Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,369 --> 00:00:04,470
50 years have passed.
2
00:00:04,472 --> 00:00:08,407
But I do not age.
3
00:00:10,911 --> 00:00:15,247
Time has lost its effect on me.
4
00:00:15,249 --> 00:00:18,050
[ Exhales sharply ]
5
00:00:18,052 --> 00:00:19,318
[ Laughs maniacally ]
6
00:00:19,320 --> 00:00:23,155
Yet the suffering continues.
7
00:00:24,525 --> 00:00:30,829
Aku's grasp chokes the past,
present, and future.
8
00:00:30,831 --> 00:00:34,800
Hope is lost.
9
00:00:34,802 --> 00:00:37,002
Got to get back --
10
00:00:37,004 --> 00:00:38,971
Back to the past.
11
00:00:38,973 --> 00:00:40,672
Samurai Jack.
12
00:00:40,674 --> 00:00:44,510
♪
13
00:00:52,887 --> 00:00:55,487
[ Engine chugging ]
14
00:01:08,969 --> 00:01:10,803
Are you sure
she was the one?
15
00:01:10,805 --> 00:01:15,007
Yes. I specifically saw her
asking about him.
16
00:01:15,009 --> 00:01:17,142
Aku's bounty hunter?
17
00:01:17,144 --> 00:01:19,778
I sense her evil.
18
00:01:21,715 --> 00:01:22,815
Gotcha!
19
00:01:22,817 --> 00:01:26,018
We will not let you
hurt the samurai.
20
00:01:26,020 --> 00:01:27,553
Hurt?
21
00:01:27,555 --> 00:01:28,520
No, I...
22
00:01:28,522 --> 00:01:30,756
Look, I'm not
trying to hurt him.
23
00:01:30,758 --> 00:01:32,357
I'm trying to find him.
24
00:01:32,359 --> 00:01:33,959
He might be in trouble.
25
00:01:33,961 --> 00:01:35,994
You are his friend?
26
00:01:35,996 --> 00:01:38,430
I... Don't know.
27
00:01:38,432 --> 00:01:43,168
We are his friends.
28
00:01:43,170 --> 00:01:47,406
It was long ago.
29
00:01:47,408 --> 00:01:50,709
We were slaves.
30
00:01:50,711 --> 00:01:53,946
Down, down,
you miserable beast!
31
00:01:53,948 --> 00:01:55,614
[ Shuddering ]
32
00:01:55,616 --> 00:01:57,382
Now go!
33
00:01:57,384 --> 00:02:01,286
Come on! You're not
moving fast enough.
34
00:02:01,288 --> 00:02:04,356
But then Jack came.
35
00:02:08,762 --> 00:02:11,163
[ Yelling ]
36
00:02:23,577 --> 00:02:28,780
He risked his life
to save ours.
37
00:02:28,782 --> 00:02:31,350
Miss, the bearded fella
you inquired about...
38
00:02:31,352 --> 00:02:34,486
He got off here.
39
00:02:34,488 --> 00:02:38,056
Thank you
for sharing your story.
40
00:02:38,058 --> 00:02:39,391
[ Gasps ]
41
00:02:39,393 --> 00:02:42,127
You're supposed to get off
when you land!
42
00:02:47,968 --> 00:02:49,735
[ Clang! ]
43
00:03:07,254 --> 00:03:09,121
I'm alive!
44
00:03:09,123 --> 00:03:10,289
Doo do do do!
45
00:03:10,291 --> 00:03:11,924
♪ I'm alive ♪
46
00:03:11,926 --> 00:03:15,194
♪ I'm alive ♪
47
00:03:15,196 --> 00:03:16,495
Oh, right!
48
00:03:16,497 --> 00:03:19,031
That samurai schmuck
broke my phone.
49
00:03:19,033 --> 00:03:22,501
I got to tell aku
that jacky boy lost his sword.
