Original subtitles

Sub by VIU & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Mom.. Dad..

Let's cheers

2 days more

is your wedding anniversary.

Should I reserve 2 tickets to Europe?

You guys can go for vacation

I'm very busy this month. Maybe next time.

Dad....

Have you chosen an assistant for design Ye Mang's dress?

There's no final result yet.

But I am confident in Tong Xiaoyou's skill.

Actually I'm also attracted to her.

By the way, dad..

Tong Xiaoyou is

the person who was interviewing you.

Do you think

she's perfect to be a designer?

I think she's very nice.

Really?

I always feel she's very talented at designing.

So I feel our collaboration this time

will be success.

Collaboration?

If this is about designing, just find someone else.

If there is no competent person, no need to join the contest.

Isn't collaboration is cheating?

No, dad.

Nobody forces you to become a designer.

Don't fuss over small problem.

With him joining this contest,

He gives his subordinates more opportunities.

Why? Do you think he's not talented?

Why do you really under estimate your son?

Dad...

Dad...

Never mind about him.. Just eat..

Please come in..

Xiaoyou.

Mr. Lu, what's wrong?

Why are you panic like that?

I want to see what you are up to.

I'm designing our draft contest.

May I see it?

No.

What if other colleagues think

that you help me to design this?

I don't want to be considered cheating.

Do you have a date tonight?

How do you know?

How do you know?

Yes, that's right.

No wonder I never can date you.

I think next time

I should also send you a letter.

Just continue working, I'll go first.

Are you looking for me?

Do you think I want to come?

Until when do you want to hate each other?

This is not your business.

Lu Xingcheng never celebrated birthday for 10 years.

As a good brother,

How come you don't feel responsible?

10 years?

How do you know?

Wen Xin told you?

What the relation with Wen Xin?

I wanna ask you.

What kind of man does Wen Xin actually like?

I think

she doesn't like a heartless man like you.

That's why you should come

Then you will know Wen Xin deeper.

Hallo?

There's no one in the restaurant.

It's closed.

What if we change the place?

Say my name, there will be VIP guest writing.

What?

What do you mean?

Tong Xiaoyou.

Tong Xiaoyou.

Tong Xiaoyou, if you don't come out,

I will go.

Happy birthday!

Happy birthday!

Watch out if I don't like the present.

Yes

Just take a look first.

Happy birthday!

Happy birthday, my son!

Brother, happy birthday!

I have told you many times

I really like playing puzzle.

The process when putting together a puzzle is very fun.

Next time you guys compile the puzzle

then give me the result.

Then it means we enjoy the games, don't we?

Don't go.

Don't go.

Xiaoyou prepares your birthday party

from long ago.

The costume is hot and heavy.

She's wearing it all day.

She has a good intention.

Don't be shy.

Come on.

Happy birthday.

Happy birthday.

You are so childish.

What's childish from celebrating birthday?

I don't like celebrating birth day.

Birthday doesn't just signify that your age increases.

But as a reminder that

your mother has given birth to you.

So it needs to be celebrated.

Right.

There may be past memories

which make you uncomfortable

But there are many other wonderful things.

For example

when your mother celebrates your birthday.

every mother in the world

want their kids feel happy

on their birthday

So does your mother.

So today we have to celebrate your birthday

happily, okay?

Right

Promise?

That's right.

We've been friends for a long time,

of course we have to celebrate it.

Why 25?

I want to return your birthday wishes

that you've passed for 10 years.

Hurry, make a wish.

Make a wish.

Annoying.

Happy birthday.

Happy birthday.

Cut the cake.

Hurry, cut the cake.

26.

Make a wish.

Happy birthday.

27.

28.

Sir..

What happen?

Do you think you deserve me?

Answer me!

No problem Mr. Chen. Get back to work.

Okay, I'm back to work.

Alright.

Why do you always looking for trouble with me?

Listen up

I can't make you feel better.

I don't care.

Of course you don't care.

You indeed don't care.

Have you ever care to Lu Yanzhi?

Don't you feel guilty every time you see him?

Answer me!

We can talk after you calm down

I will sleep at campus for several days.

Come back!

Dad.

Take care of you mom.

Dad.

Mom.

What happen actually?

Alright, let's go to the room.

Let's go. I'll help you.

Come on.

Mom, please drink.

My son.

You must be brave

to replace me.

Mom, I know

Don't worry.

My Ye Mang dress must be good.

You are my only child.

I only have you.

Mom, I know.

Get some rest.

Hello, the number you are calling cannot be reached.

Sorry.

Happy Birthday.

Happy Birthday.

Cut the cake.

Come on, cut the cake.

