Original subtitles

FLIXTUBE.XYZ Support us like & share :)

Ceremony starts!

Welcome altar master!

With Qiankun fire underfoot

and immortal body

the bone is like sky and skin like earth.

With Master of Maoshan School as protection

Abracadabra...

White Lotus altar master

with magic power to protect the body

is proof against spear thrusts and sword cuts

and can resist the damage of water and fire.

Against spear thrusts and sword cuts and the damage of water and fire.

Against spear thrusts and sword cuts and the damage of water and fire.

Against spear thrusts and sword cuts and the damage of water and fire.

White Lotus Society altar master Mao Shankai from Guangzhou

welcomes Holy Mother!

With holy white lotus, Holy Mother arrives!

Recover the Ming Dynasty!

Unify the whole country!

Holy Mother of White Lotus!

Today, we must catch the corrupt government official

to offer sacrifice to the King of Ming.

Catch the government official to offer sacrifice to the King of Ming.

Catch the government official to offer sacrifice to the King of Ming.

Overthrow Japanese imperialism!

Overthrow Japanese imperialism!

Abolish the Treaty of Shimonoseki!

Abolish the Treaty of Shimonoseki!

Big brother

these foreign invaders are so arrogant.

They claim to defeat us in our turf.

After finishing the purchase of the medicine

let’s go to challenge them, too.

Don’t let master hear you.

Or else

he will blame you for asking for trouble. It’s all right.

Shaojun

It’s just an ordinary compass.

You’ve been fiddling with it all the way.

Su, you don’t understand.

It’s the present from our master for Valentine’s Day.

Master, it’s so fashionable of you

to start to celebrate Valentine’s Day.

It’s not what you think.

I got it at the cost of my jade pendant.

Shaojun

Stop the public display of affection.

Or I will get off.

Overthrow Japanese imperialism!

Overthrow Japanese imperialism!

Abolish the Treaty of Shimonoseki!

Abolish the Treaty of Shimonoseki!

Punish traitors severely!

Punish traitors severely!

The country is in a crisis. When can we live a peaceful life?

Master, I will go and check it out.

Ok. Behave yourself!

I will!

Master, this is my turf. I will go, too.

Overthrow Japanese imperialism!

Kuan is always in a rush and careless.

Punish traitors severely!

Abolish the Treaty of Shimonoseki!

Abolish the Treaty of Shimonoseki!

As the imperial commissioner

you must have been very exhausted

traveling all the way to Guangzhou.

I would like to propose a toast

to welcome the arrival of Zhang.

Thank you!

Thanks for your hospitality!

The government is now very afraid of wars.

I was sent to Guangdong to act as the occasion demands.

Now, with a severe lack of military expenditures

I earnestly hope all rich merchants present in Guangdong

can be generous enough

to make donations for military spending.

Our country is now faced with a crisis.

It’s the best time for us to repay the country.

As long as you ask

both financial and

personnel support are no problem.

White Lotus descends to the world; all commoners are liberated.

This gang of heretics spread fallacies to deceive people.

It’s absolutely lawless!

White Lotus descends to the world; all commoners are liberated.

Overthrow Japanese imperialism!

Overthrow imperialism!

Recover the Chinese nation!

Overthrow imperialism!

White Lotus Society! Get out of the way!

Overthrow imperialism!

Overthrow Japanese imperialism!

Hey, you...

Rong, come with me!

Yes, Master!

To keep safe

we had better get out of here now.

Your Excellency, please!

Catch corrupt officials and kill them all!

Kill them all! Everyone, watch out!

White Lotus descends to the world; all commoners are liberated.

White Lotus removes the evil.

Every phenomenon on earth is related to each other.

Rise up!

Corrupt officials!

White Lotus Society is coming to catch you!

Come and confess your sins.

Thanks for your jade pendant.

Who are you?

You dare to stop me from catching corrupt officials!

Huang Feihong from Foshan.

Huang Feihong.

In broad daylight

how dare you kill government officials!

You are so lawless!

I am just carrying out justice on behalf of Heaven!

Dad!

These people are with White Lotus Society.

They are doomed to fail.

Dad!

Dad!

Su

Su. Dad.

Who is he?

His Kong fu is so good!

He is a friend of mine

one of the “ten tigers” of Guangdong

son of Huang Qiying

Huang Feihong.

Dad!

Don’t move!

Dad!

