Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,089 --> 00:00:08,799
EL PROPÓSITO DE LA PRÓXIMA PELÍCULA
ES ENTRETENIENDO E INFORMADOR,
2
00:00:08,883 --> 00:00:10,393
Y NO PROPORCIONE ASESORAMIENTO MÉDICO.
3
00:00:10,468 --> 00:00:14,098
SIEMPRE DEBE CONSULTAR A SU MÉDICO
CUANDO ES TU SALUD
4
00:00:14,180 --> 00:00:15,930
O ANTES DE COMENZAR ALGUN TRATAMIENTO.
5
00:00:21,730 --> 00:00:23,570
Si no fuera por la ayahuasca,
6
00:00:24,107 --> 00:00:26,027
Habría muerto hace mucho tiempo.
7
00:00:29,696 --> 00:00:31,356
Si tienes ansiedad,
8
00:00:31,448 --> 00:00:34,118
problemas de drogas,
estrés post traumático,
9
00:00:34,200 --> 00:00:35,200
hay esperanza.
10
00:00:37,704 --> 00:00:42,424
La Ayahuasca tiene la habilidad
para desenterrar un trauma profundo.
11
00:00:44,836 --> 00:00:46,086
Hay mucha purga,
12
00:00:46,379 --> 00:00:47,379
la gente vomita.
13
00:00:47,922 --> 00:00:49,222
Hay gente llorando
14
00:00:49,299 --> 00:00:50,469
hablar en lenguas.
15
00:00:53,053 --> 00:00:54,053
Respirar.
16
00:00:54,471 --> 00:00:55,471
Respirar.
17
00:00:58,475 --> 00:00:59,975
Tienes muchas alucinaciones.
18
00:01:00,894 --> 00:01:03,774
Sentí algo que nunca antes sentí.
19
00:01:05,398 --> 00:01:07,568
Estaba flotando en el espacio
20
00:01:08,151 --> 00:01:10,821
y me convertí en un alma pura.
21
00:01:11,780 --> 00:01:13,570
La ayahuasca puede ser peligrosa.
22
00:01:14,032 --> 00:01:18,792
Puede inducir brotes psicóticos.
23
00:01:20,330 --> 00:01:22,080
Las cosas pueden salir mal fácilmente.
24
00:01:22,248 --> 00:01:23,748
Puede ser catastrófico.
25
00:01:24,793 --> 00:01:27,503
Ayahuasca está aquí
para salvar a la humanidad.
26
00:01:27,754 --> 00:01:29,264
Es tu última esperanza.
27
00:01:32,300 --> 00:01:34,300
UNA SERIE DE DOCUMENTOS NETFLIX ORIGINAL
28
00:01:34,385 --> 00:01:35,385
Bienestar.
29
00:01:36,012 --> 00:01:39,142
Una industria global
por valor de billones de dólares.
30
00:01:40,183 --> 00:01:42,103
¿Aporta salud y curación?
31
00:01:43,269 --> 00:01:46,479
¿O somos víctimas de falsas promesas?
32
00:01:47,315 --> 00:01:49,025
Realmente son los ...
33
00:01:49,984 --> 00:01:50,984
¿cura?
34
00:02:00,328 --> 00:02:02,368
Creo que la gente de occidente
35
00:02:03,039 --> 00:02:04,039
Esta perdido.
36
00:02:08,336 --> 00:02:09,916
Están insatisfechos.
37
00:02:10,839 --> 00:02:12,469
Y están buscando algo ...
38
00:02:12,549 --> 00:02:13,469
ETINOGRAFÍA
39
00:02:13,550 --> 00:02:15,220
... para ayudarlos a encontrarse.
40
00:02:20,140 --> 00:02:23,770
Creo que es por eso que tanta gente
han llegado al Amazonas.
41
00:02:26,646 --> 00:02:30,276
Oyeron que aquí hay una planta
con un poder especial.
42
00:02:30,650 --> 00:02:32,030
Un psicodélico natural
43
00:02:32,110 --> 00:02:34,320
que puede causar visiones
que cambia tu vida
44
00:02:34,404 --> 00:02:36,534
y curar profundas heridas psíquicas.
45
00:02:38,241 --> 00:02:41,951
Vienen a buscar la medicina
que les permite tener la iluminación.
46
00:02:42,036 --> 00:02:43,156
Una epifanía.
47
00:02:45,874 --> 00:02:48,254
Finalmente llegué a Iquitos, Perú.
48
00:02:50,336 --> 00:02:55,586
Nuestra primera ceremonia de ayahuasca
será hoy y estoy muy emocionado.
49
00:02:55,675 --> 00:02:58,215
Esa fue la experiencia
lo mas increible de mi vida.
50
00:02:58,303 --> 00:02:59,803
Riendo y sonriendo
51
00:02:59,888 --> 00:03:03,268
fue el momento mas divertido,
feliz y alegre que he tenido.
52
00:03:03,641 --> 00:03:05,231
Estoy muy agradecido,
53
00:03:05,310 --> 00:03:07,850
pero fue muy dificil.
54
00:03:07,937 --> 00:03:09,607
Tanta curación.
55
00:03:10,106 --> 00:03:13,776
Hay mucha gente que viene
porque estan enfermos,
56
00:03:13,860 --> 00:03:17,700
y no encuentres alivio
en el sistema médico occidental.
57
00:03:18,448 --> 00:03:20,578
Otros vienen por curiosidad.
58
00:03:21,534 --> 00:03:23,374
Solo quieren probarlo.
59
00:03:23,453 --> 00:03:25,213
¿De qué habla todo el mundo?
60
00:03:25,288 --> 00:03:26,788
¿Cuáles son estas visiones?
61
00:03:42,639 --> 00:03:46,559
Hoy en día,
unos 15 o 20 mil occidentales
62
00:03:46,643 --> 00:03:49,983
ven a Iquitos todos los años,
buscando ceremonias de ayahuasca.
63
00:03:52,482 --> 00:03:57,902
Tenemos pipas de muirapiranga,
productos de ayahuasca.
64
00:03:58,029 --> 00:04:01,319
Eso significa varios millones de dólares
entrando cada año,
65
00:04:01,407 --> 00:04:03,117
debido a esta creciente demanda.
66
00:04:03,201 --> 00:04:06,501
MANTENTE LA CALMA Y BEBE AYAHUASCA
67
00:04:07,080 --> 00:04:08,080
Ayahuasca ...
68
00:04:08,623 --> 00:04:10,583
se está convirtiendo en un buen negocio.
69
00:04:21,052 --> 00:04:24,012
Ayahuasca es la madre
de todas las plantas medicinales.
70
00:04:26,599 --> 00:04:30,439
CULTIVADOR AYAHUASCA
71
00:04:31,521 --> 00:04:34,111
Para preparar la bebida de ayahuasca,
72
00:04:34,691 --> 00:04:37,071
solo necesitas dos plantas.
73
00:04:40,029 --> 00:04:41,569
Necesitas chacruna
74
00:04:42,407 --> 00:04:43,737
y ayahuasca.
75
00:04:44,826 --> 00:04:46,366
Estos dos elementos.
76
00:04:48,162 --> 00:04:50,292
Corta, no tengas miedo.
77
00:04:52,333 --> 00:04:54,343
Si te caes, solo te caerás al suelo.
78
00:04:56,921 --> 00:04:59,881
En este momento,
Tengo mas de cinco mil plantas
79
00:04:59,966 --> 00:05:01,506
ayahuasca y chacruna.
80
00:05:03,720 --> 00:05:05,640
Yo solía plantar bananos,
81
00:05:06,014 --> 00:05:11,144
pero las ganancias no fueron suficientes
ni para pagar el costo de la siembra.
82
00:05:14,522 --> 00:05:16,442
Con ayahuasca y chacruna,
83
00:05:16,524 --> 00:05:19,324
Puedo sacarle más provecho.
84
00:05:20,486 --> 00:05:23,196
Allá viene.
85
00:05:24,365 --> 00:05:27,985
Muchos jóvenes que vienen aquí
están interesados en la ayahuasca.
86
00:05:28,286 --> 00:05:30,496
Entonces, a medida que la demanda sigue aumentando,
87
00:05:30,580 --> 00:05:32,000
necesitamos plantar más.
88
00:05:37,045 --> 00:05:40,665
Esto está casi listo.
89
00:05:43,593 --> 00:05:49,313
Compro unas dos toneladas
ayahuasca por mes.
90
00:05:53,561 --> 00:05:56,271
DISTRIBUIDOR AYAHUASCA
91
00:05:59,525 --> 00:06:02,485
Suele tardar ocho horas
cocinar las hojas.
92
00:06:02,570 --> 00:06:04,570
Y la ayahuasca toma 12 más.
93
00:06:06,949 --> 00:06:09,699
Cada uno tiene su propia forma de cocinarlo,
94
00:06:10,536 --> 00:06:11,786
y yo tengo el mío.
95
00:06:14,332 --> 00:06:16,792
Debido al gran flujo de turistas aquí,
96
00:06:17,418 --> 00:06:23,128
mi negocio creció
exponencialmente en los últimos años.
97
00:06:26,427 --> 00:06:30,807
No solo estoy comprando, cocinando
y vendiéndoles.
98
00:06:30,890 --> 00:06:32,680
Intento enseñarles.
99
00:06:34,435 --> 00:06:37,685
Esto es lo que quiero,
para aprender sobre este medicamento,
100
00:06:37,772 --> 00:06:41,152
déjalo ser conocido
a escala nacional e internacional.
101
00:06:42,735 --> 00:06:46,235
La gente quiere aprender
sobre los beneficios de la ayahuasca.
102
00:06:47,990 --> 00:06:52,450
Vi como cambian los turistas
después de experimentarlo.
103
00:06:52,537 --> 00:06:56,787
Y siento que jugué un papel importante
en estos cambios.
104
00:07:00,795 --> 00:07:03,005
Con más de 70 centros de retiro,
105
00:07:03,089 --> 00:07:06,049
Iquitos se convirtió en la meca
del chamanismo de la ayahuasca.
106
00:07:07,051 --> 00:07:10,561
Pero cuales son las consecuencias
esta fiebre de ayahuasca?
