Original subtitles

Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة لكم من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق www.KdramaHippi.blogspot.com

Suliman.k * تعـديل التوقيت * قــاســـم

جميع الشخصيات والأماكن والمنظمات والدين والحوادث في هذه الدراما من نسج الخيال

الحلقة 13

ماذا حدث لتلكَ الحرب؟

.الحرب التي أندلعت عام 1950

كيف لكِ أنّ تعرفين

بشأن الحرب؟

.ما تفكرين به صحيح

.كان ذلك خلال فترة ما بعد الفجر

،المدافع بدأت بالضرب كالبرق

.وفتح الجحيم أبوابه

كنت في حيرة

.بعد خسارة والداي وأخوتي

ثم جاء الي رجل ما

وسأل ما إذا أردت الذهاب الى .مكان خالي من الحروب

،غادرت موطني بهذا الكتاب فقط

.غير مدركة بأني لن أتمكن من العودة

هذا الرجل كان

.والد جلالته، الملك (هاي جونغ)

ما حدث

لتاريخ ذلك البلد بعد هذا؟

حصلت هدنة بعد ثلاث سنوات .من أنتهاء الحرب

البلد الآن مقسم الى .كوريا الشمالية والجنوبية

.لذلك لا يمكننا الذهاب الى "هوانغهاي" مباشرة من سيؤول

أسفة

.لأخبارك اشياء محزنة

.لا

.لا بأس

،كان هناك الكثير من الايام الحزينة

لكن الآن أعلم

.بأن كل شيء مُقدر لي

.كما أنتهى بكم الحال هنا

.حسناً

.لنتحدث عن هذا أولاً

.خلاف هذا، لن نتمكن من التحدث

.كل شيء في الاخبار صحيح

.إنها المرأة التي احبها

أنا أدعمها

.بكُل خطوة ولحظة

.أنت صريح دائماً، جلالتك

.حتى في لحظات كهذه

.هذه المرأة لديها سجل أجرامي

هل تفكر بخداع البلد بالكامل؟

.أنا لا أطلب دعمك لهذا

.لا

.الأمر ليس كذلك

.احب أنّ أكون بقربك

.هكذا حيث يمكنني النظر اليك جيداً

.لكنك قلت بانه ليس مكاني

ماذا يجب أنّ أفعل؟

هل يمكنني أنّ أراك بشكل أفضل

إذا وقفت ضدك؟

.توقفي، رئيسة الوزراء (كو)

...إذا تخطيتي الحد أكثر من هذا - ...أنا -

بدأت من القاع

.ووصلت الى هنا امام الملك

،لكن بما أنك كنت تملك كل شيء من البداية

.الشيء الوحيد الذي يحركك هو الحب

الى ماذا سيخفق قلبي الآن، جلالتك؟

.لا أظن بأن هذا من أجل الصراحة والولاء

.أنا لم أتعافى بشكل كامل بعد

.سوف أغادر الآن

سوف أراك عند أيصال .تقرير شؤون الدولة

أتصل بالطب الشرعي واسألهم ما إذا ظهرت نتأج تشريح الجثة

.للخائن (كيم جي هوان)

،منذ سقوط بطاقتك في يد جلالته

.كنت الشخص الذي قاده الى قدره

أرجوك

.أعتني بجلالته

.تقابلنا مجدداً

.صحيح

تقابلنا في "جوانغهوامون"، صحيح؟

.رأيتك تشترين الاحذية

.سيّدة (كو يون آه)

.آه، أسفة

لم آرى شخص في هذا البلد .يخطأ بي بشخص آخر

."KU" كنت أتحدث عن لقائنا في بناية

الا يجب أنّ تعرفي رئيسة الوزراء (كو) الآن

إذا قررت العيش هنا؟

.الاقتراح الذي تلقيته هز الأمة كلها

ماذا فعلت قبل وبعد لقائك بي؟

.انا متأكدة بأنك لم تشتري الأحذية فقط

.توقفي عن التصرف بغرور وتحركي

.لا يمكنك ايقافي بعد

أتيت بنفسك الى هنا، وانتِ .الشخص الذي توقف

قلبك يشعر بالثقل، صحيح؟

.هذا هو ثقل تأنيب الضمير

هل أنت فضولية بشأن ما فعلت؟

.بالطبع، لم أشتري الاحذية فقط

.بالطبع ،"KU" أنا أعني اليوم الذي التقينا به أمام بناية

.حسناً. سوف أتجه الى هناك بالحال

.أسفة، لكن عليك الذهاب للفراش أولاً

.وجد الطبيب علامة على جثة (كيم جي هوان)