Forward!

Don’t move!

He has a gun.

Kill him!

You...don’t...

This bucktooth, he should miss it while standing so close.

Kill him!

Huang Feihong

your Kong fu indeed deserves your reputation.

How about joining White Lotus Society?

With the protection of the King of Ming

you can live forever.

You are just bluffing

with dishonest behavior.

It’s obviously a heresy.

You’re just an ordinary person

without any root of wisdom.

That deserves to be called Master

with such good Kong fu.

Holy Mother.

The skylight hasn’t arrived.

It’s not the right timing.

Just let the corrupt officials go today!

Let’s go!

Yes!

I will cherish your jade pendant.

Huang!

Shangguan!

Thanks to your help today!

You’re welcome!

Huang

Let me introduce Zhang Zhidong to you.

All right.

Huang, please.

Please!

Huang!

Shangguan!

Please!

It’s a pleasure to meet you, Your Excellency!

You must be

the master of southern school martial arts

Huang Feihong.

You’ve saved my life.

I, Zhang Zhidong

will not forget it forever.

You’re welcome.

I can’t afford such a compliment.

Huang

have a seat, please!

Ok.

Serve tea!

Huang

I have a student

called Liu Yongfu.

He contributes all of the

brilliant achievements of his Black Flag Army in war

to your efforts and training

as the coach of martial arts.

Thanks for his appreciation.

Huang

the war of Dongsha Islands is around the corner now.

The front line is in great need of personnel.

I am wondering whether you

are willing to take the post of

head coach of martial arts of Guangdong and Guangxi navy

to serve our country.

Um...

I am just an ordinary person.

I am afraid I can’t do the job.

An ordinary person.

It’s good you know who you are.

How dare you!

Your Excellency

please pay attention to your bearing with the presence of Zhang.

Your Excellency

Zhang

it’s a big issue to appoint the head coach.

You should request instructions from the Ministry of Personnel and Privy Council.

If Zhang acts like this

I’m afraid you’re to blame for dictatorship

Now, coast defence is in an emergency.

the Empress Dowager ordered me to act according to circumstances.

Will you report on my dictatorship?

I dare not do that.

I am just doing my duty

to remind you.

Your Excellency

according to the military urgent intelligence from the navy

it has been confirmed that

Japanese warship will reach Dongsha Islands in three days.

Governor-general

you head for navy camp immediately

and lead troops for defence of Dongsha Islands.

As long as the Japanese dare to land

you must fight to death.

you must fight to death.

As to the matter of backup

I will deal with it in person.

Yes, Sir!

Wait a moment!

Zhang

your right to act according to circumstances

doesn’t include declaring war against Japan.

The reason why Treaty of Shimonoseki was signed

is to avoid the war between China and Japan.

It’s about the war

with great importance.

You should request instructions from the Privy Council.

After Li and the Empress Dowager have reached a decision

you will know what to do.

Your Excellency

we’re now faced with a big war.

After the reply from central government arrives

not to mention Dongsha Islands

Xisha and Nansha Islands

will have been occupied by Japanese.

The way you settle the problem

is to put the safety of our country in risk.

Dongsha Islands are so deserted

that few people live there.

And many islands are not suitable to live in.

For these useless lands, starting wars easily

is to put the safety of central government in risk.

I’m afraid I don’t agree with you about this point.

Although I am an ordinary person

I still believe that even an inch of land

has to be fought for as long as it belongs to our country.

Even though they live near the border in a small number

we must protect them as long as they’re our compatriots.

If a land is ignored because it’s useless

and the people are abandoned because they’re in a small number

what is the central government for?

You...

Huang really has a profound insight.

I am wondering among present governmental officials

how many can share such an understanding with you.

I have made up my mind!

Order all levels of officials to do their own part, getting ready for the war.

Issue bans of marine trade immediately

to avoid private boats from getting into war zone by mistake

or enemy agents from delivering messages.

Without the warrant under seal issued by me

nobody is allowed to go to sea.

Yes, Your Excellency!

Unless you order to stop the war

otherwise

as long as Japanese warships dare enter our territory

I will fight to death.

If the Empress Dowager would like to blame someone

as to all the consequences

I would like to take them with you.

Good!

Then the frontline will depend on you.

Huang

now the country is in crisis.

Each man alive has a duty to his country.

As to the head coach

I will make the decision for you.