107
00:07:12,348 --> 00:07:13,848
Eso es lo que investigo.
108
00:07:21,065 --> 00:07:22,775
Localmente, aquí en el Amazonas,
109
00:07:23,734 --> 00:07:26,404
la ayahuasca no es una medicina en sí misma.
110
00:07:26,863 --> 00:07:29,243
Es parte de un sistema médico complejo.
111
00:07:32,076 --> 00:07:33,996
En la ceremonia tradicional,
112
00:07:34,287 --> 00:07:36,577
el paciente que tiene la enfermedad
113
00:07:36,914 --> 00:07:39,254
visitará a su chamán para curar.
114
00:07:41,419 --> 00:07:43,959
Entonces, el chamán es el que bebe ayahuasca,
115
00:07:44,380 --> 00:07:47,220
estar en contacto con Dios
116
00:07:47,300 --> 00:07:48,890
o con aliados espirituales.
117
00:07:51,345 --> 00:07:53,925
El canaliza estas fuerzas
para pacientes
118
00:07:54,432 --> 00:07:57,892
a través de canciones o canciones especiales,
llamado ikaros.
119
00:08:04,192 --> 00:08:06,572
Estas canciones son el remedio.
120
00:08:07,737 --> 00:08:10,867
En mi trabajo de campo
en el sistema médico local,
121
00:08:10,948 --> 00:08:13,578
nunca he visto un solo paciente
bebiendo ayahuasca.
122
00:08:14,619 --> 00:08:17,039
Sin embargo, en el nuevo sistema médico,
123
00:08:17,330 --> 00:08:21,000
quien presta el servicio
extranjeros,
124
00:08:21,501 --> 00:08:23,131
la ayahuasca es el centro.
125
00:08:23,211 --> 00:08:25,761
Todo gira en torno a beber ayahuasca.
126
00:08:30,968 --> 00:08:34,308
La gente no viene aquí
pagando dos mil dolares,
127
00:08:34,388 --> 00:08:37,928
solo para acostarse en una ceremonia
y el chamán canta para ellos.
128
00:08:39,143 --> 00:08:40,193
No es suficiente.
129
00:08:41,229 --> 00:08:43,359
Necesitan experimentar
130
00:08:43,564 --> 00:08:48,244
ese momento alucinógeno
ayahuasca, ¿verdad?
131
00:08:48,819 --> 00:08:51,109
Porque su fe está en las moléculas.
132
00:08:51,197 --> 00:08:52,277
El DMT.
133
00:08:52,365 --> 00:08:53,985
Los alcaloides harmala.
134
00:08:54,367 --> 00:08:58,907
Y los curanderos locales están dispuestos
para dar a los extranjeros lo que quieren.
135
00:09:00,164 --> 00:09:03,174
Entonces, tradiciones indígenas
están cambiando.
136
00:09:04,335 --> 00:09:05,955
Estas cosas se están perdiendo.
137
00:09:08,256 --> 00:09:12,336
Siempre que los occidentales
llegar a un lugar, asumimos.
138
00:09:12,426 --> 00:09:14,886
Lo tomamos y lo transformamos.
139
00:09:17,306 --> 00:09:19,676
Y ahora, eso ha sucedido con la ayahuasca.
140
00:09:19,767 --> 00:09:22,347
IGLESIA DE AYAHUASCA ALMA BÚSQUEDA
141
00:09:29,610 --> 00:09:31,490
Ayahuasca
142
00:09:33,364 --> 00:09:36,034
Ayahuasca
143
00:09:36,909 --> 00:09:40,959
Rezo para que nunca nos separemos ...
144
00:09:41,330 --> 00:09:44,250
Aquí en Soul Quest,
creemos en proporcionar
145
00:09:44,333 --> 00:09:47,553
ayahuasca para personas
que no puede salir de los Estados Unidos.
146
00:09:47,628 --> 00:09:48,628
FUNDADOR DE SOUL QUEST
147
00:09:50,256 --> 00:09:51,666
Desde 2015,
148
00:09:52,049 --> 00:09:54,389
más de nueve mil personas vinieron aquí.
149
00:09:55,052 --> 00:09:58,142
Esta gente esta desesperada
y buscando respuestas,
150
00:09:58,639 --> 00:10:00,269
y se enteraron
151
00:10:00,600 --> 00:10:03,060
que hay algo que ha funcionado.
152
00:10:15,740 --> 00:10:17,870
La verdad es que aquí en Soul Quest,
153
00:10:17,950 --> 00:10:20,790
estamos trayendo
un remedio muy poderoso
154
00:10:20,870 --> 00:10:22,790
para la gente de los Estados Unidos.
155
00:10:23,998 --> 00:10:27,378
Pero el gobierno dice
que la ayahuasca es una droga ilícita.
156
00:10:27,543 --> 00:10:29,713
Hay leyes estrictas en su contra.
157
00:10:31,172 --> 00:10:33,552
Para usar el medicamento,
158
00:10:34,133 --> 00:10:39,183
Soul Quest está usando
una decisión de la Corte Suprema de 2006,
159
00:10:40,431 --> 00:10:44,141
declarando claramente que la ayahuasca
se puede utilizar como sacramento espiritual.
160
00:10:44,226 --> 00:10:46,096
GRUPO RELIGIOSO PUEDE USAR TÉ ALUCINÓGENO
161
00:10:48,856 --> 00:10:52,986
Entonces, el abogado nos ayudó a escribir
una carta de excepción de 157 páginas,
162
00:10:53,069 --> 00:10:54,699
diciendo claramente
163
00:10:55,071 --> 00:10:56,491
que Soul Quest es una iglesia.
164
00:10:58,616 --> 00:11:00,866
La Ayahuasca es esencial para nuestra fe.
165
00:11:01,786 --> 00:11:03,156
Es nuestro sacramento.
166
00:11:03,537 --> 00:11:06,577
Es como nos conectamos
a nuestros antepasados.
167
00:11:06,666 --> 00:11:08,376
Así es como nos conectamos con nosotros mismos.
168
00:11:12,380 --> 00:11:15,010
Enviamos esta excepción
organismo responsable.
169
00:11:16,384 --> 00:11:20,554
Estoy aqui para decir
que no hemos recibido respuesta.
170
00:11:22,223 --> 00:11:25,103
Pero nuestra justificación
171
00:11:25,184 --> 00:11:27,234
es que si Santo Daime y UDV,
172
00:11:27,311 --> 00:11:29,771
que son iglesias brasileñas
aquí en los Estados Unidos,
173
00:11:29,855 --> 00:11:31,395
puede usar la medicina,
174
00:11:32,233 --> 00:11:34,073
entonces nosotros también podríamos.
175
00:11:53,754 --> 00:11:57,884
La ayahuasca me salvó la vida,
y lo hice en un fin de semana.
176
00:11:57,967 --> 00:11:59,297
Un fin de semana.
177
00:12:01,846 --> 00:12:04,056
He sido extremadamente alcohólico durante años.
178
00:12:04,515 --> 00:12:06,675
Soul Quest fue mi último recurso.
179
00:12:07,268 --> 00:12:11,188
Pero desde el primer día
y este es el día 87,
180
00:12:11,605 --> 00:12:12,605
Estoy sobrio.
181
00:12:13,691 --> 00:12:15,691
Encontré lo que buscaba.
182
00:12:16,652 --> 00:12:19,822
Entonces, pasé a mis otros problemas,
183
00:12:20,197 --> 00:12:23,197
y entonces volví
para mi segundo fin de semana.
184
00:12:24,201 --> 00:12:25,371
Mi viaje no ha terminado.
185
00:12:28,581 --> 00:12:30,921
Había estado usando heroína durante unos ocho años.
186
00:12:31,250 --> 00:12:34,250
He tomado una sobredosis al menos 13 veces.
187
00:12:34,545 --> 00:12:37,295
Casas de recuperación y rehabilitación
no estaban ayudando.
188
00:12:37,381 --> 00:12:38,761
EXPERIENCIAS CON AYAHUASCA: 16
189
00:12:38,841 --> 00:12:39,841
Y...
190
00:12:40,384 --> 00:12:42,264
Finalmente encontré algo que me ayudó.
191
00:12:49,018 --> 00:12:52,348
He estado en cuatro conflictos diferentes
en 14 años,
192
00:12:52,438 --> 00:12:53,268
y vi ...
193
00:12:53,355 --> 00:12:54,725
EXPERIENCIAS CON AYAHUASCA: 10
194
00:12:54,815 --> 00:12:56,395
... pasan cosas horribles.
195
00:12:58,152 --> 00:12:59,202
Mi mejor amigo,
196
00:12:59,278 --> 00:13:01,278
a quien convencí para que entrara al rescate,
197
00:13:01,363 --> 00:13:03,283
falleció en su primera misión.
198
00:13:03,365 --> 00:13:04,865
Entonces, para mí, fue difícil.
199
00:13:05,451 --> 00:13:09,121
Volví a casa
y caí en una profunda adicción.
200
00:13:09,413 --> 00:13:11,793
Estaba tomando Adderall, Ambien, Xanax,
201
00:13:11,874 --> 00:13:13,384
trazodona y Zoloft,
202
00:13:13,459 --> 00:13:14,459
Percocet,
203
00:13:14,835 --> 00:13:15,835
cocaína,
204
00:13:16,253 --> 00:13:17,253
y alcohol.
205
00:13:17,755 --> 00:13:19,335
Todos los días.
206
00:13:21,133 --> 00:13:24,513
En 2017, fui acusado
tentativa de asesinato.
207
00:13:26,555 --> 00:13:29,595
Me di cuenta de que las cosas
se habían salido de control.
208
00:13:29,683 --> 00:13:30,943
Simplemente no sabía cómo arreglarlos.
209
00:13:34,688 --> 00:13:39,238
Bebí ayahuasca por primera vez
a finales de julio de 2018.
210
00:13:39,777 --> 00:13:42,447
Lloré durante cuatro horas seguidas
sin parar,
211
00:13:42,530 --> 00:13:43,530
Solo lloré.
212
00:13:45,741 --> 00:13:47,831
Y necesitaba llorar.
213
00:13:49,537 --> 00:13:52,117
Este medicamento me salvó la vida.
