Original subtitles

Sub by VIU & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Olympic,

if today I say something that offends you...

Forgive me.

I know we are nothing compared

Who do you really like?

Sometimes I need someone to accompany me, but I don't dare to say it

I'm so confused

Maybe am not special for you

I have feelings for you.

Comfort with you

Love her secretly, Then quietly leave

Am leaving first

Come again next time

Welcome

Xiaoyou is not here today

I don't say I want to see her.

It's so hot.

This is noodle for you.

I haven't ordered food yet.

This is for my other customer.

Just for you first.

These noodles are called rare mixed noodles.

Life is just like this..

There must be times when we make mistakes.

The important thing is you regret it.

Tell me.

There is customer, just sit down first.

Bao, I'm leaving.

Eat a little first.

You.

It's been a long time I didn't meet Xiao Lu.

When will you invite him here?

Ask him to eat here.

Why I have to invite him?

It's not good to eat outside very often.

Call him home, I will cook for him.

You guys can call him.

I don't care.

It's nice to be out of the restaurant.

I'm tired of smelling cooking oil.

Very bored.

Take a look.

In times of trouble like this, dad still can accompany me.

Why? Xiao Lu hurt you?

Tell me.

No, dad. Don't guess randomly.

Somebody is coming.

Wait a moment.

Xiao Lu.

Aunty..

Xiaoyou, Xiao Lu is here.

Why don't you say anything? Come here quickly.

Is Xiaoyou here?

Yes, come in.

Uncle..

Xiao Lu is coming.

Come on, please get in..

Have you eaten?

Not yet. I remember your cook.

You come on time.

I haven't cooked for a few days.

My hands are a little itchy.

Really?

Dad

Aren't you tired of smelling cooking oil?

It was. Now not anymore.

So...

Uncle, can I have your pork ribs soup?

Sure, I'll make it for you.

After that, I'll make meatball for you.

Alright

Hurry, have a seat first.

Come on

Come on, Xiao Lu.

You, Xiao Lu is coming.

Xiao Lu, don't hesitate.

Have a seat

You.

Dad, let me help you cooking.

stubborn

What happen to her?

Have a drink

I will take fruits for you

Aunty, don't be bothered by me

No..

Uncle, let me know

if you need a help.

No need. Just sit down.

Yangguo Qingren?

Here.. This is your pork ribs.

So delicious.

It smells so delicious.

You guys eat first. Don't wait for me.

The soup will be ready soon.

Xiao Lu, Where are your chopsticks? Try this.

You already come here,

But Xiaoyou is still silent.

We just prepare this.

Next time you have to let us know if you want to come.

I will prepare good food for you.

This is so delicious.

You must eat much.

Uncle, this ribs is very delicious.

Thank you.

My wife, help me for a moment.

Xiaoyou, accompany Xiao Lu.

I'm coming.

Don't ever think you're sorry to me then everything is well.

Who wants to apologize to you?

Then why did you come here?

Can't I meet uncle and aunty?

You come here to meet them or ask for food?

They are happy to meet me.

Don't be shameless.

I know

Nobody cooks for you at home

so you come here to eat.

Why the potato slices taste bad?

I cooked it! I told you to eat, so you have to eat.

Otherwise, I'll bite you.

Do you want to bite me?

After eating, you must go. / After eating, go with me.

After eating, you must go

I don't want.

Uncle, Aunty, are they family?

Yes..

This one, is called Matcha.

The one in the middle is called green tea.

A little closer is called Er Mao.

Xiao Lu.

Where's your mom and dad?

What's their job?

Come with me or not?

This kid

It's the first time he come here.

Aunty, no problem.

I'm used to her.

Xiao Lu is very understanding

Even though she's emotional,

But she has a kind heart.

Do you want to go or not?

If you don't go, I'll go.

This kid...

Look at her temperament. Very bad.

Uncle, aunty, I'm sorry to go

I'll call you first if I want to come here.

Be careful.

They are very attractive.