At Sishi ( from 9 a.m. to 11 a.m.) tomorrow

I will hold the appointment ceremony for you in person.

Your Excellency...

That’s settled!

Zhang Zhidong

deserves to be called “the last real mean of the Qing Dynasty”.

He should not be afraid of Japan.

He not only dares to fight to death

but issued the ban of marine trade.

Yes.

Your Excellency

he is committing suicide.

There are assassinators!

Protect His Excellency!

Catch the corrupt officials alive

to offer sacrifice to the King of Ming

Go!

Protect His Excellency!

Your Excellency

please go inside for temporary escape.

This is the government doing its job.

Get out of the way!

Please, Your Excellency!

Your Excellency

come with me!

You can’t make it while taking me with you.

Your Excellency.

This is my gold seal.

If it gets into the wrong hands of Japanese

they will definitely issue documents to change the big picture.

So you must take it to escape

and go get backup.

Just leave me alone!

I can’t!

Go!

It’s of great importance.

This is my order.

Your Excellency!

Go!

There is nothing they can do to me.

Go!

Go get backup and put down the White Lotus Society.

Go!

Your Excellency!

Go!

Look.

Huang

the medicine you need has been ready.

If anything else

please don’t hesitate to tell me.

Thanks a lot!

You not only let us spend the night

but got the medicine ready for me.

I don’t know how to repay your kindness.

You’re the master of my son Su.

And we are also good friends for many years.

I am really glad to help.

If you really wanna repay me

after you take the post of head coach tomorrow

just kill several more Japanese for me.

He is gonna die.

Shall we report to the local government?

What are you talking about?

How can you be so heartless?

Come on!

It seems that he has died.

Kuan, Yue, go and check out!

Yes, Master!

Shangguan

Master

Shangguan

what’s wrong with you?

Shangguan

what happened?

Huang

the White Lotus Society...

Go and save...

save Zhang...

Shangguan...

Kuan

get him in.

Ok.

Huang, please have some tea.

No, thanks!

Your Excellency

Huang

Sorry...

I should call you Head Coach Huang.

You are so active!

It’s not until tomorrow that Zhang can hold appointment ceremony for you

You...

What’s wrong?

Zhang was kidnapped by the White Lotus Society!

His guard Shangguan Ao told me.

Where is Shangguan now?

At my place for healing.

He was severely injured while fighting with the White Lotus Society.

Now he is still in a coma.

So I came to earnestly ask you

to send troops to rescue Zhang.

These people are really lawless!

I will do it immediately!

Adviser

send Huang back.

Thanks for your information!

Thank you!

Then I will leave!

Ok.

Please！

Please stop here!

Take care, Huang.

How about sending someone to bring Shangguan back?

Has he left?

Yes.

Your Excellency

I will send troops to close the whole city.

Search for the White Lotus Society and rescue Zhang.

Of course, we will close the whole city.

As to the rescue of Zhang...

You mean...

Zhang and Li has been in a bad relationship.

If something bad happens to him this time

Li will be much pleased about that.

You are so smart!

I will block the information right now.

Feihong

Shaojun

how is Shangguan now?

Yue is taking care of him.

He is still in coma.

What did he say?

He agrees outwardly but disagrees inwardly.

He not only stands by and does nothing

but wanna borrow a knife to kill Zhang.

Now our country is in crisis.

But he is thinking about struggling for more power.

Our country is reduced to such a condition.

These governors are to blame.

What are we gonna do?

Now he holds the greatest power in Guangdong.

With such a bad intention

Zhang

is in a more dangerous situation.

It’s worse than that!

Without Zhang making preparations for the war in the rear

the governor-general will face a more severe situation at the frontline.

Once we lose the battle

the whole Southern China will be in danger.

What are we gonna do?

Is there anything else we can do?

Taking the present situation into consideration

we have no choice but to save Zhang by ourselves.

How?

Maybe

we can try drawing the snake out of its hole.

White Lotus Society? What are you talking about?

May Bodhisattva bless me!

May Bodhisattva bless me!

Would like to join White Lotus Society?

You must a rickshaw puller.

It’s useless to worship the God of Earth.

It’s better to worship the King of Ming.

Come and join the White Lotus Society.

You are sure to walk as if on wings

and even pull rickshaw faster than others.

I don’t know what you’re talking about.

Can the King of Ming let me pull rickshaws again?

