Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,395 --> 00:00:06,395
(soft guitar music)
2
00:00:07,407 --> 00:00:10,157
(birds chirping)
3
00:00:15,592 --> 00:00:17,842
(grunting)
4
00:00:24,081 --> 00:00:26,394
(gasping)
5
00:00:26,394 --> 00:00:29,394
(soft guitar music)
6
00:00:37,962 --> 00:00:40,129
(gasping)
7
00:00:45,379 --> 00:00:47,629
(laughing)
8
00:00:52,099 --> 00:00:54,348
(laughing)
9
00:00:54,348 --> 00:00:56,765
(soft music)
10
00:01:31,692 --> 00:01:33,942
(laughing)
11
00:01:39,903 --> 00:01:42,653
(hard breathing)
12
00:01:50,856 --> 00:01:53,778
(screaming)
13
00:01:53,778 --> 00:01:56,445
(flesh tearing)
14
00:01:57,515 --> 00:01:59,848
(screaming)
15
00:02:02,668 --> 00:02:05,335
(phone ringing)
16
00:02:11,690 --> 00:02:13,773
- Together Biohazard Remediation.
17
00:02:15,320 --> 00:02:16,476
This is she.
18
00:02:16,476 --> 00:02:20,185
(crickets chirping)
19
00:02:20,185 --> 00:02:23,102
I'm so sorry to meet you like this.
20
00:02:25,860 --> 00:02:28,533
Yeah, we, we take care
of all that for you.
21
00:02:30,997 --> 00:02:31,830
Mm-hmm.
22
00:02:34,090 --> 00:02:36,190
No, it'll all be different in a few hours.
23
00:02:37,490 --> 00:02:39,040
You'll get to come home and not
24
00:02:40,100 --> 00:02:41,363
see what happened.
25
00:02:43,660 --> 00:02:45,510
Okay, can I just get your name again?
26
00:02:47,070 --> 00:02:50,515
Yeah, I think we can do it in six.
27
00:02:50,515 --> 00:02:53,265
(birds chirping)
28
00:03:12,580 --> 00:03:15,640
- Hey, people need to live here, man.
29
00:03:15,640 --> 00:03:17,918
Okay, they can't do this themselves.
30
00:03:17,918 --> 00:03:19,962
- I didn't sign up for this shit.
31
00:03:19,962 --> 00:03:23,380
I clean normal shit, like
dirt, debris, dog doo-doo.
32
00:03:23,380 --> 00:03:25,700
You got all the wrong
D's in that motherfucker.
33
00:03:25,700 --> 00:03:28,850
Death, disaster, DNA, no, fuck that.
34
00:03:32,340 --> 00:03:34,231
I'll see you for dinner tomorrow.
35
00:03:34,231 --> 00:03:36,731
(dog barking)
36
00:03:38,096 --> 00:03:41,096
(soft guitar music)
37
00:03:48,708 --> 00:03:51,110
(gun firing)
38
00:03:51,110 --> 00:03:53,527
(soft music)
39
00:04:17,338 --> 00:04:19,935
(retching)
40
00:04:19,935 --> 00:04:22,935
(cellphone ringing)
41
00:04:27,350 --> 00:04:28,183
- [Clayton] Hello.
42
00:04:28,183 --> 00:04:29,016
- Hey, is this Clayton?
43
00:04:31,860 --> 00:04:32,810
- Yeah, who's this?
44
00:04:32,810 --> 00:04:35,050
- Julia, from Together
Biohazard Remediation.
45
00:04:35,050 --> 00:04:37,350
You submitted your resume
through our website.
46
00:04:40,940 --> 00:04:42,262
- Now you call me.
47
00:04:42,262 --> 00:04:44,595
(screaming)
48
00:04:45,590 --> 00:04:49,130
- Look, I got four hours to
wipe out what happened here.
49
00:04:49,130 --> 00:04:51,800
These people have a kid,
and I know that this is
50
00:04:51,800 --> 00:04:54,500
super short notice, but I
need a tech, like right now.
51
00:04:56,700 --> 00:04:58,133
Are you still there?
52
00:05:00,640 --> 00:05:01,473
Hello.
53
00:05:01,473 --> 00:05:02,560
- I can do that.
54
00:05:02,560 --> 00:05:04,860
- Oh, amazing, hey, do
you have a HEPA filter?
55
00:05:05,710 --> 00:05:07,830
- Yeah, mine's in the shop.
56
00:05:07,830 --> 00:05:09,520
- Okay, just your PPE then.
57
00:05:09,520 --> 00:05:11,453
- PP, D.
58
00:05:12,620 --> 00:05:13,453
Got it.
