Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,416 --> 00:00:03,376
[Narrator] Zoids!
2
00:00:03,458 --> 00:00:04,998
Equipped with a metal body,
3
00:00:05,083 --> 00:00:07,583
animal instincts,and a fighting spirit,
4
00:00:07,666 --> 00:00:09,786
these fierce creaturesroam the world
5
00:00:09,875 --> 00:00:12,245
and rule it withtheir iron might!
6
00:00:12,333 --> 00:00:14,833
But when a human joinsforces with a Zoid,
7
00:00:14,916 --> 00:00:17,536
they form an unmatchablebond and unlock
8
00:00:17,625 --> 00:00:19,995
a hidden power thatknows no limits!
9
00:00:20,083 --> 00:00:21,083
They call it...
10
00:00:21,166 --> 00:00:22,786
Wild Blast!
11
00:00:23,166 --> 00:00:26,166
[theme music plays]
12
00:00:36,333 --> 00:00:37,633
♪ Zoids Wild! ♪
13
00:00:50,375 --> 00:00:51,875
♪ Zoids Wild! ♪
14
00:00:53,458 --> 00:00:55,998
It's been real. But I
got crowds to rile up!
15
00:00:56,083 --> 00:00:58,423
You know me,
always down to party!
16
00:00:58,500 --> 00:01:01,630
[Bastion] You hear that? Someone
just dropped a sick beat!
17
00:01:01,708 --> 00:01:02,538
That's right,
18
00:01:02,625 --> 00:01:06,245
Ba-ba-ba-Bastion's in the house
and he's hittin' the street!
19
00:01:06,333 --> 00:01:09,543
Thanks! So, what's the route
to the next closest city?
20
00:01:09,625 --> 00:01:10,575
That way!
21
00:01:10,666 --> 00:01:13,036
Sweet! Let's go!
22
00:01:13,125 --> 00:01:14,665
[Arashi] See ya, Greta!
23
00:01:14,750 --> 00:01:17,170
[Analog] Arashi! Wait for me!
24
00:01:18,375 --> 00:01:19,915
[Greta] Maybe I should
try to catch up to them
25
00:01:20,000 --> 00:01:21,000
and warn them...
26
00:01:22,458 --> 00:01:24,288
Nah! It's fine.
27
00:01:25,958 --> 00:01:27,918
[Arashi]
28
00:01:33,750 --> 00:01:36,920
Analog. I can't stop
thinking about spaghetti.
29
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
Well, ya need to. You'll
only make yourself hungrier.
30
00:01:40,083 --> 00:01:41,963
[worried grunt]
I don't want that!
31
00:01:42,041 --> 00:01:44,461
[frustrated groan]
This always happens.
32
00:01:45,333 --> 00:01:48,423
Maybe there's some snacks
lying around here somewhere...
33
00:01:48,500 --> 00:01:49,330
Huh?
34
00:01:49,416 --> 00:01:50,916
[Arashi] Liger, pull over!
35
00:01:54,541 --> 00:01:56,001
Oh come on!
36
00:01:56,083 --> 00:01:57,753
I could've sworn
it was a muffin...
37
00:01:57,833 --> 00:01:58,713
Great.
38
00:02:00,416 --> 00:02:01,416
-[Analog] Hold on!
-Gah?
39
00:02:02,958 --> 00:02:04,578
It's beautiful.
40
00:02:04,666 --> 00:02:05,496
It's food?
41
00:02:05,583 --> 00:02:08,333
'Course not! It's
clearly a Zoid Fang!
42
00:02:08,416 --> 00:02:09,626
Oh. Neat.
43
00:02:10,541 --> 00:02:14,081
Judging by its size, it belonged
to a six-foot tall specimen.
44
00:02:14,166 --> 00:02:16,666
[Analog] After taking into
account its shape and sharpness,
45
00:02:16,750 --> 00:02:18,630
my observations lead
me to conclude that
46
00:02:18,708 --> 00:02:20,788
it must have come
from a V-Raptor Type.
47
00:02:20,875 --> 00:02:23,575
So, just to be clear, it
wouldn't be good in a soup?
48
00:02:23,666 --> 00:02:26,996
I wouldn't recommend it.
[sighs] Huh?
49
00:02:27,083 --> 00:02:29,923
Do you see that
Pincers' radar sensor?
50
00:02:30,000 --> 00:02:32,330
Not only that, there
are parts everywhere.
51
00:02:32,416 --> 00:02:34,246
I've got a bad feeling.
