Original subtitles

Tout a commencé l'année dernière.

Proche d'Istanbul, sur la côte de la Mer Noire.

Ou du moins je le pense.

Parce qu'à l'époque je n'étais pas sûr de ce qui est réel et ce qui ne l'était pas.

J'ai essayé de ne pas se rappeler pourquoi nous avons enterré mon trompette.

C'était comme... enterrer ma vie.

Mais j'ai dû trouver, être disintered et continuer à courir.

Les musiciens vont me comprendre.

Un gars comme moi, sans la trompette... c'est comme...

bien...

un homme sans mots.

Il était beau, même si il était mort.

Il y avait... un lien entre nous deux.

C'était peut-être la partie de la haute société.

Comment était la semaine dernière? Ou sera le mois dernier?

Ou sera la dernière année?

Lorsque vous ne savez pas où vous êtes... vous dire que le temps est comme un océan.

Vous ne pouvez pas conserver.

J'ai rencontré un playboy millionnaire.

Un merchante de l'art appelé Kapp.

Olga, un photographe de mode.

Son nom était Wanda Reed.

Cette fille que j'aimais beaucoup.

Je savais qu'elle était avec le groupe qui était en train de marcher sur un yacht dans les îles grecques.

Et je n'étais pas partie.

Mais ce que je voulais faire.

Et c'était quelque chose qui me dérangeait beaucoup.

Non!

Ne le faites pas, Olga!

Venir ici!

Venir ici!

Vous dites qu'il était fou.

Mais si ils ont aimé, c'était une question d'eux.

Je lui ai dit que ce n'était pas mes affaires.

Peut-être que je suis allé parce que j'étais malade, mais je ne pouvais pas l'admettre.

Je ne me souviens pas si c'était la semaine dernière, le mois dernier ou l'année dernière.

La seule chose dont je me souviens est de s'échapper de quelqu'un ou de quelque chose.

C'Était Wanda? Mais c'est fou!

Comment pouvez-vous échapper d'une personne morte, à moins que vous êtes mort?

Je suis allé à Istanbul, je me suis échappé.

Voyage autour de l'Europe. Le plus drôle, c'est que...

Je me suis retrouvé dans un endroit où ils vont s'arrêter les fugitifs.

De la rivière. Et c'était l'époque du carnaval.

Quatre jours et des nuits de folie.

Une scène loca où la ville entière devient un parti unique.

pourquoi regarder l'espace

avec cette expression vide?

il Me rend fou que vous êtes si loin

vous n'avez pas entendu un seul mot de la mine

pourquoi ne pas vous me dire ce que vous en pensez?

Dites-moi, pendant que nous avons encore le temps

Bientôt la distance trop grande entre nous

Et nous allons continuer à lutter pour un autre

rassemblons-nous, c'est maintenant ou jamais

j'ai le sentiment que nous ne sommes pas en manque beaucoup

rassemblons-nous, c'est maintenant ou jamais

Avant de vous dire "où il a été mis un terme à notre amour?"

Alors, comment avons-nous tombés?

comment nous Étions plus proches au début?

avez-vous Vraiment eu l'occasion?

ce qui Ou qui nous ont été vouées à l'échec?

rassemblons-nous, c'est maintenant ou jamais

j'ai le sentiment que nous ne sommes pas en manque beaucoup

rassemblons-nous, c'est maintenant ou jamais

Avant

"où était de mettre fin à notre amour?"

- Bonjour, ma chérie. - Salut, Rita.

- Quelle est la question, chers? - je ne sais pas.

Je veux revenir à ma musique, mais en quelque sorte...

J'en ai peur. Quelque chose en moi est maintenant de retour.

Je ne peux pas. Depuis je ne touche plus.

Venez sur le miel.

Regardez, je suis en train de vous dire que je ne peux plus jouer de la trompette...

Fini. Je ne peux rien faire.

Pour moi, s'il vous plaît. Essayez une fois de plus, s'il vous plaît.

Rita avait de l'expérience et savait ce qui se passait.

J'ai pu voir que je souffrais d'une grande confusion.

Mais ça ne le dérange pas de parler, même de la dernière.

Surtout de ce qui est arrivé à Istanbul.

Le monde est moins seul quand vous trouvez quelqu'un avec qui parler.

J'en ai parlé et elle écoutait. Et les choses ont commencé à s'améliorer pour moi.

Peu à peu, j'ai commencé à récupérer.

Ma musique sonnait bien. C'était merveilleux!

C'était comme être né de nouveau.

Soudain, j'ai senti que la vie m'échappaient.

C'Était Wanda? Si elle était morte!

J'ai trouvé son cadavre sur la plage de Istanbul.

Comment pourrais-je entrer par une porte dans la Rivière?

