Original subtitles

Was bisher geschah...

Sagt Ihnen das irgendwas?

Sie war die große Liebe Ihres Vaters. Sie starb.

Der Tod meiner Schwester zerstörte meine Familie.

Und der Tod meiner Schwester war kein Unfall.

An dem Tag, an dem sie starb, nahm sie an einem Springturnier teil.

Als das Pferd zurückkam, war es verschwitzt.

Es stand unter Drogen.

- Sie waren Rivalinnen. - Das ist eine schwere Beschuldigung.

Unsere Familien verdienen Gerechtigkeit. Und die verdienen es, bestraft zu werden.

Sie haben meine Frage nicht beantwortet.

Was ist passiert, dass Sie nach so vielen Jahren den Job wechseln?

Erraten Sie es, dann erzähle ich Ihnen alles.

Wenn es nur darum ging, mir etwas zu nehmen...

Dann nimm die.

- Violet, ich liebe dich. - Hast du gerade "liebe" gesagt?

Ja, ich liebe dich.

Weißt du, was nicht hilfreich ist? Dass du es nicht erwidert hast.

Du musst tief Luft holen. Meine Oma gab mir etwas, das wirklich half.

Ich hole es dir. Du sollst es haben.

Ich bin vor der Sendung wieder da. Versprochen.

Cyrus hat einen Verlobungsring ausgesucht.

Dank deines Thronfolgegesetzes wird sie, wenn sie bei seinem Tod

noch verheiratet sind, die alleinige Königin sein.

Ich steh dir nicht nah, weil du meine Tochter bist,

sondern weil du die Königin bist.

Ich glaube, Mutter hat jemanden umgebracht.

Ich weiß nicht, wie ich darauf antworten soll.

Wir sind einfach eine Familie. Wie jede andere auch.

Und irgendwie auch nicht.

- Du lügst! - Tue ich nicht!

Sag die Wahrheit oder du erlebst den nächsten Tag nicht mehr, Lügnerin!

- Runter von mir! - Denkst du, ich bin blöd? Paranoid?

Du bist zugekokst und weißt nicht, was du tust.

Seit ich mich in sie verliebt habe, fühlst du dich bedroht.

Nimm das Staatsschwert von meinem Hals

oder du verlierst dein letztes Ei!

- Du hast mir in die Eier getreten. - Ins Ei meinst du wohl.

Sag mir, was du mit ihr gemacht hast, Schlampe!

Sag es mir!

Andere versuchen zu schlafen.

Steh auf. So schlimm bist du nicht verletzt. Mach nicht so ein Drama.

SCHLIESS IN DEIN GEBET ALL MEINE SÜNDEN EIN

- Ist das zu fassen? - Ruhig.

Sie hat mich mit einer Vase angegriffen. Sie hätte mich umbringen können.

Die Großherzogin sagt, sie habe die Königin verteidigt.

Die haben Violet etwas angetan. Die zwei machen gemeinsame Sache.

Setzen Sie sich.

Violet ist also verschwunden?

Wann haben Sie zuletzt von ihr gehört?

Gestern Abend. Sie wollte etwas für mich holen.

Sie sagte, sie liebe mich. Oder deutete es zumindest an.

Und sie sagte, sie sei gleich zurück.

- Vor Ihrer Rede? - Ja. Aber sie kam nicht zurück.

Sie nahmen Unmengen an verschiedenen Drogen zu sich,

spülten sie mit einem 60 Jahre alten Whisky runter

und griffen die Königin mit dem Staatsschwert an.

Daraufhin zerschlug die Großherzogin

eine Vase aus dem 15. Jahrhundert auf Ihrem Kopf und Sie wurden bewusstlos.

Ist das eine korrekte Darstellung der Geschehnisse?

Es klingt schlimmer, wenn man es laut sagt.

Aufgrund Ihrer letzten öffentlichen Auftritte ist die Anzahl an Drohungen gestiegen.

Ich möchte den Zugang heute beschränken, alles genau beobachten.

Lieferanten. Blumen, Essen. Alle, die ein- und ausgehen.

