All language subtitles for [eng] Dance of the Phoenix ep 4

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

"Dance of the Phoenix"

Episode 4

Boss Jun,

I think this is the Celestial Fruit.

In Yunlai Tavern just now,

it didn't give full play
to its power obviously.

Now sword riding is impossible in the cave.

So staying alert is the best policy.

Feng Xun and Xuan Yi

-you two go outflank it.
-Stay away from His Highness Jun.

I will confront it head on.

I won't.

I will distract it.

You can take the chance
to get the Celestial Fruit.

Mu Yao, protect Feng Xiaowu.

Why should I?

Get out of the way.

Young master.

Don't be anxious.

After they have worn each other out,

we will take action to seize the fruit.

Under such a circumstance,

how can I coordinate with Little Parrot?

Xiaowu, why are you out?

Feng Xiaowu.

Feng Xiaowu, I told you not to come out.

Are you trying to distract His Highness Jun?

I am not.

It is unexpected that Jun Linyuan volunteered

to save a strange woman.

Young master, I think this is unusual.

Things are becoming interesting now.

I want whatever belongs to Jun Linyuan.

Whomever Jun Linyuan likes,

I want to seize her from him.

Young master,

the most important thing
for us now is the Celestial Fruit.

Don't get distracted by other things.

I know.

But I am determined

to get this girl.

Why does she

look familiar to me?

Feng Xun.

Xiaowu, why are you here?

Hurry to find a place to hide yourself.

Now the situation is bad.

You go lure away the Firecloud Giant Hawk

to allow Jun Linyuan to take a breath.

I will help you get the Celestial Fruit.

OK.

This girl is quite capable.

I am interested in her.

Young master,

if we don't take action now,

the Celestial Fruit will be taken by others.

No need to hurry.

After the Firecloud Giant Hawk is defeated,

we will make a move.

It is done.

I finally got you.

You!

You two guys!

Are you all right?

Xuan Yi, look at him!

Where is the Firecloud Giant Hawk?

Why can't it be seen?

Could it

has been eradicated
both physically and spiritually?

Where is the Celestial Fruit?

It is over there.

The mission is finally completed.

Congratulations, Your Highness Jun.

You want to see it, right?

Now have a good look.

Jun Linyuan.

Keep your shirt on.

You're the fairy who saved me last time.

I have to thank you for saving me.

But, it is a pity that

you are on Jun Linyuan's side.

If a scar is left on your face,

someone's heart will ache, right?

Give me the Celestial Fruit.

Are you kidding?

You can kill her
or do whatever you like to her.

He turned against me.

I should have seized
the Celestial Fruit just now.

She isn't one of your people?

No.

She is just a passer-by.

She has nothing to do with me.

I shouldn't have saved you.

Young master, how should we deal with her?

If we can't get the Celestial Fruit,

it is not bad for us to get one person.

Xiaowu!

Boss Jun.

How could you say that?

Why should we give away the Celestial Fruit

that we fought hard to get

to someone we don't know well?

Now Xiaowu is in the hands of Yu Mingye,

can you set your mind at rest?

You are awake.

What do you want to do?

Let go of me.

Take a guess.

If your guess is right, I will tell you.

I don't have any time to guess.

Oops!

I beg you

to save me.

As a matter of fact,

I am not one of Jun Linyuan's people.

Then you...

It is

a long story.

I didn't expect

the Loveless Insect Venom

was activated by a person of unknown origin.

What is the matter, Boss Jun?

Did you regret handing
over Feng Xiaowu to Yu Mingye?

It is too late.

Who hit me with the stone?

To Jun Linyuan,

Feng Xiaowu is in my hands.

If you want her to stay alive,

come to meet me by the lake.

If you don't come,

I will let all the people across
Qianyuan Continent know that

you are cold-blooded and ungrateful.

From Yu Mingye.

Your Highness, just ignore her.

We must hurry to take
the Celestial Fruit to the capital.

We can't do that.

Xiaowu

has helped us get the Celestial Fruit.

If we leave her behind like this,

we will be heartless
and unreasonable persons.

This maybe a trick played by Yu Mingye.

His aim is not to lead us
to save Feng Xiaowu,

but to seize the Celestial Fruit.

