Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by Qianyun Disciples Team @ Viki

[Su Yu]

I am aware.

Chen'er, Chen'er! Chen'er!

Gong Shu Yu.

Thank you.

Impossible.

Hurry.

Very well.

What are you looking?

It's true.

Head of Pavilion, please sit.

Qian Xiao.

Head of Pavilion.

I take my leave.

Again!

How can it be?

Forget it.

- Head of Pavilion, I— - Someone!

Head of Pavilion!

Timing and Subtitles brought to you by Qianyun Disciples Team @ Viki

♫ After the wine party ceases, loneliness comes ♫

♫ Half a lifetime drifting, half a lifetime wasted ♫

♫ The night is inky black, midnight's river of stars ♫

♫ How do I get warm ♫

♫ Turned overhand in amber, covered hand in powder ♫

♫ I grasp on it hard but at last, it cannot be obtained ♫

♫ Sorrow, joy, parting, together, ♫

♫ anger are the fireworks of people ♫

♫ The cool breeze sees you off ♫ ♫ And I worry over a few strands of black hair ♫

♫ How many autumns ♫ ♫ Have we not seen each other, but it's unimportant ♫

♫ I'm just not expressing my feelings anymore ♫

♫ A faint ache in the pit of my stomach ♫

♫ I can still be pure and clear for you ♫