214
00:14:03,843 --> 00:14:05,013
Hay un dicho,
215
00:14:06,136 --> 00:14:08,806
"Lo que ves es un espejismo.
216
00:14:10,099 --> 00:14:14,139
¿Qué hay bajo el espejismo?
es lo que estás buscando ".
217
00:14:15,020 --> 00:14:15,860
En verdad,
218
00:14:15,938 --> 00:14:18,518
muchos dicen que al usar
219
00:14:18,607 --> 00:14:19,897
ayahuasca,
220
00:14:19,984 --> 00:14:21,824
ganas la habilidad ...
221
00:14:21,902 --> 00:14:22,742
NEUROCIENTISTA
222
00:14:22,820 --> 00:14:26,030
... para estar en contacto con la verdad
más allá del espejismo.
223
00:14:28,868 --> 00:14:31,948
UNIVERSIDAD FEDERAL
DESDE RIO GRANDE DO NORTE
224
00:14:32,037 --> 00:14:33,957
NATAL, BRASIL
225
00:14:41,547 --> 00:14:44,047
La ayahuasca es una sustancia psicodélica
226
00:14:44,133 --> 00:14:47,143
utilizado tradicionalmente por los pueblos indígenas,
227
00:14:47,219 --> 00:14:50,139
y eso ya ha llegado al laboratorio.
228
00:14:51,223 --> 00:14:52,223
Por décadas,
229
00:14:52,308 --> 00:14:55,138
los psicodélicos se clasifican
como las drogas ilícitas,
230
00:14:55,227 --> 00:14:58,227
sin valor medico
y con alto potencial de abuso.
231
00:14:58,522 --> 00:15:03,322
Pero la clasificación se basa en la política,
no en evidencia científica.
232
00:15:03,736 --> 00:15:06,156
Y hoy, esa visión está cambiando.
233
00:15:07,531 --> 00:15:11,491
Lo que hemos estado buscando ahora
es la neurociencia de la ayahuasca.
234
00:15:13,454 --> 00:15:14,754
La bebida de ayahuasca
235
00:15:14,830 --> 00:15:16,500
combina la hoja de chacruna,
236
00:15:16,582 --> 00:15:19,632
que contiene el psicodélico natural
conocido como DMT,
237
00:15:20,252 --> 00:15:22,002
con la vid de ayahuasca,
238
00:15:22,087 --> 00:15:25,007
que protege DMT
enzimas del estómago,
239
00:15:26,050 --> 00:15:30,300
creando una experiencia psicodélica
que puede durar unas cuatro horas.
240
00:15:32,932 --> 00:15:35,982
Lo que observamos
hubo tres fases diferentes.
241
00:15:37,061 --> 00:15:39,561
Hay una primera fase,
242
00:15:39,647 --> 00:15:43,647
que sentirias
un mayor nivel de relajación,
243
00:15:44,193 --> 00:15:45,193
dormir,
244
00:15:45,653 --> 00:15:47,073
con muchos bostezos.
245
00:15:55,537 --> 00:15:58,867
Y luego puedes pasar
por lo que ellos llaman una purga,
246
00:15:59,375 --> 00:16:02,205
que puede incluir muchos vómitos.
247
00:16:10,344 --> 00:16:12,764
Las náuseas son muy frecuentes.
248
00:16:13,639 --> 00:16:16,929
Pero no es porque la ayahuasca
es ácido o tóxico.
249
00:16:17,351 --> 00:16:20,691
Es parte del proceso natural
de los efectos de la ayahuasca.
250
00:16:22,147 --> 00:16:25,477
Y, curiosamente,
los participantes en nuestros estudios
251
00:16:25,734 --> 00:16:28,704
decir la purga
tiene un efecto terapéutico,
252
00:16:29,321 --> 00:16:31,621
donde te deshaces de algo
253
00:16:31,949 --> 00:16:33,989
eso lo estaba lastimando.
254
00:16:37,413 --> 00:16:41,383
Y luego lo que llamamos
de un estado alterado de conciencia
255
00:16:41,458 --> 00:16:43,128
comenzaría a emerger.
256
00:16:49,717 --> 00:16:52,387
Podrías alucinar
257
00:16:52,720 --> 00:16:55,720
auditivo o visual.
258
00:16:57,349 --> 00:16:59,939
Hay una revisión de los recuerdos.
259
00:17:00,310 --> 00:17:02,940
Podías ver gente de tu pasado.
260
00:17:03,939 --> 00:17:06,689
Podría hablar con la gente
nunca te has conocido.
261
00:17:08,318 --> 00:17:10,358
Es como si fueras
262
00:17:11,155 --> 00:17:12,485
en un sueño lúcido.
263
00:17:31,133 --> 00:17:32,223
Por alguna razón,
264
00:17:32,301 --> 00:17:36,311
la ayahuasca parece ser muy prometedora
para tratar pacientes
265
00:17:36,388 --> 00:17:39,928
con problemas psiquiátricos
como la depresión,
266
00:17:40,517 --> 00:17:42,847
trauma, adicciones,
267
00:17:42,936 --> 00:17:44,476
y estrés postraumático.
268
00:17:45,647 --> 00:17:47,727
Entonces, reclutamos a varios pacientes.
269
00:17:48,650 --> 00:17:52,320
Todos tenían lo que llamamos
depresión resistente al tratamiento.
270
00:18:03,791 --> 00:18:06,501
La mayoría de los pacientes dijeron:
271
00:18:06,877 --> 00:18:09,087
"Probé siete drogas diferentes,
272
00:18:09,171 --> 00:18:11,631
Probé 15 drogas diferentes
nada funcionó. "
273
00:18:14,635 --> 00:18:17,845
La mayoría de los antidepresivos
que tenemos en el mercado hoy
274
00:18:17,930 --> 00:18:19,810
tomar alrededor de dos semanas
275
00:18:19,890 --> 00:18:21,390
para que el primero
276
00:18:21,475 --> 00:18:23,765
Aparecen beneficios terapéuticos.
277
00:18:25,145 --> 00:18:27,305
Y en estudios con ayahuasca,
278
00:18:27,397 --> 00:18:30,727
encontramos que solo un dia
después de la sesión,
279
00:18:31,068 --> 00:18:35,448
ya hubo una reducción significativa
síntomas de depresión.
280
00:18:35,531 --> 00:18:39,741
Y en este caso
permaneció significativo durante siete días.
281
00:18:39,827 --> 00:18:41,747
Entonces, es un fenómeno muy interesante.
282
00:18:43,330 --> 00:18:44,410
Tal vez algún día,
283
00:18:44,498 --> 00:18:48,418
ayahuasca convertirse
una alternativa para estos pacientes.
284
00:18:50,629 --> 00:18:53,799
Pero es algo que no entendemos
completamente.
285
00:19:05,644 --> 00:19:08,234
Me iba a suicidar,
ese era el objetivo.
286
00:19:08,730 --> 00:19:11,230
Pero intenté usar ayahuasca y ...
287
00:19:12,192 --> 00:19:13,942
EXPERIENCIAS CON AYAHUASCA: 1
288
00:19:14,027 --> 00:19:16,817
... ella cambió todo.
289
00:19:27,624 --> 00:19:28,634
Estos son...
290
00:19:28,709 --> 00:19:31,419
cosas que ella siempre tomó
cuando nos mudamos.
291
00:19:33,547 --> 00:19:36,377
Esta es su vela de bautismo.
292
00:19:38,594 --> 00:19:39,804
Es tan lindo.
293
00:19:41,054 --> 00:19:42,604
Cosas infantiles normales.
294
00:19:46,226 --> 00:19:48,186
Yo solo tenia 18
cuando tuve a mi hija.
295
00:19:49,396 --> 00:19:50,806
Ese no era el plan.
296
00:19:52,524 --> 00:19:55,034
Cuando tenía 23 años
como madre soltera,
297
00:19:55,235 --> 00:19:56,945
Me uní al ejército,
298
00:19:57,029 --> 00:19:59,069
y fue donde mi esposo y yo
nos conocemos.
299
00:20:01,617 --> 00:20:03,287
Es Christopher.
300
00:20:03,619 --> 00:20:05,159
¡Vaya, éramos jóvenes!
301
00:20:05,245 --> 00:20:06,245
¡Santo Dios!
302
00:20:07,039 --> 00:20:08,579
La adoptó.
303
00:20:08,665 --> 00:20:10,245
Era el padre en su corazón.
304
00:20:11,251 --> 00:20:12,461
Esto es genial.
305
00:20:15,214 --> 00:20:19,094
Sí, era una familia normal y feliz.
306
00:20:21,929 --> 00:20:22,929
Hasta que ya no exista.
307
00:20:29,645 --> 00:20:30,645
Vamos cariño.
308
00:20:33,023 --> 00:20:35,033
Fue tan repentino.
309
00:20:40,948 --> 00:20:42,698
Chris se acercó a mí y me dijo:
310
00:20:43,075 --> 00:20:45,285
"Estoy tan estresado en el trabajo".
311
00:20:45,827 --> 00:20:48,117
Entonces, fue a un asistente médico,
312
00:20:48,205 --> 00:20:50,455
ni era médico,
nunca supervisó el caso.
313
00:20:51,458 --> 00:20:53,538
Él llegó,
le habían dado pastillas,
314
00:20:54,127 --> 00:20:55,377
"Se ven bien", ¿verdad?
315
00:20:56,505 --> 00:20:57,505
Vamos amor.
316
00:20:58,924 --> 00:21:01,934
Entonces, el 24 de septiembre de 2008,
317
00:21:02,552 --> 00:21:03,682
mi hija llamó,
318
00:21:03,762 --> 00:21:05,182
y dijo que tenía ...
319
00:21:05,847 --> 00:21:08,347
Saqué mi revólver de la caja fuerte
320
00:21:08,684 --> 00:21:10,814
y lo tenia en mis manos,
amenazando con suicidarse.
321
00:21:11,436 --> 00:21:13,396
Y eso acabó calmándose
322
00:21:13,480 --> 00:21:16,440
dijo "No le digas a mamá",
y volvió al trabajo.