50
00:03:22,503 --> 00:03:26,071
Oh, well, I guess
I'm bunny hopping my way there.
51
00:03:26,073 --> 00:03:28,340
Hippity hop, baby!
52
00:03:33,080 --> 00:03:34,213
[ Shrieking ]
53
00:03:34,215 --> 00:03:35,881
[ Gasps ]
54
00:03:35,883 --> 00:03:38,417
[ Growling ]
55
00:03:43,857 --> 00:03:45,891
[ Whimpering ]
56
00:03:50,097 --> 00:03:53,098
Archer: If you are one of aku's
minions, we suggest you run.
57
00:03:53,100 --> 00:03:56,802
If you are another,
then reveal yourself.
58
00:03:57,471 --> 00:03:59,972
I seek the samurai.
59
00:03:59,974 --> 00:04:02,374
No, I seek to help him.
60
00:04:02,376 --> 00:04:04,343
He might be in danger.
61
00:04:04,345 --> 00:04:08,213
A friend of samurai Jack
is a friend of ours.
62
00:04:08,215 --> 00:04:10,515
Come.
63
00:04:19,126 --> 00:04:22,327
Welcome to our home.
64
00:04:23,764 --> 00:04:27,899
None of this would exist
if it wasn't for him.
65
00:04:34,875 --> 00:04:36,241
We were cursed...
66
00:04:36,243 --> 00:04:39,278
Bound to guard a magical portal.
67
00:04:56,897 --> 00:04:59,498
The samurai was able
to defeat us,
68
00:04:59,500 --> 00:05:03,035
but instead of using it
to fulfill his quest...
69
00:05:05,906 --> 00:05:07,906
he freed us.
70
00:05:09,743 --> 00:05:14,346
An act of unmeasurable
sacrifice.
71
00:05:18,085 --> 00:05:22,854
Later, we learned the curse
was of aku's doing.
72
00:05:26,927 --> 00:05:28,293
Have you seen him?
73
00:05:28,295 --> 00:05:29,661
Has he
passed through here?
74
00:05:29,663 --> 00:05:33,732
No. Since that day,
we have not seen him.
75
00:05:33,734 --> 00:05:36,935
But we now stand
against aku.
76
00:05:36,937 --> 00:05:40,772
If he is ever in need,
we will be there.
77
00:05:40,774 --> 00:05:42,240
Thank you.
78
00:05:42,242 --> 00:05:43,809
I have to go.
79
00:05:54,188 --> 00:05:55,354
[ Grunting ]
80
00:05:55,356 --> 00:05:56,988
Oh, man.
81
00:05:56,990 --> 00:05:59,891
Oh. All this walking
is hard on my neck.
82
00:05:59,893 --> 00:06:02,194
[ Horn blares ]
83
00:06:02,196 --> 00:06:03,495
Hey, I made it!
84
00:06:03,497 --> 00:06:05,130
I finally made it!
85
00:06:05,132 --> 00:06:06,131
Aah!
86
00:06:06,133 --> 00:06:08,066
[ Grunting ]
87
00:06:16,744 --> 00:06:19,544
What is the problemo, babe?
88
00:06:21,682 --> 00:06:26,485
"No shirt, no shoes,
no body -- no entry!"?
89
00:06:26,487 --> 00:06:27,986
Swing-a-ding-ding!
90
00:06:27,988 --> 00:06:32,457
I am aku's top bot,
the assassin with the sassin'.
91
00:06:33,861 --> 00:06:36,862
"Aku's current top assassins --
92
00:06:36,864 --> 00:06:41,600
One, deathblow, two, da-bomb,
three, scaramouche"?!
93
00:06:41,602 --> 00:06:43,402
Oh, baby, I have
come down in the world.
94
00:06:43,404 --> 00:06:44,703
How do you like that?
95
00:06:44,705 --> 00:06:46,238
One day, you're
the star of the show,
96
00:06:46,240 --> 00:06:49,107
the next, you're the third act
of a two-act play.
