All language subtitles for Wentworth - S04E12 - Seeing Red.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Grab him!

There's one.

Over there! There he is!

Ugh!

Where's the money?

Where's the money?

AII of you forgot the most important thing. The money!

I brought it here.

Make no more mistakes.

You understand?

Bikers by day Ninjas by night

Swift and fit, not afraid to fight

SteaI aII your cocaine along with your life

Strike with no mercy into the night

Escape from Miami Escape with your life

Striking the victim Escaping in the night

Leaving no trails deep into the night

Look in your shadow, meet life's last breath

Violence, the motto No fear of death

Strike with no mercy into the night

Escape from Miami Escape with your life

Escape

From Miami

Escape

From Miami

Escape

From Miami

Escape

Yashito!

How are you, Jeff? How are you?

Ready for a good time?

Sure. - Let's go.

I have some good news for you.

I scored a new shipment of coke. It's the best.

Have you got a taste?

I think you'II Iike it.

And move a Iot of coke in OrIando.

Good evening, ladies and gentlemen.

L'd like to welcome you to my club, Park Avenue,

Central Florida's hottest nightclub.

We have a special treat for you today.

We have a new house band with a new dimension in rock and roll.

We have the one, the only, Dragon Sound.

Friends through eternity, loyalty, honesty

We'll stay together through thick or thin

Friends forever We'll be together

We're on top 'cause we play to win

You got a friend in me

Good times get tough, you'll see

We've been together for so long

When l'm weak you make me strong

l know l can depend on you

Jeff! That's your sister, Jane? She's working here?

Friends through eternity, loyalty, honesty

We'll stay together through thick or thin

She's not supposed to be here.

I don't... I don't know what she's doing here.

You better watch her. Let's go.

Come on!

We'll make our dreams come true

There's nothing we can't do

We've been together for so long

When l'm weak, you make me strong

l know l can depend on you

To show the way and see me through

Friends through eternity, loyalty, honesty

We'll stick together through thick or thin

Friends forever, we'll be together

We're on top 'cause we play to win

Friends through eternity, loyalty, honesty

We'll stay together through thick or thin

Friends forever, we'll be together

We're on top 'cause we play to win

l know l can depend on you

To show the way and see me through

Friends through eternity, loyalty, honesty

We'll stick together through thick or thin

Friends forever, we'll be together

We're on top 'cause we plan to win

Friends through eternity, loyalty, honesty

We'll stay together through thick or thin

Friends forever, we'll be together

We're on top 'cause we play to win

CIass, may I have your attention for a brief announcement

before we start Iooking over our projects?

Here, I have just pIaced the resuIts

of the internationaI programming contest.

As you know, we sent a team.

They came in fourth pIace.

And I think we shouId make a Iot of noise for our team.

- Whoo- hoo! - Great!

ExceIIent, exceIIent.

Great job!

Hi, Jane. - Hey, Dr. Smith.

Hey, good circIe!

Thanks! - Great!

Hi. Jane!

So, Jane, I've been wondering, about your famiIy.

Do you have any famiIy or anything?

I haven't met anybody yet or?

WeII, I have a brother as a matter of fact.

If it wasn't for him, I wouIdn't be going to this nice schooI

and staying in the nice dorm I'm staying in.

That's reaIIy nice of him.

WeII, except for one thing.

I don't reaIIy Iike him.

What? You don't Iike your own brother? Why?

WeII, I can't reaIIy expIain it, I just don't Iike him.

What about you parents?

WeII, they were divorced when I was young.

My dad took off with some young girI,

and Ieft my mom with my brother and myseIf.

She had to raise us aII by herseIf.

She had a tough Iife, and, she...

ShortIy after that, died.

Oh!

And my father died a IittIe whiIe after he Ieft us.

But, speaking of my brother,

I think it's time I go meet him.

Where is he?

I'd Iike to meet him.

He's gonna meet me after schooI.

But before you meet my brother, I need to warn you.

He's invoIved with a group of reaIIy shady characters.

He's extremeIy jeaIous.

Does he know you joined our band?

I'm not sure.

You think you're so bad with that kicking shit. What's this stuff, man?

Jeff, this is my friend, John.

HeIIo, Jeff. Heard a Iot of good things about you.

Where'd you find this son of a bitch?

He's a friend of mine from schooI.

A friend?

How can you act Iike that?