That's right.

Feng Xun, Xuan Yi,

go check it out.

Yu Mingye!

How come you two are here?

Why hasn't Jun Linyuan come?

Where is Feng Xiaowu?

Hand her over.

It seems that she got it.

Fine. Let's have a fight.

It's a wish for victory.

It can make you smile.

Mu Yao.

Your Celestial Palace has special methods
to care for the immortal grass.

I want you to keep it now.

I promise I will protect
the Celestial Fruit well.

I will go check upon Feng Xun and Xuan Yi.

You just stay here and don't walk away.

OK.

I must protect the Celestial Fruit well

to make His Highness Jun rest assured.

It is boring.

Let me put it to an end.

Hand over Feng Xiaowu.

Then I will let you go.

Who can expect that

you, Jun Linyuan seem to be a righteous,

but are a shameless and base man indeed.

A person like you

has no right to say our Darknight Court

is heterodox and evil.

What did you mean by saying that?

Do you want to deny it?

Feng Xiaowu has told me everything.

My home is near the border.

I was taken to the Frozen Forest
by Jun Linyuan suddenly.

He said that I would be a tribute

to the Firecloud Giant Hawk.

Then he could seize
the Celestial Fruit awaiting a chance.

One of the 36 stratagems, murdering
a person with a borrowed knife.

I got lucky.

I secured my chastity
disguising myself as an ugly girl.

But they

still gave me a hard time all the way.

Heroic Sir,

I can see
you have extraordinary spirit energy

and are handsome uncommonly.

You are way better than Jun Linyuan.

I am willing to mix myself inside them

to seize the Celestial Fruit for you
to repay your kindness.

By then, you will only need
to wait for me by the lake.

Jun Linyuan will lose the Celestial Fruit.

So you will be able to dampen his spirits

to avenge poor people like me.

OK.

Stop crying.

You go seize the Celestial Fruit.

And I will deal with Jun Linyuan.

Nonsense!

What?

You want to deny it now?

Then what is

this letter about?

Bloody hell!

The young master of the Darknight Court

is so gullible.

It is unexpected that I also...

Come to have a look!

A tender-hearted person tends
to be hurt by a heartless person.

Anyway, such an end is not bad.

Farewell, Jun Linyuan.

You helped me a lot by taking me out.

Thank you, Colored Phoenix!

Bye-bye, Jun Linyuan.

Mu Yao.

Mu Yao.

Under the current circumstance,

we mustn't go back like this.

But we are acting under the pretext
of patrolling the border.

If we check into an inn rashly,

we will arouse
the others' suspicion for sure.

That person of yours

is in the Border City now, right?

We can ask her for help.

Who?

His fiancée

Feng Wu.

I will entrust you with it, Old Man Ba.

It is my pleasure.

I am also

looking forward to

making such high-class medicinal pills.

Go.

It takes quite a while
to make the medicinal pills.

You have to wait for three days
and three nights.

On the fourth day,

you can come to take the pill.

Then you can resume cultivation.

OK.

OK.

I will wait patiently.

Tell me.

What do you want to eat?

I won't say

what I want to eat for the time being.

Just now,

I saw that you were ill at ease.

What is the matter?

Is there anything disturbing on your mind?

I have found the Celestial Fruit.

I have nothing disturbing on my mind.

I heard that His Highness Jun
also went to the Frozen Forest.

Did you see him?

Yes, I did.

What happened after that?

After that?

Nothing happened after that.

Just like that.

His Highness Jun

is famous for being good-looking
across Qianyuan Continent.

Was your love for him rekindled

after you saw him?

He put on a poker face all along.

How could I fall for him again?

You just never say uncle.

You lass,

about what is on your mind,

I am very clear.

Back then,

back then, I am also...

Cut it out!

The stories

about you and the village woman Wang,

and back alley lady Shen

are stale news to me.

Give it to me.

Listen up.

You can't find excuses to deny it

when something happens to you.

There is always a reason
for you to fall for someone.

You must follow your heart.

Have you got it?

Yes, I got it,

Love Expert Ba.

Upon my return this time, I didn't go home.

So I am dirty from head to toe.

I will stop chatting with you.