97
00:06:49,109 --> 00:06:51,977
Well, this star
is a headliner, babe,
98
00:06:51,979 --> 00:06:55,714
and once I tell aku jacky-o
lost his sword-o,
99
00:06:55,716 --> 00:06:58,917
I'll be numero uno once more-o.
100
00:06:58,919 --> 00:07:01,119
Hmm, now how am I gonna
get aboard the...
101
00:07:01,121 --> 00:07:03,155
Oh, bing-o, baby!
102
00:07:10,864 --> 00:07:14,666
Oh, drat!
103
00:07:14,668 --> 00:07:16,168
Bow wow wow!
104
00:07:16,170 --> 00:07:17,335
Bow wow wow!
105
00:07:17,337 --> 00:07:19,905
Bow wow wow, babe!
106
00:07:23,777 --> 00:07:26,511
Bow wow heartbreaker.
107
00:07:26,513 --> 00:07:30,782
[ Upbeat music plays ]
108
00:07:30,784 --> 00:07:34,352
Yeah, babe.
Dig this groovy cat.
109
00:07:34,354 --> 00:07:37,689
Chow, chow, chowdity-chow chow,
baby cakes!
110
00:07:37,691 --> 00:07:40,792
[ Horn blares ]
111
00:07:40,794 --> 00:07:44,329
Whoo-hoo!
Numero uno, here I come!
112
00:07:44,331 --> 00:07:47,332
[ Man clears throat ]
113
00:07:47,334 --> 00:07:48,834
That's 50 credits, bud.
114
00:07:48,836 --> 00:07:50,836
Trust me, babe,
I'm good for it.
115
00:07:50,838 --> 00:07:55,507
Yeah, well the last guy
I trusted did this to me!
116
00:07:55,509 --> 00:07:56,942
Oh, it's all good, babou.
117
00:07:56,944 --> 00:07:59,778
Aku will give me anything
once he hears the news.
118
00:07:59,780 --> 00:08:00,846
♪ Doo doo doo doo ♪
119
00:08:00,848 --> 00:08:02,547
♪ Doo doo doo doo ♪
120
00:08:02,549 --> 00:08:05,083
♪ Doo doo doo doo ♪
121
00:08:05,085 --> 00:08:06,751
Whoa, what a freak.
122
00:08:06,753 --> 00:08:08,453
Looked like a talking penis.
123
00:08:08,455 --> 00:08:11,490
[ Crickets chirping ]
124
00:08:18,198 --> 00:08:20,799
[ Techno beat thumping ]
125
00:08:23,570 --> 00:08:25,003
[ Crowd cheering ]
126
00:08:25,005 --> 00:08:26,838
[ Gasps ]
127
00:08:39,887 --> 00:08:42,354
Have you seen a samurai
come through here?
128
00:08:42,356 --> 00:08:46,091
[ Music stops ]
129
00:08:46,093 --> 00:08:49,027
What do you want
with the samurai?
130
00:08:49,029 --> 00:08:51,796
I think
he's in danger.
131
00:08:51,798 --> 00:08:54,099
He needs my help.
132
00:09:07,281 --> 00:09:10,148
Samurai drop!
133
00:09:16,657 --> 00:09:20,559
[ Music resumes ]
134
00:09:20,561 --> 00:09:25,297
♪ We will never forget you
till the day we die ♪
135
00:09:27,267 --> 00:09:29,868
♪ Samurai ♪
136
00:09:29,870 --> 00:09:33,838
♪ Sa-sa-samurai ♪
137
00:09:34,908 --> 00:09:38,476
♪ Aku enslaved the children ♪
138
00:09:38,478 --> 00:09:42,914
♪ With his beats from hell ♪
139
00:09:42,916 --> 00:09:48,920
♪ But then he came and fought
the evil away ♪
140
00:09:48,922 --> 00:09:53,224
♪ It was the samurai ♪
141
00:09:53,226 --> 00:09:57,362
♪ The samurai ♪
142
00:09:57,364 --> 00:10:04,402
♪ We will never forget you
till the day we die ♪
143
00:10:04,404 --> 00:10:06,871
♪ Samurai ♪
144
00:10:06,873 --> 00:10:11,743
♪ Sa-sa-samurai ♪
145
00:10:11,745 --> 00:10:15,614
♪ Samurai-i-i-i-i-i-i-i-i ♪
146
00:10:15,616 --> 00:10:17,849
[ Music stops ]
147
00:10:19,386 --> 00:10:21,419
Thank you.
