Original subtitles

[Narrator] Zoids!

Equipped with a metal body,

animal instincts, and a fighting spirit,

these fierce creatures roam the world and

rule it with their iron might!

But when a human joins forces with a Zoid,

they form an unmatchable bond and unlock

a hidden power that knows no limits!

They call it...

Wild Blast!

♪♪Zoids Wild!♪

♪Zoids Wild!♪♪

Ha, now it's playtime!

We're going to have fun with you

like we did with Quade and Zaber Fang.

[seething]

Bring it on...

[Arashi] Liger!

Game on!

Start your engines!

Don't hold back!

Let's go!

Full power! Ha!

Now!

This one's for Quade!

Give it all you've got!

[powered-up yells]

Unleash Wild Blast!

Would you look at that?

I couldn't have asked for a better present than this.

Oh, you bet! We'll knock you off your feet.

[cheeky hum]

I'm getting revenge for Quade!

Brace yourself, there's no escaping us.

I wouldn't dream of leaving.

Unlike you I don't run away when the battle starts to wind down.

[furious growl]

That's it, let's pounce!

[humming]

Go for it!

[Arashi] King Claw!

What?!

[Shade] Dude!

[alarmed gasp]

No way! How'd he do that?

Incredible jump!

[pained howl]

Don't just stand there!

Nice dodge!

Yeah I know!

[Gigaboss] Taking a break already?

Hmm... I didn't know I signed up for a golf tournament.

Keep those attacks coming, you're doing so well.

Thank you! What a good sport!

[Shade] Charge!

Analog! Do your thing!

I'm on it!

[Arashi] King Claw!

[dodging yell]

Lockin' on enemy target.

Laser Cannon!

They dodged it!

Just as I planned.

[Battalia] They didn't see this coming!

Sting Spear!

Sorry, too slow!

[pained cry]

Hang on!

[Gigaboss] I appreciate your effort to sneak up on me,

but next time, don't call it out. It spoils the surprise.

Nice try though!

Your excellent teamwork deserves applause;

but I will say Liger's performance was

disappointing off the top.

[seething]

Rush him!

[Shade] Y'got air support dude!

Oh please, the same strategy won't work!

[pained yell]

[pained yell]

Tanks! Now!

[worried yell]

We have to get back up, he's coming for us!

Let him go!

[pained howls]

All of you are keeping me young.

[rejuvenated sigh]

You're a fantastic source of entertainment, my darlings.

[frustrated breath] He's too strong!

Thanks for giving us a hand; we owe you.

[Gigaboss] Grax! You've been awfully quiet.

Leave him outta this; I'd look up if I were you!

[Dyna] That's right! Don't let your guard down!

[pained yell]

This isn't good. Gigaboss has a ton of control over Demise.

[relishing giggle]

[Gigaboss] Quade always spoke so highly of his gaggle of friends.

I have to say I'm disappointed so far.

[Gigaboss] Come closer, no need to be shy.

[Arashi] Hey! Eyes on me!

I'm not finished with you yet!

This is it...

Today you pay! Go, Liger!

[bored sigh]

[Arashi] King...

[amused chuckle]

[frustrated growl]

Oh no, they're trapped.

He stopped them cold.

Back off!

Don't try anything funny...

This is a game for just the two of us.

[worried growl]

Dig deep, you can break through this!

Come on now... You can do better than that...

You're a legendary Zoid after all.

[Gigaboss] Shame you're being held back by such a weak Rider.

[Gigaboss] He always does the same thing;

attacks first and thinks later. It's childish.

[furious growl]

You need someone who can harness your potential.

Not some amateur who makes himself everyone else's burden.

[Arashi] What's that supposed to mean?

Oh please.

Quade wouldn't have been in the ring had it not been for you.

[gasp]

[seething]

[Arashi] That's not true. It wasn't my fault.

[Arashi] You're the reason he's not here.

Now I'm going to get my revenge.

No. Can't be.

[Battalia] It's happening again!

[Arashi] You're finished!

[furious howl]

Whoa! What gives?!

How is this possible?

[battle cry]

[Dyna] I've never seen this before.

You have to stay out of their way.

They don't care who's on their side.

So what do we do?

[Battalia] Just hang back!

Lovely! I was itching for a change of pace!

Nobody interrupt him,

I want Demise to get the full one-on-one experience.

When we defeat you

I wonder if you'll beg for mercy like your friend Quade did.

[shocked grunt]

You liar!

[roar]

Huh? What is that?

They've tapped into some kind of secret power.

[shocked gasp]

[intense howl]

Man, he's fast!

It's amazing...

Still so predictable.

He did it!

Feisty!

-[Shade] Dyna! -I'm on it!

Double team! Strike 'em with a Horn Charge!

Tremor, you're up!

[Tremor] Ready?! Hammerhead Quake!

[Router] It appears some hooligans

have decided to rudely interrupt the Emperor's outing.

They shouldn't pose a problem, sir.

Well, I've sent reinforcements just to be safe.

In any case,

you provided him with the latest Hacker Key, right?

Indeed.

[Router] Perfect. Then there's nothing to worry about.