An accident happened to me when I was pulling rickshaw.

Sir, are you interested?

Join the White Lotus Society.

You are sure to have infinite strength.

Screw you!

Hey

are you interested?

Don’t tell others.

You bucktooth

stand in the way of our business.

I...

I am not...

Get out of here!

Dare to stand in the way of our business!

Get out of here!

Hey

interested in the White Lotus Society?

White Lotus Society?

Hey

interested in the White Lotus Society?

Get away!

Don’t be in my way.

Fatso...

I want them all.

Give all of them to me.

Grandma

what do you want them for?

To make fire.

Make fire?

Master

have some water.

Master

they’ve been away for a long time.

How come we haven’t received any news?

Don’t worry!

Just wait for the signal.

Feihong.

Shaojun.

Yue

haven’t they come back?

It should be soon.

Um...

As to the three moves you taught me before

I have practiced a lot.

Just teach me some more.

What about teaching me

some basic skills of the stick?

Ok, ok.

Step on foot, kick in the crotch and attack eyes.

You’ve grasped these three moves.

Now I’ll teach you to use this stick.

It can still make the three moves.

Come on!

Hey

you’ve been here for a long time.

The Bodhisattva will bless you.

I will go home and have dinner.

You go on.

Thanks!

Interested in White Lotus Society?

All right!

I am thinking about it.

Look!

Step on foot, kick in the crotch and attack eyes.

Signal flare!

It’s not.

Have you ever seen a signal flare before?

You think I’m stupid?

This must be a signal...

Fire!

Look.

It’s the signal.

Feihong, are you all right?

I’m fine.

Give me your compass.

Here you are!

Yue, prepare the horse for me.

Master

it’s already ready.

Respectable King of Ming

Han Xi’er

was born at Sishi ( from 9 a.m. to 11 a.m.) on May 5th of the 11th year of Guangxu (1885).

She is haunted by five ghosts.

With eight monster around, she can’t recover.

May the King of Ming grant me elixir

to get rid of evil things.

Abracadabra...

Han Fu

the King of Ming showed its power and the holy water is ready.

Take the holy water and save your daughter.

Come on!

Xi’er

be good.

This is the holy water from altar master.

Drink it up and you will get better soon.

It’s ok.

It’s ok, Xi’er.

Xi’er

It’s fine.

Come on!

Those who obey the King of Ming shall prosper; those who resist shall perish.

Those who obey the King of Ming shall prosper; those who resist shall perish.

Listen to me!

You had better let me go now.

My master is Huang Feihong.

As long as you release me

and make a hundred kowtow to me

I will spare you.

White Lotus Society!

What are you doing?

My master is Huang Feihong.

Subdue demons and monsters!

What are you doing?

Welcome the King of Ming!

Abracadabra... What are you doing?

Kill him. My master is Huang Feihong.

Kill him to offer sacrifice to the King of Ming

Kill him to offer sacrifice to the King of Ming

Master

Master

Kuan

are you all right?

Master

if you came a little later

I would become a roasted pig.

Good.

I am hungry anyway.

Master

save me some face.

There are so many people present.

There are so many people present.

Master?

are you Huang Feihong?

No more nonsense!

This is my master.

He is Huang Feihong who is popular with everyone

handsome with powerful Kong fu

and is well-known in Southeastern Asia.

So you’re Huang Feihong.

Today, I will kick your ass.

Kill him!

Wow, so cunning!

Shit!

The knife hasn’t been sharpened.

How can I fight with you?

I’m not playing with you any more!

Stop!

Xi’er

wait for me here.

Dad

I’m scared.

Xi’er

don’t be afraid.

Dad is here with you.

Don’t be afraid!

There are so many of you!

Foshan shadowless kick.

You’re really annoying!

Get my knife!

I have magic power to protect me. What can yo do with me?

Nonsense!

Stop!

Stop!

Don’t run!

Catch him. Stop!

Stop! Catch him!

Stop!

What magic power?

It turns out to be metal plates.

Look.

This is so-called proof against spear thrusts and sword cuts.

Obviously, he is a liar.

Don’t listen to him.

Kill him.

I advise you

not to do evil acts following him.

Metal plates. Everything is false.

Um...

Your daughter has drunk so much holy water.

Isn’t there anything wrong with her?

It turned out to be false.

Magic power?

Well done!

Kill him. Kill him.

Magic power?