148
00:10:21,421 --> 00:10:23,221
I will find him.
149
00:10:23,223 --> 00:10:25,156
I must find him.
150
00:10:27,060 --> 00:10:30,395
[ Animals chittering ]
151
00:10:48,949 --> 00:10:51,583
High priestess:
Aku, our lord and master,
152
00:10:51,585 --> 00:10:53,551
is one with the darkness.
153
00:10:53,553 --> 00:10:55,687
He was born from it.
154
00:10:55,689 --> 00:10:58,957
It fills him
with infinite power.
155
00:10:58,959 --> 00:11:02,394
We, too, must become
one with it.
156
00:11:05,065 --> 00:11:10,168
We are forever grateful
and ever in your service.
157
00:11:12,572 --> 00:11:14,906
[ Screams ]
158
00:11:55,282 --> 00:11:57,549
Uh-oh.
159
00:12:13,467 --> 00:12:16,735
Hey, babe, be a doll
and fetch us a drinky-poo.
160
00:12:16,737 --> 00:12:18,136
Screw off, jerkhead!
161
00:12:18,138 --> 00:12:20,071
I don't work here!
162
00:12:22,976 --> 00:12:24,676
[ Laughter ]
163
00:12:24,678 --> 00:12:27,345
Oh, touchy.
164
00:12:27,347 --> 00:12:28,513
A phone!
165
00:12:28,515 --> 00:12:32,550
Scaramouche,
you are one lucky devil.
166
00:12:33,920 --> 00:12:35,420
[ Line ringing ]
167
00:12:35,422 --> 00:12:37,756
This is the operator.
Can I help you?
168
00:12:37,758 --> 00:12:40,492
Yeah, emergency collect call
to aku, babe.
169
00:12:40,494 --> 00:12:41,493
Please say your name.
170
00:12:41,495 --> 00:12:43,261
♪ Scaramouche ♪
171
00:12:43,263 --> 00:12:44,162
Please hold.
172
00:12:44,164 --> 00:12:45,964
[ Line ringing ]
Aku: Hello?
173
00:12:45,966 --> 00:12:47,832
Collect call from...
174
00:12:47,834 --> 00:12:49,834
♪ Scaramouche ♪
175
00:12:49,836 --> 00:12:52,337
Will you accept
the charges?
176
00:12:52,339 --> 00:12:53,738
Oh, uh...
177
00:12:53,740 --> 00:12:55,373
Eh...
178
00:12:55,375 --> 00:12:56,908
I guess.
179
00:12:56,910 --> 00:12:58,143
Thank you.
180
00:12:58,145 --> 00:12:59,978
Aku, my boss-man,
181
00:12:59,980 --> 00:13:02,413
you will not believe
what I just went through, babe.
182
00:13:02,415 --> 00:13:04,215
[ Crowd clamoring ]
What?!
183
00:13:04,217 --> 00:13:06,050
It's hard to hear you!
184
00:13:06,052 --> 00:13:07,786
[ Loud laughter ]
185
00:13:07,788 --> 00:13:09,287
Eh, hold on a sec.
186
00:13:09,289 --> 00:13:11,322
Hey, fellas, could you
keep it, like, down?
187
00:13:11,324 --> 00:13:13,625
I'm trying to have
a conversation.