C'était une folie!!!

Je me sentais hypnotisé. Je voulais échapper.

Mais j'ai dû le suivre.

Cette prise dans un tourbillon qui, pour moi, il a sucé de plus en plus.

Où allais-je? Pourquoi j'ai ce qui se passait?

Pourquoi ne pouvait-il pas lutter contre elle?

¡N, Jimmy!

Laisser aller!

¡N, Jimmy! Laisser aller!

Laisser aller!

Qui êtes-vous?

Je ne sais pas.

Je comprends.

Pas de noms, pas de dates, et pas d'histoires.

C'est le début de la fin.

Pour moi...

tout cela s'est terminé, il y a longtemps.

J'ai quitté Wanda à marcher dans les rues du carnaval.

Et d'essayer de donner une idée de ce qui se passait.

Mais rien ne fait sens. Elle était déjà morte.

Ou était-il en vie?

Ce que j'étais mort?

Ou pensez-vous que j'étais vivant?

Bonjour.

Bonjour.

Pendant le carnaval, les garçons sont sortis avec leurs filles.

Je suis allé pour une promenade.

Une promenade étrange.

Je ne vais pas faire des questions.

Venu à la maison.

Vous savez... que je suis... aveugle à ces choses.

Oh Rita! La fille, vous croyez-moi.

Mais parfois je me sens seule.

Pourquoi ne pas vous aller dormir?

C'était ennuyeux. La prochaine fois, prenez-moi avec vous.

Je n'aime pas être seul.

Et quand je ne suis pas avec vous, je suis seul.

Voir. Nous allons dormir.

La Vénus des peaux sourire

La Vénus des peaux sourire

La Vénus des peaux sourire

Rita et j'ai travaillé pour Hermann, dont les parties étaient infinies.

Quand j'ai vu Wanda,

J'ai joué comme si nous étions les deux seules personnes dans le monde.

Semblait comprendre le message, et, malheureusement, n'a donc Rita.

Eh bien, regarde, notre petite Wanda. Comment êtes-vous?

J'ai regretté que vous avez quitté si tôt à partir de la partie la nuit dernière.

Je n'ai pas regretté du tout que Jimmy va me prendre.

Et on ne peut pas dire qu'il n'y a pas de connexion...

entre la qualité et ce qu'ils publient aujourd'hui.

- Oh, Jimmy! - Voulez-vous aller à partir d'ici?

Ou... ils ne peuvent pas chanter sans micro.

Désolé, je ne peux tout simplement pas se concentrer.

Wanda et j'ai quitté le carnaval pour nous à avaler.

Comme si, aujourd'hui, de demain et d'hier, n'a jamais existé.

Quand j'étais avec Wanda, c'était comme si le temps n'existait plus.

Le monde réel avait soudainement disparu, et...

J'ai été hypnotisé.

Mon esprit, je tenais à laisser, pour échapper avant qu'il ne soit trop tard.

J'ai eu à me détacher d'elle.

Je vous le dis, c'était fou.

J'ai besoin de quelqu'un à qui parler.

Quelqu'un pour assembler le puzzle.

Qui est-elle? Dites-moi la vérité.

Je ne sais pas.

Et je n'ai pas de soins.

Je vous promets, Rita.

Je vous promets qu'à partir de maintenant, tout sera différent.

Tous les.

Mais quelque chose au fond de moi me disait que j'étais toujours fou de Wanda.

Et qu'il suivrait n'importe où.

Au fond de l'océan. Droit de l'enfer.

Il n'est là que je voulais prendre.

Êtes-vous heureux?

Pourquoi Olga?

C'était l'histoire d'Istanbul répété, et j'ai ressenti ce sentiment de nausée.

De s'asseoir.

Rita.

Oh Rita!

Ce que vous dites à Jim pour venir ici?

Prenez votre verre et de l'oublier.

Est occupé.

Donc, si il est libre, alors... j'ai trop.

Venez!

Voir, les femmes délicieux. Tous ont à la danse.

Hey! C'est le whisky qui me reste!

Mais il doit être...

Wanda.

C'est seulement un nom, mais vous êtes exactement comme elle.

Comme je l'ai dit.

Vos yeux...

vos mains...

la couleur de vos cheveux, c'est comme.

Mais elle portait les cheveux longs.

Moi aussi, quand j'étais jeune.

Je me sens parfois comme si elle était encore en vie.

Étaient-ils juste des amis proches?

Oui.

Le tué il y a quelques années.

Mutilé son corps.

Faire les deux à la fois?

Je ne sais pas en réalité.

Oh Wanda!

C'est à quel sujet?

Que diable faisiez-vous?

Regarde, ma chérie, si c'est ce que vous aimez, dites-le moi et je le ferai.