52
00:02:34,791 --> 00:02:36,461
[roar]
53
00:02:36,541 --> 00:02:37,961
Hey, wait for us!
54
00:02:40,708 --> 00:02:42,708
You got ants in your
pants or something?
55
00:02:43,416 --> 00:02:44,496
Whoa.
56
00:02:44,583 --> 00:02:46,713
[Arashi] It's a
whole pile of parts.
57
00:02:50,583 --> 00:02:51,503
Look.
58
00:02:52,083 --> 00:02:54,173
We've stumbled
onto a junkyard.
59
00:02:54,791 --> 00:02:56,131
Who would this?
60
00:02:56,208 --> 00:02:57,578
[Battalia] Deleters, clearly.
61
00:02:57,666 --> 00:02:58,496
[startled gasps]
62
00:02:58,583 --> 00:02:59,423
[Arashi] You scared me!
63
00:02:59,500 --> 00:03:02,750
This is the spot they dispose
of Zoids they don't want.
64
00:03:02,833 --> 00:03:03,883
Why are you here?
65
00:03:03,958 --> 00:03:06,378
Uh... To find you obviously.
66
00:03:06,458 --> 00:03:09,878
A hauler riding a Spineless told
me you two were headed this way.
67
00:03:09,958 --> 00:03:11,998
Teammates look after
each other right?
68
00:03:12,083 --> 00:03:14,503
I figured the least I
could do is warn you.
69
00:03:14,583 --> 00:03:15,423
[Arashi] About what?
70
00:03:15,500 --> 00:03:17,670
You're in Dark Metal Empire
territory.
71
00:03:17,750 --> 00:03:20,170
You're approaching a
base called Zagron Hill.
72
00:03:20,250 --> 00:03:21,790
No! Can't be!
73
00:03:21,875 --> 00:03:23,745
[Arashi] Sounds like
you recognize the name.
74
00:03:23,833 --> 00:03:26,963
I used to hear quite
a few things about it.
75
00:03:27,041 --> 00:03:28,671
None of them good.
76
00:03:29,250 --> 00:03:31,250
[Analog] It's a researchfacility like the one where I
77
00:03:31,333 --> 00:03:33,333
conducted the Hacker Keyexperiments.
78
00:03:33,416 --> 00:03:35,956
I had to send allmy findings there.
79
00:03:36,041 --> 00:03:37,631
I'm glad we destroyedthe old lab,
80
00:03:37,708 --> 00:03:39,748
but they must've beenon the lookout for us.
81
00:03:39,833 --> 00:03:42,383
Who knows what wouldhappen if we got caught!
82
00:03:43,750 --> 00:03:46,920
Listen. We should turn back
while we have the chance.
83
00:03:47,000 --> 00:03:48,210
Huh?
84
00:03:48,291 --> 00:03:49,631
Liger! Game time!
85
00:03:49,708 --> 00:03:51,828
Wait! Don't tell me
you're going in?
86
00:03:51,916 --> 00:03:53,876
Even after everything I said?
87
00:03:53,958 --> 00:03:55,038
We have to!
88
00:03:55,208 --> 00:03:56,288
[both gasp]
89
00:03:56,375 --> 00:03:59,785
Someone needs to teach
them a lesson. I vote us!
90
00:04:04,750 --> 00:04:06,630
I've made mistakes.
91
00:04:06,708 --> 00:04:09,498
[Analog] Now is my opportunity
to make things right.
92
00:04:10,666 --> 00:04:12,666
Count me in Arashi!
93
00:04:12,750 --> 00:04:13,750
Great!
94
00:04:13,833 --> 00:04:16,543
Yeah, I'll pass.
I just came to warn you.
95
00:04:16,625 --> 00:04:18,825
What you do with that
info is up to you.
96
00:04:25,916 --> 00:04:27,416
[Arashi] It's humongous!
97
00:04:27,500 --> 00:04:29,920
And fortified to the max too.
98
00:04:30,000 --> 00:04:30,920
Alright, let's go!
99
00:04:31,000 --> 00:04:32,880
Hang on! No!
We're not ready yet!
100
00:04:32,958 --> 00:04:33,788
Huh?
101
00:04:33,875 --> 00:04:35,745
We'll be caught in
the blink of an eye
102
00:04:35,833 --> 00:04:37,543
if we go in
without a strategy.
103
00:04:37,625 --> 00:04:40,825
We need to assess the site
and brainstorm accordingly.
104
00:04:40,916 --> 00:04:42,206
Fine! I'm game.