I will go back home.

OK. Hurry to go.

Your mom has been waiting for you.

Three days later, I will come to fetch
the Nine Transformation Spirit Restoration pill.

By then, I will bring you a jug of good wine

and cook a dish to go with the wine.

OK. That's good.

Then I will go on telling
the story of Wu Song.

Will that make you very happy?

Yes, I will be happy.

I am looking forward to that.

How come this lass

knows so many stories?

I heard that the Border City
also got into trouble.

Luckily, His Highness Jun

and Goddess Zuo
of the Celestial Palace gave a hand.

Thus, a disaster was avoided.

Which is stronger,

the Firecloud Giant Hawk

or the Hundred Poison Beast here?

It is lucky that Goddess Zuo
has arrived in time.

Otherwise, we would
have got into great trouble.

Goddess Zuo?

Zhao Ge, daughter of the leader
of the Celestial Palace

Boss Jun, the Border City is just ahead.

It won't be long

before we meet Feng Wu.

Is it really that exciting?

Feng Wu is a good-for-nothing now.

How can she still find favor
with His Highness Jun?

Zuo Qingluan,
your senior sister is quite something.

But she doesn't seem
to be in favor with Boss Jun, either.

How could you?

Boss Jun, what should we do now?

We are strangers here.

It is extremely difficult for us
to find someone here.

Let's go to the Feng family first.

After talking so much,

you still want to see her.

It is from my Senior Sister.

She asked me to help her eradicate
the Hundred Poison Beast in Jingzhou.

So I won't go to the Border City with you.

Great!

Now the Celestial Fruit

is in the possession
of an unidentified ugly girl.

It is not the time for you to feel happy.

Your Highness Jun, I am sorry.

I gotta go now.

Just go.

We should also quicken our pace.

Come to have a look!

It is the superior-quality crock.

What is going on?

Report to you, Eldest Young Master.

We have searched every room,

but failed to find it.

Young Master, it is not found.

Young Master, I didn't find it.

A group of disabled men!

Go on searching for it.

Yes, sir!

Aunt.

Where is it exactly?

Stop hiding it.

Please give it to my elder brother.

She is Feng Liu?

They are putting on airs in our home.

How could she be so cheeky
to call my mom aunt?

Could her elder brother be

my cousin Feng Yiran

mentioned by Qiu Ling?

Since my husband passed away,

the Phoenix Sword has been missing.

Now I really don't know

where the sword is.

I am afraid you have found the wrong person.

We still call you aunt

for old times' sake.

If you insist saying so,

you will make us lose face.

Miss Feng Liu,

our madam has said that she doesn't know.

Please stop forcing her.

You are just a servant girl.

This is none of your business.

If you dare say one more word,

I will rip up your mouth!

-How dare you!
-Qiu Ling!

The Phoenix Sword is the carry-on weapon
of the Feng family's master.

Since the former master passed away,

the Phoenix Sword has been in dormancy
in the old family residence.

Now it is time for it to show itself again.

If I find out you are hiding it purposefully,

I will not let you off.

Since my daughter
and I were exiled to this place,

our only wish has been to live an easy life.

We really know nothing

about the whereabouts of the Phoenix Sword.

As for taking the reins of the Feng family,

we are not interested at all.

Where is the useless girl Feng Wu?

Why hasn't she come out?

She has gone to gather herbs in the mountain.

She won't be back soon.

No wonder back then,

you agreed so readily to come back
to the old family residence.

You just counted the days

to wait for the Phoenix Sword
to appear again.

Good for you!

You are so calculating.

You are really ill-mannered.

I have been here for so long.

You didn't even serve me a cup of tea.

It is because you withheld our stipends.

If our young lady hadn't gathered herbs
to support the family,

we would have been unable to feed ourselves.

Stop standing there mumbling.

Hurry up

fetch some tea for us.

Those bad people!

How could they come to

insult my beautiful mom while I was away?

My Lord.

Have you completed the mission as I ordered?

I am incompetent

and failed to get the Celestial Fruit.

Please punish me, My Lord.

Has Jun Linyuan got it?

I didn't get it,

neither did Jun Linyuan.

I have got some clues.

I will keep tracking it down.

