Original subtitles

Faites la promotion de votre produit ou de votre marque ici parlez à www.OpenSubtitles.org aujourd'hui

D'abord, il y a eu l'effondrement de la civilisation ...

Anarchie, génocide, famine.

Quand ça ressemblait au pire avait passé ...

... l'épidémie est venue ...

...mort-vivant...

... étalé partout dans le monde.

Puis les rumeurs sont arrivées ...

... que les derniers scientifiques eu une cure ...

... qui a mis fin à l'épidémie et restauré le monde.

Restaurer? Pourquoi?

J'aime la mort.

J'aime la misère!

J'aime ce monde!

Allez, Pearl! Autoroute.

Nous nous sommes débarrassés de Fender et les "Pirates".

On peut prendre le prochain bateau et obtenez un "Sniper".

Allez, Pearl.

Je vais essayer de les retenir ici.

Cherchez un "Sniper" vous aider, Pearl.

Maintenant!

Prends-le.

- Laissez-la partir! - À Atlanta?

Il peut guérir l'épidémie avec les informations dont vous disposez.

Je le veux pour moi.

Le traitement?

Ce serait un Dieu!

- La misère peut être arrêtée. - J'aime la misère.

- Vous pouvez changer le monde. - Je l'aime comme ça.

Va au diable!

J'y suis déjà.

"CYBORG - LE DRAGON DU FUTUR"

Merci.

Attendre!

Qui êtes vous?

Pourquoi m'avez-vous aidé?

Je pensais que c'était quelqu'un d'autre.

Je compte sur toi.

Pour quoi?

Pour me ramener à Atlanta.

Il y a un groupe de médecins, le dernier.

Ils travaillent pour guérir l'épidémie.

Ils ont besoin des informations dont je dispose.

Je jure que c'est vrai.

Je suis un cyborg.

Ils m'ont créé pour obtenir des données de l'ordinateur de cette ville.

"Tireur"!

Le "Sniper" ne peut vous aider maintenant.

Je t'emmène à Atlanta ...

... et vous me donnez le remède.

Si ce n'est pas le cas ...

... vous montrer le spectacle d'horreur.

Ramène-moi à Atlanta.

Il y a un groupe de médecins, le dernier.

Ils travaillent pour guérir l'épidémie. Ils ont besoin des informations dont je dispose.

Pensez-vous que nous allons nager à Atlanta?

Je ... ne sais même pas nager ...

Stupide! Je déteste l'eau!

Hé, j'ai attrapé un poisson riche!

menez l'ancre, camarades!

Nous avons une peau pour emmenez-le à Atlanta!

Une dernière prière pour ton père ...

... et continuez notre chemin.

Je perds de l'argent. Nous allons.

Je ne sais pas si je dois te faire confiance.

Je ne sais pas s'il y a différences dans "Snipers" ...

... et les "Pirates" qui a tué mon père.

Mais il n'y a pas le choix.

C'était le seul qui a répondu à notre demande.

Sortez-nous de cette ville.

C'est ce que je fais.

Je tire sur des gens hors de la ville.

Nous allons.

C'est bon pour eux.

Je les aime.

- C'est beau. - Nous sommes sauvés ici.

Cherchez-vous cette femme?

Les "Pirates" disent qu'elle a un remède contre l’épidémie.

Ils l'emmènent à Atlanta.

Atlanta.

Les "Pirates" voulaient un bateau.

Tout cela à cause d'un bateau.

Comment es-tu resté en vie?

Je me suis caché quand ils sont venus.

Je les ai vus partir pour Charleston.

Je me préparais à partir quand tu es venu.

Je pensais que vous faisiez partie des "Pirates".

Je pars.

À la recherche de la femme de guérison?

Pour vous sauver des "Pirates"?

Voudrais aider.

L'épidémie a tué ma famille.

Tout comme ceux que j'ai rencontrés.

Quand j'ai entendu "Pirates" parler de cette femme ...

... J'ai pensé à aider.

Aller de l'avant.

Tu ne veux pas de mon aide?

- Non. - Pensez-vous pouvoir la libérer seule?

Cela ne me concerne pas.

N'essaieras-tu pas de la sauver? Vous ne vous en souciez pas?

Qu'est-ce qui vous intéresse?

Le Fender.

Il existe un remède à l'épidémie et tu ne veux rien faire?

Quel type de personne es-tu?

- Pourquoi ne la relâchez-vous pas? - Peut-être que ça le fera.

Le raccourci vers Charleston Autoroute.

Cela ne m'empêche pas de voyager.

Bonne chance!

Ne buvez pas trop.

Pensez-vous que nous allons trouver Fender?

Allons le chercher.

Dis moi quelque chose.

J'ai essayé de le tuer.

Et pourquoi es-tu restée avec moi?

Cela ne correspond pas à votre façon d'être.

Je me suis senti désolé pour toi.

L'homme a un cœur.

Fender suit le chemin de la côte à Charleston.

Bois de chauffage récolté hier à Hatteras.

Campé là-bas.

Je vais le trouver ...

... là où l'océan touche la route d'Atlanta.

Personne n'ose couper le chemin Fender, Gibs.

Ils ne viennent pas pour vous tuer.

J'ai entendu dire que vous aviez abandonné.

Qui avait trouvé une certaine paix.

Ce sera notre maison.

Il a dit qu'il voulait changer.

Rester avec nous?