105
00:04:42,291 --> 00:04:43,711
Hey, here's an idea!
106
00:04:43,791 --> 00:04:46,671
What if we fly in
disguised as flamingos?
107
00:04:47,666 --> 00:04:50,456
We'll need to think of
something more realistic.
108
00:04:50,541 --> 00:04:52,331
[Analog] Take a look
at the main gate.
109
00:04:52,416 --> 00:04:54,246
The big question is
how do we get through
110
00:04:54,333 --> 00:04:56,423
a turbo-reinforced
metal door?
111
00:04:56,500 --> 00:04:59,080
Liger will charge at
it with his King Claw!
112
00:04:59,166 --> 00:05:00,576
Let's roll!
113
00:05:00,666 --> 00:05:02,126
-Please! Don't do it!
-Huh?
114
00:05:02,208 --> 00:05:05,288
An attack like that will
barely make an impact!
115
00:05:05,375 --> 00:05:07,165
We need something more powerful.
116
00:05:07,250 --> 00:05:10,960
[Analog] In theory, Tanks' Laser
Cannon could be strong enough.
117
00:05:11,041 --> 00:05:12,581
Sweet! Do it!
118
00:05:12,666 --> 00:05:13,826
-Wait!
-Wha--?
119
00:05:13,916 --> 00:05:15,786
In order for it to stand
the slightest chance,
120
00:05:15,875 --> 00:05:17,995
we would need to launch
from point blank range.
121
00:05:18,083 --> 00:05:19,333
You got it!
122
00:05:19,416 --> 00:05:20,706
[alarmed yell]
123
00:05:23,375 --> 00:05:25,875
Hold on! We'll be too exposed!
124
00:05:25,958 --> 00:05:28,038
They'll capture us
in a blink of an eye!
125
00:05:28,125 --> 00:05:29,915
Yeah right. I'd like
to see them try.
126
00:05:30,000 --> 00:05:32,670
Take another look at the
scene in front of you.
127
00:05:32,750 --> 00:05:34,170
There's a side door,
128
00:05:34,250 --> 00:05:37,130
so we'd be surrounded by
Deleters in two seconds!
129
00:05:37,208 --> 00:05:40,168
I don't care how many of them
there are, we can take 'em!
130
00:05:40,250 --> 00:05:42,750
-They won't know what hit 'em!
-Come on!
131
00:05:44,083 --> 00:05:45,043
What gives?
132
00:05:45,416 --> 00:05:47,666
Put us down.
We're not chew toys!
133
00:05:48,416 --> 00:05:50,076
[growls]
134
00:05:51,375 --> 00:05:52,785
[grunts, groans]
135
00:05:53,041 --> 00:05:54,631
At least he listens.
136
00:06:01,541 --> 00:06:03,001
[guard 1] See anything?
137
00:06:03,083 --> 00:06:04,043
[guard 2] Nope.
138
00:06:04,125 --> 00:06:05,825
Must've been a false alarm.
139
00:06:05,916 --> 00:06:08,826
If there was suspicious activity
we would have spotted it by now.
140
00:06:08,916 --> 00:06:11,916
Let's head back. Dance practice
starts in twenty minutes.
141
00:06:12,000 --> 00:06:13,710
-Huh? Hold on a second.
-Huh?
142
00:06:19,916 --> 00:06:20,746
[Analog] Hmm.
143
00:06:21,041 --> 00:06:22,831
This diagram should help!
144
00:06:22,916 --> 00:06:25,916
We don't need a geometry class.
I've got a plan!
145
00:06:26,000 --> 00:06:28,130
All we need do is
charge straight in!
146
00:06:28,208 --> 00:06:30,918
But that's impossible.
It isn't going to work!
147
00:06:31,000 --> 00:06:34,460
We need to incorporate
stealth into our strategy.
148
00:06:34,541 --> 00:06:37,131
Got it! One word! Mustaches!
149
00:06:37,208 --> 00:06:39,918
Stop it! Can't you come up
with a serious suggestion?
150
00:06:40,000 --> 00:06:41,080
I did!
151
00:06:41,166 --> 00:06:42,746
[Analog] Playing dress
up doesn't count!
152
00:06:42,833 --> 00:06:45,423
[Battalia] Everybody
take a deep breath.
153
00:06:45,500 --> 00:06:46,960
Instead of arguing
this whole time
154
00:06:47,041 --> 00:06:48,751
you should have
turned back with me.
155
00:06:48,833 --> 00:06:49,673
You came!
156
00:06:49,750 --> 00:06:51,000
Did you miss us?
