All language subtitles for Vodovorot.E01.2020.1080p.WEBRip.ExKinoRay-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ears ...

I say you have a unit.

And this is to better hear you.

And the boobs ...

What are your boobs ...

This is to play them.

And the teeth ...

What are your teeth.

And this is to do ...

make little girls ...

...jelly. AND...

Sokolsky Stanislav Yurievich.

Look! Guys, it's not in vain.

I am Krasnov, remember me?

- Mark, what's on duty? - There will be peps.

One step ahead. Knees.

Where is Neck?

I do not know. I do not know. I was here somewhere.

Noooo!

Little bitch.

A. Bitch.

Climb!

Stand up!

Scum ...

Call an ambulance.

Ambulance at Vavilova, 5.

Quiet-quiet-quiet-quiet-quiet-quiet.

Like this, like this.

Girl you have found now in the hospital.

You kept a minor.

Drugged her and fucked her, huh?

Oh, cool guy.

And if we shoot a bullet now that you handed over Sokolsky to us.

You take it on the pont suckers, Gray.

You don't give a fuck, huh?

You don't feel sorry for her, yes.

What, do you like little girls?

And your freaks fucked her too ?!

Hey, you pity me will you crush right now?

I found her on the street you know how many there are.

They themselves want this shit, they themselves come.

And the fact that she was fucked unconsciously, she wanted it herself, right?

Listen, well, someone needs a hole, to someone - a dose.

Everything that is for sale is for sale. Market relations, have you heard?

And who did you sell it to?

Those who paid.

Ay!

Remember! I will personally do so to break your point in the canopy.

And this will happen more than once.

You will be torn as long until you bitch forget your name.

- Got it, bitch ?! - Let go. Painfully.

- How long has she been unconscious? - Two hours.

Will she come to her senses?

I can't say that anymore.

- She's wanted? - Not.

Does she have a family?

Alena Kostsova, lives with her mother.

That is, she's two weeks did not appear at home,

and no one even submitted an application?

Did they find her mother?

There was no one in the apartment.

Later I will go there myself.

What did he find in her at all? Have you seen her gear?

If I say as it is, that it was Yana who passed everyone,

then he will think that I just translate arrows.

And what should I go to Drafa, or what? Sabrina Skoldovna,

please tell Philip, that it was Yana who passed everyone.

Drafal, by the way, I asked about you too.

- Well, you don't go. - What are you doing?

She said you were sick.

What am I to do now, eh ...

Phil.

- What are you? - I passed you to Drafe.

What?

Yana saw, and you do ... business, because he hates Dinku.

What are you, really?

I don't want that because of me others flew in.

So the fuck did you do that?

- Sash. - Yes.

Come to the base, I have something.

- Bl ... b. What are the ciphers? - You will see.

Sit down.

I wouldn't show it but we'll have to look.

Help!

You are welcome!

Nooo!

Where did you get this from?

From Sheya when they took Sokolsky.

Here's a bitch, huh.

- I yo ... y, na ... y, bl ... b. - Quiet, quiet, listen.

Listen. It's not him in the frame, is it?

Now there is someone else.

And we will find him.

So far, not a word to anyone about this.

Marina shouldn't talk about it either know. Quiet.

Sash, why are you closed?

Yes these. Who's there. Tourists.

Where did you get this flash drive?

It stuck out in the laptop.

What do you think it is?

This is a ritual.

Something occult.

- It looks like Scandinavians in symbolism. - On whom?

Pagan cults: Nidhe, Asatru, Oyvind.

Now you're really scaring me.

Have you carefully watched the recording?

Someone was streaming it live from the camera.

Darknet, bl ...

It would be nice to figure out where it was broadcast.

Let's try to find out something from the Neck.

Do you hear?

Give me this flash drive.

Well, let me tell you, there is a thought.

Girl!

Stop immediately. Where are you going?

Is she worse? Why were the drugs canceled?

Well, why are you silent, say something.

Lera.

Lera, wait, how's mom?

You will see everything yourself.

Are you doctors here or whoever.

Well, as possible in a day to change everything before the operation ?!

Is there nothing more to be done?

Bone marrow cancer is a dark thing.

There are no miracles.

Sash, take care of your daughter better.

Lerka brought me her penguin.

I didnโ€™t know that she still has it.

He says, as long as he's here, everything will be fine.

- Have you seen Leroux? - Yes, when I came here.

Is everyone mad at you?

She is stubborn.

But we can handle it.

You have to promise me ...

When I die, you will stay with her only you...

I want by this moment everything was fine between you.

You work dangerous.

Why no cover?

Yes, there was a lack of guidance.

They were just checking.

Well luck is what got you there no one was shot.

Sokolsky is ready to testify.