Well done! Good!

We have been kept in the dark for so long. Kill him!

With the King of Ming

as protection...

Is it you that kidnapped Zhang?

Where is he now?

Go to hell!

Xi’er

What’s this?

Kuan

block their acupoint.

Wait until the toxic smoke disperses.

Ok, Master!

Where on earth is Zhang Zhidong imprisoned?

I’m afraid he has died.

He is in the hands of...

How is this flag so heavy?

It’s you!

It’s me.

Huang Feihong

do you miss me?

Stop the nonsense!

Hand Zhang over as soon as possible.

Or else

I’ll destroy your base camp.

Go ahead!

Make a mystery of simple things every day

and it’s full of a foul atmosphere.

I don’t like it anyway.

After it’s destroyed

I will build a new one for you.

And you are the altar master.

All wealth

power and beauties

are yours

including me.

Give the jade pendant back to me.

It’s you that gave it to me.

If you want it

come and get it.

What trick is she playing?

Let me have a look.

Don’t worry.

The poison doesn’t go too deep.

It’s nothing serious.

But this little girl is seriously ill.

Why didn’t you take her to the doctor?

I believed in the White Lotus Society

and thought it could cure her.

Unexpectedly, it turned out to be false.

Huang, please save her.

Huang

Huang

please save us.

Huang

please save us. Huang, please!

All right.

Please be quiet.

If you had listened to me just now

you wouldn’t suffer these now.

Kuan

go get brush and paper.

Ok.

Huang

All right.

Don’t worry.

Your poison is not so serious.

I will write you a prescription.

You’ll recover soon after taking medicine according to it.

Thanks, Huang.

And

I will write you another prescription for your daughter.

Take two kinds of medicine at the same time.

It will take effective in one or two days.

Thanks, Huang.

With healing hands

Huang is like Hua Tuo

and our second parent.

We took the altar master as God.

But he took us as animals.

Huang has saved us several times.

We’re willing to do anything

to repay your kindness.

You don’t have to do that.

As long as you can return to the right path

I am glad to save your life.

We will. Thanks, Huang.

Be a good person!

Where is Zhang Zhidong imprisoned?

He is not here.

Last night

after we kidnapped him

altar master handed him over to Holy Mother.

Holy Mother

Does she have other base camps?

She is very mysterious.

We don’t know what she does.

Master

Master

we really made a fortune this time.

This sign is so familiar.

Ok, don’t ask for trouble!

Ok.

I’m afraid Zhang Zhidong has died.

He is in the hands of...

Order all levels of officials to do their own part

getting ready for the war.

Without the warrant under seal issued by me

nobody is allowed to go to sea.

I see.

Kuan

let’s go!

Ok.

How can you say it’s Japanese that bought White Lotus Society

to kidnap Zhang?

Your Excellency

the White Lotus altar master

was killed the moment he said Kanna.

And I found boxes with the sign of Kanna on them there.

They are full of...

Huang Feihong

do you know what you are talking about?

Kanna Co., Ltd. has hundreds of shops in Guangdong.

It contributes thousands of liang of taxes to the court every year.

Their boxes appear in the base camp of White Lotus Society.

It doesn’t mean anything.

It’s just some boxes.

Those Chinese working there can get them easily.

Or some people with ulterior motives

seized the chance to add fuel to the fire.

I lost!

They set Japanese up on purpose

to cause conflicts between two countries.

Your Excellency

Zhang is the person that worries Japanese most.

To force him to stop the war

they took this measure.

As to the stake in this matter

please think it over.

Huang

Huang

you are just an ordinary person.

How dare you question the wisdom of His Excellency!

This is the greatest disrespect.

Get out of here now.

Your Excellency

please don’t go the wrong way because of infighting among officials

and become the sinner through the ages of the Chinese nation.

Master

will he send troops to save Zhang?

We have to depend on ourselves.

How is it going?

I went to visit Uncle Lin.

He told me

there is indeed a Japanese chamber of commerce called Kanna.

It has hundreds of shops.

If we search

one after another

even a month is not enough.

Now, the government refuses to help. And we doesn’t have a clue.

What should we do, Master?

Master

let’s try beating around the mountain to scare the tiger.

Beat around the mountain to scare the tiger.

Kuan

Master

who are you?

This is Huang Feihong from Foshan.

I didn’t go to Baozhilin.

You came by yourself.