157
00:06:51,083 --> 00:06:53,833
Sure it's always great to
see you two I suppose.
158
00:06:53,916 --> 00:06:56,706
Thing is...
That's not why I'm here.
159
00:06:56,791 --> 00:06:57,751
What's going on?
160
00:06:57,833 --> 00:06:59,043
We can help you out.
161
00:07:00,375 --> 00:07:01,825
I wouldn't bet on it.
162
00:07:01,916 --> 00:07:02,996
Deleters!
163
00:07:06,208 --> 00:07:07,288
[alarmed yell]
164
00:07:07,375 --> 00:07:08,535
Seriously?
165
00:07:09,625 --> 00:07:12,285
Sorry boys!
Didn't have a choice.
166
00:07:14,541 --> 00:07:15,541
[roar]
167
00:07:15,625 --> 00:07:16,705
[startled yell]
168
00:07:16,791 --> 00:07:19,581
-Back off! Nobody move a muscle!
-[gasps]
169
00:07:19,666 --> 00:07:21,876
-[worried gasp]
-Hey, let go of my friend!
170
00:07:21,958 --> 00:07:25,378
I call the shots. Now make
those Zoids settle down!
171
00:07:25,458 --> 00:07:26,288
[frustrated growl]
172
00:07:26,375 --> 00:07:27,455
Be cool.
173
00:07:29,208 --> 00:07:30,998
Hah! How obedient...
174
00:07:32,000 --> 00:07:33,580
Hey, wait a minute! Check it!
175
00:07:33,666 --> 00:07:36,126
Aren't these the kids who
destroyed the research lab?
176
00:07:36,208 --> 00:07:38,918
If we bring them to
the boss along with Liger,
177
00:07:39,000 --> 00:07:40,540
we'd be set for life!
178
00:07:40,625 --> 00:07:43,625
Man, I'd hate to be in
your shoes right now, kid.
179
00:07:43,708 --> 00:07:44,668
Let's head out.
180
00:07:44,750 --> 00:07:46,630
[furious growl]
181
00:07:49,833 --> 00:07:51,043
[laughing]
182
00:07:51,125 --> 00:07:52,205
[Deleter] Lord Malware!
183
00:07:52,291 --> 00:07:54,581
Have mercy. Sure
I was his guard,
184
00:07:54,666 --> 00:07:57,416
but it's not my fault Analog
escaped from the facility!
185
00:07:57,500 --> 00:08:00,460
I was just following orders
from Battery and Charger.
186
00:08:00,541 --> 00:08:02,541
And they were
fittingly punished.
187
00:08:02,625 --> 00:08:03,665
[worried yell]
188
00:08:03,750 --> 00:08:05,210
Please forgive me, sir!
189
00:08:05,291 --> 00:08:10,961
Uh, no. You must pay too.
It's only fair.
190
00:08:11,041 --> 00:08:14,961
[terrified howl]
191
00:08:16,791 --> 00:08:19,211
[gasping breaths]
192
00:08:23,125 --> 00:08:27,915
[scared yell]
193
00:08:28,000 --> 00:08:29,710
Night night.
194
00:08:30,291 --> 00:08:31,541
Lord Malware!
195
00:08:31,625 --> 00:08:33,285
The kids responsible for
the destruction of the lab
196
00:08:33,375 --> 00:08:34,495
have been captured.
197
00:08:34,583 --> 00:08:38,883
Uh, perhaps I was too harsh
with that guard then. [giggles]
198
00:08:38,958 --> 00:08:40,458
[Malware] Oh well. Too late!
199
00:08:41,166 --> 00:08:43,206
[amused chuckle]
200
00:08:43,291 --> 00:08:47,001
Not to worry. He'll havecompany soon enough.
201
00:08:47,083 --> 00:08:49,793
[evil chuckle]
202
00:08:50,500 --> 00:08:51,330
[frustrated grunt]
203
00:08:51,416 --> 00:08:53,286
I'm starting to lose it in here!
204
00:08:53,375 --> 00:08:55,035
How about a room with a window?
205
00:08:55,125 --> 00:08:56,575
[Deleter] Pipe down!
206
00:08:57,166 --> 00:08:58,996
Troublemakers don't
get lunch you know.
207
00:08:59,083 --> 00:09:00,083
[stomach growls]
208
00:09:02,958 --> 00:09:05,288
Man, why don't I
ever pack an apple?
209
00:09:05,375 --> 00:09:08,125
Oh boy. This is bad isn't it?