59
00:05:17,677 --> 00:05:20,344
(door creaking)
60
00:05:25,220 --> 00:05:26,053
- Hey.
61
00:05:28,380 --> 00:05:29,213
Hey.
62
00:05:31,200 --> 00:05:32,033
Glad you came?
63
00:05:34,750 --> 00:05:35,767
Where's your PPE?
64
00:05:36,850 --> 00:05:40,250
- Oh, I just, I left in such a rush,
65
00:05:40,250 --> 00:05:41,253
I musta forgot it.
66
00:05:42,400 --> 00:05:44,840
- Someone just ran off with mine.
67
00:05:44,840 --> 00:05:46,440
All right, let me check the van.
68
00:05:47,493 --> 00:05:50,229
Here, you sign this.
69
00:05:50,229 --> 00:05:53,010
(sniffling)
70
00:05:53,010 --> 00:05:53,913
What's the matter?
71
00:05:54,820 --> 00:05:55,653
You sick?
72
00:05:56,920 --> 00:05:58,120
- I just have allergies.
73
00:06:04,046 --> 00:06:06,546
(dog barking)
74
00:06:10,518 --> 00:06:13,768
Am I allowed to ask what happened here?
75
00:06:17,510 --> 00:06:19,010
- [Julia] The decedent
stabbed her husband to death
76
00:06:19,010 --> 00:06:20,110
and then shot herself.
77
00:06:24,410 --> 00:06:25,967
So, what do you think?
78
00:06:27,010 --> 00:06:28,260
- [Clayton] I don't know.
79
00:06:28,260 --> 00:06:29,783
Relationships are hard.
80
00:06:32,290 --> 00:06:33,843
People can be animals, I guess.
81
00:06:34,800 --> 00:06:37,150
- [Julia] But seriously,
what's your plan here?
82
00:06:39,840 --> 00:06:41,463
- [Clayton] I'll make them disappear.
83
00:06:42,930 --> 00:06:47,140
With a scrubby and soap and detergent.
84
00:06:47,140 --> 00:06:49,660
- Okay, we have four hours.
85
00:06:49,660 --> 00:06:53,113
Don't forget, it's under here too.
86
00:07:10,500 --> 00:07:12,300
You're not some gore freak, are you?
87
00:07:15,830 --> 00:07:18,660
- You gotta be one yourself
running a business like this.
88
00:07:18,660 --> 00:07:20,773
- I'm the boss, and I asked first.
89
00:07:22,350 --> 00:07:23,200
- Blood is blood.
90
00:07:24,040 --> 00:07:25,090
Doesn't matter to me.
91
00:07:26,340 --> 00:07:28,813
What matters is that I stop
families from seeing it.
92
00:07:32,670 --> 00:07:33,503
You?
93
00:07:37,220 --> 00:07:38,063
- Gore freak.
94
00:07:40,944 --> 00:07:43,361
(soft music)
95
00:08:29,123 --> 00:08:31,803
(hard breathing)
96
00:08:31,803 --> 00:08:34,220
(soft music)
97
00:08:59,130 --> 00:09:01,935
(hard breathing)
98
00:09:01,935 --> 00:09:04,352
(soft music)
99
00:09:51,277 --> 00:09:52,560
- Everything I do is guaranteed.
100
00:09:52,560 --> 00:09:54,450
I got one price, one price only.
101
00:09:54,450 --> 00:09:57,410
That includes disinfecting,
cleaning, deodorizing.
102
00:09:57,410 --> 00:09:58,680
Whatever you need, I can do it.
103
00:09:58,680 --> 00:10:00,730
I'll even dispose of the waste (farting).
104
00:10:03,795 --> 00:10:05,998
(soft music)
105
00:10:05,998 --> 00:10:08,748
(pen scratching)
106
00:10:10,691 --> 00:10:13,108
(soft music)
107
00:10:36,573 --> 00:10:38,163
I see you got distracted, huh?
108
00:10:40,980 --> 00:10:41,880
I'm done in there.
109
00:10:44,490 --> 00:10:45,840
Do you need help with this?
110
00:10:49,910 --> 00:10:51,870
- Hey.
- Whoa.
111
00:10:51,870 --> 00:10:53,510
- Look, I don't have to help.
112
00:10:53,510 --> 00:10:55,060
- It needs to break down first.
113
00:10:55,930 --> 00:10:57,850
Sorry, just don't,
114
00:10:57,850 --> 00:10:59,370
don't start without me.
115
00:11:10,330 --> 00:11:12,747
(swallowing)
116
00:11:22,168 --> 00:11:24,418
(retching)
117
00:11:25,767 --> 00:11:28,421
(choking)
118
00:11:28,421 --> 00:11:29,254
Fuck.
