Original subtitles

[Narrator] Zoids!

Equipped with a metal body,

animal instincts, and a fighting spirit,

these fierce creatures roam the world

and rule it with their iron might!

But when a human joins forces with a Zoid,

they form an unmatchable bond and unlock

a hidden power that knows no limits!

They call it...

Wild Blast!

♪♪Zoids Wild!♪

♪Zoids Wild!♪♪

[bracing grunt]

Huh?

[roar]

[Quade] Look who got into trouble again...

Figures.

We were fine!

Funny seeing you in this neck of the woods.

[Quade] What's up?

Address the Emperor with respect or we will destroy you!

Oh I didn't see you there lil' guy.

I'm not little!

Who's your hairdresser? I'm digging your ponytail.

[Router] Really? I wouldn't be talking

if my barber gave me a broccoli cut!

[laughing]

C'mon don't tell me you're on their side.

[laughing]

What? He's got a point!

[laughing]

Listen up. Let him go!

Huh?

[Analog] Excuse me!

Would it be at all possible to request our safe release also?

Yeah! Pretty please?!

Who are you exactly?

The name's Analog!

Official member of Team Freedom!

I'm Battalia!

Usually it's my job to rescue Arashi.

Not true!

[Quade] Anywho, why don't we settle this just you and me?

Ah, right. But...

I can't do that.

[Gigaboss] I say they stay!

Hey!

My big metal friend here says otherwise.

[pained yell]

The insolence!

You're as strong as ever!

More where that came from, trust me.

I'm counting on it.

If we're going to battle I'd quite like to be entertained.

Guess that means it's on. Alright.

Zaber Fang's ready to tango!

Oh... Nice...

[Arashi] Wait a sec!

I wasn't finished kicking his butt yet!

What? When I showed up you were tapped out!

You bought it, that's what I wanted you to think!

Sit this out. I'll take care of business.

There's no shame in getting some rest.

[clapping]

[wondering grunts]

So even after everything I put you through

you still want to face me!

Hard to find playmates like you! It's cute.

Save your enthusiasm, we'll brawl after I beat your friend.

Huh?

[Router] A moment, my liege!

Why waste your precious time when you have

a humble servant such as me!

Ole!

It's him!

It's who?

I've heard about this guy.

They say that Gigaboss has a right-hand man with a Pincers

whose goal is to become a Dark Warrior.

[Arashi] With a haircut like that? Yeah, right.

You asked for it!

Settle down already!

The grownups are having an important discussion about

the rules of the match.

Are you trying to steal my fun?

Of course not, Your Excellency!

Thank you! Let's play the silent game.

Now shh, 'kay?

[Router] Yes, I'll pretend I don't exist.

He's got no spine, huh?

Like a jellyfish.

[Gigaboss] Hop to it, we've wasted quite enough time.

Arashi.

Whatever happens, don't get involved.

Liger, you hold him back.

You ready for this?

Don't expect us to go easy on you.

Ah, what fun!

Now, let's show 'em what we're made of!

[chuckling]

[amazed breaths]

I gotcha!

[bracing growl]

Not bad for an old man.

Good thing I'm young at heart.

They're so fast, I can barely keep up.

Well that's understandable.

Speed's their specialty.

I've studied their stats very closely.

[Analog] Even after all my research,

I don't feel prepared for this level of agility.

[fuming grunt]

[Arashi] C'mon...

Taking a timeout?

Not I... The opposite, actually.

[Gigaboss] Let's make things interesting.

Dark Blast Engage!

[worried gasp]

This is bad news.

Deleters assist him!

[Router] Charge!

Hold on! That's so unfair!

[shocked gasp]

[gasp]

What did I tell you?

[Router] Your Magnificence, I'll be quiet I promise!

Still as harsh with your crew as you used to be.

[evil chuckle]

If they're cranking the temperature,

then we will too! Let's go!

It's time to put the pedal to the metal!

[roar]

It's happening! Awesome!

[Quade] Zaber Fang! Fire up!

I've had enough of your attitude, Gigaboss.

Let's go!

Unleash Wild Blast!

[Arashi] Wicked! Check out the glow coming off of 'em!

Oh, I'm having a field day!

Once more for luck!

Go for the knock out!

That was sweet!

No, Your Elegance!

Well done, a strike like that should do it!

Ha! Ah, yeah!

[disappointed sigh]

I guess I underestimated you,

I thought for sure this Zoid would be

strong enough to take you down.

You're finally coming around!

[Gigaboss] Everyone! Hold back!

He won! Now we're free!

Not yet, kids.

[shocked gasp]

It's time, Router, bring it to me.

Are you certain you want to go through with this?

I'm certain as ever.

[Router] But isn't it dangerous?

You don't think I have the strength to handle it?

[Router] You're perfect sir.

Troops! The cage!

Gigaboss! Gigaboss! Gigaboss!

[chanting]

[chanting]

Gigaboss! Gigaboss! Gigaboss!

[chanting]

What's that?!

[Quade] Is that..

Sure is. Quade, meet Demise.

I didn't know you had him in your possession.

So, what'd you bring him out for?

Let's not beat around the bush,

we're both bored of this V-Raptor Type.

When a battle gets bland you gotta spice it up!

[Gigaboss] Breathe it in, kiddies!