Langweilig.

Denken Sie, die Drohungen haben mit Violets Verschwinden zu tun?

Das könnte ich mir nie verzeihen.

Wir wollen mal nichts überstürzen.

Wieso denken Sie, die Königin hätte etwas damit zu tun?

Sie wusste vom Ring.

Ich suchte einen Verlobungsring aus und sie wusste davon.

Sollte ich heiraten, wäre sie keine Königin und auch keine Anwärterin mehr.

Sie würde alles tun, um ihren Stand zu schützen.

Auch morden?

Hier werden ständig Leute umgebracht. Wo waren Sie, Pryce?

Tut mir leid, das war unsensibel bei dem, was Sie durchmachten.

Sie hatten einen harten Morgen.

Verfolgen wir Ihre Schritte zurück. Was taten Sie gestern nach der Übertragung?

Ich machte mir Sorgen um Violet, ging in mein Zimmer und machte Musik an.

Und dann?

Zum Glück bist du wieder da.

Ich liebe dich so sehr.

Ich dachte...

- Wie viele Drogen hast du genommen? - Ein paar.

- Setz dich hin. - Ich kann nicht.

Ich kann nicht essen. Ich kann nicht schlafen.

- Wo ist sie nur? - Beruhig dich und rede mit mir.

Ist etwas vorgefallen? Hattet ihr Streit?

Nein. Ich sagte, dass ich sie liebe.

Aha.

Ich habe sie nicht verschreckt, falls du das denkst.

- Hat sie es erwidert? - Ich hab sie nicht vergrault.

Ihr geht es sicher gut.

Aber vielleicht braucht sie etwas Zeit für sich.

Meinst du?

Du kennst sie erst kurz und hast schon einen Verlobungsring

und ihr gesagt, dass du sie liebst.

Woher weißt du das?

Das hast du mir gerade erzählt.

Das mit dem Ring.

Der Kronjuwelier redet viel.

Du weißt doch, wie es hier läuft.

Vielleicht war sie einfach überrascht oder ihr Akku ist leer.

- Wie lang ist sie schon weg? - Fünf Stunden.

Himmel, Cyrus. Ihr geht es sicher gut. Und falls sie nicht wiederkommt,

darfst du nicht vergessen, dass du der König von England bist.

Eine Königin zu sein, liegt nicht jedem.

Ruh dich aus.

Geh ran.

Sie sagte, sie kommt sofort zurück.

Ich bin vor der Sendung wieder da.

- Violet... - Ich bin vor der Sendung wieder da.

Sie ist bloß das Dienstmädchen, verdammt.

Vielleicht können deine Sünden im Leben vertuscht werden.

Doch irgendwann zahlen wir alle.

- Violet... - Ich liebe dich.

- Sie sagte, sie liebe mich. - Natürlich tu ich das.

Natürlich tu ich das.

Du bleibst Königin von England, bis ich wieder heirate.

Sie ist bloß das Dienstmädchen, verdammt.

Das Staatsschwert.

...von meinem Hals oder du wirst dein letztes Ei verlieren!

- Du hast mir in die Eier getreten. - Ins Ei meinst du wohl.

Sag mir, was du mit ihr gemacht hast, Schlampe!

Andere versuchen zu schlafen.

Ob sie sie umgebracht haben?

Nicht jetzt. Kehren wir doch zum Traum von dir zurück,

dem ohne Mord und Blut und ständige Schuldgefühle.

Das geht nicht. Dafür ist es jetzt zu spät.

Jasper Frost hat das Attentat auf den König untersucht.

Hat sich Sicherheitsvideos besorgt und Scotland Yard genervt.

Wieso? Der Mörder hat gestanden.

- Er glaubt wohl nicht, dass es Lucius war. - Vielleicht weiß er, dass du es warst.

Er sieht gut aus.

Jünger als du. Klüger.

Hör bitte auf.

Ja, Eure Majestät. Ich bin sofort da.

Geh schon,

du Schoßhündchen.