188
00:13:13,627 --> 00:13:15,960
You talking to us?
189
00:13:15,962 --> 00:13:17,395
Yeah, that's right, rover.
190
00:13:17,397 --> 00:13:19,731
I want you to keep
your barking to a minimum.
191
00:13:19,733 --> 00:13:21,666
Rover?
192
00:13:21,668 --> 00:13:23,134
Barking?
193
00:13:23,136 --> 00:13:25,770
I think
he's calling us dogs.
194
00:13:25,772 --> 00:13:28,706
Okay, little puppy,
you looked in a mirror lately?
195
00:13:28,708 --> 00:13:31,009
Now, go get somebody
their slippers or something.
196
00:13:31,011 --> 00:13:33,511
I'm on the line.
197
00:13:33,513 --> 00:13:38,383
So I wanted to tell ya, aku,
Jacko has lost --
198
00:13:38,385 --> 00:13:40,852
Aku: Huh? What?
199
00:13:40,854 --> 00:13:42,053
Forget it!
200
00:13:42,055 --> 00:13:44,055
[ Click, dial tone ]
201
00:13:44,057 --> 00:13:46,558
Usually me and the boys
would rip your head
202
00:13:46,560 --> 00:13:49,060
from your body,
but looks like somebody
203
00:13:49,062 --> 00:13:51,095
already did us the favor, eh?
204
00:13:51,097 --> 00:13:53,464
So in lieu of that...
205
00:13:57,304 --> 00:14:01,105
Dippity doo dang, babe.
206
00:14:01,107 --> 00:14:05,076
[ Thunder crashes ]
207
00:14:05,078 --> 00:14:07,145
[ Bottles clanging ]
208
00:14:07,147 --> 00:14:09,414
[ Thunder crashes ]
209
00:14:11,451 --> 00:14:12,350
[ Groans ]
210
00:14:12,352 --> 00:14:14,853
Hey, man,
close the damn door!
211
00:14:14,855 --> 00:14:17,288
You're letting
all the heat out!
212
00:14:20,694 --> 00:14:24,028
[ Thunder crashes ]
213
00:14:25,031 --> 00:14:28,366
What you want here,
leaf girl?
214
00:14:28,368 --> 00:14:30,635
I'm looking
for samurai Jack.
215
00:14:30,637 --> 00:14:32,036
Huh, what'd you say?
216
00:14:32,038 --> 00:14:34,672
I'm looking
for samurai Jack.
217
00:14:34,674 --> 00:14:35,940
Huh?
What's that?
218
00:14:35,942 --> 00:14:38,376
Damn it, girl, speak up!
219
00:14:38,378 --> 00:14:40,745
I'm looking
for samurai Jack!
220
00:14:40,747 --> 00:14:42,947
[ Clattering ]
221
00:14:45,218 --> 00:14:48,086
You're looking
for the samurai?!
222
00:14:48,088 --> 00:14:51,389
[ Laughter ]
223
00:14:51,391 --> 00:14:56,294
Little girl, samurai Jack is
the toughest s.O.B. Out there.
224
00:14:56,296 --> 00:14:59,631
Last time we fought,
he did...
225
00:14:59,633 --> 00:15:01,366
This to me.
226
00:15:01,368 --> 00:15:04,569
Band-aid: Ha! That's nothing!
Check me out!
227
00:15:04,571 --> 00:15:09,140
These things are literally
holding me together!
228
00:15:09,142 --> 00:15:10,975
Dude, really?
229
00:15:10,977 --> 00:15:16,447
I used to go to the bathroom,
but now I go in a bag!
230
00:15:16,449 --> 00:15:18,650
He busted me eye!
231
00:15:19,586 --> 00:15:24,222
Man... Those robotic cats
got nothin' on me!
232
00:15:24,224 --> 00:15:29,761
'Cause back in the day,
I was a bad-ass sa-mu-rai!
233
00:15:29,763 --> 00:15:31,629
I was da' samurai!