119
00:11:31,159 --> 00:11:33,409
(coughing)
120
00:11:35,253 --> 00:11:36,893
- Oh, fuck.
121
00:11:39,220 --> 00:11:40,740
Hey.
122
00:11:40,740 --> 00:11:41,670
Before you start judging me,
123
00:11:41,670 --> 00:11:43,910
I need to share something with you, okay?
124
00:11:43,910 --> 00:11:46,253
I have this very bad addiction.
125
00:11:47,560 --> 00:11:49,980
It's like a curse,
126
00:11:49,980 --> 00:11:51,590
or a disease,
127
00:11:51,590 --> 00:11:53,040
or a cancer.
128
00:11:53,040 --> 00:11:54,450
- That's someone's existence you ate.
129
00:11:54,450 --> 00:11:55,283
- They're dead.
130
00:11:56,930 --> 00:11:58,510
It's not like I'm messing
with someone's life.
131
00:11:58,510 --> 00:11:59,983
I saw what you did.
132
00:12:03,580 --> 00:12:04,780
Where's the real letter?
133
00:12:07,590 --> 00:12:08,946
Wait.
134
00:12:08,946 --> 00:12:10,996
No, no, no, don't do that, don't do that.
135
00:12:17,950 --> 00:12:19,060
Julia, please, please, please, please.
136
00:12:19,060 --> 00:12:21,132
Look, I know I'm not acting
like myself, okay, but listen.
137
00:12:21,132 --> 00:12:24,880
Something strange is happening
to me, and I'm really scared.
138
00:12:24,880 --> 00:12:27,170
And I need your help,
you gotta believe me.
139
00:12:27,170 --> 00:12:28,003
Please.
140
00:12:28,920 --> 00:12:30,983
I'm sick, okay!
141
00:12:32,628 --> 00:12:34,883
And you were late responding to my resume.
142
00:12:39,725 --> 00:12:42,511
(door creaking)
143
00:12:42,511 --> 00:12:44,770
(door closing)
144
00:12:44,770 --> 00:12:45,693
- Will you leave?
145
00:12:46,540 --> 00:12:49,450
For the family's sake,
please, just take my bag,
146
00:12:49,450 --> 00:12:50,810
never contact me again.
147
00:12:50,810 --> 00:12:51,747
- Let me help you.
148
00:12:55,513 --> 00:12:56,438
I got this.
149
00:12:56,438 --> 00:12:58,855
(soft music)
150
00:13:03,717 --> 00:13:04,583
You need me.
151
00:13:08,156 --> 00:13:09,461
(retching)
152
00:13:09,461 --> 00:13:12,128
(door knocking)
153
00:13:13,893 --> 00:13:17,233
(door knocking)
154
00:13:17,233 --> 00:13:19,787
(door knocking)
155
00:13:19,787 --> 00:13:22,204
(soft music)
156
00:13:23,390 --> 00:13:24,223
- Hello.
157
00:13:24,223 --> 00:13:25,056
- [Julia] Hi, Karen.
158
00:13:25,056 --> 00:13:27,233
- I'm sorry, I didn't
realize you'd still be here.
159
00:13:28,863 --> 00:13:30,730
Is it safe to come in?
160
00:13:30,730 --> 00:13:31,673
- It is now.
161
00:13:33,130 --> 00:13:35,450
- Oh, I don't plan to stay.
162
00:13:35,450 --> 00:13:39,620
Olive, my granddaughter,
she'll be staying with me now,
163
00:13:39,620 --> 00:13:44,580
and she says she needs her
lamb to fall asleep tonight.
164
00:13:44,580 --> 00:13:47,360
Is it okay if I go to her room to get it?
165
00:13:47,360 --> 00:13:48,193
- Absolutely.
166
00:13:48,193 --> 00:13:50,034
- [Julia] Of course you can.
167
00:13:50,034 --> 00:13:51,034
- Thank you.
168
00:13:52,268 --> 00:13:54,518
(retching)
169
00:13:56,690 --> 00:13:58,200
- If you're really serious
about this, you should avoid
170
00:13:58,200 --> 00:14:00,446
eating food sprayed with chemicals.
171
00:14:00,446 --> 00:14:01,720
(sneezing)
172
00:14:01,720 --> 00:14:02,553
- Bless you.
173
00:14:04,135 --> 00:14:05,953
This is what she needs.
174
00:14:05,953 --> 00:14:07,517
- Thank you.
175
00:14:07,517 --> 00:14:10,110
- If you'll just please the leave the key
176
00:14:10,110 --> 00:14:11,793
in the mailbox when you leave.