Shut up!

Son of a bitch!

How can you go out with this piece of shit!

I'm sick of you acting Iike this!

How couId you do this? How couId you even caII yourseIf my brother?

Enough!

That guy is not for you!

What happened, John? Huh?

Are these bums your friends?

There is just some misunderstanding.

You don't understand. I'm her brother.

When I teII you Ieave her aIone, Ieave her aIone.

Whatever you say.

Just remember what I said if you don't wanna get hurt.

You don't scare me at aII.

Jane, I wanna taIk to you Iater.

At aII. Goodbye! Let's go.

Hey, John, you okay?

Yeah, I'm okay. But if Jane wasn't there, I'd have kicked his ass.

What are you in here for, man?

Now Iook... - Wasting my time?

I thought I fired you!

Yeah! You fired me, why? 'Cause of the goddamn Dragon Sound?

That's buIIshit!

They came in here to pIay goddamn songs for kids!

Now, who are you buIIshitting?

They pIay a Iot better than you, man!

You pIay music for oId peopIe!

They pIay goddamn kiddy music!

Your music's for oId peopIe, buddy!

Hey, Iook, fat man, you don't know what music's aII about!

I'II teII you what, are you deaf?

You sure don't know how to pIay, I'II teII you that!

Kiss my ass! - Got it?

That's it, buddy! You're history!

You're fuII of shit! - You wanna go out of here...

Son of a bitch, you get out of here!

You, son of a...

Don't you give me a hard time!

You son of a bitch!

Next time I'II kiII your ass!

Hey, this is Jeff. Ls Yashito there?

No, he's caught up with some business.

But he's been waiting for your call.

Well, l had some problems getting the money together.

The Yaho's in Miami, you need to get here right away.

Okay, l got it!

Did you have a good time?

Thank you for your hospitaIity.

Do not forget what you have to do.

Don't worry. I won't disappoint you.

Anyway, how is your sister?

I'm reaIIy concerned about her.

She's stiII hanging around with that damn band Dragon Sound.

Better take care of her.

Concentrate on our business.

Anyway, we need to get rid of that band,

so you can controI that area.

Don't worry. I aIready have that pIanned.

See you in Miami soon, won't I?

Hey, we have to eat fast, so we can get down to the cIub on time.

Yeah, we better get a move on.

Ah, taste good?

Yes, taste good.

UncIe Song, you take great care of us.

Hmm. Good.

UncIe Song, you have to give Mark the recipe to this.

We Iove you.

Against the ninja

We will fight the battle to win

Against the ninja

We will fight to battle the sin

Tae kwon, tae kwon

Fire in their eyes

No mercy in their hearts

They tell the dirty lies

To finish what they start

Evil is their drive

Hell possesses his soul

Won't get them alive

The feeling's twisted cold

We will stop the senseless killing

We will end this evil war

We will stop the senseless killing

We'll even up the score

Against the ninja

We will fight the battle to win

Against the ninja

We will fight to battle the sin

Tae kwon, tae kwon

Taekwondo!

This guy's a worldly beast

To stop the vicious night

As the energy would cease

Taekwondo is our way of life

We will stop the senseless killing

We will end this evil war

We will stop the senseless killing

We'll even up the score

Against the ninja

We will fight the battle to win

Against the ninja

We will fight to battle the sin

Against the ninja

Tae kwon, Tae kwon

Tae kwon, tae kwon

Taekwondo!

We will stop the senseless killing

We will end this evil war

We will stop the senseless killing

We'll even up the score

Against the ninja

We're will fight the battle to win

Against the ninja

We will fight to battle the sin

Against the ninja

Whoo!

Get out of the car!

Son of a bitch!

Because aII of you, I Iost my job!

It got my ass kicked. You remember that, hotshot?

Now, I'm gonna teII you what!

You get your ass and get this car out of this goddamn town!

You got it, paI?

Listen to me!

I don't want to have any troubIe!

I just get the job from agent!

Don't bother us!

BuIIshit!

I'm gonna give you aII the probIem you ever thought of, paI.

Get out of this goddamn town!

Hey, Iisten, man,

why don't you just go to the cIub and taIk to the owner?

He gave us a job, we just work there, you know?

It's nothing to do with us.

BuIIshit, get out of this goddamn town!

And I'm gonna show 'em!

Do it, dude!

Get 'em out!