234
00:15:31,631 --> 00:15:35,133
[ Hip hop music playing ]
235
00:15:35,135 --> 00:15:38,736
I was all about
the slicing and dicing!
236
00:15:38,738 --> 00:15:39,837
Talkin' 'bout the...
237
00:15:39,839 --> 00:15:40,872
[ Whooshes ]
238
00:15:40,874 --> 00:15:43,841
Funk-a-chop!
239
00:15:43,843 --> 00:15:46,344
The whack-a-hack!
240
00:15:46,346 --> 00:15:49,781
And, of course,
the ever famous...
241
00:15:49,783 --> 00:15:53,384
Turkey carve!
242
00:15:53,386 --> 00:15:55,820
But samurai Jack enlightened me
243
00:15:55,822 --> 00:15:59,757
to the true meaning
of being a samurai.
244
00:15:59,759 --> 00:16:03,695
Shortly after,
I gave up my blade and top knot
245
00:16:03,697 --> 00:16:08,833
and became the bartender here
at the place where we first met.
246
00:16:08,835 --> 00:16:10,268
Uh...
247
00:16:10,270 --> 00:16:12,537
That doesn't
sound bad at all.
248
00:16:12,539 --> 00:16:15,773
That's because you ain't got
no soul, you robot fool!
249
00:16:15,775 --> 00:16:20,411
[ Door crashes ]
Demongo: I have returned!
250
00:16:23,049 --> 00:16:27,118
I, demongo,
have come to collect
251
00:16:27,120 --> 00:16:31,556
the souls
of the greatest warriors.
252
00:16:33,326 --> 00:16:39,897
But I see I have come
to the wrong place.
253
00:16:40,567 --> 00:16:42,200
[ Whistles ] We got
some straight-up freaks
254
00:16:42,202 --> 00:16:44,102
coming through
this place.
255
00:16:51,244 --> 00:16:55,013
Are you the one
looking for the samurai?
256
00:16:55,015 --> 00:16:56,381
Yes.
257
00:16:56,383 --> 00:16:58,349
Are you his friend?
258
00:17:00,487 --> 00:17:01,986
Yes.
259
00:17:01,988 --> 00:17:05,223
Follow the path north.
260
00:17:06,893 --> 00:17:09,527
Who?
261
00:17:14,501 --> 00:17:17,435
[ Animals chittering ]
262
00:17:30,984 --> 00:17:32,617
[ Gasps ]
263
00:17:46,900 --> 00:17:48,633
[ Gasps ]
264
00:17:50,136 --> 00:17:52,103
Samurai...
265
00:17:53,740 --> 00:17:54,906
Jack?
266
00:17:54,908 --> 00:17:57,442
[ Horse whinnies ]
267
00:18:09,155 --> 00:18:13,791
You may witness, but you cannot
proceed any further.
268
00:18:13,793 --> 00:18:15,893
Witness what?
269
00:18:15,895 --> 00:18:18,262
The end.
270
00:18:28,641 --> 00:18:32,777
Great warriors of past,
I welcome you.
271
00:18:32,779 --> 00:18:36,347
This samurai has
failed his purpose
272
00:18:36,349 --> 00:18:39,484
and has accepted
his fate.
273
00:18:59,038 --> 00:19:01,239
Stop!
274
00:19:01,241 --> 00:19:03,040
[ Grunts ]
275
00:19:03,042 --> 00:19:05,443
This does not
concern you.
276
00:19:05,445 --> 00:19:08,813
There is no hope.
277
00:19:08,815 --> 00:19:10,014
No!
278
00:19:10,016 --> 00:19:11,883
[ Groans ]
Hope lives.
279
00:19:11,885 --> 00:19:13,217
It is everywhere.
280
00:19:13,219 --> 00:19:16,120
I've seen it,
everyone you have touched,
281
00:19:16,122 --> 00:19:17,421
the people
you have helped.