- Yes? - Yes.

Tomorrow he will be taken to his place.

So many years on the wanted list.

Such birds rarely sing.

And tell me, what are you doing with this Shein happened today?

- What? - That's what.

Should I offer him tea?

Do you even know about the girl who he kept himself on drugs?

Slav, she is 15 years old. 15.

I don't like him either but this is not a reason ...

- I need him. - What for?

Something needs to be clarified.

I want to work with him informally.

And before that, you mean with him didn't work enough.

Listen to me. There will be no business.

They let him go.

- In terms of? - He cooperates with the drug control.

Interaction between services, so to speak.

So take it easy ...

That is, the girl is in a coma from drugs ...

For two weeks she's been fucked by anyone ...

And you tell me to calm down.

Yes. I understand, there, you're on the nerves,

I know everything, wife ...

- What does my wife have to do with it? - And besides.

That you have ceased to control yourself.

Do you know how it ends? Now, don't forget about it.

Three years have passed in total. Three years. You got off miraculously. Miraculously.

Because I saved your ass. Remember this.

And I remember. How did you pull me out, Sash in 2002 wounded on himself from an ambush.

Yes...

So, I won't let this shit anymore. You understood me?

- I understand you, Slav. - Yes.

- Can I go? - Yes of course.

Look, look.

Great, Gahan.

Che, not happy like?

What do you want?

And what, is there what?

Have you seen a fly?

Lost your friend?

It's funny.

Let's not drive. Did you see it or not?

Not. Have not seen.

Fuck off, huh. What have you got to the bottom of?

I already said what.

Where is the fly?

She played at Kalina's today.

Maybe there is more.

- Hello. - Hello.

Did something suit you?

Oh, I would take these, but they are big. Can you search less?

Yes, of course, I'll take a look at the warehouse now.

Thank.

Fly!

- What are your second lungs or what? - Fuck off.

Are you stealing your gear again?

- And you f ... t? - Well, what about the phone? Have you changed your number?

And what?

Yes, nothing, so I just wanted to ask.

- Ask your left egg. - Well, don't be very rude.

What's the house like?

Stepfather again? The condom is packed.

Come on, let's think of something.

Listen what I wanted to ask.

Do you know where Peps lives now?

Fuck those?

Yes, I want to ask him for one topic.

- In the capsule, in the DJ sits. - Come on. What is it in nature?

- Does Muzlo play? - No, he has a server there.

- Okay, come on, I'm going. - Wait.

Where do you have to sleep?

- Fine. I'll rake it up. - I understood.

Take this. I won't be here until morning.

Yes bl ... b, I said, I'll rake it!

Take it while they give it.

Thank.

- Do not close the bottom one. - Okay.

Great, Peps.

Great. How are you?

Like a Nissan jeep.

Bl ... man, don't smoke here.

Where is it from?

This is what I want to find out.

Can you find out something?

On a USB flash drive?

Well I do not know. You are the hacker here, not me.

For a noob: everything that goes through "Thor"

even during the broadcast, it is impossible to trace.

Wait a minute...

Though...

What?

Yes, there is one thought, even one and a half.

I'll type, in short, if what.

- AND... - I made a copy.

I started to hang around when I was thirteen.

When I was twelve the father once came and said:

"It's time for you to become a man."

We arrived at a country house.

There were two more of his friends and prostitutes.

My father poured me a glass and said, "Drink."

I did not want.

Then he made.

Then he took me to the room.

Brought one of those girls and said, "Come on, fuck her."

She looked at me like that ...

and says to his father: โ€œWhat are you, f ... uty, he's ...

he's a child at all, I won't. "

Then her father hit her, dragged her her on the bed and said:

"Look." And he began to fuck her.

I felt like I was at the same time ... in that room and ...

and I was not there.

I only remember ... he came up, naked.

I saw his cock from below.

He came up and said:

"I'll make a man out of you" ripped off my pants ...

and ordered her to suck me off.

I'm out of fear ...

passed out and passed out.

I woke up when we were already driving in the car.

Father in silence all the way.

And only when we drove up to the house, he turned and said:

"You will never become a man."

There was no face on my mother.

When she saw me ...

She immediately lashed out with fists on my father,

screamed that she would write to him.

He knocked her to the floor.

And he began to beat.

I ran to the kitchen, grabbed a knife.

Such, you know, this, kitchen knife, such a long one.

Khlebny. X ... th knows how to explain.

I slightly scratched it with current, I didn't have enough strength.

He stopped.

He looked at his blood, at me.

And said:

"Or maybe it will make sense out of you."

And so I still think ...

Did it make sense to me or not?

Shein will be released within an hour or two.

Good.

Let's wait until it comes out.

Let's drink, and then we'll take away from eyes.

