Original subtitles

[narrator] Zoids!

Equipped with a metal body,

animal instincts, and a fighting spirit,

these fierce creatures roam the world and

rule it with their iron might!

But when a human joins forces with a Zoid,

they form an unmatchable bond and unlock

a hidden power that knows no limits!

They call it...

Wild Blast!

♪ Zoids Wild! ♪

♪ Zoids Wild! ♪

You won't stay standing for long!

[Tremor] Unleash Wild Blast!

Huh? No way.

I had no idea they could pull that off.

[amazed breath]

I probably shoulda checked the forecast before coming here.

Huh, y'got something to say, Liger?

[Arashi] Roar, I'm an old bucket of bolts!

I'm kidding, you know that.

Huh?

[Arashi] Woah. Check that out!

[Arashi] Hey!

You can't just take off like that!

Weird. What is this place?

[worried yell]

[falling cry]

[pained groan]

[pained groan]

[Arashi] Liger!

[Arashi] Somebody help!

[Deleter] You hear that boys?! We got one!

[Deleter] I call dibs! He's all mine!

You can't just call dibs, Tony; he's mine.

[Arashi] No, he's mine!

[Deleter] Hey General! Come take a look at this!

This had better be important; we're on a tight schedule.

Hey, Do you think you could help me with this thing?

Seriously?

[Battery] You're embarrassing me in front of our subordinates.

I'm gonna tell mom on you.

More bad guys.

Fantastic.

Excellent, the prize has taken the bait

and fallen into our trap!

Haha! Just like a moth tempted by the allure of an open flame.

I dunno if this is even possible.

Silence!

Hiya.

I'm certain my reputation precedes me

but a formal introduction is still in order.

Welcome to my lab.

I am General Battery.

I don't care who you are!

Just let me and Liger outta this place!

[Battery] And of course, meet Charger,

head of scientific operations and my own flesh and blood.

[Battery] Guess who's older.

[annoyed grunt]

I really don't have the time for this.

[chuckling]

[Charger] A new experiment! Fun!

I wonder what it'll look like under my microscope

when I break it apart piece by piece...

Hold on!

Do I have permission?

Of course, whatever it takes to properly study it.

If it ends up in the junkyard that's a small price to pay.

I'll present the results to Lord Malware!

[pleased gasp]

He'll be so pleased he'll transfer me to

the top research facility in the Dark Metal Empire.

[evil laugh]

Not on my watch!

Get outta my way!

It's too late, kid.

The Zoid is ours.

Now then. Take this brat away!

Yes sir!

No, let me go!

[roar]

I'll be back!

I'll get started as soon as I can;

I just need to finish yanking these frustrating

little wires apart from each other.

You can just leave it in my workshop for now.

[Deleter] Yes sir! As you wish!

I'm not giving up on you!

[pained groan]

[annoyed growl]

[Arashi] Let me out!

Don't even think about layin' a finger on Liger

or I'll take you all down!

[Analog] What?

[shocked gasp]

[Analog] Did I hear that right?!

Is he really in the building?

Where'd you come from?

You scared me!

[Analog] Tell me the truth! Is the real Liger here?

Yeah, but he's mine.

[excited squeal]

[Analog] This is the best day of my life!

From what I've read, his power levels are off the charts!

His claw-based attacks can deal enough damage

to wipe out a hundred foes at once.

Every Zoid Seeker on the planet had assumed that

something that powerful was too good to be true.

Yes! I knew all along that those stories weren't made up!

I just knew it!

Do you ever stop talking?

[Arashi] I'm Arashi. I'm his rider.

Oh... I see.

I'm Analog.

So, I'm guessing you got captured too, huh?

Yes.

Those evil brothers tricked me into coming here.

They told me I would be able to do whatever research I wanted.

[Analog] I thought it would be a great opportunity

but I was wrong.

[roar]

[Analog] It was exciting at first.

I didn't have a lot of friends growing up,

but in this lab, I finally felt accepted.

They seemed to appreciate me for who I am.

Or so I thought.