323
00:21:18,944 --> 00:21:21,574
No sé por qué tomó el arma.
324
00:21:21,947 --> 00:21:25,867
Y nunca dijo nada
sobre ser suicida, deprimido,
325
00:21:26,451 --> 00:21:27,451
nada, solo ...
326
00:21:27,744 --> 00:21:29,004
estrés en el trabajo.
327
00:21:33,000 --> 00:21:34,710
A la mañana siguiente, en el trabajo
328
00:21:34,793 --> 00:21:36,303
Recibí una llamada de la policía.
329
00:21:37,754 --> 00:21:39,724
Dijeron: "Dos personas murieron,
330
00:21:39,798 --> 00:21:41,258
son su marido y su hija ".
331
00:21:42,426 --> 00:21:43,586
Dijeron por teléfono.
332
00:21:50,017 --> 00:21:51,267
La policía dice ...
333
00:21:52,060 --> 00:21:54,100
Chris mató a Jessica y luego se suicidó.
334
00:21:58,817 --> 00:22:00,937
Fue un cambio repentino
de lado a lado,
335
00:22:01,028 --> 00:22:03,448
de mi mundo se acabo
por eso no es real.
336
00:22:03,530 --> 00:22:04,660
Mi mundo se acabo ...
337
00:22:05,365 --> 00:22:06,405
No es mi vida
338
00:22:08,744 --> 00:22:09,744
Yo...
339
00:22:09,911 --> 00:22:12,251
Estaba rogando para entrar
y toma su mano.
340
00:22:12,998 --> 00:22:14,618
Sabía que estaba muerta.
341
00:22:15,500 --> 00:22:18,090
Solo quería tomar tu mano.
No quería que estuvieras solo.
342
00:22:22,674 --> 00:22:25,844
Las pastillas que le dieron
tenían una raya negra en la caja.
343
00:22:27,095 --> 00:22:29,715
Y doblaron su dosis
344
00:22:30,140 --> 00:22:31,640
dos semanas antes de eso,
345
00:22:31,725 --> 00:22:34,055
por teléfono sin ninguna consulta.
346
00:22:35,520 --> 00:22:38,650
No sé lo que pasó
y no sé por qué.
347
00:22:41,818 --> 00:22:44,278
Por mucho que quisiera superarlo,
348
00:22:44,363 --> 00:22:45,203
No podía.
349
00:22:45,280 --> 00:22:47,370
El estrés postraumático fue omnipresente.
350
00:22:48,533 --> 00:22:50,413
No pude controlar los flashbacks.
351
00:22:51,036 --> 00:22:52,036
Ese ..
352
00:22:52,287 --> 00:22:55,417
Ardía y dolía todo el tiempo.
353
00:22:57,542 --> 00:23:00,502
estaba lista
para quitarme la vida.
354
00:23:00,587 --> 00:23:02,087
Todo estaba planeado.
355
00:23:05,342 --> 00:23:06,342
Y entonces...
356
00:23:06,760 --> 00:23:09,350
Encontré un grupo de apoyo para veteranos
357
00:23:09,846 --> 00:23:11,346
En facebook.
358
00:23:11,932 --> 00:23:13,352
Gente con la que me identifico.
359
00:23:15,435 --> 00:23:17,645
Hablaban de ayahuasca.
360
00:23:18,021 --> 00:23:20,571
Y me contaron cómo cambiaron sus vidas.
361
00:23:22,150 --> 00:23:25,200
Entonces, decidí que iba a hacer eso.
362
00:23:25,987 --> 00:23:28,317
Regresé al grupo de veteranos hace un mes,
363
00:23:28,407 --> 00:23:30,117
y bebieron ayahuasca con ellos.
364
00:23:30,826 --> 00:23:32,446
Al principio no pasó nada.
365
00:23:34,538 --> 00:23:36,458
Y luego, solo ...
366
00:23:38,041 --> 00:23:40,171
simplemente vino con todo.
367
00:23:44,840 --> 00:23:46,630
Es muy dificil de explicar.
368
00:23:47,759 --> 00:23:49,969
Es como recordar un sueño
369
00:23:50,053 --> 00:23:52,433
pero sabes que nunca lo soñaste.
370
00:23:55,642 --> 00:23:57,392
Parecía un combate de boxeo.
371
00:23:59,521 --> 00:24:02,071
Sentí que tenía una energía conmigo.
372
00:24:04,985 --> 00:24:08,065
Fue dios
o su representante designado.
373
00:24:12,284 --> 00:24:13,834
Y lloramos.
374
00:24:13,910 --> 00:24:16,370
Lloramos todo.
375
00:24:17,330 --> 00:24:18,420
Cada poquito.
376
00:24:19,124 --> 00:24:21,294
Y seguí luchando.
377
00:24:25,755 --> 00:24:27,715
El mensaje que recibí
378
00:24:27,799 --> 00:24:29,889
fue que este es un camino malo y difícil,
379
00:24:29,968 --> 00:24:31,678
pero necesitas levantarte y caminar.
380
00:24:35,932 --> 00:24:39,942
No estoy seguro como
esta transformación sucedió, pero ...
381
00:24:41,229 --> 00:24:45,109
me dio esperanza
y la capacidad de seguir luchando.
382
00:24:49,654 --> 00:24:51,744
Todavía es una lucha, todavía es difícil.
383
00:24:51,823 --> 00:24:53,073
Extraño a mi hija.
384
00:24:53,158 --> 00:24:54,578
Todavía tengo depresión.
385
00:24:55,118 --> 00:24:56,118
Aún duele.
386
00:25:01,416 --> 00:25:03,586
Entonces llegué a la conclusión
387
00:25:03,668 --> 00:25:06,458
que estoy listo para más sanación y ...
388
00:25:07,756 --> 00:25:08,756
un camino.
389
00:25:08,840 --> 00:25:10,180
Como, "¿Qué sigue?"
390
00:25:12,552 --> 00:25:15,262
En este fin de semana,
será el retiro completo.
391
00:25:15,889 --> 00:25:18,059
Donde usan ayahuasca,
en Soul Quest.
392
00:25:34,115 --> 00:25:35,615
Estoy un poco ansioso
393
00:25:35,700 --> 00:25:37,120
lo que sucederá,
394
00:25:37,285 --> 00:25:40,575
porque siempre existe la posibilidad
de tener un "mal viaje".
395
00:25:41,748 --> 00:25:43,458
Sigo pensando,
396
00:25:44,084 --> 00:25:46,964
si todo lo demás ha fallado,
¿Qué tienes que perder?
397
00:25:58,932 --> 00:26:02,102
Psicodélicos, de muchas formas,
son catalizadores.
398
00:26:02,477 --> 00:26:03,977
Cambie los catalizadores.
399
00:26:05,146 --> 00:26:06,976
Para algunos, puede ser de gran valor ...
400
00:26:07,065 --> 00:26:08,355
PROFESOR DE PSIQUIATRÍA DE UCLA
401
00:26:08,441 --> 00:26:09,861
... pero no es para todos.
402
00:26:13,029 --> 00:26:15,909
He estudiado ayahuasca durante 30 años.
403
00:26:18,618 --> 00:26:20,498
Durante este tiempo,
404
00:26:20,996 --> 00:26:23,996
Vi alrededor de cien casos
405
00:26:24,207 --> 00:26:27,127
de personas que tenían graves ...
406
00:26:28,128 --> 00:26:29,748
resultados negativos.
407
00:26:31,590 --> 00:26:34,760
Toma ayahuasca
no es una experiencia frívola.
408
00:26:36,386 --> 00:26:38,556
Las cosas pueden salir mal.
409
00:26:38,638 --> 00:26:40,268
Pueden salirse de control.
410
00:26:41,016 --> 00:26:44,386
Hay muchos riesgos y peligros inherentes.
411
00:26:46,605 --> 00:26:50,275
Primero tienes que preocuparte
con interacciones medicamentosas.
412
00:26:51,276 --> 00:26:53,106
Mezclar un ISRS,
413
00:26:53,194 --> 00:26:54,744
como Prozac,
414
00:26:54,821 --> 00:26:55,991
con ayahuasca,
415
00:26:56,072 --> 00:26:58,912
tiene la posibilidad de causar
416
00:26:58,992 --> 00:27:01,702
una condición llamada
del síndrome de la serotonina.
417
00:27:03,872 --> 00:27:04,792
Clínicamente
418
00:27:04,873 --> 00:27:08,633
Antidepresivos ISRS
aumentar el nivel de serotonina
419
00:27:08,710 --> 00:27:10,550
en el sistema nervioso central.
420
00:27:10,629 --> 00:27:14,469
Mientras que la ayahuasca
evita que la serotonina se metabolice.
421
00:27:14,549 --> 00:27:17,799
Juntos pueden inundar
el sistema de la serotonina,
422
00:27:18,428 --> 00:27:19,888
causando síntomas como
423
00:27:19,971 --> 00:27:22,271
graves estados de confusión,
424
00:27:22,349 --> 00:27:23,929
altos niveles de angustia,
425
00:27:24,017 --> 00:27:25,517
temperatura elevada...
426
00:27:25,935 --> 00:27:30,895
Es una experiencia muy terrible.
427
00:27:32,567 --> 00:27:34,857
Y si estas tomando
una medicina estimulante,
428
00:27:34,944 --> 00:27:38,704
como Adderall, Ritalina, Venvanse,
429
00:27:38,782 --> 00:27:43,042
existe riesgo de elevación grave
en la presión arterial.
430
00:27:46,456 --> 00:27:48,666
El más peligroso de todos los riesgos
431
00:27:48,750 --> 00:27:52,250
es cuando los individuos
entra en la experiencia
432
00:27:52,337 --> 00:27:56,007
con un historial serio
enfermedad psiquiátrica,
433
00:27:56,091 --> 00:27:58,091
como el trastorno bipolar,
434
00:27:58,176 --> 00:27:59,716
o esquizofrenia.
435
00:28:00,095 --> 00:28:05,385
Esto puede ser potencialmente desastroso
de varias maneras.