210
00:09:08,208 --> 00:09:10,208
It's all my fault. I'm sorry.
211
00:09:10,291 --> 00:09:12,631
No don't be so hard
on yourself, Battalia.
212
00:09:12,708 --> 00:09:15,288
It's the Dark Metal Empire
who's to blame.
213
00:09:15,375 --> 00:09:18,245
-Besides... We owe you one.
-Huh?
214
00:09:18,333 --> 00:09:19,833
[Arashi] When you found us,
215
00:09:19,916 --> 00:09:22,826
we'd been arguing about a way to
bust into the city for hours!
216
00:09:22,916 --> 00:09:25,666
Now, here we are!
What a great idea!
217
00:09:25,750 --> 00:09:27,670
I can't believe I
didn't think of this!
218
00:09:27,750 --> 00:09:29,500
Yeah, but we're
locked behind bars.
219
00:09:29,583 --> 00:09:30,543
Indeed...
220
00:09:30,625 --> 00:09:32,285
Without Liger, Tanks, or Needle
221
00:09:32,375 --> 00:09:34,285
there's truly
nothing we can do.
222
00:09:34,375 --> 00:09:37,205
Have you come up with
a plan for freeing us?
223
00:09:37,708 --> 00:09:40,248
Not yet, but trust me, I'm on it!
224
00:09:40,333 --> 00:09:41,963
Just need a fake mustache.
225
00:09:42,041 --> 00:09:43,631
[defeated exhales]
226
00:09:43,708 --> 00:09:45,788
[evil snicker]
227
00:09:45,875 --> 00:09:49,075
Sounds like you're
planning a costume party!
228
00:09:49,166 --> 00:09:50,826
[laughing]
229
00:09:50,916 --> 00:09:52,036
Who is that?
230
00:09:52,125 --> 00:09:54,075
Costumes? Looks like
you got a head start!
231
00:09:54,166 --> 00:09:55,826
Hey, show some respect!
232
00:09:55,916 --> 00:09:57,996
He has great taste in outfits!
233
00:09:58,083 --> 00:09:59,833
Forgot to introduce me?
234
00:09:59,916 --> 00:10:01,626
Uh, no! I mean, sir!
235
00:10:01,708 --> 00:10:03,958
Hear ye, prisoners!
Lend me your ears!
236
00:10:04,041 --> 00:10:08,881
Bow down to Lord Malware, member
of the Four Dark Warriors.
237
00:10:08,958 --> 00:10:11,628
I know you. They
say you're brutal.
238
00:10:11,708 --> 00:10:13,128
Did you say noodle?
239
00:10:14,000 --> 00:10:15,960
Am I the only one
thinking of soup?
240
00:10:16,041 --> 00:10:18,211
Will you stop bringing up food?
241
00:10:18,291 --> 00:10:20,921
I heard about him back
in the research lab.
242
00:10:21,000 --> 00:10:22,880
He's so cold-blooded
and heartless
243
00:10:22,958 --> 00:10:25,578
even the Deleters who talked
about him were terrified.
244
00:10:25,666 --> 00:10:28,876
He treats his guards just
like he does his Zoids.
245
00:10:28,958 --> 00:10:31,828
[laughs]
Making claims without evidence.
246
00:10:31,916 --> 00:10:33,956
I thought you were a scientist.
247
00:10:34,041 --> 00:10:35,131
I am.
248
00:10:35,208 --> 00:10:36,628
[Malware] Not anymore...
249
00:10:36,708 --> 00:10:39,628
You're the pawns
in my chess game!
250
00:10:39,708 --> 00:10:40,958
[shocked gasps]
251
00:10:41,041 --> 00:10:43,581
[Malware] Who would like
to come with me first, hm?
252
00:10:43,666 --> 00:10:44,826
No volunteers?
253
00:10:44,916 --> 00:10:46,456
Any recommendations?
254
00:10:46,541 --> 00:10:48,961
You know best Lord Malware, sir!
255
00:10:49,041 --> 00:10:50,541
Excellent point...
256
00:10:50,625 --> 00:10:52,745
There's only one way
to make this choice...
257
00:10:52,833 --> 00:10:58,753
And that is to pick
the very best...
258
00:10:58,833 --> 00:10:59,793
-One!
-[scared yelp]
259
00:11:01,541 --> 00:11:05,881
An ideal specimen. You couldn't
ask for more of a squealer!
260
00:11:05,958 --> 00:11:07,878
[terrified squeal]
261
00:11:08,250 --> 00:11:09,080
Called it.