Hallo, Foxy. Sie stehen auf meiner Decke.

Wenn Sie sich aufrichten, komme ich wieder runter.

Hatten wir uns nicht in Bezug auf meinen Lebenswandel geeinigt?

Ist alles noch da.

Kokain, Marihuana, MDMA und diverse Halluzinogene.

Na schön. Gut gemacht.

- Was ist das? - Ein Geschenk von Mr. Frost.

- Ich lasse Sie alleine. - Warten Sie.

Bleiben Sie.

Wir überwachen Ms. Cook rund um die Uhr

und können sie sofort festnehmen, wenn Sie wünschen.

Mr. Frost wäre dann natürlich auch verwickelt.

Außerdem möchte ich mich entschuldigen.

- Wofür? - Den Vorschlag, einen Freund anzurufen.

Ich hätte wissen sollen, dass Ihre Freunde nichts taugen.

Könnte sein, dass Sie mich unterhalten werden.

- Sie waren einem Meisterdieb auf der Spur. - Nein.

Ich finde es schon noch raus.

- Wurde auch Zeit. - Was?

- Drogen sind out. - Sex mit Models ebenfalls.

Kein gutes Beispiel. Was willst du?

Rausfinden, ob Mom eine Mörderin ist. Sofort. Ich schlief nicht und bin mies drauf.

Ich habe auch nicht geschlafen und bin geil, also komm drüber hinweg.

Na gut, her mit dem Foto.

- Bleib hier. - Wieso?

Weil Mom und ich gestern einen tollen Tag hatten

und ich ihr gerne die Chance geben will, sich zu erklären, bevor ich sie beschuldige.

Steh auf. So schlimm bist du nicht verletzt. Mach nicht so ein Drama.

Was ist los, Schatz?

- Was ist los? - Was meinst du?

- Du siehst verschlagen aus. - Und du siehst bulimisch aus.

Was willst du?

Ich habe ein Foto von dir gefunden, das ich dir zeigen wollte.

Wie hübsch du da aussiehst.

Das ist lange her.

Wer ist dieses Mädchen?

Ich weiß es nicht. Ein Mädchen eben.

Wenn du es mir gibst, kann ich versuchen, mehr rauszufinden.

Schon gut.

Wir hatten doch gestern einen schönen Tag, oder?

Ist das so?

- Und? - Du hattest recht.

Die Hexe hat es getan.

Was machen wir jetzt?

Sie würde alles tun, um ihren Stand zu schützen.

Auch morden?

Hier werden ständig Leute umgebracht. Wo waren Sie, Pryce?

Tut mir leid, das war unsensibel...

- Bist du sicher? - Er sagte "morden".

Also weiß Ted Bescheid?

Ich bat ihn, etwas über das Symbol auf dem Medaillon rauszufinden.

- Vielleicht weiß er mehr. - Und Cyrus weiß natürlich auch davon.

Ich wusste es!

Sie hat mir direkt ins Gesicht gelogen wegen des Fotos.

Und dann ist sie noch so dreist und fragt:

"Wir hatten doch gestern einen schönen Tag, oder?"

Ja, super. Bis ich rausfand, dass du jemanden umgebracht hast.

Tut mir leid.

Ich gehe in mein aufgeräumtes Zimmer und nehme Drogen.

Sag Bescheid, wenn du unsere mörderische Mutter konfrontieren willst.

Es wird immer schlimmer, nicht wahr?

Schöne Blumen. Wie auf meinem Grab, weil du mich hast sterben lassen.

Aber hier werden ja ständig Leute umgebracht.

Nicht wahr?

Es ist offen.

Ted. Das hätte ich nie erwartet.

Die standen draußen, Eure Hoheit.

Vielleicht wollte man Sie nicht stören.

Ich möchte mit Ihnen über das Symbol auf der Kette sprechen.

Ihr Vater hatte mit Dominique Stewart zu tun, bevor er Ihre Mutter kennenlernte.

Sie und Ihre Mutter waren eine Art Rivalinnen.

Was hat das mit dem Anhänger zu tun?