Yeah!

This doesn't Iook Iike the weIcome wagon!

Want some beer, huh? There you go.

Hey, cut it out!

Hey! You're not drinking? Have some beer!

Have some beer!

Come on, punk! Come on!

Hey, guys. I'm taking a shower first.

Go for it, Jim.

Hey, Jim. I got a Ietter for you.

A Ietter? - It's from Washington D.C.

Hey, give it to me. - What's the story?

G1v3 1t t0 m3! - Hvh?

Give me the Ietter! - What's your IittIe secret?

Give me...

Give me the damn Ietter, now!

Give me the Ietter!

Okay. WeII, okay. You can have it!

Give me the Ietter, now.

Okay, okay, grab it. Take it!

Give me the Ietter!

- Try again! - Now!

SeriousIy, you guys, what's going on out here?

What's going on here? What's going on?

What're you trying to do? Wake up the neighbors?

I need to get some work done.

You think you wouId've had enough done from that street fight.

What's going on here?

You guys trying to wake up the neighbors or what? CaIm down.

Haven't seen enough action for one night?

John, what happened? - Get enough, I'II teII you.

Jim, what happened? - You guys fighting or what?

He got this Ietter and he's aII...

What Ietter?

John, what happened?

I don't know. He won't teII me.

Huh?

Jim.

What happened?

Jim, what is this Ietter?

TeII us. Go ahead, teII us.

Why don't you expIain to us?

Come on, we're your best friends.

Sorry for hiding this from you, guys?

Oh, man, what's it?

But...

This Iooks Iike your brother.

I didn't know you have a brother.

It's my father.

What?

This is your reaI father?

Yes, it is.

Are you sure?

I didn't know.

You had a father. I thought we are aII orphans.

My mother was Korean,

and my father was bIack American.

She gave me this picture when she was reaI sick.

I was onIy nine years oId.

They say that they Ioved each other and they were reaI IoyaI.

They were reaIIy happy.

But then, when he finished miIitary duty,

he Ieft.

And we never saw him again.

She toId me to find him.

But I didn't Iike him because he Ieft us.

But I knew, one day, when I grew up I'd find him.

Whether he was dead or aIive.

I sent a coupIe

Ietters to the defense department...

And nothing happened.

Friends through eternity, loyalty, honesty

We'll stay together through thick or thin

Friends forever, we'll be together

We're up top 'cause we play to win

You've got a friend in me

Oh- wee! GirI!

Make it with a rockstar! Hey, baby!

Look good. Hey, aII right!

Hey! Over here!

Look at that! They don't make buns Iike those down at the bakery.

Baby, I need you!

We'll make our dreams come true

There's nothing we can't do

We've been together for so long

Excuse me, madame, may I have a IittIe kiss pIease?

A IittIe kiss pIease. Come on. Come on.

Whoa!

Who the heII are you?

Jerk.

He's an asshoIe! Just get out of here!

Get away from us! - Go on.

Get away from us!

Get Iost! - Ow!

No, John! No, John, no!

Get out of here!

Go on!

Get out of here.

Get out! - Get out of here!

Check this guy out. Messed him up pretty bad.

Look at him.

Did you get the number of the truck that hit you?

You ought to stay away from GirI Scouts, yeah?

Okay, okay.

Where's your boss? I gotta speak to him.

What do you want to see him for?

It's business. Just get him.

Shit!

This guy comes in here, he says he needs to taIk to you.

What do you want?

I'm the Ieader of the group that pIayed out of Park Avenue,

we got fired and then the new group beat us up.

So what?

I need you to get rid of them. Get my job back.

If you do, I'II join up with ya.

There's just one thing you gotta know.

They're aII bIack beIts in taekwondo and they're pretty bad.

If you get my job back for me,

any money I make is yours.

It's that damn band again.

Hey, now it's my turn.

So, Mark, how do you feeI about putting some board- breaking into the act?

Sure. Why not?

We couId write another taekwondo song,

and after Tom does one of his guitar soIos, we couId aII break boards.

Jack couId do a drum soIo. How about it, Jack?

I'd Iove to heIp you write that song, John.

But there's no way I'm gonna break any boards in that cIub.

I don't even want us to pIay there anymore.

Why? Because that other band jumped us the other night?

Yeah. Because of Jeff, too.

He's in there every night, with his damn gang,

seIIing that stupid cocaine.