Try to get it as soon as possible.

We can't allow Jun Linyuan to get it.

Or we will be
in a more unfavorable position later.

Yes, My Lord!

I will set out right now.

I will definitely get the Celestial Fruit.

Qiu Ling.

My Lady, you are back.

When are you back?

I have no time to explain it to you.

Come, come with me.

Where else can the Phoenix Sword be hidden?

Tell us

whether there are hidden tunnels
or mechanisms here.

If there were any,

you would have found them

since you have left no stone unturned.

That makes sense.

Please have some tea.

It's hot.

-I am sorry!
-Are you crazy?

What are you doing?

Cousin.

I am too excited to see you.

So I...

Feng Wu?

So you are Feng Wu.

I have been away from home
for cultivation since childhood.

When I saw you last time,
we were still children.

Feng Wu,

you have grown into such a beautiful lady.

Cousin,

many years have passed since we met.

It is unexpected that

you have grown into an impressive man.

You must have become

a medium-rank spiritual practitioner, right?

I respected you a lot.

It is good for you to say this, Feng Wu.

After I get the Phoenix Sword,

I will be

the justifiable successor of our Feng family.

By then, you can accompany me
back to the capital

to enjoy a well-off life.

Elder brother.

Speaking of the Phoenix Sword...

Do you know something about it?

Yes. I seem to have a vague impression of it.

When we arrived
in the old residence back then,

a steward ever mentioned it.

Where is it?

I don't know

where it is.

Let me think about it.

It seems to be...

to be...

Elder brother, don't listen to her.

-She must be mystifying you.
-Where is it?

Shut up!

I recalled where it is now.

It is in one of the flowerbeds

of this old residence.

Flowerbed?

But I can't remember

which flowerbed it is in exactly?

The steward didn't say.

Thank you so much, Feng Wu.

I will bear your kindness in mind.

Attendants!

Go dig up all the flowerbeds

of this residence.

Yes, sir!

My Lady, is the Phoenix Sword

really in the flowerbed?

How should I know?

There are dozens of flowerbeds

in this old residence.

It will take them quite a while
to search all of them.

Landlady.

Mr. Bi.

Come in, please.

You are still a charming, landlady.

You flattered me, Mr. Bi.

Have a drink with me, landlady.

Mr. Bi, I can't drink.

I am an honored guest, right?

-Mr. Bi.
-You should drink a cup with me.

Mr. Bi, I will go fetch the wine for you.

Mr. Bi, don't do this.

Who hit me?

Who?

Go beat him, you two.

Yes, sir.

We are leaving.

Go. Go.

Wait up.

There has been
and is no bad blood between us.

Why did you sabotage my affair?

It is said that

spiritual practitioners
don't bully commoners, right?

Can you be called a commoner?

My gosh!

Which part of my body got hit?

Do you know this person?

Well,

she looks kind of familiar.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪I tried to hold back
the first drop of tears♪

♪yet ended up crying a river.♪

♪A cicada was enlightened after meditation.♪

♪Suddenly, everything became kind.♪

♪The flying fish folded its wings.♪

♪The words were written on the paper.♪

♪I stare into space with my bare eyes.♪

♪No need to constrain your youth.♪

♪Let the laughter be heard.♪

♪On my face there's a look of love.♪

♪That time can't erase.♪

♪To win your favor,♪

♪I need to get my story straight.♪

♪I'm at a loss for words
due to the chaotic world.♪

♪My stubbornness for love♪

♪is too conceited to be defeated.♪

♪Stand in the heavy frost♪

♪to wait for the blossom.♪

♪There's no better song
than the Phoenix's singing.♪

♪I'm like a beggar in love.♪

♪Wondering on love's path
and collecting your tender words.♪

♪To win your favor,♪

♪I need to get my story straight.♪

♪I'm at a loss for words
due to the chaotic world.♪

♪My stubbornness for love♪

♪is too conceited to be defeated.♪

♪Stand in the heavy frost♪

♪to wait for the blossom.♪

♪There's no better song
than the Phoenix's singing.♪

♪I'm like a beggar in love.♪

♪Wondering on love's path
and collecting your tender words.♪

♪Nothing has changed
from the beginning to the end.♪