I am not interested in challenging you.

It’s said you kidnapped Zhang Zhidong.

Hand him over now.

I advise you

to listen to my master

and release Zhang.

Or I will not show any mercy

and kick your ass.

All of you

kill them.

Wait!

Kuan

play it well later on.

OK Master, ok.

It hurts!

Master, help me!

Master

Kuan

It’s too real!

Help, Master!

Can’t take it any more.

we’re not their match. Let’s go!

Ok.

Don’t chase them.

Huang Feihong is nothing more than this.

Yes.

Look how fast they ran!

Zhang

I really admire you.

But please understand me.

The reason for what I have done

is that we hold different standpoints.

Zhang

please consider the current situation.

The Qing Dynasty is on the way out.

You had better give up.

As long as you order to stop the war

I...

Don’t bother to convince me.

Even though I fall down

thousands of Chinese won’t.

Just forget about it.

I really admire your courage.

In this case

I have to get tough with you！

Stop!

Don’t let him die.

Yes.

Deputy Commander

Commander

I come to report to you.

I have finished the task

and dealt with the matter of White Lotus Society.

So I came specially to report to you.

You’ve done a good job.

I will suggest rewarding you to the army headquarter.

Thanks for your cultivation.

Will Zhang Zhidong cooperate with us?

He is indeed “the last real man of the Qing Dynasty”.

Really tough!

What should we do then?

Our military warships are gonna land the island tomorrow.

How can we report to the military headquarter?

According to the decision of army headquarter

bring Zhang Zhidong to warship as hostage secretly.

Zhang Renjun is his student.

He won’t leave Zhang Zhidong alone

and declare war against us.

But with the ban of marine trade, we can’t go to sea.

Captain!

Two commanders

my task has been finished.

What about the local government?

The stupid official has been thinking about infighting.

He won’t rescue Zhang Zhidong.

Have you got the gold seal of Zhang Zhidong?

I went to his home and the government office

but in vain.

You didn’t find it!

Just forget about it!

Bring Zhang Zhidong to the sea

and he dares not refuse to let us pass.

Idiot!

This fly is so annoying!

Sorry for my offence!

Sorry for my offence!

Commander

Shangguan is the guard of Zhang Zhidong.

The gold seal must be in his hands.

As long as we find him, we can get it.

Shangguan is in the house of Lin.

Su

I am telling you.

Don’t talk big any more.

I didn’t. what I said is true.

Who is outside?

I will go to protect Shaojun.

Go!

Shaojun.

Su, what’s wrong?

There are assassinators.

Don’t be afraid.

I am here to protect you.

Shaojun.

Step on the foot.

Kick in the crotch.

Attack eyes.

Shadowless kick!

Shaojun, you’re amazing!

Step on the foot.

Kick in the crotch.

Attack eyes.

Gold seal.

Step on the foot.

Step on the foot.

Step on the foot.

Kick in the crotch.

Attack eyes.

Shaojun.

Don’t come over.

My master is really good at Kong fu.

Foshan shadowless hands.

Yue, go to protect Shaojun.

I will take care of it here. Ok.

Go to hell!

Who are you?

Su, are you ok?

Let’s go!

This gang of people are so mysterious.

It’s so wired.

There is nothing strange.

They are afraid of my shadowless hands.

Stop it!

Rickshaw!

Come and have a look!

Sir!

Big brother

we’ve won the fight.

Let’s go out to have some fun.

Have fun?

Where?

Flower Street, the most famous in Guangzhou.

It’s my turf, Flower Street.

You are sure to have a lot of fun.

Flower Street?

I don’t think it’s a good idea.

It’s good.

There are many beauties.

Stop it!

Su

your father and master are both out.

You can do whatever you want, right?

You dare go to Flower Street!

This is our way to have fun.

Big brother, don’t listen to her.

Let’s go!

Let’s go! I...

Shaojun

here you are!

Right

where did Rong and Su go?

Su took Big brother to the brothel to drink wine.

Brothel to drink wine?

Your master is not in.

They had better behave themselves.

You go and get them back.

Ok.

Take care!

Why does he come to brothel?

Master, what should we do now?

Follow them in.

Ok.

Commander

owner of the martial club is here.

Commander!

Come here.

I have good news for you.

You don’t have to worry about Huang Feihong any more.

I have taught him a lesson.

Sorry, sorry, sorry!