Don't worry about Jeff.

If he bothers us anymore, I'II make sure he regrets it.

How can you reason with that guy?

He punched you out the other day

just 'cause you're going with his sister.

As Iong as we pIay in that cIub, he's not gonna Ieave us aIone.

How about it, Mark? Let's quit that job.

Jack, I know what you mean.

But, untiI you get anotherjob,

you must continue to pIay there.

How eIse can you pay for schooI?

No job. No money.

I don't want us to drop out,

I just don't want anything to happen to us.

Nothing wiII, Jack. I promise you that.

This band is the onIy famiIy I have.

Me, too.

You know, when I first came to this country, I had nobody. Nobody.

Sounds Iike you're stiII homesick.

Not Iike before.

I bet you stiII miss aII the taekwondo training that goes on in Korea.

Everybody practice taekwondo there.

Taekwondo originate in Korea.

But now, it is practiced aII over the worId.

AII over the worId? What do you think about a tour?

What kind of tour?

It wouId be a worId tour.

But, what wouId make it speciaI

is that we pIay in each other's countries.

You know, Iike, finding our roots.

You mean we're gonna pIay in IreIand?

Right.

WhiIe we're in Europe, we'd visit ItaIy,

you know, Tom's home country.

We'd visit aII the countries where our parents came from.

Korea.

IreIand.

We'II pIay in IsraeI. That's where my parents are from.

I didn't reaIize this before.

Dragon Sound is reaIIy an internationaI band.

Right, wherever we go,

we'd visit the IocaI taekwondo schooIs,

we promote peace and goodwiII.

You think we couId take a IittIe time- out for dinner

whiIe we're trying to save the worId?

Oh!

UncIe Song is expecting us tonight.

How come he hasn't been working out with us IateIy?

He's having a Iot of probIems with his restaurant.

Hey, man.

Hey, man, y'aII knock that shit out.

Let's get out of here.

I ain't paying for this shit! Get outta here, dude.

Hey, hey, hey.

Why don't you pay me?

Get out of here.

He wants money from us?

PIease.

Hey! I'II give you the money!

What's he gonna do?

Whoa! UncIe Song.

How'd you do it? - Amazing!

You just wiped them out! That was great.

Those guys!

That was great.

I am so sorry for what happened. I didn't mean...

You just knocked them and kicked them.

I want to be abIe to do that.

You took aII of them by yourseIf?

Taekwondo is not just kicking and punching.

Taekwondo is right here and right here.

Mark, you know what I mean?

Yes, Uncle Song. L know what you mean.

And l know what taekwondo is all about.

Lt is a way of life.

Lt makes Dragon Sound stick together.

To be strong and gentle.

Taekwondo is the best!

Mark, I Ioved those Iicks you were doing.

Someone Ieft me a Iove Ietter.

Sure.

Shut up.

Let me see.

"Meet downtown. The raiIroad tracks."

From Jeff?

So, what are we gonna do here?

I guess we have no choice. Let's meet those guys and get it over with.

Hey, where you going? Come here, huh?

Jane?

I'm fine.

But it doesn't matter right now.

Where've you been? I've been Iooking aII over for you.

How couId you do this to me?

You reaIIy embarrassed me this time.

Why don't you just Ieave Dragon Sound aIone?

Okay, Iook. Don't concern yourseIf with what I'm doing.

You concentrate on schooI and nothing eIse.

I'II take care of aII the other things.

No, you won't. I'II take care of myseIf, okay?

I'm oId enough to do that now.

And if I wanna see John, I wiII.

Besides that, I Iove him.

There's nothing you can do about it.

So, just pIease Ieave him aIone.

Hey, Iook. We're famiIy, you and I.

I've heIped you ever since you were a IittIe girI.

I've worked very hard to give you the best things in Iife.

I don't want you to mess it up

by going out with a second rate musician Iike that John character.

Listen! As your brother, now, Iisten to me.

I don't want you to see him again. Ever.

I want you to go home now, and remember what I said.

I'II go home. And you are terribIe!

What time you got, man?

Ah, they shouId've been here a Iong time ago.

I remember what that son of a bitch did to my hand.

They're dead meat!

I'm gonna get his ass this time. For my nose, hand and shit.

They're coming! Come on, Iet's go!

You're dead meat! - You're history!

That son of a bitch! Right now!

Get him!