436
00:28:15,235 --> 00:28:16,605
IGLESIA DE AYAHUASCA ALMA BÚSQUEDA
437
00:28:16,695 --> 00:28:20,235
Sabiendo que es uno de los alucinógenos
más poderoso que conocemos,
438
00:28:20,323 --> 00:28:22,453
tenemos que asegurarnos de que ...
439
00:28:23,118 --> 00:28:24,788
lo que estamos haciendo es seguro.
440
00:28:27,122 --> 00:28:29,832
Tuvimos una situación
Hace un año,
441
00:28:29,916 --> 00:28:32,286
en el que un joven que vino aquí
442
00:28:33,044 --> 00:28:35,844
tuvo una complicación ...
443
00:28:36,464 --> 00:28:37,594
Tuvo una convulsión.
444
00:28:38,049 --> 00:28:41,469
La estación de policía del condado de Orange
cerró oficialmente la investigación
445
00:28:41,553 --> 00:28:42,683
sin ninguna prisión,
446
00:28:42,762 --> 00:28:46,352
después de que un joven murió
después de un retiro en una iglesia local.
447
00:28:47,851 --> 00:28:50,191
Según el propietario,
Christopher Young,
448
00:28:50,270 --> 00:28:52,610
el hombre hizo una purificación
para la ceremonia,
449
00:28:52,689 --> 00:28:55,979
que constaba de varios ingredientes,
incluida la ayahuasca.
450
00:28:56,067 --> 00:28:59,647
El informe muestra que los jóvenes
22 años tuvo un ataque en el patio,
451
00:28:59,738 --> 00:29:03,198
y cuando llego al hospital,
No respire solo.
452
00:29:03,783 --> 00:29:07,413
Todos lo sabíamos aquí
que no hicimos nada malo.
453
00:29:08,830 --> 00:29:11,040
La convulsión fue causada por hiponatremia.
454
00:29:11,124 --> 00:29:12,214
HIPONATREMIA
455
00:29:12,292 --> 00:29:14,382
Por beber demasiada agua.
456
00:29:15,044 --> 00:29:17,304
En realidad, no hubo purga,
457
00:29:18,256 --> 00:29:20,216
y estaba un poco molesto por eso,
458
00:29:20,300 --> 00:29:22,430
y comencé a consumir agua,
459
00:29:22,510 --> 00:29:26,810
y se iba al baño,
Cerró la puerta y bebió más agua.
460
00:29:26,931 --> 00:29:29,981
Descubrimos que estaba haciendo esto
y le hizo sentarse.
461
00:29:30,059 --> 00:29:31,769
Con la incautación, llamamos a la policía.
462
00:29:31,936 --> 00:29:34,686
Vinieron, aún respiraba
todavía estaba vivo.
463
00:29:35,273 --> 00:29:38,693
Descubrimos que tenía
un historial de convulsiones.
464
00:29:40,069 --> 00:29:42,409
SUSTANCIAS QUÍMICAS
POTENCIALMENTE INVOLUCRADO ...
465
00:29:42,489 --> 00:29:43,319
Entonces,
466
00:29:43,406 --> 00:29:45,656
dijeron que no se harían cargos.
467
00:29:45,742 --> 00:29:47,542
... NO SE PUEDE CONFIRMAR COMO CAUSA
468
00:29:47,619 --> 00:29:49,159
O QUE CONTRIBUYÓ A LA MUERTE ".
469
00:29:49,746 --> 00:29:54,826
Pero fue un momento muy doloroso
no solo para mí, sino para mi equipo.
470
00:29:56,211 --> 00:29:59,261
Desde la muerte, Soul Quest
mantuvo sus retiros de fin de semana,
471
00:29:59,339 --> 00:30:03,889
e incluso aumentó el precio de participación
a $ 600 por persona.
472
00:30:07,555 --> 00:30:09,385
Mediremos sus signos vitales.
473
00:30:11,643 --> 00:30:13,773
Que paso en su situacion
474
00:30:13,853 --> 00:30:16,403
mejorado nuestros protocolos de seguridad.
475
00:30:17,607 --> 00:30:20,027
Es perfecto, 120/80.
476
00:30:20,109 --> 00:30:22,199
No quiero presumir ni nada ...
477
00:30:22,737 --> 00:30:26,027
Contratamos a un paramédico y un técnico.
478
00:30:26,449 --> 00:30:28,159
- ¿Problemas respiratorios?
- No.
479
00:30:28,243 --> 00:30:29,833
- ¿Problemas cardíacos?
- No.
480
00:30:30,703 --> 00:30:33,003
Si alguien sufre de trastorno bipolar,
481
00:30:33,289 --> 00:30:34,369
esquizofrenia,
482
00:30:35,208 --> 00:30:38,498
epilepsia ahora
o trastorno de personalidad múltiple,
483
00:30:39,504 --> 00:30:42,514
impedimos que estas personas vengan aquí.
484
00:30:42,882 --> 00:30:45,642
Entendemos que quieres curarte a ti mismo,
pero no puedes mentirnos.
485
00:30:46,135 --> 00:30:47,795
Si mientes, mueres.
486
00:30:48,221 --> 00:30:50,601
Siga aquí hasta el área de la carpa.
487
00:30:50,682 --> 00:30:52,432
Aquí es donde te quedarás esta noche.
488
00:30:52,517 --> 00:30:54,057
Estoy nervioso, pero ...
489
00:30:54,143 --> 00:30:56,353
Se que estamos aqui
hacer un viaje
490
00:30:56,437 --> 00:30:59,187
para resolver lo que necesitamos resolver.
491
00:30:59,482 --> 00:31:02,692
Sabemos que no será agradable
pero será bueno para nosotros.
492
00:31:02,777 --> 00:31:04,487
Entonces, hagamos esto.
493
00:31:21,254 --> 00:31:26,014
Nunca he visto tanta gente venir a un lugar
para encontrar una cura.
494
00:31:27,218 --> 00:31:28,548
¿Por qué siempre vuelven?
495
00:31:28,636 --> 00:31:30,636
Muchos dicen lo mismo.
496
00:31:30,722 --> 00:31:32,102
La medicina me llamó.
497
00:31:32,515 --> 00:31:35,055
Yo creo en ellos
porque la medicina me llamó.
498
00:31:35,435 --> 00:31:39,645
Ha llegado el momento de abrir
nuestro espacio sagrado de la medicina.
499
00:31:39,731 --> 00:31:41,731
Juntos, invocamos el gran espíritu.
500
00:31:42,317 --> 00:31:45,357
Siempre decimos que la ayahuasca
no es una cura para nada,
501
00:31:45,445 --> 00:31:47,025
pero es una herramienta para todo.
502
00:31:57,040 --> 00:31:58,080
Levántate por favor.
503
00:31:59,334 --> 00:32:00,504
Y extiende tus manos.
504
00:32:00,835 --> 00:32:02,495
En este espacio de la medicina,
505
00:32:02,587 --> 00:32:05,337
que no hay magia negra ni maldad,
506
00:32:05,882 --> 00:32:08,722
mientras participamos de la Santa Cena
conocida como ayahuasca.
507
00:32:27,153 --> 00:32:29,163
Taita bendecirá la medicina,
508
00:32:31,950 --> 00:32:34,830
entonces te dará
para consumir su sacramento.
509
00:32:35,244 --> 00:32:36,244
¿Está bien?
510
00:32:36,621 --> 00:32:37,621
Será agradable.
511
00:32:42,418 --> 00:32:45,168
El sabor de la ayahuasca es probablemente
el mas desagradable
512
00:32:45,254 --> 00:32:47,264
que consumirás en tu vida.
513
00:32:48,424 --> 00:32:49,634
Sabe a tierra
514
00:32:49,717 --> 00:32:50,717
y barro,
515
00:32:51,219 --> 00:32:52,219
con pies.
516
00:32:53,096 --> 00:32:55,676
Es asqueroso. Esto es realmente genial
517
00:32:55,974 --> 00:32:58,694
porque nunca veras
alguien que usa demasiada ayahuasca.
518
00:33:10,863 --> 00:33:14,623
Durante unos 45 minutos,
eres consciente,
519
00:33:14,701 --> 00:33:15,991
es normal.
520
00:33:16,077 --> 00:33:18,497
Está esperando que surta efecto,
y se siente normal.
521
00:33:19,747 --> 00:33:23,377
Y luego empiezas a darte cuenta
algunas cosas visuales.
522
00:33:32,969 --> 00:33:35,929
Suzanne, otra chica del grupo,
es el primero en purgar.
523
00:33:39,308 --> 00:33:41,518
De repente, todo el mundo está purgando.
524
00:33:43,521 --> 00:33:48,071
Tan pronto como purgué
entró en vigor de repente.
525
00:33:53,239 --> 00:33:55,829
Estaba pensando en cosas serias.
526
00:33:58,578 --> 00:34:01,618
Estaba sentado, mirando un montón
de extraños que hacen este viaje.
527
00:34:04,417 --> 00:34:05,877
Y luego empezó.
528
00:34:16,262 --> 00:34:18,932
Visualmente, estaba en otra dimensión.
529
00:34:19,140 --> 00:34:20,640
No pude ver el mundo.
530
00:34:23,061 --> 00:34:25,481
Sentí que una presencia me dominaba.
531
00:34:26,814 --> 00:34:30,614
Pude ver pétalos de rosa,
y estaban encima de mí.
532
00:34:30,693 --> 00:34:33,783
Y recuerdo haber cerrado los ojos
y disfrútalo todo.
533
00:34:35,448 --> 00:34:37,948
Pero fue entonces cuando me di cuenta
que Suzanne no estaba bien.
534
00:34:39,035 --> 00:34:40,035
Si.
535
00:34:40,745 --> 00:34:41,995
¿Me escucha?
536
00:34:42,330 --> 00:34:43,660
Hermana, ¿puedes oírme?
537
00:34:43,998 --> 00:34:45,458
Necesito que respire.
538
00:34:57,345 --> 00:34:58,345
Desbloquear.
539
00:35:11,818 --> 00:35:12,818
Respirar.
540
00:35:21,285 --> 00:35:22,865
- Está respirando, ¿verdad?
- Si.
541
00:35:24,956 --> 00:35:26,416
Mantén su respiración.
542
00:35:26,499 --> 00:35:27,499
No es ahora.
