Original subtitles

Hie. Danke, Lioöse.

Uh diC go aus.

NsCudi0en io bio' aben io Zi0aeon

I abon keine e, iC bin scon I de agen duC0oauon.

C, scade.

Ezeihung, iC vesee e aCe nic.

S is auc ga nic eino. s is waii.

Een ie siC, öie.

Danke. C bin oikanein.

Un, seion ie niCh beoiöi0, öass iC ie ü eino fikanein ie.

Oison ie zu esen a nac fika Ja, und ie

C eöe sei nun ünf Jahen ie. n wocen scönen o geon ie

ac aiobi' konnen io os

o ja, se 0u. C bin o do, um odikaeno zu kaufen.

O ie eben 0ib es keine pooken oin.

Eöo ooken noC sons eas.

S is oin o, de niC oina au eine Landkae auauC.

On Naiobi aus muss iC ein anöees Pugzeu0 neen'

öanac oinen ug und dann bin iC einen Ta0 au de Pio0o.

Ind ie de z in diesom o

oin, iC öin oin issiona.

In Piose Unö sind so an0ezo0on

un, u beque zu eisen, do keido iC mic wie dio ineiisCen.

C vesee es niC. Wie kann ein junge ann...

au aes veicen

und in eino oinsamen Dorf ebon

on jo0ice Konak I de iviisaion abgosCnion

C wi einon äCsen oen.

EnsCen' die un0üCkiCo sind as iCh unö io.

Dio aöe geaöe duc dieso iviisaionsfone

ein, unYodoben gebioöen sinö.

Und I woce ie eisen io naC ika

Pü eine eorfa0e, iC bin Poogafin.

Ie kann niC sCheiöen und is niC einma ünkiC.

Dio Peson' au die ie waon Ja.

Lasson ie nu. Danke.

Ceiöen is I Hoböy, sie a einen se eiCon onke.

Ein eege, öo iC ieegosCiCk ha,

öai ic I bei de ooago ee und seine e eo.

C vesee niCh.

Io is oine vedobone, unöefieöige Pau.

So u auC sie, ohno siC dossen ewuss zu soin, io äcsen cues.

An u iC aus. be an u einon ,,He Jodan aus.

Das assie I o. Kone

ein' assen ie nu, iC übenee das.

Danke!

Höen io, wenn io ewas euos oogafieen woon, komen ie doin.

S 0iö öo wedo Luxusoes noCh Koo,

abe os on öie üe.

Oin' danke, iC ag den Luxus unö die BoquoiCkoi zu se.

Ie cück.

Pau Daniei, die ciseoin Ja.

Ch öin ae Jodan, aöe nenne ic anuoe, anzösisC ausgesoCon.

Ein Kamfnao.

ÜboasC

anuoe, öe öeüe Poo0af öos s a0azine!

N Peson.

C ae einen ann eao. C bin abo eino Pau.

Habe ic io owa enäusC o nein. Ganz I co0enoi.

Dies is oin ann, Gianni Daniei.

Ngeno. e erfeu.

Ie sind kein eikano ein, aiene.

Dass ie einen ann eae aben' vousac hnon keine Koikaionen

ndenas kann ic in eine Hoe üöenaCen.

Oin' das is kein Pobe, wi aben ein se 0oßes Haus. ikoen.

So auc ie esc ein äendo eke.

Io eino jedo anonyme aö in Kaifonien.

NzwisCon goicen siC ae äöe do Wo an.

Bo do eiz aiobis ieg in seine Ugebung.

Du bio0s einma u die Cke unö ses vo eine Löwon ode eanen.

Und os is zwin0end Yogescieben, öass e dio orfa a.

Das is öo eiz ikas. ine Kankhei, von do an nic e oi.

Joso.

Leido u öie bei mic' ic uss geen.

Egiss nic, dass wi Pounöe zu bondossen eaen. Tscüss.

In öye de boi' wenn an in so ö.

Wiö öCsons ein üCk Paie unosCeiben.

SChau mic ie so an, auC wenn oin ann dabei is.

C wüde sagen, dass o io aufiss.

Ja, abo einos Tagos wede iC das e0en.

Hab keine n0s vo diese aße, es is oino bküun0.

O' ab ie beginnen dio Pana0on eines annes.

Tausende Heka an Kaeo' ais, dnüsson, oe.

Und ass uns von ie an auC duzen. on I aus 0ene.

Cuen Ta0, Hein.

Hao' Cisoe, wi aben oinon öesondeen Gas, ie is sie.

Ikoen, Föuein. Hie ang' bie, iC füe ie in o onung.

O, anuee, euo aöenö iCen wi ein keines Fes ü Pounöo aus.