- désolé! - Ce que l'enfer est le problème avec vous?

Désolé!

Oh Wanda!

Oh Wanda, j'ai besoin de vous!

Oh Wanda, restez avec moi!

Oh Wanda!

Oh Wanda, j'ai besoin de vous!

Avez-vous Wanda?

J'ai besoin de vous.

J'ai besoin de vous, Wanda.

Oh Wanda!

Oh Wanda!

Rester avec moi, Wanda. Soutiens-moi.

Ne me quitte pas, Wanda.

¡Jimmy! Vous êtes en train de rêver.

C'est la réalité. Non... D'Istanbul.

Je Suis Rita!

Rita, celle que... vous voulez.

Chérie...

Vous n'êtes pas seul!

- je suis désolé. - pourquoi?

- vous Pouvez rêver. - Non!

Ce n'était pas elle.

Il n'est pas vrai.

C'était seulement un rêve. Je ne me souviens pas.

Rita.

Êtes-vous jaloux?

Pourquoi?

Parce que je vous aime. Je ne peux pas l'aider.

Pourquoi?

Vous savez...

notre entente est pas le cas.

Je le sais déjà. Ces choses n'avez pas de soins.

Vous avez beaucoup d'amour, Rita.

Je ne mentent pas.

Oh Rita!

Croyez-moi.

Votre bouche.

Votre peau.

Tout de la vôtre.

Et à propos de Wanda?

Pas de.

Maintenant, vous n'avez pas.

M'aider à l'oublier.

Aide-Moi, Rita. J'ai peur de.

Pourquoi?

N'essayez pas de le rechercher, ou vous allez devenir fou.

Dites-moi comment vous êtes tombé en amour.

Comment?

Dites-moi.

S'il vous plaît!

Montrez-moi, s'il vous plaît.

Mes mains sont entre vos mains.

Et...

mes lèvres ses lèvres.

Regardez-moi! Ne le dis pas.

Ne dites jamais que.

Avez-vous Wanda?

Désolé!

Toujours voulu que à la fin.

C'est pourquoi vous êtes venu en arrière.

Il quoi... vous me frapper!

C'est pourquoi vous avez toujours été.

Dans mes pensées. En attendant le retour...

Je ne peux pas expliquer ce que nous avons fait,

mais je ne voulais pas murieses.

J'ai essayé de telle manière... d'expliquer...

ce qui était caché dans le cœur...

et mon sentiment lorsque nous avons fait ces choses horribles.

S'il vous plaît, pardonnez-moi.

S'il vous plaît!

La Vénus des peaux sourire

La Vénus des peaux sourire

La Vénus des peaux sourire

ils ont tous saignement de nez

Nous évader du monde réel dans un monde de rêve...

Je voulais qu'il jamais de fin.

Wanda a voulu revenir à Istanbul.

Je ne suis pas d'importance pour moi.

C'était l'endroit où tout avait commencé, et j'ai prévu...

tout serait là aussi.

Nous avons eu plaisir à beaucoup de choses et nous n'avons pas de soins qui le savait.

C'était comme si nous avions apporté du carnaval de Rio avec nous.

Enfin, Wanda était prêt à parler d'elle.

Elle a en quelque sorte savais que j'avais vu presque toute la nuit.

Mais elle voulait me raconter toute l'histoire.

Wanda m'a dit qu'ils avaient été ses amis.

Kapp, Olga, Ahmed.

Confiance en eux, et les a aimés.

Mais ils étaient malades, je veux dire vraiment malade.

Ils étaient malades et coupable, et doit être puni.

Je ne pouvais pas le croire.

Il semblait tellement extravagante, que j'ai imaginé qu'elle était malade.

Peut-être un voyage de fou et paranoïaque.

Je lui ai dit que le passé n'a pas d'importance. Pour tout oublier.

La seule chose qui comptait, c'était ce qui se passait à l'époque.

Oh, Jimmy!

J'étais si effrayée.

Jusqu'à ce que je vous ai rencontré. Jamais plus j'ai peur.

Je ne vous quittera jamais. Jamais.

Je sais que vous.

Je vous ai rencontré il y a longtemps.

Ensemble.

Nous rejoindre dans la mort.

Entendre parler de moi.

Il s'agit d'un papier...

J'ai rêvé de pour cela, vous pouvez épargner qualités.

Et au début, quand il est apparu pour la première fois...

Il est dit que, dans ce même palais, il a rencontré la cour du sultan.

Il avait beaucoup de femmes et d'innombrables concubines.

Un jour, un gouverneur de la visite d'une jeune esclave du sultan.

A été appelé à comparaître devant lui.