262
00:11:09,166 --> 00:11:11,996
Although on second thought it
would be a real shame not to
263
00:11:12,083 --> 00:11:14,133
make use of your vast
wealth of knowledge.
264
00:11:14,208 --> 00:11:15,288
I must!
265
00:11:15,375 --> 00:11:16,575
No, I mustn't!
266
00:11:17,125 --> 00:11:20,245
Obviously your behavior
can't go unpunished.
267
00:11:20,750 --> 00:11:21,960
But that said...
268
00:11:22,041 --> 00:11:23,881
If you agreed to
continue your work in
269
00:11:23,958 --> 00:11:28,038
Hacker Key replica development
perhaps I could forgive you?
270
00:11:28,458 --> 00:11:30,128
Wait. That again?
271
00:11:37,375 --> 00:11:42,205
[Analog thinking] I thought I putthat behind me. I can't go back!
272
00:11:42,583 --> 00:11:44,293
[Arashi] Yeah right! No deal!
273
00:11:44,375 --> 00:11:47,245
Analog cares about Zoids
more than anybody I know!
274
00:11:47,333 --> 00:11:48,543
Yep, even me!
275
00:11:48,625 --> 00:11:50,205
That phase is so over.
276
00:11:50,291 --> 00:11:51,421
[evil snicker]
277
00:11:51,500 --> 00:11:53,330
Oh! Is that so?
278
00:11:53,416 --> 00:11:56,376
I'll just have to make him
an offer he can't refuse.
279
00:11:56,458 --> 00:11:58,538
Yeah? He'll do the
right thing, you'll see!
280
00:11:59,458 --> 00:12:01,998
[Analog thinking] Wow! Evenafter all I've done,
281
00:12:02,083 --> 00:12:04,383
Arashi stillbelieves in me!
282
00:12:05,125 --> 00:12:07,075
But I don't see another way out.
283
00:12:07,666 --> 00:12:10,036
Fine, refuse my proposition.
284
00:12:10,125 --> 00:12:12,915
Overbyte could always
use a new play thing.
285
00:12:13,000 --> 00:12:13,920
[Analog] Wait...
286
00:12:14,000 --> 00:12:15,290
Hmm?
287
00:12:15,375 --> 00:12:16,325
[Analog] I accept.
288
00:12:16,416 --> 00:12:19,376
[Arashi] You heard him! He's not
interested in doing your-- uh--
289
00:12:19,458 --> 00:12:20,288
Huh?
290
00:12:20,375 --> 00:12:22,415
Hold on, what did you just say?
291
00:12:23,083 --> 00:12:24,503
I'm going to do it.
292
00:12:24,583 --> 00:12:26,293
What? For real?
293
00:12:30,666 --> 00:12:32,326
I won't let you!
294
00:12:32,416 --> 00:12:33,326
[frustrated groan]
295
00:12:34,041 --> 00:12:35,751
You're making a mistake!
296
00:12:43,750 --> 00:12:44,630
Get out.
297
00:12:44,708 --> 00:12:48,788
[laughing]
298
00:12:48,875 --> 00:12:50,825
Perfect! Perfect!
299
00:12:50,916 --> 00:12:54,246
You see? Sure, he
has a love of Zoids.
300
00:12:54,333 --> 00:12:56,753
But at the end of
the day even the most
301
00:12:56,833 --> 00:13:00,333
innocent will turn on the
things they care for the most.
302
00:13:02,666 --> 00:13:05,456
Welcome back to the
dark side Analog.
303
00:13:05,541 --> 00:13:06,501
Sir.
304
00:13:17,291 --> 00:13:18,631
[furious grunt]
305
00:13:18,708 --> 00:13:19,748
Be strong.
306
00:13:29,708 --> 00:13:30,578
Whoa!
307
00:13:30,666 --> 00:13:33,416
[Malware giggling] You've made
it to my pride and joy,
308
00:13:33,500 --> 00:13:35,880
our state of the art
research facility.
309
00:13:35,958 --> 00:13:38,788
All the tools you see
are at your disposal.
310
00:13:41,333 --> 00:13:43,923
[Analog] Liger! Tanks! Needle!
311
00:13:45,041 --> 00:13:46,541
[Malware] I'm warning you...
312
00:13:46,625 --> 00:13:49,075
Don't you dare try
anything funny...
313
00:13:49,166 --> 00:13:52,576
Remember. I can
make you disappear!
314
00:13:52,666 --> 00:13:54,916
[whimpering]
315
00:13:55,208 --> 00:13:56,628
Watch him carefully.
