if you don't know how to flirt.

This is not how it shows in play.

Anyway,

to avoid unnecessary trouble

for both of us,

please find another place to stay.

You really

don't know Feng Xiaowu?

I don't.

There's no way that I know her.

The Border City is big.

How can I know everybody?

I think you look quite alike that ugly girl.

Is this your way to tell me

that I'm ugly?

Anyway, we won't leave.

We need you.

Why me?

Because we need a guide.

-I... -Your Highness.

Your Highness.

Lord Bi is here.

My brother is looking for you.

Chen's Pickles

Uncle Chen,

the rock is too heavy.

It can't be moved

just by the few of us.

It's all because of that Hundred Poison Beast,

which always destroys stuff.

Inside are the pickles I've preserved for about half a year.

If they are gone,

how am I supposed to do my business?

Let me help.

You?

-It's moved. -It's up.

Miss, you are amazing.

Now, everything's fine.

Now, everything's over.

My pickles.

My pickles. What should I do?

I... I'm sorry.

I...

Sorry?

You...

Miss, you can't leave.

You've ruined my pickles.

You've got to compensate me.

I just wanted to help. I don't have money.

No money? You still can't leave.

What's going on?

It's good that you are here.

Please be a fair judge.

This Miss pretended to be strong

and ruined my pickles.

Then she wanted to leave.

Can you believe that?

Mu Yao.

I...

Is it enough to compensate your loss?

Yes. Yes.

It's enough.

Thank you. Thanks.

Goddess Zuo.

Zhao Ge, come with me.

Let's clean it up.

Your Highness,

this is what happened.

Someone in the city has seen the person in the picture

visiting an Elixir Refiner's place.

Elixir Refiner?

Old Man Ba.

That's right.

Your Highness is indeed insightful.

Oh, no.

We are screwed.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪I tried to hold back the first drop of tears♪

♪yet ended up crying a river.♪

♪A cicada was enlightened after meditation.♪

♪Suddenly, everything became kind.♪

♪The flying fish folded its wings.♪

♪The words were written on the paper.♪

♪I stare into space with my bare eyes.♪

♪No need to constrain your youth.♪

♪Let the laughter be heard.♪

♪On my face there's a look of love.♪

♪That time can't erase.♪

♪To win your favor,♪

♪I need to get my story straight.♪

♪I'm at a loss for words due to the chaotic world.♪

♪My stubbornness for love♪

♪is too conceited to be defeated.♪

♪Stand in the heavy frost♪

♪to wait for the blossom.♪

♪There's no better song than the Phoenix's singing.♪

♪I'm like a beggar in love.♪

♪Wondering on love's path and collecting your tender words.♪

♪To win your favor,♪

♪I need to get my story straight.♪

♪I'm at a loss for words due to the chaotic world.♪

♪My stubbornness for love♪

♪is too conceited to be defeated.♪

♪Stand in the heavy frost♪

♪to wait for the blossom.♪

♪There's no better song than the Phoenix's singing.♪

♪I'm like a beggar in love.♪

♪Wondering on love's path and collecting your tender words.♪

♪Nothing has changed from the beginning to the end.♪