Her contract was renewed due to embarrassing Lu Xingcheng.

Mrs. Lin.

Please go downstairs.

Dear...

What brought you here?

Why are you acting like this?

Nobody else here, right

Dear, I'm so sad

to hear you say like that.

You have to know, this is how it works in this industry.

Why don't you realize it?

Mrs Lin, I heard about this new contract

you must pass the probation.

You also know

Our last editor in chief left a big problem.

You see? Everyone gets into trouble.

So on this new contract

we have to be more careful.

Of course we have to be careful.

But i'm Wen Xi.

I'm the king here.

My business skills in the last few years

is clearly visible to the people.

Do you still want to consider my new contract?

Mr. Lu, An Di has arrived.

Hallo, Mrs. Lin

Dear, you're coming.

It's been a while.

It's been a while.

You're so skinny.

Really?

Come on, I introduce you..

Alright.

This is An Di, a great model

which recommended by chief editor.

Really?

She just won a modeling contest last month.

Now she's a famous model.

Not too much at all.

By the way, Wen Xi.

Hallo, I'm Wen Xi.

Let's talk in my room.

Alright.

Come here.

Wait a moment.

Do you know

I'm the person who pays the most attention to the topic

Once there is a topic of conversation,

then we can chat comfortably.

Come on..

The witch Sarah Lin

Stares at like I was a thief.

I even can't relax for a while.

not like when you were in the company

If I wanted to take a rest

I can...

I don't want to hear

you talk about CHIC magazine anymore.

And also...

What did you say?

When I was the editor in chief ...

you also interested with

Ye Mang's dress open recruitment?

All designers in this industry are interested.

Famous or not.

Everyone.

Who signed up like crazy.

I heard this morning

its web site was down.

Maybe everyone wants to take this chance

for their career development.

Don't you want to be in the list too?

Never mind, I think if you join the list,

You surely can win it.

Thank you.

Actually, in my opinion

You have to try it..

Your design skill..

What you said today is a little too much.

Thank you.

Don't be like that.

Mr. Lu.

I heard Ye Mang is opening recruitment of dress designers.

You don't want to join?

If you join,

I can be your assistant.

Mr. Lu, this is the file that you want.

Thank you.

Mr. Lu, what do you want for lunch?

I know delicious restaurant

which just opened around here.

Would you mind to go there with me?

Sorry, I have eaten.

Dinner is fine too.

Or tomorrow, it doesn't matter.

Mr Lu.

Xiaoyou.

Wait a moment.

I still have business. I go first.

Mr. Lu, I'm still not done talking. Mr. Lu.

Mr. Lu.

This is a design direction provided by Jie Di.

We have to check on it.

Thank you very much.

Didn't you have something

that you want to tell me?

Xiaoyou.

Help me design Ye Mang's dress together.

Do you want it?

For me, this is a chance

that difficult to get

I think the whole company

won't like it.

After getting this opportunity,

you just give it to me right away.

Isn't it fair?

Of course I know

But I will handle it.

Don't worry

I want to do another job first.

I will consider this.

Just consider it.

Mrs. Cheng.

Please have a seat.

Regarding Ye Mang's open recruitment,

It was decided that Yanzhi would represent Yan Ge

to join the competition.

Please all cooperate well with him.

If you have questions,

you can directly ask me.

Mrs Cheng.

I want Tong Xiaoyou

to help me finalize Ye Mang's dress design.

Mrs Cheng.

Mr. Lu can definitely finish Ye Mang's dress ...

Why?

it is an honor for our company.

But

the person who design the dress with Mr. Lu,

menurutku harus diputuskan dari persaingan yang adil.

Actually everyone has rights to participate in the design.

Everyone can sign up

not on behalf of Yan Ge,

but on behalf of your self.

Because my cooperation with Xiaoyou is very good,

so this time,

I want to be able to work with her again.

But to be in one team with Mr Lu

makes the chances of being elected higher.

Tong Xiaoyou is not a professional

Why she has to represent Yan Ge's company?