Let me cut the cake.

Give it to me. I'm good at cutting cakes.

Mr Lu.

What did you wish?

If I tell you, It won't come true

Why do I have to tell you?

You made 10 wishes.

There must be at least 1 will come true.

No problem if you tell me 1 wish.

Then tell me first

What did you wish?

I want Lu Xingcheng

can come back to be a designer.

I don't know either, is this wish

will come true or not.

Xiaoyou.

Thank you.

Tong xiaoyou don't too much.

It will definetely come true.

Really?

You all hear what he said?

We hear.

You have witnesses

You're not allow to regret it.

People say, when you celebrate a birthday

people should also give a present.

Where's my birthday present?

Here...

Baloons, lamps..

And the custome I'm wearing.

All of these are gifts that I have prepared for you.

I spent a lot of money.

Still not enough.

Then..

How about I give back your luck

as a birthday present?

Okay. We turn around.

Alright

Come here.

How?

Come here.

Come here.

Close your eyes.

Hurry.

Do you want to give me a birthday present?

Hurry

I help you to revenge.

Lu Xingcheng.

Are you crazy?

Love makes me hope

Can stand near you

So happy

Let me go.

All of you, come here.

Let me go.

Come here.

Come here.. You..

I...

Hurry!

Don't!

Don't be like that.

Are you my friends or not?

My eyes!

Come here.

Come here.

Love her secretly. Then quietly left

I know we're not worth it

Who actually do you really like?

Sometimes I need someone to accompany me

Xingcheng, are you home?

Reply my message after reading it.

Feeling comfortable with you. Love her secretly

Then quietly left

Mr Lu.

Mu Yang said, he has a birthday present for you.

Look

Birthday present?

"Journey to the Next Stop"

is almost done.

Even though

many great designers who came to this event,

but still not a single designer

who is able to hold on until the end.

I hope we can still meet

another amazing designer in the next season.

Prove it to me.

Former editor in chief of CHIC,

Lu Xingcheng,

before becoming editor in chief,

he was also an amazing designer.

Of course

Lu Xingcheng is also guiding contestants to participate.

The results were very good.

5 poin 0.

Lu Xingcheng.

Now I want to ask you.

Do you have the guts to join this competition alone?

What kind of present is this?

Is this called present?

Damn.

unreasonable

I like the present.

What?

What do you mean?

Do you want to compete in "Journey to the Next Stop"?

Don't you think

I can be a great designer?

I will prove you

I'm sure you can make it.

Is it right?

Tong Xiaoyou!

Don't.

Don't. Please..

In the pouring rain, under the umbrella

Under the moonlight, leaving your shadow

Wanna be your eyes, see what you see

Our scenery

Want to hold your palm hand

Hold your hand tight

never forget

Kissing you softly, worrying about waking you up

Never forget

Exchanging breaths, as if time stopped

In my eyes, in my dreams, by my side is you

The rest of my life is yours, the answer is you, you're my lucky

No matter how far, no matter how far you are

You are in my heart, always near me

Wants to be your eyes, see what you see

Our scenery

Want to hold your palm hand

Hold your hand tight

Never forget

Kissing you softly, worrying about waking you up

Never forget

Exchanging breaths, as if time stopped

In my eyes, in my dreams, by my side is you

The rest of my life is yours, the answer is you, you're my lucky

No matter how far, no matter how far you are

You are in my heart, always near me

No matter the time, ignore the noise

As long as we're together

Never forget

You made me believe in fate

In my eyes, in my dreams, by my side is you

The rest of my life is yours, the answer is you, you're my lucky

Mom..

I want to be a designer

Are you happy?

I have worked so hard

Work hard not to dissappoint you

Lately I close to someone

a girl which looks like stupid

but she...

was wearing rabbit custome on my birthday.

Make me thinking about you.

Lately, I'm so happy

Because of her, I feel a little..

Different.

I hope you like me now.

After it was revised, it's better.

But there are some

need to be added.

Mr Lu.

Alright

Including these pages

also need to be revised.

Everyone is here?

I understand

Alright.

today will be decided

Who will win

between Tong Xiaoyou and Wu Meng.

Both of them, later will show

their own work.

you guys can choose which one is better.

Let's start.

Mr Lu, let me first

Alright

I borrow for a while

My design concept can be seen on the projector screen.

Related with Ye Mang's 30 years career.

I think Ye Mang must become a big artist

which connected with international stage

Ye Mang has been running her career for 30 years.

She always shows her independent image

beautiful, and prestigious in public.

I think she must continue

the charm of unique oriental female.

Then combined with foreign market advantages.