It turns out they were just using me

to conduct their evil Zoid experiments.

What'd they make you do?

Develop replica Hacker Keys.

Translation please?

Oh, I'm sorry.

The originals are found during Zoid excavations.

They allow the user to do a system override

and unleash a Dark Blast.

[Arashi] For real?

[Arashi] That must've been what Drake was using on Ruin.

So far Gigaboss and the Four Dark Warriors have proven

that they're the only ones capable of mastering them.

That's why they asked me to invent a brand new model

that any regular Deleter could wield.

[Arashi] Thanks for filling me in...

That's just another reason to bust out!

I've been wanting to for ages!

But a rider can never leave his Zoid behind,

you should know that.

Wait a sec.

[Arashi] You have one too?

His name's Tanks.

I won't abandon him.

I can't.

[Analog] I've already let him down.

[Analog] They made me perform Hacker Key tests,

and some of them were on him.

[Arashi] You're kidding.

You treated your own Zoid like a science experiment?

They didn't give me a choice!

It's not like I wanted to hurt him or anything like that!

They promised they would let us both go free

if I completed the project successfully

so that's what I'm doing.

[Analog] I doubt they were telling the truth, but...

I was too afraid to disobey them.

I'm sorry.

I won't let them get away with this!

[Announcer] Subject five three six, prepare for extraction.

Unlocking procedure, engage.

I got an idea!

[Deleter] I don't remember your bag being that big.

What did you pack in there today?

Oh, haha.

Just some extra tools to help me put on the finishing touches.

[Arashi] Unbelievable...

They're treating them like they're hunks of junk.

[roar]

[Deleter] No roaring!

Quiet down!

[Battery] I'm glad you could make it.

I expect my project to be completed by the end of the day.

After all, my promotion awaits me.

[Battery] Do I make myself clear?

Yes sir! I'll get started on it right away!

I've assessed the problems we encountered last time and

I think I've identified the modifications

that need to be done.

It's a good thing we have a collection of Zoids,

I don't think you can count on this kid.

Just watch, he's gonna mess this up

and then it'll be bye-bye Tanks.

Are you really still playing with that thing?

[Battery] I'm trying to be taken seriously for once in my life

and you can't even put your little toy away.

No wonder mom likes me more.

[Charger] No she doesn't!

[Battery] Does too!

[Charger] Does not!

[Battery] Does too!

[bickering]

[Arashi] There he is.

I'm sorry...

I have to...

[Arashi] Don't!

Quit stalling and start the test!

He's playing games with us. How childish.

If you won't initiate the sequence I will.

Fine I'll do it, I'll do it!

[roar]

[roar]

[Arashi] Cut it out!

Looks like you've failed me yet again.

I knew you couldn't trust him; he's not a genius like me.

In that case where's the brat going wrong?

Is it the software?

A poor connection maybe?

Sorry... I'm too busy solving the Rings of Wisdom;

I really don't have time for another puzzle.

Can you put that away and focus for a second?

What are you waiting for? Let's go!

But...

[scared yell] [pained groan]

Would you take a look at that.

This isn't the time to take a nap silly!

[Arashi] That's it!

[struggling grunts]

Listen up!

[noticing grunts]

I'm shutting this down right now!

You can't treat Zoids like this!

[Arashi] I'm gonna destroy this lab.

I'll do it brick by brick if I have to!

[alarmed cries]

Hey Charger, you thinking what I'm thinking?

You know I am, brother.

Let's show this kid that we mean business.

[whistling]

[giggling]

[Analog] Eureka! It's Rapterrix!

He's a V-Raptor Type

with exceptional tracking capabilities!

His powerful legs make him an agile jumper

and remarkable racer!

And look!

There's Pincers, a Stag Beetle Type

whose built-in radar gives him

unmatched long-range sensory abilities!

Plus, he's equipped with pincers that can

deal exceptional damage.

Did you even stop once to take a breath?

Wipe that grin off your face.

Yeah, I'm the expert around here.

Attention!