Mrs Cheng, all Yan Ge's designers

have master degree, even more

Yes

Isn't it unfair

for other designers?

Mrs Cheng, Yan Ge is still very young

We don't want Yan Ge to take a wrong step.

Enough, don't talk again.

This assistant candidate

must be decided through fair competition.

I can guarantee

there's no problem with Tong Xiaoyou's abilities.

Everything is based on company decisions.

This time, Ye Mang

wants to go international

So the design

must be different from previous design.

so we have to move and

oriented to international fashion.

Alright Mrs. Cheng. We will work hard.

Good luck.

Mr. Lu.

Must go through fair competition. I'm confident.

Please sit down

What is your opinion

About Ye Mang?

I did many researches

based on information and video about Ye Mang.

I think her charm

is not only on her apperance

but also on her 30 years art experience.

Her personality really stands out.

Calm, smart, elegant.

Her attitude towards everyone is also very good.

All of those personalities are her advantages.

Nothing can replace her.

So I think this shirt can use

calm colors.

But this is only my advice.

I think it's great.

Hallo?

I heard

Mu Yang will take care of something at the bar today.

What time?

the important he's in the bar

Why do you still care about the time?

You can continue your call. I'll go first.

Alright.

Alright, I'll be there soon.

Anyone sit here?

No one.

Xiaoyou, sit down.

Oh my God, you're here too?

So coincidence.

This is my friend, Xiaoyou.

Are you friends?

Yes, we are now good friends.

What?

Good friends?

You didn't follow me, did you?

Didn't you who follow me?

I want to call Ruru first.

Yes please.

You drink too much tonight.

Can you?

Do you want to come here again or not?

Come again.

Hallo? Ruru.

Hallo? Xiaoyou.

Wen Xi took me here to see Mu Yang.

Could you come here too?

Why are you looking for him?

Just don't ask. Just come here and help me.

Where are you?

I'm inside the bar

I send the location.

Come here. hurry.

Alright.

Thank you. Alright.

You made my shirt dirty that day

you return it with a glass of beer?

No problem.

Lu Xingcheng is your friend?

He's not my friend. He's...

Why you become like this after drink?

Do you think, how long I went away?

I've known Lu Xingcheng since childhood.

Know him since childhood?

How was him when he was a kid.

I'm the one who knows him.

Mu... Mu Yang.

What did you say?

You've known him since long time ago?

Drink another glass

And just continue

Drink more

I won't tell you.

Drink it up.

I finish the drink, but tell me, okay..

Hurry and drink..

Wake up..

Lu Xingcheng. Lu Xingcheng.

Tong Xiaoyou...

Come here quickly..

I can't handle her alone.

I send the location for you.

Lu Xingcheng. Lu Xingcheng.

Tong Xiaoyou.

Come here quickly..

I can't handle her alone.

I send the location for you.

Miss, you are so beautiful.

What are you doing?

What are you doing?

What are you doing?

Miss, you are so beautiful.

Come here.

Tong Xiaoyou.

Xiaoyou, don't move.

There's a problem.

Xiaoyou, hurry take a look.

They are fighting.

Are you looking to die?

Get up

They are fighting.

Don't fight.

Do you feel better?

Do you want me to help you get in the car?

Where's Wen Xi?

She's picked up by her manager.

Give it to her.

What relationship do you have with her?

co-worker

co-worker?

Wen Xi said

She does many things to you.

Are you sure she's only your co-worker?

Just sit down. Not your business.

Heartless.

Do you want to drink or not?

Why did you drink the alcohol too much? Silly.

Sir, there are still 2 person more.

Wait a moment

Thank you. I'll be right back.

What?

Don't drink if you can't drink.

Don't pretending you can drink.

Wake up.

Can you walk by your self?

I will carry you. Come on. Stand up.

Come on.

Under the moonlight, leaving your shadow

Wanna be your eyes, see what you see

Our scenery

Want to hold the palm of your hand

hold you tight

Lu Xingcheng.

Don't you have to apologize to me first?

never forget

Exchanging breaths, as if time stopped

Sorry.

So weird.

The rest of my life is yours, the answer is you, you are my luck

Okay. I can only help here.

never forget

You make me believe in destiny

In my eyes, in my dreams, by my side there is you

The rest of my life is yours, the answer is you, you are my luck

Dad, mom, is the food ready?

Aunty, where is my dad?

In the study room.

I'll meet him.

Don't

Your dad likes to be alone.

Don't like being bothered.

But it's time for dinner.

You...

Just think about the design for Ye Mang's dress.

Don't let your dad and mom down.

Oh by the way, keep your distance from that Tong Xiaoyou.

Mom...

Mr Chen.

During I was abroad

Were my parents' relationship fine?

How to explain it?

I just work like usual

Regarding my boss

I don't dare to interfere.

Mr Chen, to hear you like that...

You've been working here for over 20 years.

I already consider you as my family.

If there is anything,

don't forget to tell me.

Don't ask me this problem.

I would go back to work.

I'm so headache.

Don't let him

see me like this.

Already wake up?

Drink this.

Don't give me alcohol.

Who gives you alcohol?

Honey water. Helps you to neutralize your drunk.

You were so funny yesterday.

I have been knowing you for years.

I've never seen you so sexy.

But, Lu Xingcheng

saw you so cynical.

He will preach ma later.

But when you got off the stage last night,

you couldn't walk because you were too drunk.

He carried you home.

He carried me?

You must thanks to him.

He carries me home?

Don't drink if you can't drink.

to see you like this...

Mr Lu, I...

What?

What are you watching at?

What are you doing?

I wanna see.

Back off. Back off.

What did you record?

Back off.. I said back off.

If you don't obey me

I will pass it on. Do you believe me or not?

Still dare to come here?

Back off 3 steps.

If you come here again, I really will pass it on.

Do you think I'm not dare?

May I...

Actually, what do you want to do?

Do you want to eat meat noodles?

Yes

Then give me your cellphone.

Why are you saying that?

I want to eat meat noodles.

Don't cook it for too long. I want the tender meat.

don't give too much flavoring, cooking oil and salt

also give a little chili sauce.

You have so many requests

Can't you cook by your self?

Delicious?

It must be delicious.

If you promise me one thing

I will cook for you everyday

How?

So kind.

You are not interested to join

Ye Mang's dress design contest?

Hurry up. I'm at Mu Yang's house.

Have you done?

Come, I accompany you

Don't drink anymore.

Don't take my drink.

Don't!

Since last night until now

you still drink.

accompany me drinking

Let me go!

Accompany me to drink a glass.

Just drink 1 glass.

What happen to him?

He called me in the morning.

From morning he still like this.

So bothering.

Oh my God.

Never mind, I will try to lift him up.

What?

This is our good chance.

Drink.

Oh my God, i'm so tired.

Take my drink.

Don't mind about him. Just let him here.

Wake up!

Wake up!

I want to drink more.

No you can't. Wake up.

Do you know him?

Answer.

Lu Xingcheng.

And then...

I drink like this because of him.

Since he was a kid, he didn't have anyone, he didn't have friends.

I was the only one..

The only one friend

The only one

The only one

The only one

So tired.

I have found them all.

And this one too.

If there is anything, tell me right away.

Brother, I will always support you to be a designer.

Let me see.

Don't move.

I wanna see.

Mom, you are so beautiful.

Xingcheng.

Please take a photo of us

Come on.

Hurry

Come on.

1, 2, 3.

1, 2, 3.

Lu Xingcheng, if anyone gets in your way

to be a designer,

I will face them.

You have to use your talent.

otherwise it will be wasted.

You have to start join a design contest.

if you don't win..

I will write the champion number on your trophy.

Since that day, Lu Xingcheng changed.

He became a very cold person.

Make people around him sad.

But I know, since that day,

I'm not his only friend.

But I'm also his only family.

Since then, he never designed any more.

Sub by VIU & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