543
00:35:27,583 --> 00:35:28,793
¿No estás respirando?
544
00:35:31,420 --> 00:35:32,670
¿Qué quieres hacer?
545
00:35:33,297 --> 00:35:34,587
- ¿Quieres llevártela?
- Si.
546
00:35:38,344 --> 00:35:40,184
Necesitamos mantenerla respirando.
547
00:35:42,431 --> 00:35:43,431
Lo haremos.
548
00:35:48,896 --> 00:35:50,516
Uno dos tres...
549
00:35:57,655 --> 00:35:58,655
Continúa.
550
00:36:17,341 --> 00:36:19,971
La gente debe tener mucho cuidado
551
00:36:20,052 --> 00:36:24,812
cuando usan remedios ancestrales
como la ayahuasca.
552
00:36:26,392 --> 00:36:31,112
Se que hay muchas formas
utilizar la planta de ayahuasca,
553
00:36:31,480 --> 00:36:34,480
pero algunos de ellos
perdió el sentido tradicional.
554
00:36:36,319 --> 00:36:40,069
Hay chamanes y curanderos
de la comunidad Shipibo-Conibo
555
00:36:40,156 --> 00:36:42,526
que dirigen ceremonias
556
00:36:42,617 --> 00:36:45,197
donde la gente bebe ayahuasca.
557
00:36:45,620 --> 00:36:51,920
Y se que algunos turistas
quiere participar en estas ceremonias,
558
00:36:52,001 --> 00:36:54,631
pero sin los preparativos necesarios,
559
00:36:54,712 --> 00:36:57,172
seguro que habrá problemas.
560
00:37:00,134 --> 00:37:04,354
PERIODISTA DIARIO IMMPETU
561
00:37:07,934 --> 00:37:09,484
El 19 de abril
562
00:37:10,228 --> 00:37:14,648
Olivia Arévalo, sanadora
de la etnia Shipibo-Conibo ...
563
00:37:16,234 --> 00:37:18,444
fue asesinada en la puerta de su casa.
564
00:37:21,239 --> 00:37:25,409
El caso dio un giro inesperado
en la mañana siguiente.
565
00:37:33,042 --> 00:37:36,462
Un canadiense fue linchado
en la Amazonía peruana ...
566
00:37:36,545 --> 00:37:39,625
Sebastián Woodroffe
fue linchado por varios vecinos
567
00:37:39,715 --> 00:37:40,965
que huyó a la jungla ...
568
00:37:41,050 --> 00:37:44,760
Se cree que el linchamiento del padre
41 años es un acto de venganza ...
569
00:37:44,845 --> 00:37:48,175
Los lugareños lo acusaron
matar a un curandero local.
570
00:37:48,266 --> 00:37:50,806
Se cree que Woodroffe
era uno de sus clientes.
571
00:37:51,018 --> 00:37:53,808
El canadiense ya había tomado ayahuasca
muchas veces,
572
00:37:53,896 --> 00:37:56,726
pero los testigos dicen
que se ha vuelto inestable.
573
00:37:58,317 --> 00:38:02,067
No cubro historias de crímenes
574
00:38:02,154 --> 00:38:07,164
pero un video de un linchamiento público
en una comunidad indígena
575
00:38:07,243 --> 00:38:09,873
es una cuestión de interés nacional.
576
00:38:11,956 --> 00:38:15,916
Fui con otro periodista del diario
577
00:38:16,002 --> 00:38:19,422
para visitar el pueblo de Olivia,
Victoria Gracia.
578
00:38:20,423 --> 00:38:23,343
Había policías por todas partes.
579
00:38:23,426 --> 00:38:25,006
La calle estaba llena de ellos.
580
00:38:25,636 --> 00:38:30,886
Al ingresar nuevamente a la comunidad
puedes sentir la tensión.
581
00:38:34,603 --> 00:38:37,403
La policía aisló toda la ciudad
582
00:38:38,274 --> 00:38:40,324
con cientos de policías.
583
00:38:42,278 --> 00:38:45,448
El ambiente estaba muy tenso.
584
00:38:47,241 --> 00:38:52,461
Los medios de comunicación de todo el país
y el mundo estaba ahí.
585
00:38:54,832 --> 00:38:57,882
Hola, mi nombre es Sebastian.
586
00:38:58,085 --> 00:39:01,835
Entonces, descubrimos detalles
sobre Sebastian Woodroffe.
587
00:39:02,715 --> 00:39:04,215
Estoy...
588
00:39:04,842 --> 00:39:07,182
en medio de un cambio de carrera,
589
00:39:07,261 --> 00:39:09,601
y estoy buscando ayuda.
590
00:39:11,724 --> 00:39:15,444
Era un canadiense
que visitaba Perú con regularidad,
591
00:39:16,437 --> 00:39:18,647
hacer negocios,
592
00:39:18,731 --> 00:39:22,111
y participar en la curación con ayahuasca.
593
00:39:22,693 --> 00:39:26,913
Con un curandero local muerto
y un canadiense asesinado por venganza,
594
00:39:27,448 --> 00:39:30,788
las autoridades dicen que no descansarán
hasta que se resuelvan los crímenes.
595
00:39:32,078 --> 00:39:34,618
No puedo confirmar
596
00:39:34,705 --> 00:39:38,205
si la ayahuasca fue la causa
o tuvo que ver con eso.
597
00:39:38,959 --> 00:39:43,459
Pero algunos informes sugieren
que se encontraron en su habitación
598
00:39:43,714 --> 00:39:46,344
pastillas antipsicóticas, clonazepam,
599
00:39:46,801 --> 00:39:48,471
y otros medicamentos.
600
00:39:57,728 --> 00:40:02,478
Si la policía encuentra remedios
antipsicóticos en sus pertenencias,
601
00:40:02,942 --> 00:40:06,742
es una situación en la que ...
602
00:40:07,446 --> 00:40:10,776
un individuo que debería
habiendo sido impedido de tomar ayahuasca,
603
00:40:11,117 --> 00:40:13,407
tomó ayahuasca,
y hubo un resultado terrible.
604
00:40:15,955 --> 00:40:19,705
Puede que haya habido vulnerabilidad
para psicopatología.
605
00:40:21,252 --> 00:40:24,262
El uso de ayahuasca, muy probablemente,
606
00:40:24,338 --> 00:40:27,428
intensificó su sistema
ilusorio paranoico.
607
00:40:28,634 --> 00:40:33,474
Que pudo haber causado
un episodio psicótico intenso
608
00:40:34,056 --> 00:40:35,926
y comportamiento violento.
609
00:40:41,313 --> 00:40:45,073
FISCAL DE DISTRITO
610
00:40:45,526 --> 00:40:46,896
Teníamos los medios
611
00:40:46,986 --> 00:40:50,356
para identificar al responsable del delito.
612
00:40:50,739 --> 00:40:54,029
Pudimos confirmar,
con 100% de certeza,
613
00:40:54,118 --> 00:40:56,408
ese era Sebastian Woodroffe.
614
00:40:58,747 --> 00:41:01,827
Fue estrangulado por un grupo local.
615
00:41:02,084 --> 00:41:07,264
E identificamos a cuatro de los responsables.
616
00:41:13,554 --> 00:41:16,564
Olivia era una persona importante
para la comunidad
617
00:41:16,640 --> 00:41:21,650
pero nadie en el gobierno
apareció para el entierro.
618
00:41:21,729 --> 00:41:27,649
Entonces, un extranjero
puede matarnos día tras día,
619
00:41:27,735 --> 00:41:29,815
como si fuéramos animales y no pasara nada!
620
00:41:29,904 --> 00:41:31,454
¡Y el gobierno no hace nada!
621
00:41:36,577 --> 00:41:41,707
SANADOR SHIPIBO
622
00:41:42,291 --> 00:41:44,041
La parte mas triste
623
00:41:44,126 --> 00:41:46,336
es que las autoridades
solo vine aquí para condenar
624
00:41:46,420 --> 00:41:48,630
la gente que hizo justicia.
625
00:41:50,174 --> 00:41:53,394
Los pueblos indígenas no son tu prioridad.
626
00:41:58,933 --> 00:42:04,403
Nuestro sanador fue asesinado
en tu propia comunidad.
627
00:42:04,980 --> 00:42:09,530
Nos llena de odio
dolor, ira, tristeza.
628
00:42:14,031 --> 00:42:18,411
Toda la riqueza de nuestra región,
nuestra comunidad y nuestros pueblos.
629
00:42:19,537 --> 00:42:21,997
Los extranjeros se lo llevaron todo.
630
00:42:23,249 --> 00:42:28,459
Su único propósito es extraer
y absorber todo lo que tenemos.
631
00:42:29,797 --> 00:42:31,967
Ahora ellos también quieren tomar
nuestra espiritualidad,
632
00:42:32,800 --> 00:42:34,180
nuestro conocimiento...
633
00:42:35,761 --> 00:42:39,681
usar ayahuasca incorrectamente.
634
00:42:42,977 --> 00:42:46,357
El principal problema de los occidentales
está en su mente.
635
00:42:46,438 --> 00:42:50,068
Sus mentes llevan
mucha ansiedad y estrés.
636
00:42:51,652 --> 00:42:54,532
Estos problemas comienzan
acumularse en el cuerpo,
637
00:42:54,613 --> 00:42:57,073
enfermarte.
638
00:43:11,547 --> 00:43:15,297
Si no fuera por la ayahuasca,
Habría muerto hace mucho tiempo.
639
00:43:17,303 --> 00:43:20,183
Me desperté una mañana
y no podía moverme.
640
00:43:21,473 --> 00:43:24,063
Se sentía como mi cuerpo
se estaba momificando lentamente.
641
00:43:24,935 --> 00:43:26,935
Estaba con mucho dolor.
642
00:43:31,734 --> 00:43:36,114
Sabía que algo andaba mal cuando
No pude jugar con mi perro.
643
00:43:37,156 --> 00:43:38,366
Cualquier movimiento duele.
644
00:43:39,950 --> 00:43:42,580
Y cuando recibí el diagnóstico,
645
00:43:42,661 --> 00:43:44,251
Estaba aterrado.
646
00:43:44,622 --> 00:43:47,042
Estaba claro que moriría pronto.