Ich bewege mich auf einem schmalen Grat zwischen Persönlichem und Beruflichem.

Aber ich denke, diese Frage sollten Sie Ihrer Mutter stellen.

Ihr Vater glaubte an die Wahrheit.

Er würde wollen, dass Sie es wissen.

Er liebte es, wenn Sie darauf bestanden.

- Wie lautet die Wahrheit? - Reden Sie mit Ihrer Mutter. Seien Sie stur.

Und, mein Sohn,

ich bin immer für Sie da.

Wir müssen reden.

- Über die Frau im Foto. - Über all das.

Sie war die erste Liebe eures Vaters.

- Sie ist gestorben. - Sie wurde umgebracht.

- Sie flog vom Pferd. - Das du vergiftet hast.

Das stimmt nicht.

- Wir haben viel durchgemacht. - Roberts Tod.

- Dads Tod. - Den Vaterschaftsskandal.

- Jetzt solltest du die Wahrheit sagen. - Tue ich.

Bitte, Mom. Nur einmal!

- Ihr Pferd warf sie ab. - Es wurde vergiftet!

- Vielleicht. - Vielleicht?

- Du hast sie umgebracht, oder? - Habe ich nicht.

- Damit du Königin wirst! - Stimmt nicht.

- Du warst es! - Gib's zu!

Ich war es.

Und ihr zwei verzogenen Gören solltet mir dankbar sein.

Seht mich nicht so naiv und hochmütig an.

Denkt ihr, Monarchien sind ein Zufall?

Denkt ihr, Königinnen sind ein Zufall?

Dem ist nicht so.

Jemand muss sich darum kümmern und das habe ich.

Das reicht.

- Du hast ihr Pferd vergiftet? - Wie konntest du nur?

Mit viel Planung. Ich weiß, du liebst Pferde. Das tut mir leid.

Wie ihr mich anseht.

Wenn ihr älter seid,

werdet ihr euren Platz in der Geschichte verstehen.

Es wird sich alles gelohnt haben. Nicht wahr, Helena?

Ich sagte, es reicht.

Ich nehme meinen Tee im Ziergarten ein.

Die Rosen wurden übrigens von Queen Victoria gepflanzt.

Es tut mir leid.

Es tut dir leid?

Dass Grandma ein unschuldiges Mädchen umbrachte.

- Ihr Pferd vergiftete. - Dass unser Dasein auf Mord aufgebaut ist.

Dass ihr es erfahren musstet.

Ich wartete 30 Jahre auf diesen Tag.

Ich dachte, sobald die Wahrheit rauskommt, fällt mir eine Last von den Schultern.

Aber

wenn ich euch so ansehe,

tut es mir leid, dass ihr es wisst.

Ihr müsst es wissen.

Die Wahrheit ist,

dass die Last doppelt so schwer ist.

Es tut mir leid.

Die Kinder werden schon wieder.

Niemand "wird schon wieder".

Komm schon. Verlier den Preis nicht aus den Augen.

Und da das Mädchen aus dem Weg ist, Unfall oder nicht,

bist du Anwärterin auf den Thron.

Du meinst Unfall.

Oder nicht.

Cyrus stirbt wahrscheinlich an einem gebrochenen Herz.

Ich freue mich schon, ein schönes Kleid für deine Krönungszeremonie zu kaufen.

Geh.

- Wie bitte? - Du sollst gehen.

Sofort.

Ich hoffe, du hast nichts mit dem Verschwinden des Mädchens zu tun.

Aber wenn doch, nimmst du die Schuld auf dich. Verstanden?

Das tue ich immer.

- Das tue ich immer. - Das tust du immer?

Das darfst du nicht sagen. Hörst du?

Und dann einfach gehen.

Denn das tust du nie! Immer bin ich schuld!

Die letzten 30 Jahre. Aber dieses Mal nicht!

- Die nehmen immer die Guten. - Hörst du? Dieses Mal nicht!

Dad liebte sie und sie brachten sie um. Wir brachten sie um.

Was sollen wir tun?