177
00:14:14,353 --> 00:14:17,502
- Karen, I think you should have this.
178
00:14:17,502 --> 00:14:19,919
(soft music)
179
00:14:26,312 --> 00:14:28,294
- Best of luck.
180
00:14:28,294 --> 00:14:30,711
(soft music)
181
00:14:38,242 --> 00:14:40,825
(car starting)
182
00:14:57,506 --> 00:15:00,506
(soft guitar music)
183
00:15:06,298 --> 00:15:08,510
- Look, I'm telling you the truth here.
184
00:15:08,510 --> 00:15:11,000
Okay, I don't know if
it was a burner phone
185
00:15:11,000 --> 00:15:12,270
or a fake name or something,
186
00:15:12,270 --> 00:15:13,920
but the point is, he's out there.
187
00:15:15,175 --> 00:15:17,592
(soft music)
188
00:15:18,447 --> 00:15:21,110
(door knocking)
189
00:15:21,110 --> 00:15:23,777
(door knocking)
190
00:15:30,236 --> 00:15:32,736
(owl hooting)
191
00:15:35,308 --> 00:15:37,044
(gasping)
192
00:15:37,044 --> 00:15:38,506
(phone ringing)
193
00:15:38,506 --> 00:15:40,129
Holy shit.
194
00:15:40,129 --> 00:15:42,796
(phone ringing)
195
00:15:45,679 --> 00:15:46,512
Hello.
196
00:15:46,512 --> 00:15:47,800
- I have our next job.
197
00:15:47,800 --> 00:15:48,800
Turn around.
198
00:15:50,047 --> 00:15:52,297
(laughing)
199
00:15:55,169 --> 00:15:56,460
- Holy shit.
200
00:15:56,460 --> 00:15:58,877
(scratching)
201
00:16:03,242 --> 00:16:04,075
Hey.
202
00:16:05,112 --> 00:16:06,093
- Is there anything in here?
203
00:16:06,950 --> 00:16:08,533
Please, I'm so hungry.
204
00:16:10,850 --> 00:16:12,735
I'm not gonna eat you.
205
00:16:12,735 --> 00:16:13,568
Please.
206
00:16:15,507 --> 00:16:17,607
I don't wanna be a stain for you to clean.
207
00:16:20,955 --> 00:16:22,306
(groaning)
208
00:16:22,306 --> 00:16:24,305
(yelling)
209
00:16:24,305 --> 00:16:25,638
- What the fuck?
210
00:16:27,960 --> 00:16:29,353
- People can be animals.
211
00:16:31,160 --> 00:16:31,993
- Mom?
212
00:16:35,032 --> 00:16:37,080
- Those were your father's last words.
213
00:16:39,370 --> 00:16:40,763
He lost control that night.
214
00:16:45,140 --> 00:16:47,170
- What are you talking about?
215
00:16:47,170 --> 00:16:48,960
Dad killed himself.
216
00:16:50,940 --> 00:16:51,773
Didn't he?
217
00:16:54,966 --> 00:16:58,633
(struggling and gun firing)
218
00:17:02,172 --> 00:17:03,005
- I,
219
00:17:04,060 --> 00:17:06,697
I needed to protect you.
220
00:17:06,697 --> 00:17:09,697
(crickets chirping)
221
00:17:13,870 --> 00:17:14,833
Feed him.
222
00:17:16,357 --> 00:17:19,670
(hard breathing)
223
00:17:19,670 --> 00:17:20,503
- What?
224
00:17:21,360 --> 00:17:22,277
- Feed him.
225
00:17:26,372 --> 00:17:28,039
Don't do what I did.
226
00:17:29,891 --> 00:17:32,058
- Please, let me help you.
227
00:17:33,324 --> 00:17:38,157
- If you don't, it'll haunt
you for the rest of your life.
228
00:17:39,166 --> 00:17:42,166
(cellphone ringing)
229
00:17:44,810 --> 00:17:46,012
- [Clayton] Please.
230
00:17:46,012 --> 00:17:49,012
(cellphone ringing)
231
00:17:56,250 --> 00:17:58,033
- Together Biohazard Remediation.
232
00:17:59,700 --> 00:18:00,533
This is she.
233
00:18:03,380 --> 00:18:05,253
I'm so sorry to meet you like this.
234
00:18:06,183 --> 00:18:08,600
(soft music)
235
00:18:27,790 --> 00:18:30,540
(hard breathing)
236
00:18:32,946 --> 00:18:36,092
(whimpering)
237
00:18:36,092 --> 00:18:38,509
(soft music)
13823
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