Is this really the end of it?

Can't come back from that.

[howl]

-[shocked gasp] -What?! No way!

[roar]

[worried gasps]

[Battalia] How?

[Analog] They were out cold.

[amused groan]

Thank you! We're all warmed up now!

[angry howl]

I won't stop until you're finished!

Delightful! I love this side of you!

I'm not bored out of my mind for once!

[howling]

[excited exhale]

[Gigaboss] Wait a minute, why should you have all the fun?

It's only fair for me to try something out new as well...

Get out; no Hacker Key could ever work on Demise!

He can't be tamed!

I'm getting tingly!

[sinister chuckle]

System override!

[Gigaboss] Dark Blast Engage!

[shocked gasps]

[Gigaboss] Ta-da!

[furious growl]

[roar]

[roar]

[evil snicker]

[furious howl]

Let's play!

[furious yell]

[worried cries]

[worried yell]

Give up!

[amused chuckle]

[gasp]

[shocked gasp]

[furious howl]

That's it! We've gotta stop Arashi!

You're right!

[Shade] Analog! Block 'em from getting closer to Demise!

Copy that! Okay, Tanks! Laser Cannon!

[Shade] Go, Tremor!

I never imagined I'd see Grax get overpowered.

In that case we have to keep firing.

Again! Don't let up!

I'm sorry. Too weak... I can't...

Charge!

-Ready?! -I sure am!

Move!

[pained yell]

Listen, bro, you've gotta calm down!

You have some nerve trying to spoil my fun, punk!

[pained yell]

Destroy him!

Make my day!

Arashi! Wake up.

-Come on! -We're here!

[shocked gasp]

[Quade] That was a close one. I told you to scram.

Huh? What?

You got guts, kid... I like that about you.

Wait! Stay!

[collapsing grunt]

Don't tell me you're losing steam!

Look, there's no need to sleep.

You're already in a nightmare!

Oh phooey. Just when it was getting interesting.

[Battalia] Needle's sensing Deleters nearby. Lots of them!

Call it!

You bet! We gotta move. Roll out!

Well, it was splendid while it lasted...

I don't think tape is going to fix it-

[sinister laugh]

Today's party may be over

but it was one of the most exciting yet!

It seems to me we have Quade to thank for that.

[evil laugh]

Goodbye now!

[sinister laugh]

Ta-ta!

[laughing]

[Arashi] Gigaboss! Show yourself! C'mon!

[Battalia] Calm down, he's not here.

What? Really?

Wait! No! It's not over!

We retreated.

That doesn't make any sense!

We still have to get revenge for Quade!

[Shade] Dude, are you blanking on everything that happened?

[Analog] You went on a rampage.

Again?

[pained breath]

I don't remember... But still...

It's my job to finish what we started. I have to.

[Dyna] Arashi.

We're all in pretty rough shape right now.

[Arashi] Hold on... Did Liger and I do all this?

[Battalia] Some of it.

Oh no...

Don't worry; it wasn't just you.

Demise played a part. You're both rough.

I'm sorry...

[frustrated grunt]

[Arashi] This is exactly what happened

after Gigaboss beat Quade.

What gives? How come I'm losing control? I don't understand!

I need you to focus. Do you know what snapped you out of it?

You were mid-attack and you suddenly froze up.

You cried out to someone.

I'm not sure. It's all fuzzy.

[realizing gasp]

[Arashi] Quade showed up. He stopped me.

Wait. Really?!

Right... He's looking out for you.

[Shade] They're gonna work out the kinks

to Demise's Hacker Key.

Then it's all over. The clock's ticking.

Dyna. Why don't you go searching for Pach and Scrapes?

Got it.

Me and Tremor will work on getting intel.

We'll try to pick up some allies along the way.

Hold up! We wanna pitch in too.

Sure thing. I need you to get out there and find Master Bug.

Really? That sounds made up.

He's a Rider who's been at it for five hundred years.

No way!

Seriously?

Well, he says that but nobody knows.

You gotta train with him.

Yeah, but Quade already covered all the bases.

Have you ever wondered who he learned from?

[shocked gasp]

As far as I know

he was one of the last students to practice under Master Bug.

I had no idea.

It was a real turning point for him...

Look. That's how he got stronger.

[Shade] That's how you will, too.

The world's counting on you.

Huh? Okay... I'm in...

It's my only chance. Toughen up; And then beat Gigaboss.

[Shade] Let's take it one step at a time.

Alright. Thank you.

See ya.

Later!

Hold on a sec,

can you give us a clue as to how we can find this guy?

Keep an eye out for some old temple ruins.

Be on your toes. Rumor has it he can be sneaky.

You got it!

[wondering grunt]

That was too close. We were lucky.

You really believe we can defeat Demise?

Be honest with me.

I don't know...

But if anyone can do it, it's Arashi.

He has the power. He just needs to learn to control it.

Quade was right.

Kid's rough around the edges but he's got something special.

He might be our only hope.

Hey team... Listen up... I'll make you a promise.

I swear I'll put everything into training.

I won't quit 'til I'm the strongest.

[music]

[music]