Ich weiß es nicht.

Sagen wir etwas, muss die Großherzogin ins Gefängnis.

Sagen wir nichts, wer sind wir dann?

Ich habe immer Mom gehasst und Gran geliebt.

Sie hat mich mit Diamanten gekauft.

Vielleicht hatte Dad recht.

Vielleicht sollten wir es beenden.

Dank Cyrus sind die Menschenrechte nichts mehr wert.

Die Menschen werden für das Referendum stimmen.

Wir könnten ihm alles nehmen.

Entscheide du das. Ich kann nicht mehr.

Doch. Du bist stärker als wir alle.

Heute nicht.

Wir haben ihr Fahrzeug sichergestellt.

Es stand in einer abgelegenen Gegend an der M25.

Es gibt Hinweise auf ein Verbrechen.

- Sie ist tot. - Sie ist verschwunden, aber es sieht aus...

Es gibt Hoffnung, dass sie noch lebt.

Im Wagen war Blut, aber keine Spur von Violet.

Die Krankenhäuser haben niemanden mit ihrem Namen oder Aussehen gemeldet.

Ich denke, wir suchen nach einer Leiche, nicht nach einer Vermissten.

Die meisten persönlichen Gegenstände im Auto sind Beweisstücke,

aber ich dachte, das bedeutet Ihnen etwas.

Es tut mir leid, Eure Majestät.

Ich liebe dich bis zum Mond und wieder zurück

Ich habe keinen Schnaps mehr. Glaubst du das?

Der König plündert den Palast auf der Suche nach einem Drink.

Es gibt nichts, was ich nicht glauben würde.

Wusstest du, dass sie sie umgebracht haben?

Was weißt du darüber?

Dass Dad sie liebte und die Großherzogin ihr Pferd vergiftete.

Wovon redest du?

Das wusste ich nicht. Ich dachte, es sei ein Unfall.

An wen hattest du denn gedacht?

Sie ist verschwunden.

Sie haben sie auch umgebracht.

- Das kann nicht sein. - Glaubst du wirklich?

- Hier. - Behalte sie.

Von Nahem ist es doch anders, König zu sein, oder?

Sei froh, dass ich es mache.

Glaub mir.

Du bist krank und hast ein gebrochenes Herz...

- Nichts weißt du. - Ich weiß, du willst Rache.

Finde eine andere Lösung.

Wenn nicht, schütze ich dich nicht. Es muss aufhören.

König John war der erste König Englands, den man des Mordes bezichtigte.

Iwan der Schreckliche brachte Tausende um.

Herodes ließ jedes männliche Kind unter zwei Jahren umbringen.

Und wenn Jesus nicht in einer Krippe gewesen wäre,

hätte er ihn auch umgebracht.

Denn ein jüngerer, schnellerer König würde ihm alles nehmen.

Denkst du, dieser Palast ist aus Holz und Stein?

Er ist aus Blut.

So wie jedes Reich.

Das mit Violet tut mir leid.

Ich hoffe, sie kommt wieder.

Das wird sie nicht.

Die nehmen immer die Guten.

Ich habe eine Frage.

Hat es sich gelohnt?

Du stehst seit 30 Jahren da oben, weißt, du bist nicht gut genug,

weißt, deine Krone ist eine Lüge.

Was hast du davon?

- Was hast du der Welt Gutes gegeben? - Meine Kinder.

Und dann ließest du uns für unehelich erklären.

Du musst mit deiner Mutter reden.

Sie tut so, als hätte sie ein Riesenopfer fürs Wohl der Familie erbracht. Hat sie nicht.

Sie vergiftete das Pferd, weil sie jemand sein wollte.

Nicht für dich, sondern für sich.

- Verachtenswert. - Wie geht's Eleanor?

Ich weiß es nicht.

Wie geht's Violet? Hast du etwas mit ihrem Verschwinden zu tun?

- Nein. - Und die Herzogin?

- Keine Ahnung. - Was ist los? Erst Dominique, dann das.

- Leise. - Wieso?