316
00:13:56,708 --> 00:13:57,578
[both] Sir!
317
00:14:08,250 --> 00:14:09,330
[Battalia] Arashi...
318
00:14:09,416 --> 00:14:10,786
I know you're awake.
319
00:14:12,083 --> 00:14:14,043
Don't be so hard on Analog.
320
00:14:14,125 --> 00:14:16,535
He's doing what he had to do.
321
00:14:16,625 --> 00:14:18,165
We'll figure something out.
322
00:14:18,625 --> 00:14:19,575
[groans]
323
00:14:19,666 --> 00:14:21,166
Do I look worried to you?
324
00:14:21,250 --> 00:14:23,460
-It's called taking a nap.
-What?
325
00:14:23,833 --> 00:14:26,293
You aren't upset he's defected
to the Dark Metal Empire?
326
00:14:26,375 --> 00:14:28,825
Nah, he's Team Freedom
all the way!
327
00:14:28,916 --> 00:14:31,956
[Arashi] I could tellfrom the look in his eyes.
328
00:14:32,041 --> 00:14:33,331
Wait! No.
329
00:14:33,416 --> 00:14:36,036
You're saying he was
pretending to go along with it?
330
00:14:36,125 --> 00:14:37,625
Why would he take that risk?
331
00:14:37,708 --> 00:14:38,708
[Arashi] Beats me...
332
00:14:39,291 --> 00:14:41,331
But I say we get
some sleep in case
333
00:14:41,416 --> 00:14:42,876
something big
goes down later.
334
00:14:42,958 --> 00:14:44,208
[Battalia] H-hold on!
335
00:14:44,291 --> 00:14:47,001
How are you so positive
he's not helping them out?
336
00:14:47,083 --> 00:14:49,213
What do you know that I don't?
337
00:14:49,291 --> 00:14:50,631
Just a gut feeling.
338
00:14:50,708 --> 00:14:52,828
Plus he's our teammate right?
339
00:14:52,916 --> 00:14:54,876
Always trust your friends.
340
00:15:00,666 --> 00:15:04,536
[snoring]
341
00:15:11,041 --> 00:15:13,211
[Analog] He can make allthe threats he wants.
342
00:15:13,291 --> 00:15:15,001
I won't give in.
343
00:15:15,083 --> 00:15:18,083
[Analog] Be patient.I'll help you soon!
344
00:15:21,458 --> 00:15:22,288
[muffled gasp]
345
00:15:23,666 --> 00:15:26,626
-Mama. Read me a story.
-[sighs]
346
00:15:32,625 --> 00:15:34,915
[snoring]
347
00:15:38,916 --> 00:15:40,626
[worried gasp]
348
00:15:41,166 --> 00:15:42,746
Who's a cute wittle kitty cat?
349
00:15:42,833 --> 00:15:44,633
Papa loves you so much!
350
00:15:48,041 --> 00:15:49,961
[Analog] Oh no! I knowhe's just dreaming,
351
00:15:50,041 --> 00:15:52,461
but if I wake him up, I'm toast!
352
00:15:55,041 --> 00:15:57,081
[Analog] I can scientificallyverify that that was
353
00:15:57,166 --> 00:16:00,036
the weirdest thing that'sever happened to me.
354
00:16:01,166 --> 00:16:02,206
Moving on.
355
00:16:02,291 --> 00:16:05,211
Just what I needed.
The master key!
356
00:16:11,750 --> 00:16:16,040
Okay, Liger and Needle! You two
rescue Arashi and Battalia!
357
00:16:16,125 --> 00:16:17,415
[roar]
358
00:16:19,958 --> 00:16:21,878
This is your chance to escape!
359
00:16:24,583 --> 00:16:27,673
Sorry... I know I keep
getting us in a bad spot.
360
00:16:27,750 --> 00:16:29,330
[metallic whirring]
361
00:16:29,416 --> 00:16:30,786
You forgive me?
362
00:16:31,583 --> 00:16:33,083
Thanks! You're the best!
363
00:16:36,208 --> 00:16:38,538
[Analog] I can't believe
this is still happening!
364
00:16:39,500 --> 00:16:42,250
Why don't they see that
Zoids deserve respect?
365
00:16:42,875 --> 00:16:44,575
Well, we'll put an end to this!
366
00:16:44,666 --> 00:16:46,626
[Analog] Tanks! Fire up!
367
00:16:50,666 --> 00:16:52,996
You're never gonna
be lab rats again!