Ce monsieur, dont les étendues de terre étaient si grands,

qu'aucun homme n'avait voyagé de la chaleur des déserts de l'afrique...

jusqu'à ce que leurs déserts glacés du nord.

Le seigneur est tombé en amour avec la fille de l'esclave, mais elle méprisait.

Cela a pris de fou pour un homme gâté...

et l'a emmené à une promesse téméraire de le conquérir.

Pour les 24 heures de l'aube à l'aube -

elle serait la règle à la place de lui.

L'esclave serait le maître, et le maître de l'esclave.

Maintenant... vous devez m'obéir.

L'esclave envoyé pour les sages et les nobles dans les granges.

A ordonné qu'il soit retiré du turban du sultan...

et qui a brûlé, et de disperser les cendres dans le jardin à côté des chiens.

Alors, il ordonna à être fermé, verrouillé chambres, central,

et de ne pas ouvrir jusqu'à ce que le carillon de l'heure sur 24.

Comme elle l'avait imaginé un tourment curieux pour son maître.

C'est presque l'aube.

La Vénus des peaux sourire

La Vénus des peaux sourire

La Vénus des peaux sourire

- Bonne journée. - Il y a quelqu'un qui veut le voir.

Quelqu'un veut-il me voir?

Bonne journée.

Mon nom est Kaplan. Asseyez-vous, s'il vous plaît.

Comment puis-je aider?

Je voudrais vous parler pendant une minute.

Sur quoi?

Le savez-vous?

Oui.

C'est... c'est un ami à moi.

Comment est-il appelé?

Pouvez-vous Me dire de quoi s'agit-il?

La Police.

- Qu'Est-Ce Que Wanda Reed? - Oui, bien sûr.

Mais Wanda Reed... est mort... pour deux ans.

Non, Non. ... Est à l'étage, sommeil.

Il y avait un meurtre la nuit dernière près d'ici.

Mais... qu'est-ce que cela a à faire avec elle?

Je voudrais parler avec son ami.

Regardez, je ne sais pas ce que c'est au sujet de cette. Nous avons été ensemble toute la nuit.

Est-ce à dire que vous n'avez pas de dormir la nuit dernière?

Êtes-vous sûr qu'elle n'a jamais quitté la salle?

Bien sûr!

Ce et avant d'être avec vous?

La police brésilienne est à la recherche d'un tel Wanda Reed...

en ce qui concerne un homme qui est mort mystérieusement dans la Rivière.

Regardez, je pense que c'est beaucoup mieux que vous lui parlez.

Si j'attends ici, je vais aller chercher. Que vaut-elle?

Wanda.

Wanda.

Surviennent.

Nous nous quittons.

- Oh, Wanda! - Quoi?

- Ce qui se passe? - Nous devons sortir d'ici.

Je vais vous expliquer dans la voiture.

Allez, dépêchez-vous!

Oh Wanda! Oh Wanda, attendez!

Oh Wanda!

Wanda, où êtes-vous?

Oh Wanda, s'il vous plaît! Où êtes-vous?

Oh Wanda, reviens!

Oh Wanda, reviens!

WANDA REED

UNE JEUNE ET BELLE INCONNUE

ELLE ÉTAIT ATTIRÉE VERS NOS RIVAGES AMIS

SEULE LA MORT LUI FAIT DE LA COMPAGNIE

QUE VOUS TROUVEREZ LA PAIX DANS VOTRE DERNIER LIEU DE REPOS.

Oh mon dieu! Je suis... moi!

Je suis... mort!

Je suis mort tout ce temps.

JE COURS VERS LA MORT, ET LA MORT ME TROUVE RAPIDEMENT

ET TOUS MES PLAISIRS SONT COMME HIER

La Vénus des peaux sourire

Lorsque ce moment arrive,

La Vénus des peaux sourire

Lorsque ce moment arrive,

ceux qui ne présentent pas de compassion, ni la volonté

ceux qui se font plaisirs de cris et de gémissements étouffés

Le sourire qui ornait leurs visages disparaissent

À un certain point, quelque part, quelqu'un va appeler

appel à ses portes.

Et La Vénus des peaux sourire

Lorsque ce moment arrive,

La Vénus des peaux sourire

Lorsque ce moment arrive,

pour Courir, se cacher, rien, ou à essayer de lutter contre

Le prix qu'il devra payer n'importe quel jour sera le prix de la mort

vous vous rendrez compte qu'il n'y a plus personne pour les protéger

À un certain point, quelque part, quelqu'un va appeler

appel à ses portes.

La Vénus des peaux sourire

Lorsque ce moment arrive,

La Vénus des peaux sourire

le moment venu.

Traduction Automatique Par: www.elsubtitle.com Visitez Notre Site Web De Traduction Gratuit