Weil man nie weiß, was sie als Nächstes tut.

Außerdem wissen wir nichts von Violet.

Dass es eine Möglichkeit gibt, sagt schon viel.

Ich glaube, Dominiques Familie hat deinen Vater und deinen Bruder umgebracht.

- Nein. - Woher weißt du das?

Lange Geschichte.

Vielleicht war Grandma es ja.

Rede mit deiner Mutter. Ich muss eine 30 Jahre alte Tragödie richtigstellen.

Und wenn etwas über Dominique rauskommt, sagen wir die Wahrheit.

Gut. Macht das.

Es hat mich wahnsinnig gemacht.

Wie Sie wünschen. Ich wollte nur nach Ihnen sehen.

Kommen Sie rein.

Sie sind, wer Sie zu sein vorgeben, oder?

So weit das geht, ja.

Sie wollen mich nicht beklauen, dominieren, mit meiner Mutter schlafen?

Deshalb habe ich den Job nicht angenommen, nein.

Aber manchmal ändern sich ja die Anforderungen eines Jobs.

- Mein Vater hätte Sie gemocht. - Ich hätte ihn gern kennengelernt.

Vielleicht haben Sie wegen eines Mädchens aufgehört, das Hilfe brauchte.

Erraten?

- Sie heißt Sarah. - Sie haben eine Tochter.

Jetzt ja.

Wie Sie hatte ich einen älteren Bruder.

Und wie Sie verlor ich ihn viel zu früh.

Sarah war seine Tochter.

Eines Tages ruft jemand an.

Eine mitfühlende, aber routinierte Stimme

sagt, dass dein Bruder und seine Frau tot sind.

Und dann gibt es da jemanden,

der dich ansieht, um Antworten, Essen, Trost zu bekommen.

Dann wird dir klar, dass du alles, was du über die Welt wusstest,

nicht wirklich wusstest und nicht weißt.

Jemand wie ich ist wütend darüber, weil mein Leben mir gehört

und es in meinem Beruf um Wissen und Klarheit ging.

Das gibt es jetzt nicht mehr.

Und dieses kleine Mädchen...

Sie konnte noch nicht sprechen, sonst hätte sie gesagt:

"Beruhig deine rasenden Gedanken.

Lass dein erschöpftes Herz ruhen. Ich bin hier, um dich zu retten."

Genau das tat sie.

27 Jahre lang sagte ich mir, ich würde etwas bewirken.

Sie brauchte etwa sechs Sekunden, mir zu zeigen, wie schön die Welt ist.

Wie brillant. Wie gut.

Und eines Tages, ein paar Jahre später,

als wir sahen, wie etwas Brillantes von uns ging

durch den Tod Ihres Vaters,

sah sie mich an und sagte:

"Hilf ihnen, Daddy.

Sie sehen traurig aus."

Es stimmt.

Ich kündigte wegen eines Mädchens, das Hilfe brauchte.

Gute Detektivarbeit, Prinzessin.

Wer ist jetzt der Superdetektiv?

Sie unterhalten mich, Mr. Hill.

Nennen Sie mich James.

- Ist er dir gefolgt? - Ich glaube nicht.

Woher wusste er von Tunneln und Park?

Er weiß es einfach.

- Ich will ihn treffen. - Auf gar keinen Fall.

Dann sag ihm etwas von mir.

Es tut mir leid.

- Deine Mutter war's also? - Nein.

Aber meine Familie. Irgendwie.

Ich möchte dir etwas zeigen.

Du hättest ihn gemocht.

Das Funkeln in seinen Augen. Sein wunderbares Lachen.

Die meisten Anführer lachen nicht, sie sagen nur: "Das ist lustig."

Mein Vater lachte, und er war gutherzig.

Das ist mein Zimmer.

Wieso zeigst du mir das alles?

Wenn alles richtig gelaufen wäre, hätte es dein Zimmer sein können.

Und weil du dir sicher vorgestellt hast, wer und wie wir sind.

Vielleicht hilft das, es zu ändern.