Sorry, sorry!

Sorry!

You went to find Huang Feihong?

No, I didn’t.

He came to challenge me

and asked me to release Zhang Zhidong.

You idiot!

You have exposed us.

No, no.

I have beaten him badly.

He didn’t get any advantage.

You have exposed this place to him.

Do you want him to take more advantage?

It’s all my fault!

Please spare my life!

I underestimated Huang Feihong.

I didn’t expect that he is so brave and resourceful.

By drawing the snake out of its hole

he destroyed the White Lotus Society.

Now this trick he is using

is called beating around the mountain to scare the tiger.

Interesting!

Interesting!

How come I don’t have such talents around me?

Everyone is stupid who thinks themselves clever.

We swore to be loyal to the Mikado.

But you broke your promise.

Take your own life by yourself.

Spare my life please!

Deputy commander, please help me!

I thought you’re just imprudent.

So I just tried it.

But you don’t even have courage.

What a shame on Japanese imperial army!

Don’t make me do it myself.

Yes.

Yes.

I will offer an apology myself.

Dad

I’ve brought dinner to you.

You’re so happy.

Your daughter can bring dinner to you.

Let’s eat together.

Have you taken medicine today?

It’s not bitter at all.

Come on. Let’s eat.

Hurry up! Hurry up!

You Chinese are so slow.

Didn’t you have dinner?

Hurry up!

Let’s eat together.

Thanks, Dad.

Dad, look!

It’s Huang who saved us that day.

Hurry up! Hurry up!

Clean it up as soon as possible!

Yes.

Commander!

Have you got the gold seal?

Yes.

Go get a carriage.

Bring Zhang Zhidong to the dock and send him to military warship.

And go to sea immediately!

Deputy commander!

Master

The guest just now is really troublesome.

So is mine.

She has been bought by Japanese.

No.

I think she is Japanese.

Clean it up as soon as possible.

Yes.

Chuan

today is a special day.

You must be on the alert.

Don’t let anyone strange in.

They’re indeed beautiful!

There are many more over there.

Isn’t she Holy Mother?

Holy Mother

Why did she become a geisha here?

Su

This place must be the base camp of Kanna.

This Japanese woman

is sure to know where Zhang is.

I will go get her.

You go to other places to have a look.

Ok, Master.

Shangguan, you are awake.

What are you looking for?

My bag, my bag...

Your bag?

Is this one?

Gold seal

Gold seal

Gold seal

What gold seal?

This bag...

The gold seal in it

is the official seal of Zhang.

It is related to the fate of the Qing Dynasty

as well as the life and death of Zhang.

But today...

Shangguan

don’t worry.

Lie down first.

I will go to find Feihong

and get the gold seal back.

It’s you, Huang Feihong.

You hurt me.

Stop the bullshit!

Where is Zhang?

You’re so annoying.

You should see me take a bath.

Then I will show you.

Don’t play tricks any more.

Even with eyes closed, I can catch you!

Then come and get me.

As long as you can catch me

Zhang and I are both yours.

Stop!

Who are you?

We’re here to have fun.

Get out of here.

Chinese and dogs are not allowed to get in.

Don’t you know these words?

What should we do?

They are causing trouble themselves.

Who is making trouble out there?

What Kong fu is this?

Guess!

Shaojun is right.

You are asking for trouble again.

It’s not us asking for trouble.

They said Chinese and dogs are not allowed to get in.

Where is Su?

He has got in.

Holy Mother, where are you?

Holy Mother.

Someone is making trouble.

Go to help them.

Close the gate!

I know nothing.

Don’t hit me!

Don’t come over.

Don’t come over.

Xi’er

wait for me here.

Don’t move.

This incense...

Huang Feihong

it’s too late.

When the stupid owner of the martial club

said he defeated you

I knew he had got into your trap.

You would follow him here.

So I prepared the incense specially for you.

Don’t mention to use Kong fu

it’s difficult to move.

Help!

Done!

Help!

Go!

Go to inform Xueji

and see what’s going on outside.

Yes.

Huang Feihong, don’t bother to escape.

As long as you are willing to be loyal to the Mikado

I can give you whatever you want.

Forget about it!

We will send Zhang to our warship.

And Dongsha Islands will also fall into our hands.

The Qing Dynasty has been reduced to such a condition.