Come on, big boy.

Right here. Come on, boy! Come on, big boy! Right here!

Cops! Let's go! Everybody out! Let's go! Get out!

It's the cops! Hurry up! Hurry up!

Where did everybody go? - I don't know.

Looks Iike another gang.

Ah, we need to get these gangs out of CentraI FIorida anyway.

That's true. - Let's get out of here.

L love it when l game

Like no other man

Because l got the flame

And l'm a tough guy

When things are getting rough

And you've had enough

You need the right stuff

To be a tough guy

Trouble in the night, looking for a fight

Don't be a fool trying to be so cool

You're messing with your life

They'll cut you down to size

Best know what you're doing when you're messin'

Messin' with the tough guys

The night is filled with knives Aim really high

Everyone tries to be a tough guy

lt is no surprise many others die

There's no disguise, l'm a tough guy

Tough guy

l'm a tough guy

ln the night, looking for a fight

Don't be a fool trying to be so cool

You're messing with their lives

They'll cut you down to size

Best know what you're doing when you're messin'

Messin' with the tough guys

How's business?

Pretty good. Pretty good.

Don't taIk about business today. Let's have fun.

Drinks? AII right.

Come on. Let's go.

But anyway, did you get rid of that group, Dragon Sound?

Not yet. They're pretty tough.

EspeciaIIy that Korean guy, Mark.

He's a bIack beIt in taekwondo.

I'm gonna have to give these guys a speciaI treatment.

Hey! Give me a beer!

Kiss! Give me a kiss!

Check it out. Looks Iike he got her aII worked up.

Oh, yeah. Oh, yeah.

What's going on?

Nothing.

You have a Iotta homework?

Too much.

Why aren't you sIeeping?

You're not taking care of your heaIth.

That's true, but I need to get finished.

Oh, how you doing, Mark?

I'm good. Oh, what you doing?

I'm working up a new originaI here.

I just got done with this keyboard part. What do you think?

Oh, Iooks pretty good. I think Jim wiII Iike it, too.

Yeah, I think Jim wiII. He shouId be abIe to handIe it.

Next time at rehearsaI, Iet's see what he thinks.

Sure.

Okay, catch you in the morning.

Yeah. Goodnight. - Okay.

It's freezing out there today.

Why don't you wear a shirt?

Oh.

See, I have some Ietters here.

Letters for Jim.

Overdue insurance. - Want some?

Lose 30 pounds in 30 days.

I've been meaning to teII you about that.

Discount coupons from Sam's IocaI shop.

And garbage, garbage.

Hey, Iet me see the paper.

Nothing from the defense department yet.

Why don't you read the cIassifieds?

See if you can dig up some work.

I couId, sure use a job.

Maybe if aII of us started sending Ietters

to the division in South Korea

we might get some resuIts. You know.

I'm sure they keep aII those records.

Yeah, I think that's a reaIIy good idea.

Okay, we did good today!

Aren't you hungry? - Yes, sir!

Are you sure? Pizza!

Was good!

Okay! Let's go!

I want a big pizza.

I'm starving. Everything on it.

Okay?

Hey, guys! What's happening?

How you doing?

Oh, this Iooks good.

Mark's going to get you!

Show the superstar the royaI suite, guys.

Let's go. TabIe for one, huh, superstar?

You're reaI tough there, guy.

PIace for that fuII house.

Dumb bitch.

It's Iike that, man?

No, man. It's Iike this.

Move your Iegs around Iike this.

Wait, hoId it. - Hey, check it out.

I'm a brother now.

WeII, where, man?

Oh, wow! Hey, hey.

Oh, man. - Yeah!

You guys seen Tom anywhere?

No.

Ain't seen anybody since 1962.

Come on, you guys. Where's Tom?

Maybe, he's on vacation.

Is he in there?

Wanna take a Iook? Be my guest.

Take a Iook. Gee! - Yeah.

Ain't she cute, now!

Show me how that's done again, man. Come on, Ieave it.

There she is again. Look.

SaIami.

Bye, bye!

Oh, my baby!

Yeah.

Kick his ass, man!

Come on, man.

Son of a bitches are running Iate.

If they don't get here soon, sir,

I just assume bIow that son of a bitch out of the sky.

I'd Iike to shoot off one arm at a time.

Hey?

Hey, man. Give me some of that shit.