Meine Wahrnehmung von euch kommt nicht nur durch meinen Vater,

sondern auch daher, was ihr uns gezeigt habt.

Die Welt kennt euch nur, nachdem die Presseagenten,

PR-Leute und Imageberater

euch für die Massen präpariert haben.

- Das stimmt. - Tust du etwas für mich?

Zeig der Welt, was du mir zeigst.

Und wenn nicht der Welt, dann zumindest meinem Vater.

Und wie soll ich das tun?

Rede einfach.

- Dir ist klar, dass es ein harter Tag war? - Vielleicht geht's darum.

Erzähl von deiner Familie.

Mit dem, was du jetzt weißt, ist deine Familie gut oder schlecht?

Ich weiß nicht, wie ich darauf antworten soll.

Wir sind einfach eine Familie.

Wie jede andere auch.

Und irgendwie auch nicht.

Ich gehe jetzt. Willst du dich nicht vorher entschuldigen?

Ich nehme dir deinen Titel, deine Mitarbeiter und deinen königlichen Sold.

Als ob.

Das oder du trägst für den Rest deines Lebens orange.

Orange. Ohne Accessoires.

Du hattest 30 Jahre Zeit, etwas zu tun,

und wir wissen beide, dass du es nicht tun wirst.

Aber ich schon.

Du hast sie vergiftet, oder?

Ihr habt gestern Tee getrunken und du hast sie wie das Pferd vergiftet.

Sie war ein Dienstmädchen.

Und die wolltest du heiraten. Erbärmlich.

Ich habe Violet geliebt. Und das werde ich immer tun.

Aber nicht sie wollte ich heiraten.

Der Verlobungsring

ist für die Mutter meines Sohnes.

Der Thronfolger.

Glückwunsch.

Du hast die Falsche umgebracht.

Es wird nie darüber geredet, welche Opfer wir hinterließen.

Diese Monarchie ist seit Jahrhunderten durch Gewalt und Konflikte geformt.

Genau wie England und jedes andere Land.

Gute Menschen gingen auf dem Weg verloren.

Was vielleicht noch schlimmer ist,

gute Menschen sind vom Weg abgekommen.

Schwerer Tag?

Es scheint mir,

als hätte niemand mehr verloren oder geopfert als du.

Und du bekommst kaum Mitleid, weil du nicht danach fragst.

Das heißt nicht, du brauchst keins.

Niemand weint für die Königin.

Und das sollte auch niemand.

Auch Königinnen wird das Herz gebrochen.

Die sind für dich.

Deine Mutter hatte unrecht, was dich und Diamanten angeht.

Sie hatte unrecht bei allem.

Es tut mir leid.

Immerhin hatten wir gestern einen schönen Tag.

Mein Vater sah, was wir geworden waren, und wollte es beenden.

Er dachte, er hätte uns im Stich gelassen. Und sich selbst.

Er war ein außergewöhnlicher Mann.

Aber er war auch untröstlich, als er seinen Sohn verlor.

Er hatte einen Blickwinkel, den nur trauernde Väter haben können.

Man sagt, ich sei wie er. Ich sage Ihnen eines.

Ich bin längst nicht der, der er war.

Bevor er starb, sagte er, ich solle mich

für die Liebe entscheiden.

Meinen eigenen Weg wählen.

Ich liebe England von ganzem Herzen.

Während mein Vater auf dem Weg zu einer Republik war,

denke ich, dass diese Monarchie wieder wichtig, inspirierend und visionär sein kann.

Wirklich.

"Sich waffnend gegen eine See von Plagen,

Durch Widerstand sie enden."

Zu viele Menschen sind verloren gegangen und wir müssen es richtigstellen.

Für sie

und für Sie.

Erzähl von deiner Familie.

Mit dem, was du jetzt weißt, ist deine Familie gut oder schlecht?

Ich weiß nicht, wie ich darauf antworten soll.

Wir sind einfach eine Familie.

Wie jede andere auch.

Und irgendwie auch nicht.

Kommentar verfassen...

#KönigLiam Vor 1 Sekunde