647
00:43:48,584 --> 00:43:52,254
EXPERIENCIAS CON AYAHUASCA: 65
648
00:43:52,338 --> 00:43:56,798
El proceso de la esclerodermia
es el endurecimiento de la piel,
649
00:43:56,884 --> 00:43:59,684
especialmente alrededor de la cara
y manos.
650
00:44:01,805 --> 00:44:02,635
Y de pronto,
651
00:44:02,723 --> 00:44:06,193
existe el endurecimiento interno
de los órganos, los pulmones ...
652
00:44:06,268 --> 00:44:07,268
MEE-OK MEDICAL
653
00:44:07,311 --> 00:44:08,651
... de los riñones.
654
00:44:10,147 --> 00:44:12,897
No existe una cura conocida para esta enfermedad.
655
00:44:15,319 --> 00:44:18,659
En la altura, estaba tomando
32 pastillas al día,
656
00:44:18,739 --> 00:44:20,199
y nada ayudó.
657
00:44:23,911 --> 00:44:27,081
De repente, me di cuenta
que ya no sabía caminar.
658
00:44:29,291 --> 00:44:30,631
No pude hacer nada.
659
00:44:30,918 --> 00:44:32,288
No quería vivir.
660
00:44:38,384 --> 00:44:40,304
Un buen amigo mío dijo:
661
00:44:40,386 --> 00:44:43,216
"Si yo estuviera en tu lugar,
Bebería ayahuasca ".
662
00:44:45,140 --> 00:44:48,560
Estuve en la cama por más de tres años
663
00:44:48,644 --> 00:44:49,644
en este punto.
664
00:44:50,104 --> 00:44:52,484
Entonces, pensé, ¿por qué no?
665
00:44:53,065 --> 00:44:54,475
No tengo nada que perder.
666
00:45:03,325 --> 00:45:05,325
Estaba solo en mi apartamento.
667
00:45:06,120 --> 00:45:08,830
Entonces, bebí
y da mucho miedo
668
00:45:09,164 --> 00:45:10,164
en el comienzo.
669
00:45:11,834 --> 00:45:15,004
Seguí borrando,
pero luego sucedió algo.
670
00:45:17,506 --> 00:45:19,926
Flotaba en el espacio.
671
00:45:22,094 --> 00:45:25,974
Y todo lo que me dijeron que soy
672
00:45:26,223 --> 00:45:29,943
como que se rompió conmigo
como un fuselaje.
673
00:45:31,645 --> 00:45:34,605
No había pasado ni identidad.
674
00:45:35,149 --> 00:45:36,819
Solo floté.
675
00:45:39,820 --> 00:45:42,110
Creo que vomité 300 veces
676
00:45:42,197 --> 00:45:43,737
pero cada vez que vomitaba
677
00:45:43,824 --> 00:45:47,044
podría sentir un poco de la enfermedad
dejando mi cuerpo.
678
00:45:48,912 --> 00:45:50,962
Entonces escuché una voz
quien dijo que se pusiera de pie
679
00:45:51,081 --> 00:45:52,621
y señalé la silla de ruedas,
680
00:45:52,708 --> 00:45:54,588
y pensé, "¿Qué quieres decir?"
681
00:45:57,463 --> 00:46:00,513
Y cuando traté de pararme
682
00:46:01,592 --> 00:46:03,012
Estaba más ligero que el aire.
683
00:46:04,136 --> 00:46:05,886
¡Y estaba caminando!
684
00:46:05,971 --> 00:46:06,971
¡Puedo caminar!
685
00:46:13,103 --> 00:46:15,063
Cuando pasó el efecto de la ayahuasca,
686
00:46:15,272 --> 00:46:16,482
Ya no podía caminar.
687
00:46:16,565 --> 00:46:19,065
Pero me sentí como
si hubiera visto la tierra prometida.
688
00:46:23,614 --> 00:46:25,324
Empujar. ¿Como se siente?
689
00:46:26,283 --> 00:46:30,253
Está bien, me duele
donde los músculos se conectan ...
690
00:46:30,954 --> 00:46:33,924
Admito que me sorprendió.
691
00:46:33,999 --> 00:46:36,589
Quiero decir, parece tu mejora
692
00:46:37,127 --> 00:46:42,007
comenzó alrededor del tiempo en que ella
inició tratamiento con ayahuasca.
693
00:46:42,633 --> 00:46:45,013
Por última vez, ¿puedes empujar así?
694
00:46:45,093 --> 00:46:46,263
¿Eso duele?
695
00:46:46,345 --> 00:46:47,345
No, tudo bien.
696
00:46:47,387 --> 00:46:49,307
Ella es una persona totalmente diferente.
697
00:46:52,100 --> 00:46:55,020
Después de la tercera vez que bebí
698
00:46:55,312 --> 00:46:56,862
Empecé a poder saludar,
699
00:46:56,939 --> 00:47:00,569
gire la cabeza y doble las piernas.
700
00:47:02,319 --> 00:47:06,159
Cuando me preguntan
por qué funciona la ayahuasca,
701
00:47:06,406 --> 00:47:08,446
No sé exactamente por qué
702
00:47:08,534 --> 00:47:11,504
pero definitivamente
a nivel psicológico y emocional,
703
00:47:11,578 --> 00:47:13,998
la ayahuasca me ayuda a parar,
704
00:47:14,289 --> 00:47:17,289
y ver todas estas cosas
que nunca procesé.
705
00:47:24,925 --> 00:47:25,925
Mi infancia
706
00:47:26,635 --> 00:47:27,635
fue terrible.
707
00:47:28,887 --> 00:47:31,387
Fui abusado sexualmente
708
00:47:32,140 --> 00:47:33,140
por...
709
00:47:35,018 --> 00:47:36,018
mucho tiempo.
710
00:47:38,772 --> 00:47:42,152
Me di cuenta de que había pasado toda mi vida odiándome a mí mismo.
711
00:47:43,235 --> 00:47:48,445
Mucho de mi trabajo
con ayahuasca es entrar en este trauma,
712
00:47:48,532 --> 00:47:51,582
y procesarlo de una manera diferente.
713
00:47:51,994 --> 00:47:53,124
Y veo ...
714
00:47:53,203 --> 00:47:54,963
Siento los resultados en mi cuerpo.
715
00:47:57,833 --> 00:48:01,133
La mente y el cuerpo
son dos procesos diferentes,
716
00:48:01,420 --> 00:48:04,010
y todavía no podemos
717
00:48:04,089 --> 00:48:06,719
comprender la interacción entre estos dos,
718
00:48:06,800 --> 00:48:09,890
entonces los tratamos por separado,
aunque es un sistema único.
719
00:48:11,054 --> 00:48:14,854
Sabemos que el trauma puede tener
un impacto profundo en nuestro cuerpo.
720
00:48:15,642 --> 00:48:18,522
Una forma de eliminar el trauma
721
00:48:18,604 --> 00:48:22,444
es poner a la persona
en contacto con la memoria
722
00:48:22,524 --> 00:48:24,824
esa debe ser la fuente del trauma.
723
00:48:26,945 --> 00:48:28,945
Desde el punto de vista de la neurociencia,
724
00:48:29,031 --> 00:48:33,911
hemos visto que la ayahuasca
modula partes de nuestro cerebro
725
00:48:33,994 --> 00:48:36,124
que están relacionados
a la memoria autobiográfica.
726
00:48:36,204 --> 00:48:37,794
CORTEZA CINGULADA ANTERIOR SUBGENUAL
727
00:48:37,873 --> 00:48:40,923
Y ese puede ser un mecanismo importante
728
00:48:41,293 --> 00:48:43,843
para recuperarse del trauma.
729
00:48:47,549 --> 00:48:49,889
Finalmente pude ver eso
730
00:48:49,968 --> 00:48:53,138
la condición de mi cuerpo
fue un reflejo de mis creencias ...
731
00:48:53,680 --> 00:48:54,810
sobre mí.
732
00:48:54,890 --> 00:48:57,770
Ven aqui. ¡Buen niño!
733
00:48:57,851 --> 00:49:01,021
La primera vez que tomé ayahuasca fue ...
734
00:49:01,730 --> 00:49:03,570
hace casi seis años.
735
00:49:04,149 --> 00:49:06,569
Y desde entonces he mejorado.
736
00:49:07,277 --> 00:49:08,107
¡Buen niño!
737
00:49:08,195 --> 00:49:11,155
Puedo sentir la esclerodermia
Todavía está ahí.
738
00:49:11,698 --> 00:49:15,658
Pero tuve la sensación de que
si seguía bebiendo ayahuasca,
739
00:49:16,912 --> 00:49:18,462
Seguiría mejorando.
740
00:49:24,211 --> 00:49:27,971
IGLESIA DE AYAHUASCA ALMA BÚSQUEDA
741
00:49:28,340 --> 00:49:31,720
Ayer en la noche,
tuvimos una situación muy aterradora.
742
00:49:32,344 --> 00:49:35,224
Suzanne tuvo una complicación.
743
00:49:36,431 --> 00:49:39,561
Me di cuenta, probablemente
después de 20 o 30 minutos,
744
00:49:39,643 --> 00:49:41,903
sus manos se tensaron un poco.
745
00:49:42,604 --> 00:49:44,444
Entonces, fui a ver cómo estaba,
746
00:49:44,648 --> 00:49:47,478
y rápidamente vi que ella tenía
747
00:49:47,651 --> 00:49:49,651
una pequeña convulsión
y estaba teniendo otro.
748
00:49:50,320 --> 00:49:53,660
Lo ultimo que recuerdo
fue a abrir los ojos, mirar a Ángela,
749
00:49:53,907 --> 00:49:55,077
y su cabello ...
750
00:49:55,784 --> 00:49:57,584
estaba cubierto de fractales.
751
00:49:57,661 --> 00:50:00,251
Y recuerdo haber pensado
que no podría volver a hacer eso.
752
00:50:00,831 --> 00:50:03,461
Y es lo último que recuerdo.
Desperté en un hospital.
753
00:50:04,418 --> 00:50:08,048
Yo creo sinceramente
que cada jornada de ayahuasca,
754
00:50:08,130 --> 00:50:11,550
bueno, malo, feo, divertido, estúpido ...