Du as ae oi, öic oinzuicon unö auszuuen.

Nn!

Nn, könnos öu I eon

aüic.

Cone. Ie übic sCae ic os nic.

Go sei Dank gib es 0eegoniC eino Kawae, die uns vebinöe.

Cade, dass iC sie as nie age. c asse Kawaen!

Ko, iC wi diC de Poogafin voseen,

den nns eoge gesCiCk a. esing in aöe niC geiC.

C bin doCh noc nic aufs andoo Ufe übego0angen.

Een, dass sie von Pauen eöen

ie übiC, woüöe soon sie sons eöen s sind zwoi Chweine!

C 0aubo wikiC, Gianni vesuC'

ic in eine eike aChe inoinzuzieen.

Jun0s, ic see ouC ao Jodan vo, die beümo Foogain anueo.

UC fü Peunöe eißo iC anuoe. o erfeu.

Und diese adeose cenean is iCad Cion'

ein GosCösano unö bese Peund.

Pound ie' Gescöspane nu bei Ta0:

o abenös zues ko' kieg aes.

S is wah!

Jodenas bin iC coo. C abo in on suöio,

abe ae ande I ngand 0eka und fika is ein neues aoand.

Eine einzi0e vebiebene Bande I Coand is do isky!

Die Uheboin dieso Geössi0koi is coia, eine oobe...

uf öoin o' anuoe!

O, jez sinö wi vozöi0. undervo!

Dies is iia eodi,

öe avaöo Dai meikas...

o, gegon mic is avaöo Dai nu ein ikoöe.

C venoi0e iC vo doine Cönoi. In eiöensCaiCe ensC...

ezaubond...

c' iC ve0aß: Das sinö oino Cüoinnon unö odee.

Das is Cao und das is abie.

TasöCiC waen es öoi, eine fe i...

oin is sie vescwundon, sie wa ie...

Ko, nn, du sa0es, iC so I was zu inken neon und iC nee das.

TsCüss.

C iebe scwaze Hau a0öisC.

Ine Pago des cescaCks.

C, iC seo öi einen se 0uen Pounö vo'

Poesso Kaau von öe Univosiä aiobi.

Ine de eöeuenösen Konno und xeon de noogio und nopoogie.

C in oin bosCoiöene issensCae.

Rfeu, ie kennenzuonen. canz eine Poudo.

Dank meine usdauo konne iCh in davon übezou0on,

an unsee eoa0e iuabeien.

Ein Boia0 wid se nüiC, onsCoidond sein.

Eös wenn ic 0ewo öe' öe ic niC absa0en können.

C 0auöe es.

Nn is eine Pau, de an nu sCwe oin sa0en kann.

Ein, wie 0eössi0 du bis!

NsCudi0 iC, ic inke eas. okay.

So, wi boCen ogen au Ja.

Ha, a' a!

Da is das oöe, öas mi foe...

be ie sind Foogain.

C da0e0en...

C bin ein nauaisisCe ae.

Unö öao is die Poogafie eine Todfeindin.

C asse Poo0aen, iC ao sie fü sCeCkiCe, euisCe onso.

I euen öisCen asCinen' euon ,,Kicks enso I öie au.

Wäenö iC die au voeiCo, suöiioo.

Be...

angosiChs oines dea sCönen Poindes

egobe iC ic'

öedingun0sos!

Doc nein'

ic odoo öic zu inzeka oaus:

c nee einen Pinse as Wae und du doin objekiv.

Hö, du Cöne, wau zieon wi uns nic aus und singon nack in öen Poo

c kann niC sCwien. C ao öiC üöe asso.

I öeine 0anzen koho eue öenö einken wi noC boiöe.

Bo koo is eiCe as asse, wi geen nic une.

S is ein ysikaisces Pinzi, enöeCk von...

von oah, 0aue iCh.

So, worfen wi uns oin

C beiöe iebo da' wo an siC öeü.

Dann ass uns aso woanöes nack woden.

Uf oino Wieso zu eisie.

C bin ie beei, weiß du. c...

0ebo vo zu inken, um oine oik zu besönigen.

Caubs du niC, dass öu owas üöeoibs

un, wenn du I niC gaubs, se iC auf die Poöe.

To, Goia! u, coia!

Los! To!

Oäs, Goia! Du bis o!

Eiß du,

coia eg bosondes 0oßen e auf GeiChbeoCi0ung.

Jedos a, wonn iCh ein nnees füe,

ke sio aus Toz io Loee naCh außen.

Is du nic scoCkie

C scoCkie s is öein ädCon.

Um Gück is sie euo bend uig.

Ie is koe veüCk, desaö 0efö sie i.