It won’t be long before Xisha and Nansha Islands

half of China

even the whole China

one step after another

fall into our hands.

At that time

you will also have to work for the Mikado

We will be together sooner or later.

You are so smart.

Why don’t you consider the present situation?

The Chinese nation

has a big population.

You such a small country

should want to conquer it.

It’s really a joke.

So you disagree.

Deputy Commander

there are people making trouble outside.

Commander let you go and have a look.

I know!

You stay here.

I have enough time to change your mind.

Stop!

Who are you?

Su, are you ok?

Holy Mother.

Su, Su

You...

Holy Mother.

Who are you?

How dare you come here?

Are you wanna die?

I...

Deputy Commander

they are pupils of Huang Feihong.

When attacking the house of Lin

we fought with them.

Take them down!

Pull his teeth first!

Yes.

Yes.

It’s just that White Lotus Society was destroyed.

You don’t have to give up on yourself!

Help!

Kuan, what are you doing here?

It’s a long story.

Kuan, where is our master?

Go to find Zhang.

Come on!

Help, Master!

Help, Master!

Su, shut up!

Master

Master

help!

Master

Help!

Master, help!

Commander, it seems that they are people of Huang Feihong.

Help, Master!

Master, help!

Master

Master, help!

Huang Feihong

where is he?

Don’t worry about it.

It’s just some of his pupils.

Now it’s the most critical moment.

Don’t give rise to other problems.

Take a quick fight

and kill them all!

Yes.

Let’s go!

Isn’t Master here?

Su

I don’t know where Master is now.

Help, Master!

Stop shouting!

I’m coming!

Master

Master

Master

Master...

That’s my man.

Master

Master

Are you all right?

Huang Feihong

I’ve heard a lot about you.

You are indeed a rare talent.

If you agree to keep loyal to Japan

you are sure to get unexpected rank and wealth.

Don’t bother.

You can’t buy me.

You Japanese

have done all terrible things in China.

Hand Zhang over as soon as possible!

I will see how capable you are.

My knife!

Commander！

Adviser!

You turned out to be a traitor.

Shame on you!

Forward!

Stop! Don’t run!

Forward!

Huang, we’ve come to save you!

Kuan, who are they?

Those who believed White Lotus Society and were saved by our master and me.

Then we will kill them all.

Kill them all.

Shut up!

Huang Feihong

there is an old saying in China.

Those who suit their actions to the times are wise.

It’s not late if you give in now.

Your Chinese is good.

I will teach you one more saying.

He who is unjust is doomed to destruction.

Put down your knife

and submit without a fight.

Dad

Go!

Go!

Get out of here!

I won’t!

Go!

I won’t!

Go!

Dad...

Go!

Dad

wake up!

Don’t leave me.

I bring you dinner every day.

Please wake up!

Kuan

it’s he that took the gold seal.

Catch him

and get it back.

Hurry!

Who are you?

Where did you get the jade pendant?

My man gave it to me.

Your man?

Shaojun.

Attack eyes.

Kick in the crotch.

Block the throat.

Shaojun, don’t get in the way any more.

Crouch down.

Attack eyes.

Block the throat.

One more move.

My God！

Foshan shadowless kick...

Huang, we won!

Huang

the child is fine.

Feihong, are you all right? Master.

I’m fine!

Go get Zhang quickly!

Let’s go!

Huang Feihong,

Huang

I am here.

Huang Feihong, don’t come over.

Or I will kill him.

You such a traitor.

There is nowhere to go.

It’s death anyway.

Then I will kill him first.

Apologize to the Chinese!

Zhang

Sorry that I came late.

With real men like you in China

our country is full of hope.

As to the fate of the country

every man has a share of responsibility.

As long as we cooperate with each other

and all people unite as one

Chinese will stand up!

All people unite as one

to overthrow imperialism

and recover the Chinese nation.

You owe me an explanation.

Why the jade pendant I gave you in the hand of that geisha?

It was an emergency.

I used it to save Zhang.

The things I gave you mean so little to you.

You don’t care about me.

Shao Jun

you misunderstood me.

I did?

Then you gave it to her on purpose.

Just say it!

Where do you think I am inferior to her?

You are better than her in every way.

You should compare me with a geisha.

You look down on me.

You don’t care about me at all.

Shao Jun

you’re the most important person to me.

I am the most important?

Then why did you give the jade pendant to others?

Don’t be angry!

No peeking!