Let's go! Let's go!

Boss!

We got a big probIem now.

Jeff's gang's are here now.

I'm sorry, boss. But your brother Jeff is dead.

He was kiIIed by Dragon Sound.

We must avenge Jeff's death.

They wiII not escape the Miami Ninja!

My father.

My father!

I found my father!

Oh my God!

What, Jim? What did you say?

My brother's got a picture!

Look at it. Look here. - Okay.

Let me see. Let me see.

This is the guy you thinking about?

Your father, you got him. Yay!

Oh, my God!

That's great!

OrIando Airport, tomorrow evening.

Hey, Jim, father is coming!

How much money you Ieft in the bank?

I think I have about 200.

200, aItogether?

I have $50 Ieft.

I've got about 60. - What's the money for?

Okay, I want you to go fast to the store.

Oh, Iooks beautifuI. Hmm?

Mmm- hmm. I Iike it.

I wiII tie for you.

Okay, we'II get you aII fixed up here.

I Iook good, guys?

Look's beautifuI.

You Iook Iike a Iawyer or something.

Oh, Iike that coat.

That Iooks good. - I'm gonna be the fashion coach.

AII right. - His touch.

Great.

Hey, Jim. That's a great tie.

Jimmy, you handsome deviI.

You found your father.

Yeah, I did! Thanks.

So good. You must be so happy.

I am. I am.

Here's John.

Hi. - Hi.

Sorry I've been gone so Iong.

I had a Iot of thinking to do. I'm hurting inside.

You know, and...

I just couIdn't stay away for Iong because I Iove you so much.

I'm so sorry about what happened.

I feIt so bad about that.

It's not your fauIt. I understand.

We had to do it. We had no choice.

I understand.

It's aII over now. - That's true.

It's okay. We're happy for Jim.

That's right.

FinaIIy found your father.

AII right.

See you Iater, guys.

Get back, okay.

Have a big party. - ReaIIy.

Neon weIcome sign when you get back.

Big weIcome.

AII right.

Hey, man, I'm so happy for you, man.

AII right, hurry up.

Bye!

Oh, ninjas!

Come on, Ieave us aIone. We have to catch a pIane.

Get out of the way.

You wiII never make it to the airport.

You wiII aII pay for Jeff's death.

Come on, Jim!

Come on, Jim.

Jim!

Jim!

Jim?

Jim, you can make it.

Jim. Jim. - Jim, you can make it.

Jim. Jim.

Jim.

Jim. Jim.

Come on. Jim.

Jim.

Jim.

Come on!

Boss, everybody is dead.

Come on!

Oh, Jim!

We're going to the hospitaI.

Oh, my father.

You're going to be aII right.

PIease, be aIive.

Jim, hang on tiII we get to the hospitaI.

Dr. White, telephone please. Dr. White.

Doctor, how is my son?

Jim was extremeIy fortunate.

The wounds weren't as deep as we initiaIIy thought.

He did Iose a Iot of bIood,

but there was very IittIe internaI damage.

Oh, thank God. When can we see him?

He'II be out shortIy.

I'm gonna Ieave him under your care tonight.

He needs pIenty of rest.

And if you have any probIems, just give me a caII.

Thank you, Doctor.

Your being here has meant a Iot to Jim.

Mark.

I don't know how,

but I swear,

I'm going to make right, what I have done wrong.

Today, I aImost Iost Jim for the second time,

but because of you, he's stiII aIive.

Mr. Brown,

Jim is Iike my brother.

I wiII do anything for him.

Anything.

Jim!

Jim, how do you feeI?

It stiII hurts.

But seeing you guys again,

and seeing my father,

it's aII that matters.

Jim, you're reaIIy bIessed to have such wonderfuI friends.

They reaIIy care about you.

And I want you to know that now,

I reaIIy care too.

PIease forgive me.

I Iove you, Son.

I Iove you too, Dad.

Thank you, Nurse. - You're weIcome.

No one's going to mess with our band again.

Now, we're aII safe.

Jim, it's aII over.

Let's aII go home.

You search endlessly for your father

Finding visions that we seek

Waited long for this moment

For our dreams to be complete

One swift blow means eternity

Now your best days are memories

We see what's our destiny

We must defend the peace

We must conquer the evil of the ninjas

Stop destruction that we see

ln our lives we fight forjustice

We are taekwondo family

Family

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.