All those who stand in the way of my promotion

will be swiftly punished.

[annoyed growl]

[shocked gasps]

What now?!

[Analog] It's him!

Aw yeah, he's back!

Incredible; the legendary Lion Type himself is here!

Alright who wants to take us on first?

I'll overpower you!

I'll outsmart you!

I'll crush you both!

Glad you made it to the party; good job breaking outta there.

Alright! Say sayonara to Mister Nice Guy!

Forgot about those. We gotta get them off!

Assume the position.

Way ahead of you!

Watch out!

Looks like they've developed a special duo fighting formation!

I see that.

[growl]

[pained groan]

No fair. Stop!

[cocky laughs]

[flying yell]

Someone had better tell this kid to stop

interfering with our plans!

One down. One to go.

Glad to see Liger is as formidable as they say!

New plan!

No, don't do it!

Huh?

I'm a man of ambition driven to success!

Nothing stands in my way!

You fools messed with the wrong brothers.

It's time to override the system!

Wait!

I haven't fixed the flaw with the Hacker Key replicas yet!

[roar]

I can't believe my eyes!

You just took a huge leap for science!

Charge!

[pained groan]

I don't like this either.

[roar]

Think you're tough huh?

Well two can play at this game, just watch!

What's he mean?

[roar]

Awesome, let's get on their level!

[Arashi] Liger! Fire up!

Here's a science lesson for ya...

Play with fire; you get burned!

[battle cry]

Unleash Wild Blast!

[Analog] I can't believe I got to see that

with my own two eyes!

In my lab, I hold the power.

You're still no match for me!

What?

I told him it wouldn't work!

A forced release is impossible to sustain with my design.

Why won't you obey my commands?!

Go for it!

King Claw!

Are you alright?

[struggling groan]

Hey, blockhead.

Are you thinking about doing something?

Sheesh.

You're always so overdramatic.

[Charger] But I'm still here.

Listen!

The radar on Pincer's back is his greatest weakness!

[Analog] Break that and he'll lose his balance.

Then you can deal your final strike!

Sweet!

Not fair, no tag teaming!

[worried gasp]

You think you're the Einstein around here, don't you?

Somebody help!

[Analog] Tanks!

You came to save me.

After all I've done, you still care!

[Charger] Hello!? Are we still doing this?

Let's teach this guy a lesson.

Stand back Arashi I've got this!

It's something my Zoid and I have to do as a team.

[battle cry]

Here we go!

Too fast! I can't focus!

Just admit it: I'm the real genius here!

I'm sorry; I'm just not strong enough to fight him!

[Analog's inner monologue] But together, we are.

I'm with you! Together we can beat them!

[Analog] Tanks! Fire up!

You and I are unstoppable!

I'm not giving up on you again!

Unleash Wild Blast!

[worried yelp]

Ready, aim and lock on!

Laser Cannon!

[pained yell]

[pained groan]

Take a look at what you've done.

You've failed me yet again!

[gasp]

[Charger] I did it! I am the real genius!

[Battery] No one cares about your little toys!

[frantic cries]

[Charger] And then they got away.

This concludes our report, Lord Malware.

[Battery] We apologize.

Apology denied.

[Malware] But I guess that facility was

due for a renovation anyways.

It was by no means state of the art.

If that's the case will you forgive us sir?

[considering sigh]

I guess I could do that...

But I've got a better idea!

[worried gasps]

Hi Drake, long time no see.

[Malware] It seems you've put me in a bit of a bind.

After Liger slipped through your hands,

he and its rider destroyed my lab.

Think you can make it up to me?

You really brought your A-game dude.

You sent 'em flying!

I guess. But it doesn't excuse what I've done.

Well look on the bright side!

Now you and Tanks are tighter than ever!

Huh?

You're right!

Thanks to you!

No problem!

Pleasure doing business.

Huh?

[Analog] What's this?

It's the Team Freedom logo.

Welcome aboard, you're part of the crew!

Does that make us friends now?

Yeah!

Now that that's done with...

Let's hit the road!

[theme music]