755
00:50:12,342 --> 00:50:13,722
está en la dirección correcta.
756
00:50:16,638 --> 00:50:18,768
Reflexionando sobre este fin de semana,
757
00:50:18,849 --> 00:50:22,599
mi reacción inicial es, "Qué desperdicio".
758
00:50:22,686 --> 00:50:23,686
¿Cual es el uso?
759
00:50:24,855 --> 00:50:27,725
¿Por qué cancelo con mis clientes?
por qué vine aquí,
760
00:50:27,816 --> 00:50:29,476
solo para...
761
00:50:29,901 --> 00:50:33,071
vivir unos 20 minutos de terror,
762
00:50:33,155 --> 00:50:36,115
terminar en un hospital,
y probablemente tenga ...
763
00:50:36,450 --> 00:50:39,870
Ni siquiera se cuantos miles de dolares
en las facturas del hospital.
764
00:50:41,747 --> 00:50:44,247
No sé si volveré a hacer esto.
765
00:50:45,042 --> 00:50:48,962
Y esto es muy decepcionante
porque pensé que era mía ...
766
00:50:51,173 --> 00:50:52,423
raíz vital.
767
00:50:54,718 --> 00:50:56,258
Ahora no estoy tan seguro.
768
00:50:56,344 --> 00:50:57,554
Estoy aterrorizado.
769
00:51:01,141 --> 00:51:03,771
Y juntos, respiremos hondo, lentamente.
770
00:51:06,354 --> 00:51:07,614
Y déjalo ir.
771
00:51:11,359 --> 00:51:13,899
Y conéctate con esa presencia interior.
772
00:51:15,322 --> 00:51:17,162
Esa parte sagrada de ti.
773
00:51:19,117 --> 00:51:21,537
Ahora piensa en tu experiencia
ayer por la noche.
774
00:51:23,121 --> 00:51:24,921
Y cómo te sientes hoy.
775
00:51:29,169 --> 00:51:31,249
BÚSQUEDA DEL ALMA PSICÓLOGO
776
00:51:31,338 --> 00:51:32,668
Genial, comencemos.
777
00:51:35,050 --> 00:51:37,680
La ayahuasca me golpeó fuerte.
778
00:51:38,637 --> 00:51:40,807
Incluso cuando me estabas guiando
779
00:51:40,889 --> 00:51:44,639
el camino ha desaparecido,
Estaba en un abismo.
780
00:51:44,726 --> 00:51:48,726
Yo era solo amor
Estaba rodeado de amor.
781
00:51:48,814 --> 00:51:51,824
¡Fue lo mas sorprendente!
782
00:51:52,818 --> 00:51:56,358
Tuve una vision
de una mujer dando a luz.
783
00:51:57,114 --> 00:51:58,114
Y...
784
00:51:58,573 --> 00:52:00,083
se sentía como energía.
785
00:52:00,158 --> 00:52:01,158
El universo.
786
00:52:01,618 --> 00:52:05,208
Lo que encontramos es que durante
la experiencia de la ayahuasca,
787
00:52:05,288 --> 00:52:07,618
hubo un aumento en el flujo sanguíneo
788
00:52:07,707 --> 00:52:11,377
en tres partes diferentes del cerebro,
789
00:52:11,461 --> 00:52:14,171
que están relacionados
a tres procesos diferentes.
790
00:52:15,841 --> 00:52:18,051
El primero es la corteza visual.
791
00:52:18,135 --> 00:52:18,965
PERCEPCIÓN VISUAL
792
00:52:19,052 --> 00:52:23,772
Lo que sugiere que,
durante la experiencia con ayahuasca,
793
00:52:23,849 --> 00:52:26,349
estás viendo algo.
794
00:52:27,102 --> 00:52:28,562
Regresé...
795
00:52:30,021 --> 00:52:31,021
para 2001.
796
00:52:32,941 --> 00:52:36,151
Doug era mi mejor amigo
y estaba en su primera misión.
797
00:52:39,739 --> 00:52:44,869
Las segundas son partes del cerebro.
que están involucrados en la memoria.
798
00:52:45,162 --> 00:52:46,832
Es el recuerdo de los hechos.
799
00:52:47,622 --> 00:52:52,172
La tercera parte es lo que llamamos
corteza polar frontal,
800
00:52:52,252 --> 00:52:55,422
y tiene que ver con la conciencia.
801
00:52:56,173 --> 00:52:59,223
Entonces, con estas tres regiones habilitadas,
802
00:52:59,426 --> 00:53:03,346
tienes una mayor capacidad
para observar tus propios pensamientos
803
00:53:03,430 --> 00:53:04,560
y tus propias emociones.
804
00:53:05,056 --> 00:53:08,386
Y sigo empujando, empujando ...
805
00:53:08,476 --> 00:53:12,356
¿Por qué soy inseguro?
Absolutamente nada...
806
00:53:12,439 --> 00:53:16,439
Todo salió, todo el arrepentimiento, toda la tristeza.
807
00:53:17,527 --> 00:53:20,567
Y puede que sea por eso que una persona dice:
808
00:53:20,655 --> 00:53:24,235
"Bueno, eso parecía
diez años de psicoterapia ".
809
00:53:25,243 --> 00:53:26,833
Pero en este caso,
810
00:53:27,537 --> 00:53:29,747
el terapeuta eres tú.
811
00:53:31,833 --> 00:53:33,343
... y dije que lo sentía.
812
00:53:33,418 --> 00:53:34,418
¿Porque?
813
00:53:36,087 --> 00:53:37,457
Por tener que enterrarlo.
814
00:53:39,716 --> 00:53:42,086
Con ayahuasca no hay mentira.
815
00:53:43,428 --> 00:53:47,888
Hay muchas verdades difíciles
que guardaste debajo de la alfombra.
816
00:53:48,725 --> 00:53:51,305
No podrás prevenir
que ese pensamiento
817
00:53:51,394 --> 00:53:53,774
vienen a tu mente vívidamente.
818
00:53:56,524 --> 00:53:58,534
Y eso tiene mucho poder.
819
00:53:58,902 --> 00:54:00,362
Ángela.
820
00:54:00,862 --> 00:54:03,072
Yo me divertí mucho. Yo...
821
00:54:04,491 --> 00:54:06,951
Fue solo amor y curación
y fue algo hermoso.
822
00:54:07,035 --> 00:54:08,285
¿Alguna vez has sentido eso antes?
823
00:54:08,370 --> 00:54:11,580
No así no. Fue simplemente felicidad.
824
00:54:12,082 --> 00:54:15,542
Esperaba algo sobre conducir
y futuro y todo,
825
00:54:15,627 --> 00:54:17,997
y todavía no lo tengo.
826
00:54:18,088 --> 00:54:20,628
Tal vez pueda, pero yo ...
827
00:54:20,715 --> 00:54:21,585
Se ve raro,
828
00:54:21,675 --> 00:54:23,505
pero cuando intentaba purgar
829
00:54:23,593 --> 00:54:27,563
fue muy claro, "No purgarás,
ya he perdido lo suficiente ".
830
00:54:27,806 --> 00:54:29,216
Y yo no confiaba en eso.
831
00:54:30,100 --> 00:54:32,350
Correcto. ¿Cuál es tu perspectiva ahora?
832
00:54:32,644 --> 00:54:35,114
desde ese trabajo
hiciste anoche
833
00:54:35,897 --> 00:54:37,567
No lo hice ... Simplemente me curó.
834
00:54:37,649 --> 00:54:40,859
Simplemente curó algo,
835
00:54:40,944 --> 00:54:42,114
No lo puedo describir.
836
00:54:42,195 --> 00:54:43,605
Simplemente curó algo.
837
00:54:46,116 --> 00:54:49,656
Cuando escuché: "No vas a purgar,
ya perdí lo suficiente ",
838
00:54:49,744 --> 00:54:51,544
Pensé que era la pérdida de mi familia.
839
00:54:51,621 --> 00:54:54,921
Y honestamente, durante los últimos 11 años ...
840
00:54:55,417 --> 00:54:58,547
Ya sabes, han pasado 11 años que ...
841
00:54:59,546 --> 00:55:02,126
Tiré mucho tiempo.
842
00:55:02,841 --> 00:55:05,431
Y sí, has perdido lo suficiente.
843
00:55:06,636 --> 00:55:08,886
Está bien, entonces, ¿cómo ...
844
00:55:09,347 --> 00:55:12,267
reinterpretado o cómo encontraste significado
845
00:55:12,809 --> 00:55:16,809
por todo el sufrimiento que sintió
por la perdida de tu hija?
846
00:55:19,024 --> 00:55:21,284
No hay una nueva narrativa para esto.
847
00:55:21,359 --> 00:55:22,989
Simplemente es lo que es.
848
00:55:27,449 --> 00:55:28,449
Vamos cariño.
849
00:55:29,993 --> 00:55:31,293
Es dificil de explicar
850
00:55:32,495 --> 00:55:36,075
la diferencia entre sentimientos
antes y después de la ayahuasca.
851
00:55:38,752 --> 00:55:43,172
Quiero decir, creo que me sentí culpable
por estar aquí sin mi hija.
852
00:55:44,716 --> 00:55:46,086
Tuve que entender
853
00:55:46,176 --> 00:55:48,136
Sigo luchando
con algo que ya pasó.
854
00:55:48,970 --> 00:55:50,560
Vamos, chico de piernas cortas.
855
00:55:51,473 --> 00:55:53,893
Necesitaba aceptar.
856
00:55:53,975 --> 00:55:57,765
Y creo que ningún humano
podría haberme hecho aceptar.
857
00:56:00,732 --> 00:56:05,782
Ayahuasca, usando mi subconsciente,
me ayudó a curarme.
858
00:56:06,321 --> 00:56:07,951
Por eso funcionó.
859
00:56:08,031 --> 00:56:10,201
Porque fui yo curando.
860
00:56:56,246 --> 00:56:58,246
Subtítulos: Daniele Alves
861
00:56:58,270 --> 00:57:00,270
Diego Moraes (oakislandtk)
www.opensubtitles.org
65397
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