Displaying the image of

independent and confident oriental woman.

In the beginning I will choose purple.

Because purple symbolizes elegance.

We better highlight Ye Mang's elegant side.

next I will add

a little sexy image to the dress

so that the mysterious image

will be added.

Shortly,

her chance to develop in international world

will be widely opened.

She will also maximize integration with international fashion.

We can reduce the cost of making dress.

Shortens adaptation time.

In order to enter the market abroad as soon as possible.

This is my design concept.

Thank you everyone.

Good.

Xiaoyou.

Your turn..

I will explain my design concept.

Ye Mang is an artist of the 1980-90s.

She is the star who always popular until now.

She has passed

chapter by chapter of failure and success.

her inner experience and outer temperament

is very unique.

So I want to highlight her unique side.

My design concept is going back to the past.

We explore how she becomes Ye Mang now.

Why..

how can it be the same

how can it be the same

How could?

Isn't it called plagiarism?

Impossible

This can't be like that.

Exactly the same.

Maybe you guys realized

My design is same with Wu Meng.

But you guys don't need to be surprised

because the next photos

are also same.

I have just reversed the sequence

My design concept is opposite with Wu Meng

I think, there are many great stars

in abroad.

If we only want

to make her equal with international world

then Ye Mang will lose in competition.

The unique oriental femininity in her

is not worth with her loss later.

She just will only lose the uniqueness of herself.

Then how can she compete in foreign markets?

You plagiarized me.

You said I plagiarized you?

Then I want to ask you.

Deep V halterneck dress

is a reference from what movie?

Joey Wang's film, in 1993.

City Hunter.

I don't use any movies for reference at all.

that kind of dress already exist in the 80s and 90s.

Many artists have ever worn it.

Basically we don't need

special film as the reference.

You're acting smart.

but you deleted some parts or retro images

Whereas that part is to show the core meaning of your design concept.

Do you think just by reading several foreign magazines,

You can instantly understand what is design?

You even can't make a design independently.

How can you become a designer

to represent Yan Ge company?

You said I plagiarized you?

What proof do you have?

Since the first time I enter this office

I installed a surveillance camera in my room.

if you don't believe me,

I can send the video.

Really?

I do't know.

Yes.

What happen?

Alright.

I think we already know the final result.

Meeting is done.

Wu Meng, come to my room.

I..

The meeting has done?

Da Li.

Be careful when driving.

Are you going to kill me?

I want to talk something to you.

I'm not editor in chief anymore.

Why are you still kind to me?

Why do you still remember my schedule?

You scare me.

Mr Lu, I was born to be yours.

If I die, I still yours

isn't this what I really have to do?

for years?

By the way, there 1 thing that I want to tell you.

I have sold

your apartement.

After signing the ownership contract,

he will transfer the money to your account.

your stuffs in your apartement

I put it in the warehouse. It's stored safely.

If there is still something I need to take care of,

just tell me.

Alright.

Then..

Help me to find a residence.

which also can be used as an office.

Alright. No problem.

Trust it to me.

Mam, the food is ready.

Are you going to eat now?

Are those flowers from master?

This morning master ordered the secretary sent the flowers here.

I will put on the vase later.

Just put it here.

Yanzhi already home?

Mr Lu has home, but then he went out again.

He used to always be my side

When I was sick

Why now become like this?

Are you looking for your phone?

Hurryt call Lu Yanzhi

ask him to come home.

I have called him

He said he is at the office.

When the work is done he will see you.

Go back to work.

Alright.

I will check who is coming.

Alright.

Mam, Sarah Lin is coming.

Do you want to meet her?

Yes

Mrs Cheng, I heard you are sick.

Have you get better?

No problem. Just a common illness.

I just need more rest

I know

I shouldn't bother you this time.

But Lu Xingcheng will be back in his career.

Have you heard about this?

Yes, he wants to come back.

He thought this industry is too simple.

But in my opinion...

I know what you think.

But this time

you still have to do it yourself.

Me..

What can I do?

Lu Xingcheng participated on a variety show this time.

I can't stop him.

I know you have many ways.

Think about it yourself.

I understand, Mrs Cheng.

Wen Xi, you look skinner.

Thank you.

I want to discuss something with you.

Surely you already know, right?

Not yet

About the job?

I think you should look for a manager for me.

Good then.

Because no one likes small talk,

so I will immediately talk about it.

there are some jobs

that I have to discuss with you.

For example.. Lu Xingcheng.

Listen, I won't hear anything from you anymore.

This afternoon there is a new book press conference.

I heard a lot of media is coming.

Do you want my help

to make a chaos?

I have paid the bill.

Sub by VIU & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