Au moins pour un moment.

J'étais fou, Maze.

J'ai commencé à croire en un rêve.

Tout le monde a un rêve, Gibs. Un rêve d'espoir.

Regardez le vieux Maze!

J'ai mon bar, une famille ...

N'est-ce pas un espoir?

Assurez-vous que votre les armes sont du bon côté.

Si vous tuez Fender? Ce qui se produit?

Que deviendra ta vie?

La guérison n'est-elle pas importante?

J'ai votre balle!

Si tu ne lâches pas vous faire exploser la cervelle.

Je ne pense pas que ça t'appartienne.

Salut mec.

Êtes-vous fou? C'est une terre gaspillée.

- On ne peut pas aller par là. - Fender a un bateau. Nous avons marché.

Voulez-vous une cure? Je veux Fender.

Raccourci vers Charleston, bon sang! Étaient perdus!

Typique.

Fils de pute!

C'est très bien.

- Pouvez-vous vous y habituer? - Quelle?

Tuer.

Je n'ai pas créé ce monde.

Bien sûr, vivez-y.

Le bateau de Fender passera ici.

Belle.

Dans ce cas, nous nous arrêtons.

Ce n'est rien de plus qu'un blessure de marche, hein?

Pardon.

J'aime les cicatrices.

Qu'est-ce que Fender vous a fait?

Vous savez ... si vous me laissez vous aider ...

... pourrait m'aider.

Non.

Toujours rabaisser cette femme?

Je ne veux pas la voir mourir.

Je ne veux pas non plus te voir mourir.

Tu ne seras pas là quand Je me réveille, non?

D'accord.

Quoi de neuf?

Aile.

Il a été choisi pour son expérience en ingénierie ...

... et pour sa forte personnalité.

C'est le choix parfait pour cette mission.

Cependant, c'est important ...

... ce qui peut prenez votre décision.

Je ne l'aurais pas offert si je ne l'avais pas fait obtenir les conséquences.

Après l'opération ...

... ne reviendra pas à sois pareil, Pearl.

L'épidémie a déjà beaucoup détruit.

Nous avons perdu notre humanité. Nous avons perdu notre but.

Ce monde n'a pas de sens.

Je veux changer cela.

J'ai pris les données dont vous avez besoin.

Je le jure.

Bonne chance, Pearl.

Ne t'inquiète pas, Pearl. je te prendrais à New York et ramenez-le.

Nous arriverons à route à midi.

Le bateau de Fender.

Reste proche.

Qui sont-ils?

Tue-les!

Bouge toi!

- Attends ici. - Non!

Sortez de mon chemin pendant que ...

... Je ne sais pas que se passe t-il ici.

Regarde, je suis ici pour savoir si cette femme est vivante.

Je ne veux pas que tu fasses quoi que ce soit de mal.

Rien ne va se passer.

C'est une promesse.

Une promesse.

Vas-y!

Oh merde.

Merde!

Nous allons!

Allez au diable!

J'ai dit à ma sœur que Les «tireurs d'élite» tuent les «pirates».

Je veux aussi être un "Sniper".

Non. Ce sera quelque chose de mieux, Haley.

Nous allons!

Ne le perdez pas de vue.

Nous allons!

Nous allons...

Je ne vais pas avec toi. Ce n'est pas fort assez pour m'emmener à Atlanta.

Fender nous rattraperait. Peut-être que ça me tuerait.

Et cela vous tuerait sûrement.

Fender doit être détruit.

À Atlanta, nous avons les moyens.

Je vais vous conduire à la mort.

Rien dans ce monde ne vous fait arrêter.

Pas même toi.

Tu!

Tu prends soin d'elle!

Ici!

Ici!

Ici!

- Pouvez-vous le faire? - Oui.

Tu aurais dû être calme, hein?

Allons.

Nous allons. Nous allons.

Courir! Courir!

Lève-le!

Nous allons.

Haley.

Haley!

Qu'est-il arrivé?

C'est bon pour eux.

Je les aime.

Ils vous aiment bien, Gibs.

Ce sera notre maison.

Rester avec nous?

Au moins pour un moment.

� avec vous, chérie.

Si vous parvenez à les tenir, vous vivrez.

Aile!

J'ai dit que j'avais besoin de mon aide.

Qu'est-ce qui nous attend à Atlanta?

Ce que j'ai déjà dit. Le reste du vieux monde.

Et qu'attendez-vous de moi, Cyborg?

Tout ce que vous voulez.

Fusil à pompe. Armes.

Le remède, s'ils le trouvent.

La vie.

Mort.

Mort?

Ils veulent m'attraper.

Non, nous avons un accord.

Échouer.

Pour sûr. Je sais à quel point c'est fort.

Ne me rabaissez pas!

En aucune façon.

Bouge toi!

Nous allons!

Non!

Viens vite avec moi!

Je tue des "snipers"!

Arrêtez!

Arrêtez!

S'il vous plaît.

- Fender! - Enfoiré!

Nous allons!

Merde!

Bienvenue, Pearl.

- Avez-vous obtenu les données? - Oui je l'ai.

Merci à cet homme.

Reste avec nous, Gibson.

Ils ont besoin de nous dehors. Nous allons.

C'est étrange.

Mais j'ai l'impression qu'il véritable remède pour le monde.

Contribuez en devenant un utilisateur VIP et supprimez toutes les publicités de www.OpenSubtitles.org