Don't you just love that new Zoid smell?

Why's he all chained up?

[Analog] Impossible...

Hey! Is something the matter, Analog?

[Analog] I never thought I'd see one of these in real life.

He's a Tyrannosaurus Type

that sits at the very top of the evolutionary pyramid.

He's infamous for his ferocity and his sheer, terrifying power.

In fact, scientists theorize that in the prehistoric era,

this species drove half of all Zoids to extinction.

Are you positive you read that textbook right?

I didn't think there was enough

evidence to support their findings...

[Analog] But if the Dark Metal Empire knows

how much damage it can do...

We're in big trouble.

Only one way to find out.

[Gigaboss] Alright.

C'mon. Giddy up now.

[Gigaboss] Wakey wakey sleepyhead!

[worried gasp]

[Router] One moment please, Your Highness!

No time to waste...

It wants to play.

[worried yell]

[worried chatter]

[roar]

[worried gasp]

Stretch it out Demise;

doesn't it feel great to be free again?

This is bad.

If that's what he does to teammates

imagine what he'll do to us.

[evil laugh]

You must be starving!

[Quade] I can try to handle these two on my own but...

Not if I have to protect them...

I hope you're ready, Quade.

The game is about to begin!

[Quade] Hey! You guys scram!

[Arashi] What?

[Quade] Listen to me! I'll take care of this.

[Analog] Tanks!

[Battalia] Needle!

[roar]

Hey, leave my friend alone!

No, Arashi stop!

You know who looks exhausted and delicious? You!

Yummy!

[worried yell]

[pained grunt]

You never listen do you, kid? Figures.

Uh... But, Quade...

[pained yell]

[shocked gasp]

[Arashi] No!

Do stop squirming.

[yelling]

Oh wow, you managed to free yourself.

[Arashi] You guys are okay!

That was a close one.

I told you to scram.

I know... I'm sorry.

You got guts, kid...

I like that about you.

[Arashi] Hey! What's this?

It's a gift. You deserve it.

[Arashi] Huh?

It's for team leaders.

Oh... Your bandana.

Are you sure?

Yeah, it's yours.

You're in charge now.

Really? Thanks so much.

Oh no. I'm gonna cry.

Ha. That's okay.

Take care of your friends.

Count on it.

I'm not gonna let you down.

I prom...

Arashi!

Rest; that's what you need.

[Quade] Agreed!

Pick him up and run!

[shocked gasp]

We'll meet again one of these days.

Pass that along as soon as he wakes up, 'kay?

[Quade] Liger? Keep them safe.

Catch those children!

Leave 'em alone, you're facing me!

[Quade] Back off!

This battle isn't over.

Goodie, let's play!

I'm glad you're in but even from here I can tell

Zaber Fang's not the only one in rough shape.

Oh, you mean me?

I've never felt better in my life.

Really?

[Quade] There's something I've been waiting to show you.

The coast is clear.

Now we can have this to ourselves.

[powered-up yell]

Give it everything we got!

[intense yell]

[pained roar]

[pained grunt]

[intense yell]

They're taking so much damage.

Tricky move!

[Quade] Charge!

[pained grunt]

I'll admit I'm starting to lose my patience with you.

Deleters!

[battle cry]

[pained grunt]

[gasp]

Run through them! Saberstrike!

[landing grunts]

That was enjoyable!

Now the hard part.

I've never been particularly good at saying goodbye.

Hang in there!

[Gigaboss] If only you hadn't been

protecting those little kids.

I don't think I got to see you at your best.

[Gigaboss] What a shame.

True. But that's okay.

I wouldn't do anything differently.

[roar]

[roar]

[roar]

[roar]

[Analog] Arashi! Hello!

[Battalia] He's awake!

[Arashi] Where's Quade?!

[Arashi] Answer me!

No.

Wait! You need more rest!

What do you think you're doing?

[Arashi] Heading back.

I'm gonna save him!

[Analog] You can't do that!

He's counting on me!

[Battalia] He's not.

You hear me?

He put everything on the line to let us escape!

He did that? For us?

It's a choice he made. Let's respect it.

We can't give up on him. No man left behind!

[Shade] This time's different.

[wondering grunts]

[Arashi] Shade!

[Shade] Yo!

[Shade] These your new friends?

Hold on. Be honest.

[Arashi] Quade stayed because of me, didn't he?

Because I wasn't strong enough!

This is all my fault...

I did this.

[Shade] You gotta chill out buddy.

He's a tough guy, he knows what he got himself into.

Plus, he said we'd see him again someday.

In that case, he'll be fine.

When he makes a promise he keeps it.

Trust me on that.

[Shade] That's just the type of person he is.

You gotta have faith.

I love souvenirs. That was fun. Too bad it's over.

[displeased grunt]

What's this?

It's a Zoid Key.

Don't tell me. Is it Zaber Fang's?

Nah, I don't recognize this one.

If that's the case, whose is it?

[Shade] Beats me...

Ask Quade next time you see him.

[Shade] In the meantime, take good care of it.

Catch ya later!

See ya...

There buddy...

I did what you wanted.

Alright...

I'll wait...

And we'll meet again.

[Arashi] I don't know when, but until then I'll do you proud.

You ready, team?

Yeah!

Let's roll!

[roar]

[music]

[music]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0