282
00:19:17,423 --> 00:19:19,257
You saved them!
283
00:19:19,259 --> 00:19:21,626
Enough!
284
00:19:33,940 --> 00:19:36,908
Hope is just
a fleeting sentiment.
285
00:19:36,910 --> 00:19:40,011
Your failure is real.
286
00:19:40,013 --> 00:19:42,046
You must face the consequences
287
00:19:42,048 --> 00:19:48,586
or continue to bear the guilt of
your dishonor for all eternity.
288
00:19:50,223 --> 00:19:53,191
[ Grunts ]
Jack, don't listen!
289
00:19:53,193 --> 00:19:54,759
You're being misguided!
290
00:19:54,761 --> 00:19:56,460
I've seen it.
291
00:19:56,462 --> 00:19:59,230
You've saved
countless innocents.
292
00:19:59,232 --> 00:20:00,965
And most of all...
293
00:20:00,967 --> 00:20:02,533
[ Growls ]
294
00:20:02,535 --> 00:20:05,703
You showed me the truth!
295
00:20:07,974 --> 00:20:09,240
[ Grunts ]
296
00:20:09,242 --> 00:20:11,976
You made me see
that there's so much more to me
297
00:20:11,978 --> 00:20:14,512
than I knew existed.
298
00:20:14,514 --> 00:20:17,848
You made me way more
than what I was.
299
00:20:17,850 --> 00:20:19,917
[ Growls ]
300
00:20:23,423 --> 00:20:25,256
[ Grunting ]
301
00:20:25,258 --> 00:20:29,160
The hope you gave me
saved my life!
302
00:20:29,162 --> 00:20:30,561
[ Grunts ]
303
00:20:30,563 --> 00:20:37,602
Death follows in your wake --
Men, woman, children.
304
00:20:39,239 --> 00:20:41,072
Yes.
305
00:20:41,074 --> 00:20:44,909
All those children dead
because of you.
306
00:20:45,878 --> 00:20:47,311
No!
307
00:20:47,313 --> 00:20:49,447
The children -- they're alive!
308
00:20:49,449 --> 00:20:51,616
You saved them!
309
00:20:54,153 --> 00:20:56,787
No more words!
310
00:20:58,825 --> 00:21:01,325
[ Clang! ]
311
00:21:04,897 --> 00:21:06,764
[ Shing! ]
312
00:21:36,462 --> 00:21:37,995
I, uh...
313
00:21:37,997 --> 00:21:39,964
I like your hair.
314
00:21:39,966 --> 00:21:41,932
And dress.
315
00:21:44,103 --> 00:21:46,837
What now?
316
00:21:46,839 --> 00:21:50,341
It's time
to find my sword.
317
00:21:51,711 --> 00:21:53,577
♪ Watch out ♪
♪ got to get back ♪
318
00:21:53,579 --> 00:21:55,680
♪ Jack, Jack, Jack ♪
♪ back to the past,
samurai Jack ♪
319
00:21:55,682 --> 00:21:58,416
♪ Jack, Jack, Jack, Jack ♪
♪ wa-watch out ♪
320
00:22:02,187 --> 00:22:04,021
♪ Got to get back,
back to the past ♪
321
00:22:04,023 --> 00:22:05,189
♪ Samurai Jack ♪
322
00:22:05,191 --> 00:22:06,424
♪ Watch out ♪
323
00:22:09,462 --> 00:22:12,029
♪ Jack, Jack,
Jack, Jack, Jack ♪
324
00:22:15,134 --> 00:22:16,133
♪ Watch out ♪
325
00:22:16,135 --> 00:22:17,535
♪ Got to get back ♪
326
00:22:17,537 --> 00:22:19,303
♪ Samurai Jack ♪
♪ Jack, Jack, Jack ♪
327
00:22:19,305 --> 00:22:21,872
♪ Wa-watch out ♪
♪ Jack, Jack, Jack, Jack ♪
21278
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese