Original subtitles

Vorige week op P-Valley, jullie allemaal ...

Laatste dans van Mercedes. Het heeft je lang genoeg geduurd.

Nou, 25 pensioenleeftijd voor een stripper tegenwoordig.

Wie neemt jouw set zondagavond over?

Je zit in een gat zo diep voor een herfinancieringslening?

Ik dacht dat je een beetje makkelijk geld leuk vond.

Ik doe. Ik vraag me gewoon af waarom al deze Mexicaanse provence hier.

- Wat moet een meisje doen om hier te werken? - Je kunt morgen beginnen als je wilt.

Is deze leeg?

Vertraag je rol, hooggeel. Ik ben nog niet weg.

Ik kan niet geloven dat ik het je zelfs heb toegestaan verberg je buitgeld

in het kerkgebouwfonds.

Je klaagde zeker niet

toen ik dat buitgeld stopte in jullie account

zodat jullie die lening konden aanvragen.

Het is Hailey.

Dat is mijn naam.

Nou, ik leg klootzakken uit.

Daarom noemen ze me Little Murder.

Ik heb iets dat je zal vermoorden.

Meesteres vertelde me dat de meester is geweest een heel, heel slechte jongen.

Ze heeft me gepakt.

Ze ving me op met mijn hand in de koektrommel.

Hoe smaakt dat koekje?

Zo goed, mijn hand raakte er helemaal in kwijt.

Dus je verliest een hand of een voet vanavond.

Kom op.

Meester Cedes, ik heb mijn handen nodig.

Meester Cedes kent geen genade.

Ik zei een hand of een voet.

Je wilt niet dat ik kies.

Zal ik kiezen?

Ik kies finna.

Zet het neer waar ze het niet kunnen zien.

Ja.

Verdomme, meid!

Laat me je een beter beeld geven.

Jaaa Jaaa.

Kom op meid.

Ik wil dat je je concentreert.

Ja, focus.

Welkom bij Fantasy Fridays.

Ik zie teven verkleed als pooiers

en deze provence gekleed als hos,

maar het maakt niet uit

zolang je maar gooit dat groen op de vloer!

Jullie blijven geld gooien,

ze blijven smijten!

Oom Clifford!

Fantasy Friday is verlicht, zoals gewoonlijk.

Je weet hoe we het doen hier in Pussy Valley.

We zijn niet onderdrukt zoals die vaarzen op de heuvel.

Altijd een plezier, oom Clifford.

Het genoegen is helemaal van mij, Corbin.

Kom hier.

Dag, Corbin.

Heeft hij de zweep meegebracht?

Je weet dat hij het deed.

Meer geld meer problemen.

Ja, ik zou ook problemen hebben als ik dat was dat licht en kon nog steeds niet passeren.

Al dat geel was verspild.

Meisje, als je je kleur niet neemt ergens op geslagen ...

Hé, baller ...

Kijk, ik heb het al gedaan laat je een week werken

zonder dat er papierwerk is begonnen,

maar ik moet nu ID zien.

Ik word liever betaald onder de tafel als Maite.

Bitch, zie ik eruit Wesley Snipes voor jou?

Ik weet niet hoe ze die shit deed, maar Maite heeft die papieren recht, oké?

Regel 54, we doen geen belastingontduiking.

Iedereen werkt hier binnen onafhankelijk contract,

zelfs zij met misdrijven.

Sinds wanneer heeft een bordeel er behoefte aan papierwerk op zijn hoeren?

Nee nee nee nee.

Regel 67 is het tegendeel naar het geloof van Chucalissa,

er zijn geen mannen in dit huis.

Dus Mercedes en Keyshawn twerken gewoon in de Paradise Room, hé?

Alleen meisjes zijn hier een minuut in Mississippi geweest

weet wat er echt aan de hand is daar in die kamer.

En zonder ID,

je reet blijft hier niet nog een seconde.

- Oom Clifford, alstublieft ... - Doe wat je moet doen, boe.

Maar als je het wilt verdraaien hier morgen,

Ik moet een identiteitsbewijs zien.

Ok, Summer's Eve?

Godverdomme.

Speelgoed, je moet gaan liggen die zelfmoordvleugels.

Nee, Maite,

je moet krijgen enkele Money House Blessing luchtverfrissers,

omdat dat het enige is die de stank van Toy aankan.

- Bitch, wat dan ook. - Fuck je.

Bitch, wacht even.

Een week later, en deze trut verander je nog in de kramen?

Waar moet ze zich voor schamen?

Nou, ik hoef me er geen zorgen over te maken na een tijdje,

omdat er nog een paar weken komen,

en ik ben weg, teven!

Laten we dit geld gaan verdienen!

Hallo. Hallo! Ga nu zitten.

Ik stuur jullie ezels terug om ze cheques te kauwen.

Kijk hoe je geld zo is.

Bank deze Mexicaanse provence binnen zal niet genoeg zijn, man.

Big L, gewoon kalm.

Toen je jongen Duffy langskwam om zijn Oxy op te halen?

De volgende dagen zei hij.

Interstate uit Houston nog steeds overstroomd, dus hij moet de achterweg nemen.

Je bent een goede man om hem te helpen.

Misschien gooi je er een extra stapel op.

Hier de helft betalen.

Wat heb ik je verteld over openen mijn klootzak, Big L?

Verdorie, iemand moet het.

Er staat dat als we niet binnen 30 dagen betalen, ze zullen onze ezels asfalt laten kussen.

Nee, hey, Big L, maak je daar geen zorgen over.

Shit wordt afgehandeld voordat ze het proberen om ons hier uit te schoppen.

'Kijk, we hebben wat extra skrilla kom hier morgen.

De Pynk jaarlijkse Soap Down

op het punt om het regen en ijzel te maken in deze teef.

Er zijn niet genoeg auto's om te wassen in heel Chucalissa

kan ons helpen al dat papier te stapelen.

Al het geld telt op, Big L.

Verdorie, we hebben het ergste meegemaakt.

Standaardmelding nu.

Volgende afscherming.

Dit is het ergste ooit, Clifford.

Nigga, tel gewoon.

Ik ken gewoon een neger met twee aanklachten kan nergens anders heen, dus ...

behandel dat alsjeblieft.

Voor ons allen.

Denk je dat je behoorlijk glad bent.

Jezus. Godverdomme.

Niemand gaat poppen geen slakken in je, man.

Lil nigga? Hoe kom je verdomme in mijn auto?

Maak je daar maar geen zorgen over.

Kijk, je zoekt naar wat stapels, Ik heb niets bij me.

Nigga, als dit het einde is, laat het dan zijn.

Ik heb je beaucoup bank geschoven Omdat je zei dat je mijn shit zou spelen.

Probeer mijn pruik niet te splitsen Omdat Cedes niet tegen die klap wil slaan.

Je moet iets maken deze teven willen twerken.

Ik dacht dat je de controle had over je stal.

Bovendien zeggen de skreets Mercedes je onderste teef,

dus wat zegt dat over jou?

Dat elke teef een keuze heeft in dit spel.

Is dat juist?

Ik probeerde je een keuze te geven, maar je wilt de D. niet

Waarschijnlijk kon die shit absoluut niet verdragen.

Stop met flodgin '.

Je shit is niet zo groot.

Mijn shit groot ...

Maar mijn toekomst groter.

Je hebt potentieel, maar je bent nog niet klaar.

Je pompt je eerste gedachten uit, en ik heb je 27e nodig.

Nigga, niemand heeft tijd om geen 27 gedachten te zijn.

Nou, je kunt maar beter als je wilt deze skreets fluisteren.

Ze fluisteren genoeg.

Hé, Cedes.

Oh, Mane, ik zie je niet eens.

Ik heb gehoord dat je laatste dans eraan komt.

Hé, je weet dat ik er ben om je te zien.

Hoe komt het, Mane?

Laat je niet vastzetten op 5-0 vanwege mij.

Nee, ik heb een dikke jongen

babysitten op mijn enkelband voor een eekhoornsandwich.

Nu, met de haak of met de boef,

Ik zal daar zijn om die finale te zien.

Ik geloof het als ik het zie.

Black and Mild, kom op, jongen.

Kom op.

Ik weet dat je mijn telefoontjes weigert omdat het dat doet

"drievoudige klik voordat het naar voicemail gaat.

Hoe dan ook, waar ben je?

Je zou hier twee uur geleden zijn om je tiende af te geven.

Laat me niet komen ...

Ja?

Tijd om je solo te oefenen, Patrice.

Je bedoelt 'zuster Woodbine'.

Patrice Woodbine.

Op het punt het huis neer te blazen.

U weet hoe ik het doe, dominee Gilfield.

Ja.

Zong zo mooi,

zondaars komen op van hun laatste cent,

komen tijden aanbieden.

Spreken over,

Ik dacht dat je het zou krijgen

nog een van je dochter bijdragen vandaag.

Ze heeft zojuist haar aanbod gedaan.

De bank zegt dat ze ons die lening niet zullen geven

verminderen we komen op zijn minst met nu een aanbetaling van 20%.

Ik zou wat extra's kunnen doen zieke en gesloten bezoeken.

Kun je gewoon met je dochter praten?

Met een stem zoals die van jou,

je hoeft niets te doen geen offer lied.

Je hebt een preekstoel nodig.

Ik denk dat ik je misschien moet uitproberen op die kansel op een zondagsdienst.

Dat zou fijn zijn.

Daar.

Ik hoop dat je beter kunt zien.

Duidelijk.

Sorry, mevrouw, mijn computer is vastgelopen.

FEMA-systeem weet dat het blijft crashen.

Daar gaat het.

- Die naam weer? - Lakeisha Savage.

Geen record van iemand met die naam nog niet geïdentificeerd.

Hoe zit het met Salita Parson?

Mijn excuses.

Haar lichaam werd geïdentificeerd.

Ze is officieel vermeld als overleden.

Nog een.

Montavious Hill.

FEMA heeft niemand geregistreerd

met die naam nog niet geïdentificeerd.

Dat is toch goed?

Betekent dat er hoop is dat hij er nog steeds is.

- Bedankt. - Kan ik je helpen met ...

Kies er een paar!

Pardon?

De meeste mensen bezoeken altijd wat mee naar huis willen nemen.

In plaats van die foto te maken, je moet doorgaan en wat kiezen.

Maak een beter souvenir.

Het gaat goed met mij.

Kijk, ik weet dat we wachten, maar waarom gaan we niet door en beginnen we?

Heb gewoon je John Hancocks nodig.

- Wil je ons wat? Handtekening, jij klootzak.

Waarom zei hij dat dan niet gewoon?

Wayne, teken hier.

Wyatt, teken hier.

Dat het?

Dat is het.

Neuken.

Wat?

Corbin sms't gewoon en zegt dat hij niet komt.

Zeg me niet dat hij stil is op die leasing bullshit.

Hell als ik weet.

Het maakt hoe dan ook niet uit.

De advocaat zei alles wat hij nodig had waren onze handtekeningen

om de akte over te dragen aan het casino.

Eigenlijk kan Promised Land niet starten totdat we de ondertekenaar hebben van alle eigenaren,

en volgens het testament ingediend door de gemeentesecretaris, nou ...

De broer van een andere moeder slaat weer toe.

- Is dit geen shit? - Wyatt, hou dat paard nu vast.

Nee, Wayne, hij heeft ...

hij durfde te kijken een geschenkpaard van $ 6 miljoen in de mond?

Ik zweer het, zijn brein is net zo vervormd ...

Hé, als je wilt ...

Ik kan met hem praten.

Maak indruk op hem hoe voordelig dit bod is.

Tussen jou en mij, de familie Kyle

is de enige familie die krijgt deze prijs per areaal.

Dit wordt een historische verkoop voor Nonconnah County.

En een historische commissie voor de man die de deal sluit, hè?

Ik zeg het maar'.

Hij kan er baat bij hebben vanuit een meer objectieve kijk.

Ik kan alle slepende vragen beantwoorden, praat hem er doorheen.

Iemand beter.

Omdat hij niet wil dat ik dat doe.

Mr. Watkins, ja, ik denk dat we je opnemen

op dat soort aanbod van eikel.

Nou, als hij niet in huis is, Waar kan ik hem waarschijnlijk vinden?

Vanavond?

Hij zal daar zijn,

Papa's zuurverdiende geld opblazen op kut en Jameson.

Ik weet het niet hoe ik het laat vallen alsof het heet is

op dit asfalt, Miss Cedes.

Je zou een roly-poly op deze sucka kunnen bakken.

Ja.

Gaan we echt oefenen? op deze parkeerplaats?

Stil het.

Coach Cedes kreeg het sprankelende blikje.

Y 'all right, het is hier te heet,

dus laat me er dan bij komen.

Ik heb jullie allemaal hierheen gebracht zodat ik kon zijn de eerste die het jullie allemaal vertelde.

Volgende week om deze tijd,

jullie gaan binnen oefenen dit nieuwe gebouw hier,

het nieuwe huis van de Chucalissa Challengers.

Wordt dit onze sportschool?

Miss Mercedes, echt, echt?

Yep Yep.

Zorg ervoor dat jullie allemaal zijn haal jullie uniforme bestellingen binnen

tegen het einde van de volgende week, zodat we kunnen krijgen ...

Schud die buit!

- Laat die buit stuiteren! - Hallo.

- Geef me die buit! - Haal je reet hier vandaan!

Ga terug in de rij staan.

Gym kon niet snel genoeg komen.

Dit is je meisje

M-I, kromme brief, kromme brief, ik,

kromme brief, kromme brief, ik,

bultrug, bultrug, ik, ay!

Beatin 'the Gram voor de Pynk Annual Soap Down.

We doen het allemaal.

Detailin ',

olie verversen ...

... sandwiches met varkensvlees.

De elektrische glijbaan.

Oke.

Alle opbrengst gaat naar de zakken van een teef.

Holla!

Hé, Trinity, jullie kunnen hier maar beter komen en help deze hoopties nu te wassen.

Holla!

We nemen contant geld, EBT,

Bitcoins ook.

Dat deed mijn vulling pijn.

Zie dat? Kom niet voor me tenzij ik je laat halen.

We zullen zien. We zullen zien.

Welke valstrik wil zijn Escalade gedetailleerd?

Het maakt niet uit zolang hij maar 50 botten laat vallen.

Het is aan en knalt hier uit.

Deze nigga heeft wat lef.

Doe het niet.

Ben jij de nieuwe burgemeester-secretaris?

Hoe u een dosis neemt,

weet je, met die nagels?

- Vergeet je, Clifford. - Kom op nou.

Laten we deze foto's nemen. Gooi ze over.

Gooi die shit op.

Zorg ervoor dat u ons nu hashtagt.

Zeep naar beneden.

Hallo. Hé, nu.

Kom op, Clifford, kom hier, maak een echte foto.

Nu kun je geen echte foto maken helemaal daar staan.

- Kom op nou. - Ik stem niet op jou.

- Je klanten hebben het zeker gedaan. - Dat is omdat ik niet rende.

Weet je het niet

Ik ben de burgemeester van Pussy Valley.

Ja, misschien wel de burgemeester van Pussy Valley zijn,

maar je bent niet de burgemeester van Chucalissa.

Klopt dat.

Klopt dat, maar je kiezers zoals tieten met ze tequila.

Dus waarom wil je de dingen moeilijk maken?

op ons eigenaren van kleine bedrijven is net buiten mij.

Nou, als je wilt verkopen al die sterke drank,

het enige wat je hoeft te doen is krijgen je meisjes om te verbergen.

Wat voor soort tittybar heb je niet geen klootzakken, Tydell Ruffin?

Hé, het soort dat is gaat zichzelf sluiten

als het mijn wet niet volgt.

Hé, nu. Hey man.

Nu, als ik wil, Ik kan de sheriff bellen

en laat hem hier gewoon komen en stop deze autowasstraat

daarom weinig nieuwe hinderwet,

en je wilt echt niet om met die boete om te gaan

bovenop de geluidsovertreding en het sanitaire citaat,

en je weet dat kleine ding je gaat door ...

- Oke. - Oke?

- Oke. - Oke.

Laten we de wet niet bellen en gewoon sluit dan de hele zaak af.

Ja, dat is alles wat ik zeg.

Bovendien heb je nog steeds nodig om uw Escalade gedetailleerd te krijgen.

Ja, dat gaan we doen.

Oke.

Mercedes, herfst.

Ik wil deze Escalade zo schoon, Ik zou het neuken.

Kom op, meisje.

Geef me wat van Mr. Leather.

Leeg.

Neuken.

Deze vinden geluk Ik doe graag goed werk.

Helpen!

Kan iemand me helpen!

Ik kon er niet uitkomen!

Wat is er mis met je?

- Wat is er mis? - Ik kon er niet uitkomen.

- Het is in orde.

Hallo. Op adem komen.

Iemand krijgt dit meisje wat water om te drinken.

Ik heb verdomme geen water nodig!

Mercedes heeft me opgesloten!

Bitch, nee, dat doe ik niet. Ik heb niets gedaan.

Ja dat deed je!

Je hebt de deur op slot gedaan!

- Hoi hoi. Hoi hoi. - De deur zat op een kinderslot.

Clifford.

Die shit kan het beste vrij zijn. Hoor mij?

Mercedes, neem dit kind 's nachts thuis.

- Ik ben in orde. - Nee.

Cedes brengt je naar huis.

Ze brengt je naar huis.

Breng je naar huis. Kom op.

Kom op.

Wil je dat ik naar boven kom?

Ik zei dat ik in orde was.

Ik probeer gewoon uit te breiden wat zuidelijke gastvrijheid.

Ik moet een teef lopen helemaal tot aan haar deur.

Het gaat goed met mij.

Doei.

Je gaat geen teef aanbieden een glas rode drank of zoiets?

Ik doe Kool-Aid niet.

Ik denk dat je ook geen gordijnen doet.

Deze teef blijft het doen alsof ze een soort slavenkoningin is.

Nee. Teef slecht nieuws zoals kranten op haar ramen.

Ze kan beter wat Venetianen voor haar halen.

Horen jullie dat allemaal?

Ik heb je verteld dat ik munten nodig heb voor mijn bruiloft, man!

Wat? Nigga, wie gaat er met je trouwen?

Mijn moeder zei elke pot heeft zijn eigen verdomde deksel.

Mijn deksel is mijn vrouwe Lalidia.

Je neemt dan je reet, door naar Lalidia, dan,

want niemand heeft je nodig,

omdat je hete vleugels iedereen toch gas geven.

En kijk, jij beter geef me die potten terug.

- Clifford! Geef me ze.

En ik kom terug voor mijn verdomde oogleden.

Gaat het goed?

Nigga had het lef om met mij te stoppen mid-shift omdat ik niet geef

zijn aap is een verhoging.

- Verdorie, dat kan ik niet. - Maak je geen zorgen over hem.

Omdat de drie-eenheid voor haar zorgt van iedereen honger vanavond.

En hoe zit het met de volgende nacht en de nacht daarna?

Jij hier. Jij springt, kapitein.

Binnenkort ben ik de enige die hier is achtergelaten

in dit stinkende zinkende schip helemaal alleen.

Het is slechts...

Hallo. Regel 24.5.

Niet huilen bij The Pynk.

Kijk nu naar de OG Ik ken al het strafrecht en zo.

Maar ze heeft gelijk.

Ze heeft gelijk.

Kom op. Laten we dit geld gewoon verdienen.

Ja? Oke.

Oké, bitches, laten we gaan, laten we gaan.

Kom op, Cedes.

Waarom ben je zo verdomd hardhandig?

Dat is mijn oma-recept.

Is ze daarom dood?

Als je die verdomde kok hebt betaald,

u hoeft zich geen zorgen te maken over hoe ik mijn kip bak, man.

Hé, die babydouche tafel is wacht nog steeds op die vleugel van de citroenpeper.

Nigga, koken.

Hé, Cliff, luister hier eens naar.

Nigga, ben je me aan het stalken?

Ja, kleintje, luister hier eens naar.

Nieuw nummer, hè?

Dit ish geluid ...

... zoals de meeste slaw.

Oh, man, je blijft flodgin '.

Wat? De baas is beter, maar die productie ...

Waar is de kick?

Je kent de...

Je moet schreeuwen bij DJ Neva Scared.

Hij krijgt meer bult in zijn badkamer.

Nigga, je breekt mijn hart.

Je moet leren hoe je kritiek kunt opnemen als je bovenaan wilt staan.

- Zoals jou? - Wat?

Weet je het niet?

Ik heb de beste shake-junt rond deze hier delen.

Nigga, jij de enige, en je worstelt nog steeds.

Wie zei dat?

Je hebt geen waterpijp.

Er is geen geldgeweer.

Je motherfuckin 'vleugels geef iedereen gas.

Mijn neger zegt dat een van je meisjes een scheet liet op zijn schoot gisteravond.

Verdomme, Toy.

Dus wat vind je nog meer niet leuk

over mijn goede zaak, ASAP Niemand?

Oh, dus je wilt nu niemand een mening geven.

Wel, die vleugels moeten in de pan worden geschroeid.

Leg de smaak vast

en bak ze dan in cannabisboter,

zorg dat deze provence hier verlicht zijn.

Laat ze stapels gooien.

Man, deze teef met dikke buik hier op het punt om over haar vleugels te gaan schreeuwen, nu.

Oke.

Leer me dan iets, jonge vn.

Nee, ik ...

Denk er eens over na, Corbin.

De familie Kyle zal de enige familie zijn in heel Nonconnah County

ten noorden van 6 miljoen netto voor de verkoop van jullie land.

Wil je hierna een lapdance?

Nee.

Nee nee nee nee nee nee.

Wat is een klein bedrijf zonder plezier?

Bedrijf.

Kijk naar Mr. Morehouse.

Gettin 'all hankty on me.

Hé, kun je ons excuseren even, suiker?

Het is belangrijk dat jij begrijp alle bijzonderheden.

Bijzonderheden of niet, ik onderteken niet.

Je laat me nu een deal zien om ons land te verpachten, nou, dat zal mijn aandacht trekken.

Gin-tonic.

Pop quiz, haai.

Welke vissen hier de moeite waard in deze ruige wateren vanavond?

Armani past bij de gewone.

Hé, dat is een meisje.

Geef deze wat water.

Drinken.

Ik kan niet geloven dat ik deze shit nuchter doe.

Yo, laat me een hit krijgen van die Aquafina.

Ik moet gaan pompen. Mijn tieten gaan ontploffen.

Wanneer krijg je je tieten terug?

Nou, ik heb zoiets van, zoals borstvoeding geven.

Houdt ze uit Derricks mond, dus, hé.

Waarom verzorg je deze drankjes?

Jullie kunnen maar beter gaan jagen die stapels daar.

Zie, LaTiffany, dat is waarom je geen stripper bent.

Je berijdt altijd de verkeerde ronde.

Die nerdige nerd geeft geen papier uit.

Mercedes, zoals hoe weet je dit spul?

Een man in de club, op zoek om geld uit te geven.

Twee mannen in de club,

op zoek om geld te verdienen.

Laat de mannen zich op hun zaken concentreren.

Weet je hoeveel we kunnen krijgen leasen versus verkopen?

Maar jullie hebben ons het land beloofd.

Ik beloof niets.

Hé, Andre.

Wil je dansen?

Nou, shit.

ik dacht dat je zei je bent hier niet eerder geweest.

- Dat heb ik niet. - Hoe weet ze dan hoe je heet?

Wel, dat zal ons kleine geheimpje zijn.

Hey schat.

Wat je naam is?

Mercedes, je bent laat op het feest.

Deze hier weet het al onze vriendennaam.

Is dat juist?

Je ziet eruit als een Andre.

Heb je haar mijn ...

Nee, ik ben gewoon helderziend in deze teef.

Als ik je naam ken, geloof dan dat ik het weet wat je leuk vindt.

Volg mij naar VIP, en we kunnen het laten knappen, boe.

Flessen ook.

Waar drink je vanavond van?

Bruine drank?

Of wit?

Ik probeer vanavond de witte drank.

Sommige provence kunnen ze niet aan een Melanin Monroe.

Het lijkt erop dat groentje weet hoe om bloed uit een raap te halen.

Iets in deze vleugels.

Alles in slow motion, zoals.

Alle ezels bewegen gewoon hier in slow-mo.

Ik zag hoe je naar me keek als je voor het eerst gaat zitten.

Je was niet wat ik verwachtte.

Wayne en Wyatt, het zijn zonen van de missus.

Ik ben de zoon van de meid,

maar deze klootzak op het punt om een ​​paar miljoen te verdienen.

Dat is meer dan de meeste mensen in Chucalissa maken in twee levens.

Ja, dat klopt.

Maar ik ben niet geïnteresseerd in het maken van een eenmalige,

een miljoen,

want dat is het na belastingen.

Ik wil 10 miljoen verdienen,

en als we daadwerkelijk leasen ons land naar het casino,

dat is wat we kunnen maken op lange termijn.

Ik ben hier alleen om een ​​verkoop te vergemakkelijken, niet onderhandelen over een huurovereenkomst.

Man, ik ken ze casino-mensen misschien niet zo blij met Corbin Kyle

het houden van de jus trein.

Maar wat als ik leasing zou geven de moeite waard, Andre?

Waar heb je het over?

Je hebt ooit geweten dat je meer verdiende

dan wat de wereld is bereid je te geven, Andre?

Ik ken het gevoel.

Nou, mijn hele leven ...

... ze hebben me nooit opgeëist als een Kyle.

Ik had de naam, maar ik heb nooit kreeg de voordelen.

Dat wil zeggen, totdat onze vader stierf.

Ze zeggen dat ik geluk heb gehad op dit schip te komen.

Maar dat zeggen ze altijd.

Ze hebben echter gelijk.

Maar u en ik weten allebei dat ze ons iets verschuldigd zijn.

Ik weet tenminste dat ze me iets verschuldigd zijn.

En ik ga ervoor zorgen dat deze pijpleiding blijft stromen voor mij en voor een broer.

We zijn geen broers.

- Hé, man, we zijn familie. - Alle huidvolgers zijn geen familie.

Bloed is niet dikker dan water rond deze hier delen,

maar ik kan het voor een vriend laten regenen.

Je stelt me ​​voor aan de juiste mensen, geef me dat huurcontract voor de boerderijen in Kyle,

laten we zeggen

Ik zou heel dankbaar zijn.

Ik ben niet te koop.

Man, dat is geen omkoping.

Dat zijn reparaties. Blanke mensen noemen het een smeergeld.

- Oké, man. - Hallo.

Burgemeester Ruffin heeft meer gedaan voor minder.

Hé, denk erover na.

Hé, nieuw meisje.

Je bent een gewone lapdance brutaal.

Wat is je naam?

Herfst.

Herfst nacht.

Herfst nacht.

Je weet wat je moet doen in de champagnekamer?

Omdat ik je nodig heb om mijn partner daarbinnen op te nemen.

Oh nee, dat is niet nodig.

Man, dat is helemaal niet nodig

totdat het is.

Je zorgt goed voor hem voor mij, wil je nu?

Rijd op mij.

Ik heb elke regel gevolgd die je me vertelde.

Nooit een gebroken.

Leef bij de eerste.

Laat die fase uw springplank zijn ...

Niet je grafsteen.

En nummer twee.

Weet altijd waar de uitgang bevindt zich in deze teef,

omdat je nooit weet wanneer je moet een raam naar een deur draaien.

Dus als je het ze gaat vertellen?

Zit je in de problemen?

Bitch, kijk ergens naar je derde oog.

Met mij gaat het goed.

Hoeveel heb je nodig?

Ik heb niets van je nodig.

Ik wil dat je doorgaat en doe je zaken.

Teef...

...hoeveel heb je nodig?

Heb je 55 stapels?

Hoe ga je jezelf krijgen hieruit, oom Clifford?

Door mijn eigen verdomde regels te leren volgen.

Ga zitten.

Nee. Op de bank.

Nee nee nee. Ginder.

Ik kan je niet aanraken als ik zo ver weg ben.

Ik hoef nu niet aangeraakt te worden.

Wauw.

Te goed voor een lapdance en te goed voor een smeergeld.

Dat heb je gehoord, hè?

Kon het niet helpen, maar hoorde.

Hij is spraakzaam, die.

Nou, dat ben ik zeker niet zo goed voor een lapdance.

Terugslag, dat is een ander verhaal.

Nou, ik ben blij om te weten dat je het hebt zulke lage normen voor uw schoot

en niet uw bankrekening.

Hoe gaat het, Hailey?

Ik begin er spijt van te krijgen, dat heb ik je al verteld.

Laten we opnieuw beginnen, Doe alsof we elkaar nooit hebben ontmoet.

Deed het pijn?

Nee.

Ik voelde niets.

De mijne doet pijn.

Prikt soms.

Zelfs vandaag nog.

Wat is er gebeurd?

Ik ben geboren met mijn hart buiten mijn borst.

Sluit de voordeur.

Nee, waargebeurd verhaal.

Ik wil weten hoe dat voelt.

Laat je hart kloppen zo buiten je borst.

Niet anders dan hebben een kind, denk ik.

De tijd is op, Andre.

Ik weet dat het mijn zaken niet zijn,

maar als je uiteindelijk die snee neemt, zorg ervoor dat je jezelf beschermt.

Bescherm mezelf?

U kunt uw geld beheren via een shell-bedrijf.

Op die manier wordt uw identiteit beschermd.

Opnemen in Delaware ...

Ze hebben de beste dubbele schaalbescherming in het land.

Zodat je het weet.

Bedankt voor het advies.

Hallo.

Als je ooit iets nodig hebt ...

En vergeet niet.

VIP werd verhoogd tot 15% korting.

Probeer me niet te runnen, vaarzen.

Ik wed dat jullie deze A1 buit zullen missen Maar al deze bank binnenhalen!

Dit alles...

Oh en...

150 hiervan.

Dus je bedoelt het me te vertellen deze geeky-ass nigga gaf je een hele G.

Ik denk dat hij niet alleen was geïnteresseerd in zaken,

volgens uw waarneming.

Nou, het soort plezier je bent slecht voor ons bedrijf.

Geef deze provence een smaak verpest de fantasie.

Je bent een om te praten.

Bitch, ik ben het nooit moest mijn moraal verlagen

nooit een keer voor geen van deze provence.

Hé, je kunt maar beter cool zijn al die nare dingen nu naar beneden.

- Kom op nou. Kom op. - Truc.

Hallo. Hooch op.

Ga door, vang jullie allemaal ritten.

Je probeert gewoon te maken deze teven voelen zich slecht.

Mijn geld aan Mercedes.

Je hebt verdomme geen geld.

Kom maar op. Kom op.

De volgende keer bedrieg me.

Doe dat niet allemaal voor deze vaarzen.

Sorry.

Ik zal het niet nog een keer doen.

Ben je me niet iets verschuldigd?

Je ziet er niet uit als geen Lakeisha Savage.

- Nou, dat is mijn naam. - Oké, Schorpioen.

Je verjaardag om de hoek. Wat voor soort cake vind je lekker?

- Chocola. - Vaars.

- Je bent een leugenaar. - Ik hou van chocolade.

Maar er zijn geen schorpioenen geboren in mei.

Dit ben jij niet.

Je liegt hierover.

Je probeert te liegen hoe je dat geld ook hebt gekregen.

Alles wat ik deed was praten.

Voor $ 1.000?

Die gewone probeerde om deze advocaat om te kopen

voor een betere deal voor dat casino dat eraan komt.

De Andre kerel werd beledigd,

sloeg het geld af en gaf het aan mij.

Gewoon een gelukkige nacht, denk ik.

Casino.

Komt er een casino naar Chucalissa?

Je weet het niet.

Ik weet het, ik weet het gewoon niet dat het nu gebeurde

- en Corbin was ... - Is.

- Verkoop... - Leasin '?

Vaars, vertel me gewoon wat je weet.

Nee, het zijn jouw zaken niet alsof het niet van mij is.

Oh, vertraag je worp, 24 Savage.

Nu, die jongen waar hij mee zat, hij neemt dat smeergeld niet aan.

Waarom?

Vraag het hem zelf.

Andre Watkins, Esquire.

Ik hoef niet met hem te praten ...

... niet toen ik iemand anders kreeg het lijkt erop dat hij graag praat.

Ik wil dat je die lippen gebruikt.

En ik laat het aan jou over om te beslissen welke set je gaat gebruiken.

Jij bent mijn pooier niet.

Maar ik ben je werkgever met een nep-id in mijn hand.

Nu, tenzij je me niet wilt om de sheriff te bellen

en laat hem weten van de kleine fraude spel dat je waarschijnlijk draait,

Ik stel voor dat je doet wat ik zeg.

Je hebt gelijk. Je hebt vanavond geluk gehad.

Omdat je zeker geen G gaat stapelen in een nacht slangin 'burgers

of bemanningsleden bij Marshall's.

En dit kleine DIY-kapsel je hebt jezelf gegeven

is voldoende bewijs dat je deze baan nodig hebt.

Je weet niet wat ik nodig heb.

Ik weet dat je me moet geven een paar klootzakken antwoorden.

Nu, ik houd dit vast.

En je brengt me wat thee terug.

Oom Clifford's oren is vreselijk, vreselijk dorstig.

Waarom reageer je niet op mijn teksten?

Je zou me in de kerk ontmoeten om de tienden af ​​te staan.

Ik heb je de hele dag gebeld.

Ik heb die 20 stapels nodig die ik jullie allemaal heb laten houden kom eind van de week.

- Wat bedoel je daarmee? - Ik stotter niet.

Je zei dat je wilde om me het daar te laten bewaren

totdat de bank jullie kleine lening goedkeurde.

Ik deed dat.

Ik steunde mijn deel van de afspraak.

Hebben ze het goedgekeurd?

We wachten er nog steeds op.

Nou, ik kan alleen maar wachten tot volgende week, dus ...

Dus je wilt eindelijk je kleine munten terug, hè?

Ja.

Je krijgt mijn wisselgeld terug.

Alle 20 stapels.

Wanneer leg je ze op de planken, Andre?

Ja, ik leg de planken op wanneer ik terugkom...

Liefje, wacht even.

Oke.

Hallo?

Mag ik met meneer Andre Watkins spreken?

Dit is hem.

Wie is dit?

Hailey.

Hou vol.

Schat, ik moet je terugbellen.

Ik speel een telefoonlabel

met Bill in Bora Bora voor een minuut,

en hij was eindelijk ingehaald met mij, dus ...

- Oh, deed hij dat? - Ja.

- Komt hij zijn belofte na? - Ja.

Jullie zijn bijna klaar, toch? - Ja.

Oke. Laat me van deze telefoon afkomen zodat u voor dit bedrijf kunt zorgen.

Welterusten schat.

Dag schat.

Nou, dit is onverwacht.

Je vindt het niet erg dat ik je bel zo laat, nietwaar?

Ik slaap niet, dus ...

Ik ook niet.

Wat, hou je niet van dromen?

Ik hou niet van nachtmerries.

Ik hoor dat.

Is dat echt gebeurd? aan jou toen je een kind was?

Er moet iets in die vleugels zijn geweest.

Ik schaam me een beetje dat ik dat zei, maar ja.

Dat ben ik.

Gaat het goed?

Waar zijn je handen, Andre?

Waar zijn de jouwe?

Ik denk dat je weet waar.

Hé, laat me je op FaceTime slaan.

Oh, nee, nee, nee, nee, nee.

Ik wil dat je je fantasie gebruikt.

Ik wil je zien.

Oh, maar ik wed dat je een grote fantasie hebt.

En ik wil dat je het op mij gebruikt.

Yo, nog niet busten.

Ik wacht tot je naar binnen gaat.

Ben je er al?

Ja.

Oh, ik wil dat je langzaam gaat, Andre.

Vind je het zo leuk?

Dat is hoe de meeste meisjes het leuk vinden wanneer ze willen dat het de hele nacht duurt.

Ik heb niet de hele nacht.

Je laat me klaarkomen.

Hou op.

Ik wil dat je langzamer gaat.

Hoe voelt het?

Goed.

Hoe proef ik?

Ja.

Ik wil dat je nu sneller gaat, Andre.

We zijn er bijna.

Bijna.

We zijn er bijna.

Verdomme, ja.

Hailey.

Wel wel.

Oh, jongen.

Deze kleine nigga?

Zo oud ben ik niet.

Ondertitels Diego Moraes (oakislandtk) www.opensubtitles.org