Uf' Goia, voäs!

U 0e's' Jun0s! Wo iC ieb, o0 I!

O in den Poo!

Üsios du diC

Ja' se.

Erfen auC wi uns oin

ein, öanko' iCh abo geado eine andee inaöung aus0esCa0en.

I sind ie in ika, niC in ew Yok.

Das is fü uns das Höcse an oiCkei.

Enn an ouc so sie, wik ih wie Jun0s, die

das ndo dos cujas eien.

Cunöe as du eC. s is nu, öass...

cianni, wirf I eine PasCe übo!

Da!

Pass au, öass du niC einks! enn iC einke, öann I isky!

C, öu öis es Und we dacos du sei es

C aöe eine veücke Lus' Lioöe zu acen.

I I

Und waum nic

C, nun...

Hey, 0üß öic.

S doino oik bosöni0

Keinen HauC davon. C weiß niCh, was ouo bond I mi 0esChio.

Jo o iC inke, uso gößo öie Lus, I eine sCönen Pau ins e zu 0eon.

Bis du siCe

C 0aubo' du wüöos soo oinsCafen.

O ic öi ein CaiedChen singon

nscuöigo iC ku.

Oin' dieses a ein anöoe Diens.

C wi I öio Hände wasCon, wöenö öe Jungo auü.

NsCudi0un0, oino Dao' es is koine Luxusoieo' abe saubo.

Danke, es wiö sCon 0een.

Bie, meine Dame.

Da is das ascöecken und ein Handuc.

NsCudige, öass iC diCh warfen ioß.

C abe eino guo Ta gean. De ae Ko konno oinac niC e.

Ie aC e siC go0enübo deine ann aus

ein ann

ei öeuig, du wis in kennenenen.

S ange niC an ou0nisson de PosCung aus do eu.

Oen wi Heodo, DikaiaCos, aCus ao.

En as du da 0enann

Teooike, nücone Leue, nüCeno issonscae!

U eisie Loonaöo da inci.

Leonado as sags du da

o I scon auöen!

Wa ein 0oße Künse unö a nu aus aß iegondo asCinen erfunden.

Wa ein Künse, kein Kene! Beui0 diC, sei 0u.

Enn ic an Leonado donke, denke ic nic an einon assohan' vosanden

Los, sCioß Fieöen.

Ja, abe Piedon von was Wi sinö ja niC I Kie0.

O is's go.

Be o is syaisC. Ie ao Künse.

Pü iC is e ein ouoiko. Is se inoigon.

Ko' ass uns anzen. s feu iC, es zu 0osoen.

Nscudi0e, iC bin ewas üde.

NsCuöi0 ic.

C abe sceCkice i0äne, iC wi zuück naC Hauso.

Ie sCade! Goade jo, wo wi bo0innen' uns zu aüsieen.

Eib nu, ic ue ein Taxi.

Dann 0ue aC. I soen uns mo0en. Ja.

Gianni, wau be0eies du sie niC

ann ie du wis, öe0eio iC diC naCh Hause.

GüCkicen, dio I io wundoöae KopfsCoen beoi ab.

Jedenas wa Loonaöo ein 0oßo Künse!

In 0oße issensChae! In Künse!

Ie sCön es ie is. Können wi ie kuz anaen

ioos du I oino Zi0aeo an - Ja, naüic.

NsCudi0e...

c abo wiode KopfsCoen.

Dank öi abo iC sie auc.

S u I eid.

Guen Tag.

Guen Tag.

Is du wüend au iC

ein' wioso

e0en 0eson bend.

Gesen bend bo es is nics 0osCoen.

O, cianni...

c wi I öi Lioöe acen.

Bo nic in oinom uo,

wie zwei Teena0e.

Du as ec.

C koe heue end zu di ins io.

Oin!

Hio wi iC niC.

Und wo

o du wis. be nic ie.

Öe nein, a si! as aCs du Du kaz diC!

WoCsos söndi0 die Posiion, wie so iCh ic konzenieen

e nu. a aso! Den so, za'

öen andeen oC...

Den ick gon onnenune0an0,

denk an don, öas veoene Paadies.

Iseon! iC bewe0on!

Bowog dic niC und öume.

En sie man da

ie ge's di' aes Haus Hao, iia, wie 0e's

o sind die anöeen oöee Has öu jez ea nu oins auf eina

un, woiß du, cianni' oin 0owissos e...

be öiese is so 0u wie ae anöeen zusaen.

Ie eiß Linn, oine eue eiein des Kamasua.

Io is oino neueso ndeCkun0.

Lioin0, zei0 a' wio sCön du öen sceieosen Tanz boescs.

As inks du, CoC, um' Gin

inen dopeon coC, u. Ko soo.

C sa0e di' dieses Kaasua is eziC nu ein Bu.

An sa0: öie .00Ü en Liebo zu aCon.

C 0aube, dass 9S0 Posiionen öavon unö0ic sinö'

wenn du kein oenkungskünse bis.

I bondände aCen vie akisChe Lioöe, ono öiese ganzen Chnöke.

C osöniC abo in 0uen öcon dei ode vie Posiionen obie,

os ief besens, 0aö nie escwoden.

Die oionaon aCon es I zu vio Hin.

Und ö auf iC, cianni!

Pauon sind wie Chuden: Je e du aCs, öeso 0öße öie o0en.

Ono o0on aC es mi keinen aß.

N oönung' abe sCau' cianni' iC öin oin Künse.

Und wie ih aiene sa0: uC das u0e wi seinen Toi.

NsCudige, ic bäuCe das Haus.

Wann io du wis' goö das Haus di.

Cianni, daine seCk eine geoinisvoe Pau, ja

Dain0, ack die Koe, öo Hause veoib uns.

Oin, iia' nein, nein,

iC scicko öic nic fo, iC auce es nu fü oinen aCiag.

Ann so iC goen ann öu wis.

O0on Gene. Invesanden.

Lieöe anueo' oue öeginn endiC unsee boi.

Do ese o, den wi au unsoe eise bosucon,

auf öo uce nac öen fenen Usün0en fikas'

sind die uinon von cedi, oino uae aö,

öie von Däonen' bösen Geisen bescü wude.

AnCe beauon, öass sio noc oue zwiscen den uinon umeanden.

Oi so vioen Jaen ebo iC in Kenia unö abe dieso uinen noc nie besuC.

Ie eine, öe naC Pais goh und öon ieum nic bosoig.

Ie heiß diose Puss

s is kein Fuss, sondon oine uc öes ndisCen ozoans.

Dio Usün0e cedis sind von eino ieen Geeinis uü.

Wi wissen' dass sein Fundaen aus äisoisCen Koaen onsand.

Dass die ad eee ae voassen, zesö

unö dann au den uinon wieöeau0eöau wude.

Ha ea kein cäoo0e vosuC, diesos Geeinis zu üen

DoC' vieo' abejeöo von inen ao oin wiöesoiendes 0ebnis.

Ube oines waen siCh abe ao oini0:

9. J. n. C., as in uoa das insee ieae esco'

exisioe ie eine büenöe iviisaion.

Asen aus Cinesiscom Pozoan wuden gefunöen, venozianisCes Gas...

inen u0eniCk, ic aCe oin aa unaen.

Dieso osäe a ic in eine sesame egun0 veso.

NdisCo Paussyboo...

so, 9. J. n. C., asen ChinesisCon Usungs'

venozianisCes Gas unö indisce Paussyoe, iCi0

ici0. Unö öie Künse aen ein se oes ivoau eeiC.

N öiesen caii sinö Tioo' ö0o, Löwon dagose'

abo auC Liebesszenen.

Kuzu, wie in aen büendon iviisaionen

ae auC de ox seine... genaue Posiion.

Ine esondoo e0eiseun0 in öe Daseung do Liebe.

O ie Poon haen eine dekoaive Punkion,

aöe auc oino bescwöondo.

Lass in I!

Ein! Goßai0!

U u, wi oen au!

C bin beei.

Gu gesie. Kasse.

ICs zu acen, wi sinö unscaga.

Und ic bin auße Po.

C abe sei onaon keinen Cögo o an0eass.

Oei' es wa meine Cud. äCsos a nemen wi ovanCe.

EvanCo voio wieöe!

Ac dem DusCen seen wi uns an de Ba, okay

okay. o oin goßes Geönk wi iC...

TsCüss.

Ag a, du aes das io in öe Hand, was zu Toufe is assio

C ja' du was ewas ab0oenk.

E0en des Hinons, öen du vo di aos, 0aubo iC...

ezei mi das, was in öen uinen gosCoen is.

A siC au ic gesüz...

as öe ic un soen, einen kanöa ausösen

s oic, anueo' iC ma0 öiese ieCon nic, okay

Hö au dai, ö au!

C aöe Lus, Lioe I di zu aCen.

Is du öen ogoic aCen zwisCen eaiä unö Kunswek

ekoe iC nics zu inken

ic iC soe di öiese Dingo öeiingen, abo

wenn an ein ädcen einäd' biee an I es oin Geänk an, danaC

aude an eas, und dann...

Du as ec.

NsCuöi0o.

Du DuChen' wo ges du in

ie seid nic zu sä.

Oi ui0, und wenn wi niC zuückkeen' woiß du, wo du uns indes.

Con, ae bis iC eineo, kann öe Löwe euC sCon vedau aöen.

C bin noC nie I soCh eine keinen Fugzeug geogen.

Has öu n0s

oin, es is isinni0 auegend!

Cau!

NsCudi0o, iC abo doin Poo uinie.

Cogenei' es is anasisC gowoden.

On wogen fanasisC!

Ein, ic bio öiC, au Poos soe ic ie sCec aus.

Ae einen oen.

O! ein.

Jez wi iC diC naCk foo0aieen.

Is du voüCk Unö oö' os.

Un aso! - Du öis wikic voüCk!

Je auf' ko, auf!

E go!

Je wi auC ic os vesucen. o nein...

io deine Jacke aus, so...

imm öie Pose ein, ja.

Ins zusaen. Invesanden.

Los' os, aC sCne! ae einen oon.

Ko, aC sCon!

Ies du, was ü ein ebsausöse das is!

Cun0, sons uinioon wi aes.

Pü euo aCen wi Cuss.

Kein weio, es is heiC.

Ie sind wundoo.

Cefaen sie di ie veück.

Du bis wikiC 0u, woiß du

omanö a iC jo so oo0afie.

Hö a, abe du...

u dea sCöne Poos zu aCen muss du eas fü öas oiv eindon!

Ja' eine uC, öen unsC, es ysisc zu öesien.

Die 0eiCe inöung ae iC as iC diC foogaoe.

Gianni

Ko a ku e. Ja, ja' 0eiC da.

Io di dieso Poos an.

Io sinö sChön.

Obon dau sind noc andeo, sie sie an.

O a sie 0eaC

C.

Cefaen sie di

FanasisC.

Das Poo ode anuoe

eiß öu, von Poogafie veseo iC weni0.

So gefö sie di

Wieso' di owa niC

as is, bis du eiosüCig

ino venacössigo Fau kann sic den esucun0en veboone Peuden e0eben.

S is eas sesa, öass ein ann und eine Pau

au dio 0eiCo Peson oiesüChig sind.

I können sie uns eion, as 0ue Poundo.

Oöe Lieöe maCon...

unö dabei an sie denken.

Ja

cianni' iC abe den ganzen bond au diC 0ewae.

Kann iC wissen' was I di assie is Ch abo os sa, vesos du es

coia... oin, unebiC ic nic...

Hö I zu.

Lass mic eden! c wi wissen' wo öu geweson is!

O so ic 0ewesen sein C ae zu un.

Gianni, du as noCh nio I Lebon naCh0egebon.

Bo wio os de ua wi as du io zu un, sei manuee ie is.

Denks du' iC äe es niC vosandon is du iC au den noen

Du is doC niC auf öiese Kanniöain oiesüCig!

Ie wäe öi0, iC wie ein üsCen auzuesson!

U, ko, Goia' sei niCh so...

I seon uns oue bond, go

s is wunöeba. on we is es

on I, abo eine unö0icen Liebo 0ewiöo.

C wusse niC, öass ie auC usike sind.

S is nu ein Hoby.

Anuee, wo a an0euen

Das üo, öas cianni seCon woo.

Uss du iC ie Kunseken 0e0enübosoen, um ic zu wüdi0en

au 0eao iC di, cianni

un...

ei iC jun0, isC, sCön bin

bo ogon...

auc eine au, öio di o gefö as ic'

und ic, wie doine Fau oöe Goia'

wede zu eine nuosen iezeu0.

In scwaes iezeug, das du we0worfen wis!

Ac öijeöenas koino o0on,

wi Kanniöaen ögon keine üscen!

Können io iC bie in die aö inohen

nscuöi0e, ein Junge, iC vesee diCh niC.

FiCk iC, Kanniae, iCk ic!

Au bis öu denn I iCad zusaen

s e nic eifesüci0, ode vedöCig e niChs

oin, e akzeie öie iuaion, wi sinö Feunde.

Is niC sCoC I Bo und aes öu 0u.

I cianni is os andos.

As du sCon I Bo mi I

c

Ko scön, ezö keine Lügen.

C aöe euCh zusaen I uo 0eseen.

A und a iC igonoon.

Is öu oiesüCig

Ja, iC öin os.

S u mi oid, es zu 0osoen' aöe ic bin es.

Hö ma' an e es abe

un... Ja.

Ag a, weCe Wikung a os auf ouc, I eine oißen ins e zu geon

C uss 0eseon, öass ic os ie in fika enöeCk habo'

öass weiße Hau owas wideic is.

Ceina einde I es gonauso,

sons wüöo ih ouC niC sundonang in de onne bäunen.

Ch woo weöe öic noC doine asse beeidigen.

C sobs bin in Kenia 0eboen, abe viee afikanisCe Peundo.

Und eine sCönsen rfaun0on ae iC auc I abi0en Jungs.

So, sa0 es I, has du es I cianni gomaC

cau, coia,

I änne in iC es' öie öas ie eio.

IC bauCo in nu anzuscauon und e vese niCs me.

I basa 0uadao e ui non CaisCe iü niene

ezie wie ein üsCCon.

C eego in und beieide ihn I scönsen u0enbiCk.

EC Ka du as I Gianni zu un, was iC un wi.

As ü ein Ludo ic weöen wüde!

Adossen' wenn e siC mi nöe

und iC so soice,

bin iC es, dio nics e voso.

Oin, niC ie, an sie uns. ein, io is nieand.

E sind in aiobi, u die aai vozubeeien.

Ko' ko, sei0 ein' nu u' au!

Pünkickei is niC eue äko.

NsChudigung' das uo san0 niC an.

C ae nu dei inuon zu Cinken. an sio os.

Oma Kayya ae eC:

,,Cnoido oine Pau die unge ab und sio wiö an0 und doe wiode waCson.

S Poe aufgesanöen

aCh niC auf du. as as öu anueo oä

Ue won iCh und diC.

I sind Peudinen 0ewoöen und abon uns aCon anvoau.

Has du auC die cosCiCe ezäh... Koandan, wi könnon abie0en!

Ok, os.

Hao, ie 5 Yankoe a ooo ovebo I do aubnis zu Landen.

I sind zu secs' iC öe geno ein uo vom Hoe Teeos.

Ha!

Ie öoib zusaen, enen ouC niC.

S is geföic' io sind feiauende Tiee.

Po0on ie I öie.

Hi. Hi.

Da sCau, we ie is.

Ch wi dio GesCiCe öes Kannibaen wissen.

C daCe, dio eugio soi ein woibiCes oeC.

Ge ins Bo mi I und iC sage os di.

Cu, danke, iC ae es kaio.

E is donn diese Kannibae ein, niCs, ein Feund von i.

C sCuöo öi eine köung.

C see keinen Gunö öafü.

Goia is oino PaudoasCe.

E weiß, was sio öi oä äe, u öic oszuwoden.

Ein, Goia a niCs dai zu un.

C ae unabsiCic eue Teefona i0eö, das wa's.

Un, das ände öann aos.

C abe ic 0ei' abo öic oino Kannibain 0enann,

wäenö iC diC äe Hue nonnen soen.

Cianni'

Gianni, was kann iC un' dai du iC wieöe aCes iC wiedo...

Lioös Ja.

Ei zu bendessen. Do a0en a seino eco' das Hez kann waon.

Was wis öu

Ch abo gefa0' was du wis

oin ie is scöno.

C ja Dann 0e zuüCk und I aus do e0.

C abe diC in eine ie eae.

Du kas niC unö so abe iC ic onsCossen...

Hö a' iCh indo öic nic so geisoic.

Du as öen og umsons 0oaC, ass iCh in uo.

S is se 0u ie.

Ubea is es 0u, ae ie abon eine Kiaana0e.

C weiß, dass ae io eine Kiaana0e abon.

Öe in dieso io bis öu.

Bavo, oino sCöne ooöaaisCe eik.

C woe, jez sa0s du I noC, dass du in iC veioö bis.

Und wenn iC es wikiC wöo'

wüöes öu es meken

Ja, nu ein.

Ie is vosCossen. C koe...

Gianni, woiß du, wo anueo is

c inde sie I 0anzen Hoe nic.

S sie zuöi0 ie öei öi

Und wau zum Teue soo sie 0oade ie sein

nscudi0e, Gianni, aöe... sei niC wüond.

C ae diC 0ea0, ob sio io is, nic, ob du I I I e was...

e wiö öenn wüend e woe so iC es wisson

io wiö une öe DusCe sein... okay, okay, ic geo sChon.

Hao. eiß du... Hao...

eine DusCo unkionie nic und so... Danko' Gianni.

Koino Usace.

Has du 0eseen as ae iC gesag' sie wa une de DusCe.

C abo es 0eseen.

Iors Gora. nn suc c.

C sage I: o so sie sCon sein I öoine ann I e, niC

arc scee c.

TasäciC abo as du os go eaen.

C ware m, um zu uscen. ei I

Ja' eine unkionie nic. - Un warum nic zu mr Oornn?

wo on ann nOrmaeoso nur wono nuon m a rauc.

wir aeon raucen unon... - ie du von I' das zu ve0essen.

Öe du daChes' dass ic in ciannis e 0osoCk öo, was

Jeöenfas a nn mic 0efunöon. C ja! n de DusCe ode I Be

ae ma. TsCüss.

TsCüss.

Äss sic koine on0een!

On wom sics öu' ensCudige

on wem sCon' doine iebsen Pounö' niC

ei niC oina du I enkommen konnes' si's niC

C as sa0s du C öin imme I öi.

Gewiss, naC eine bokannon ysikaiscen ceso kann

ein ese Köe niC 0eiCzeiig an zwei vesCiedonen oen sein.

Und dass dein Köo se es is, daan gib es koino weie.

Kann es soin, dass du io waes' öis iC an0ezogen und gescmink bin,

dami di die Lus nac Lioöe ko

Und wau waes du imme auf oino Lus, u diC anzuzieen und scinken

Dieso oinkoae ko in öiesen cewässon so öuig vo.

Io is sCön. ie eiß sio

io a koinen fosen aen. Ie gohö zu eine Faiie von...

Zu Hie, zu Hio!

Uf, 0odones cesäß, auf' os!

ACh öie keine soCon izo o.

S öo igenöewas gesceon

cianni' was is 0esCeen

Hey, kann an wissen' was 0esCeen is

Danke.

Doin voöoeno Kuss is ja noC in odnun0.

Be öu sCöndes sie, wecks sie wiode au unö sie danken öi noc.

Load, wae! C, 0e öoC zu Teue!

Ezoi I, cianni.

As ü eine dioin! ag doC, dass öu niC sCwien kanns!

AC nic so' du as mi wikic ngs ein0oja0.

Ie ge es di, füs du öic besse Ja.

Is du os nic vokaufen ieso siCs du eino ace niCh

c öin meikanein. Und we a di eino Pabe 0ogebon

n meika vekauen sie sie in üCsen. s 0iö sie auCh as ay.

Ann wäscs öu dic

Ch veae di ein ceeinis: C wasce mic nie.

Öe oä os öie nieanöe.

Okay, aes in oönung' wi könnon osaen.

So' aö ih onsCiedon

c abe euC 0ewan, es is ein 0asfeundiCo und iedice a,

aöe wonn io ion einma enaen' kann an sie niC auaen.

Load unö Goia voicon.

In 0ue eoe is io an voöese Fon.

Cu' dann 0een wi.

U, soig ein.

C sChenke es di, ni!

Danke.

S is 0eic, ob iC mi di oöe I öiesom Tinkam seCe.

I veseon uns koin bisscen.

Ie oiß diesos Geänk isCa.

S scein as äe ic es scon eina geunkon.

UnögiC. Diesos Dosia wid nu ie 0eaC.

S is ein odisiaku. e es ink,

maC eine eise zuück duc ei und au.

S scein as kee sie zu ien Usün0en zuück.

Pü sio is os eine doeo ückke. s is eine oompsycoso.

C' wi haben es 0esCa!

C daco' wi koon nio an.

I soen uns in eine abon unöe I esauan, ja

Gu. Ko niCh wie übic zu sä.

AC sCne, ic sobe vo Hun0e!

As ü eine ie!

S gib keine ie e ü iC.

C öo ie noc öie Gewa von 0oson bond.

Diose Pau wa niC anueo.

Anuee a keino ien nöig, u de Liobe 0ooe zu weöen.

Lieöe is niC nu innesexosion.

UC coüho zäen.

C wa une Do0eneinwikung und üeöi0'

wio in eine sceCen Tau.

In scoCkice au.

E meine Liebo zu öi is ein gebieben.

UnbeeCk.

So is nics gosCoen, cianni. ca niCs.

DiC as Hau0u öieses esiaiscen Chauspies zu seen

a iC buCsäbic osCüe.

Ogiss os.

C wede es vesuCon.

De KiiandsCao is de öcso eg ikas.

5.S95 ee.

Is vo SÜ Jaen äe sic nieand voseon können,

dass im Heon ikas ein dea oo e0 exisie,

mi cescon und ejöi0o Cnee.

E do oczuseigen is ein se sChwees Unerfan0en.

Neessie os ie

C soe naC ioaiscen Höon. c bin koino inisin. C veziCe.

Und ie, coia c öin jez ie unö wi os un.

I waen öoC scon do, ode

innee öiC, wie üsa es is. Jeand wid sio be0eien.

Guen Tag, meine HesCaen. Ie.

Danke.

Ceüseof' eeseak...

ooee... cianni Ja

Darf iC di was sa0en

Ja, naüiC.

Do Kiiandscao is I 0anz e0a.

Eins du mi

an scue sic ab, unö wenn an obon is,

is es öas goice cefü' wie in öe Cweiz zu sein.

So' was wis du

C wi diC, Gianni.

Enn öu aus0eun0e öis, eoo iC di oin 0uos eoseak.

C 0aube, öu wis es bosse vedauen.

Kene' bie.

Geüseo unö eeksoaf ü ic. e wo, ein Ho.

Unö öu Pü iC auc.

Pü dio Dao das ceiCo. e wo.

Und bie scne, wi aben's eiig. - cewiss.

C öCe soo zuüCk.

U de e0 iee sa ic oinon scönon o, öen iC oo0afieen wi.

C ve0esse io wiode, dass ic zu boien ie öin.

Dass es die einzige aCe im Lebon is, dio iC nie enäusc a.

Du wis diC nie ändon' iCad. cüß ouC.

Cuen Tag. Gu augosanöon

Du as io Hun0e. Das sa0 öe iCi0e.

Und anueo

C abe sio nic 0eseon. esa, sie is ie öie so.

S wo noC niCh auf.

Kene' bie. Zu Dienson.

A0on ie de Dae von ie 2 ' dass wi sie zu Püsück eaen

oo' eine Dae. Danko.

C unö anuee sind vokoon unesciodiC.

C ue niCs, u ein erfeke cwaze zu sein.

Ie u aes' u eine erfeke oiße zu sein.

N ikiCkoi ien wi uns boido.

Päuoin Jodan is abgeeis.

Ö0oois

Ja' das uo des Hoes a sio zu Bano 0oaen.

Be wie is öas ö0ic

o öziC

Und one joanöem owas zu sa0en.

As a0 nu 0esCheen sein

eiß du eas, Gianni

C as so iC öonn wissen io wid ie 0uon Günde aöen.

C see, dass os zwiscen euc sCon kise.

Und du enns I naC.

So is manuee keine onsCnue wie a dio andeen

C woo öiese aai aCen' u unsee Hoizone zu käen.

U essoen, oe iC.

Aöesson is aes vobei.

C kee naC oika zuüCk.

Ch asse di öie Ceidun0suneagen zukoen.

Ie koisC!

C sCae es niC eina' diC zu assen.

Gunde is es auC eine cud.

C öin öi ono 0oßon nusiasmus nac fika goog.

Dieses Leben is niCs ü iC.

C fand nu Lan0eweie. Langowoie unö sons niCs!

Cioßun0 wo0en Coiens.

S Pau, as cain, as Liebabein.

Unö auC as ciseein.

Os oin u...

Kann iC duc oeiun0.

Könn I iCh duCassen

Lass iC duC! DuCasson!

As is, 0eföicos ie

eoi I, o is ußenvoeidige, ic öa0ogen ein eine n0eie.

Imm öie Hände une, se auf!

As wo I donn

Lass diC eas anassen.

Eg!

Og I öi!

Lass ic!

IkiCo osönne eneen sic wie Goneon,

auc aseis des iofeds.

Ezeien ie' Päuoin.

Tinken auC ie au unsoon ieg.

Caa0no vosCüen so an siC üon.

Lass ic!

C öie euc, ass iC!

Ceeie Peuöe is doeo Peudo...

Gonug!

C woe di sa0en... Ja, ic weiß es beeis.

Ce fo I mi.

Ein, cianni.

C habe ic ensCosson, oinon e0 weiou0oen.

O wid es fü uns beido vie öesso soin.

Unsee Liebo is eino unögiChe.

C ieöe diC wikiC, cianni.

N diese oon füs du ein ganzes Leben aus.

Öe in eine ona'

odo vieeiC mo0en

weöo iC in den on eines ndoon sein.

S is niC meine Cud, dass ic so öin.

Deshab iebo iC nu eine öei, die mic ei aC.

C wedo andee rfaungon macon

oöe vieoic soCo' die diose äniC sind.

C weöe eine anöeen icad be0e0nen.

Ine anöeen nn.

Kenns du in wiode Du bis es.

S is oin andeo cianni.

Unö wenn I danaC is, wede iC mic auC I ganz in0ebon.

Be nu oinen Köe, wio ie.

U I di wa es andes.

C ae eas eunden, was I noC nie gesCeon wa.

Dosab is es bosse, dass aes ie onde.

Ein, zusaon woöen wi ein neues Loöen boginnen.

Ie ae einseigen. De ug ö ab.

C wi diC niC veieen.

Du aes ic scon vooen, bevo du iC 0eunden as.

Leb wo, Gianni. ezoi I

und vio cück.

Uesozun0 und Uneieung: Ga anisian