I can not. Stands before your eyes.

Bastards, that's what it is, huh?

This is a ritual. Rite of passage. Something like ... an occult religion.

I won't be surprised if they still they made money on it.

Cyrus, why are you fucking? What does it have to do with God and what does earnings have to do with it?

I didnโ€™t say God, I said religion.

It has very little to do with God.

Yes, yes, I know that you are educated.

Have you decided now to offend the feelings of believers?

You see what's the matter.

Feelings of True Believers impossible to offend.

And then one day, I was already twenty then,

I was already doing my best and was sitting by myself on a slow ... seven years, dull.

In short, once, one uncle Kolya calls me, on otkhodniki.

I got it. Had arrived. Smeared it.

Himself, too, got into, well, passed out. And when he woke up, he was lying next to him.

Dead.

And on this uncle Kolya debts hung, just p ... yes.

And right there. The bandyugans drew I didn't even have time to jump off.

Then the rubbish came out on me. Generally. In short, there is a full ...

And then, one person saved me.

Opera.

Inscribed me retroactively that I'm like

I've been working for him for a year under cover.

And when all this movement ended, he told me ...

"Either you tie, or you go yourself to the bottom, and you drag me along with you. "

So I gave it up.

And he ended up in the program.

And thanks to God, thanks to you,

I'm clean.

Clean and sober.

Where were you?

At the meeting.

What?

Nothing.

- Did you manage to learn something from the flash drive? - I do not know.

Dude will try.

Anyway, it doesn't matter there is nothing else yet.

There he is.

What do you need?

A. Bitch.

Ay, bl ... b.

- Where does it come from? - Fuck go, I don't know what it is.

- Load it. - What are you doing, bitches ?!

Fuck hands off!

Fac.

Come on.

- Good? - More.

A. Bitch.

Good?

Good. We open.

Once again I ask, where did you get this from?

I don't know what it is.

Close.

Quiet, quiet, quiet. I remembered. Quiet, I remembered!

Matas left it, Matas.

In, you see how good it is.

And who is Matas, what is this name anyway?

Lithuanian.

Does a Lithuanian name have a surname?

I do not know.

Okay, then tell me what you know.

- Come on. Who is he? - He will tear me to pieces.

I'll tear you to pieces myself, bitch. Well, let me here ...

Everything, everything, everything, quietly!

He is Lithuanian, so when in the city, comes to me for a staff.

Sometimes it sticks to me.

Why is he visiting you?

Close.

Everything, everything. Quiet, quiet! He takes different things.

Different mephedrone, gloomy when.

He fucking sticks in, it's f ... ets.

Anyone will be dumbfounded from this, but he doesn't give a fuck.

Takes a lot?

He can take a hundred at a time. I donโ€™t know myself or who.

Why didn't you ask?

Ask him yourself.

There is a hundred kilograms and sharpening p ... ets.

He f ... full of his head when he I put it for the last time,

I go in, and he is over this girl stands with a cleaver.

He looked at me like that I almost shit.

I myself saw what kind of movie he watches.

I fucking know what's in his head. He is a demon.

How did you get the flash drive?

When it was put, it probably fell out. I don't know anything about it.

Describe it.

I'm telling you - he's as healthy as an orc.

You won't miss.

Give some special ones there. Tattoos, scars?

It's all painted, yes.

What kind of painting? Come on, bitch, more specifically.

Yes, I did not peer, I say, Satanism is there.

Skulls, hinges, thorns, figures.

- What kind? - Were there six?

I do not remember.

Yes, the six was in my opinion. Yes.

When was the last time you had it?

Two weeks like.

- When was he going again? - I donโ€™t f ... u.

Listen here, next time when Matas comes to you,

call me right away.

Come on, okay, okay. Bitch.

Give me a cigarette.

Are you going to let him go by nature? He c ... ets immediately.

I can see it myself.

He's on the hook for drug control I wonder which one.

Let's try it?

Come on.

In short, you have not convinced me fucking.

Uh, you f ... zero or what?

Yes, you, bitch, should have been flunked right away, after what you did.

- You are ... eating if they let you go ... - I'm not with ... uh, I answer.

Yes, what can you, scum, answer. You, bitch, breathe even in debt!

You want to prove it, huh? True!

Come on, try it.

Don't even think of anything. Got it?

Let's go.

Take your hands off me already.

Yura?

Who are you?

Purely.

Mom, don't be nervous, everything is fine.

Whom did you bring?

- Do they have weapons? - Take away the guns as well.

We're police, don't worry.

And we're already leaving.

I hope you get it?

We're leaving.

What's happening?

Are you in trouble?

Quiet. Let's breathe. Exhale.

Breathe in. Come on, deep, come on.

All.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.