368
00:16:53,500 --> 00:16:55,920
Now let's help our friends!
369
00:16:56,000 --> 00:16:58,210
Unleash Wild Blast!
370
00:16:59,166 --> 00:17:01,746
-[roaring]
-[electricity sizzles]
371
00:17:08,291 --> 00:17:10,501
Alright, Tanks! Head on out!
372
00:17:11,416 --> 00:17:12,706
Laser Cannon!
373
00:17:16,166 --> 00:17:16,996
[gasps]
374
00:17:19,833 --> 00:17:22,253
Uh... What's going on?
375
00:17:22,333 --> 00:17:25,173
[Deleter] Lord Malware!
We have a situation!
376
00:17:25,250 --> 00:17:28,040
There's! Uh! Boom! Four-Eyes!
Uh! The key! It's! Uh!
377
00:17:28,125 --> 00:17:31,205
Will you spit it out?
I'm losing patience.
378
00:17:31,708 --> 00:17:36,078
Analog let the Zoids free and
is destroying the research lab!
379
00:17:36,166 --> 00:17:40,376
[furious growl]
How dare he?
380
00:17:47,250 --> 00:17:49,500
[breathing heavily]
381
00:17:54,666 --> 00:17:58,456
I hope you had fun, 'cause
playtime's over! After him!
382
00:17:59,041 --> 00:18:00,791
Tanks, you know what to do!
383
00:18:06,541 --> 00:18:07,631
[pained howl]
384
00:18:24,125 --> 00:18:24,955
[worried gasp]
385
00:18:25,041 --> 00:18:26,421
[terrified scream]
386
00:18:33,458 --> 00:18:34,788
Ya miss me?
387
00:18:34,875 --> 00:18:36,165
You came!
388
00:18:36,250 --> 00:18:38,960
Good work, I'm digging
what you did with the place!
389
00:18:39,041 --> 00:18:41,671
Ha! You should become
an interior designer!
390
00:18:42,666 --> 00:18:46,126
Maybe! Did you lose hope in me?
391
00:18:46,208 --> 00:18:48,828
Of course I didn't!
We're teammates!
392
00:18:51,000 --> 00:18:51,960
[Researcher] Cut it out!
393
00:18:53,291 --> 00:18:55,421
You two are talking
like you've won.
394
00:18:55,500 --> 00:18:57,330
You still have to
get through us!
395
00:18:59,333 --> 00:19:00,423
[worried yell]
396
00:19:01,500 --> 00:19:02,380
Wha?
397
00:19:03,583 --> 00:19:06,083
That was easy. Are you
ready for your turn?
398
00:19:06,166 --> 00:19:07,626
[worried squeal]
399
00:19:07,916 --> 00:19:08,746
Wow!
400
00:19:08,833 --> 00:19:10,173
That was sweet!
401
00:19:10,250 --> 00:19:12,290
Well, I got us into this mess.
402
00:19:12,375 --> 00:19:14,665
So, it was the least I could do.
403
00:19:14,750 --> 00:19:18,920
Fine then! New plan...
Escape mode, engage!
404
00:19:19,000 --> 00:19:19,960
[both gasp]
405
00:19:20,041 --> 00:19:21,671
[whimpering]
406
00:19:22,958 --> 00:19:24,208
[pained howl]
407
00:19:24,291 --> 00:19:25,291
[gasps]
408
00:19:44,916 --> 00:19:48,536
See that kids? That's just
a taste of what comes next.
409
00:19:50,250 --> 00:19:53,290
Do me a favor and put
up a fight, will you?
410
00:19:56,291 --> 00:20:01,331
Now, Overbyte! Time for system
override! Dark Blast engage!
411
00:20:02,541 --> 00:20:04,131
[evil growl]
412
00:20:04,208 --> 00:20:07,748
[sinister laugh]
413
00:20:07,833 --> 00:20:10,833
Uh oh! That's
the move Drake uses!
414
00:20:10,916 --> 00:20:14,326
Unfortunately he's one of the
few who can pull it off too.
415
00:20:14,416 --> 00:20:15,706
This is bad!
416
00:20:16,500 --> 00:20:17,580
[roar]
417
00:20:17,666 --> 00:20:18,956
[evil snicker]
418
00:20:19,041 --> 00:20:20,671
Oh, I'm going to enjoy this!
419
00:20:20,750 --> 00:20:27,210
[evil laugh]
420
00:20:27,500 --> 00:20:31,540
[theme music plays]
421
00:20:37,583 --> 00:20:40,753
[music continues]
29700
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