.عليّ الذهاب لأرى

هل تعلم أنّ (كو سيو ريونغ) لديها نفس العلامة؟

هل رأيتها؟

.التقيت بها في الرواق

.لقد عبرت العالمين أيضاً

،لقد رأيتها سابقاً في عالمي .والآن تأكدت من هذا

.لهذا السبب كانت تحاول تقيددي

.لتصبح ضدي مع (لي ليم)

.لكن بما إنها تعلم بأني علمت بشأنها

هل ستكون بخير؟

المجرمون يتصرفون بتهور .عندما يُمسكون

.هذا سيكون رائع

،إذا قررت أنّ أتصرف بتهور أيضاً

.لا أحد يمكنه هزيمتي

.دعي هذا لي، واذهبي للحصول على بعض الراحة

...أريد أنّ أكون معك، لكن - .أعلم -

.لن يحصل شيء جيد إذا كُشفت

سوف أحاول جعل هذا سريع .لكن قد اتأخر حتى صباح الغد

.سوف أعود مع (يون سوب)

.جلالتك

(كيم جو هيون) مركز الطب الشرعي

الأسم: (كيم جي هوان)

كما ترى، هناك جرح يبدوا وكأنه حرق

.في الجانب الايسر من صدره

هل قلت

بأنكِ رأيت هذا من قبل؟

.أجل

.بالواقع، لم يصدق أحد حتى الآن

أنا أعمل منذ 11 سنة، ولقد رأيت .ثلاث جثث بهذه العلامة

.وكلها في أيام ممطرة كهذه

لكن الغريب أنّ جميع هؤلاء الثلاثة

.قضوا فترات في السجن بتهمة القتل

اؤلائك الذين يقتلون من يشبههم

ويعبرون العالمين سيمسكون .بسهولة من قبل عائلاتهم

.أرجوك تفقدي في حال وجود أيّ حالات كهذه

.أحاول العثور على جواب - .حاضر، جلالتك -

ماذا هناك؟

أهذا مكمل؟

.دعك من هذا

.هذا صحيح

هل أخبرك بسر قبل أنّ تموت؟

.جلالته سوف يصل قريباً

.سوف أقوم بالفحص الأمني

.أتذكر بأنه فعل شيء كهذا

هذه الأرض الجميلة ذات الانهر والجبال

دانغون: المؤسس الأسطوري لغوجوسون أول مملكة كورية

."تم أختيارها من قبل الملك "دانغون

قام بأنشاء أمة لمصلحة البشرية

!كان هناك أجيال من الاشخاص العضماء

"الملك (دونغ ميونغ) مؤوسس "غوغوريو "الملك (ونجو) مؤوسس "بايكتشي

وايضاً (هيوك جيوسي) الذي ولد من بيضة

"الملك (غوانغ غايتز) العظيم حكم"مانجو

إمبراطور "شيلا" (إسابو)

.أجل، جلالتك !سوف أتخرج غداً أخيراً

.سوف أحضى بنوم جيد وأراك غداً

.مُـت

أنت تعلم، بأن هذه الاغنية .عن 100 شخص عظيم في كوريا

.لكنهم ليسوا 100 شخص بالواقع

.عمل عظيم

.وشكراً لك مجدداً

.عليك فتح باب السيارة من أجلي المرة القادمة

هل ستكون المملكة بخير بدوني؟

متى سنذهب أنا و(تاي يول)؟

.ربما فجر الغد

.إنها مسالة وقت، قالت بأنها ستغادر

.واو ، يبدوا بأنها تمطر بغزارة

هل أنت بخير؟

ليس لديك جرح كحرق أو تشعر بالآلم؟

.لا أزال في العشرين كما تعلم

لستُ كبير. لماذا أشعر بالألم عندما تمطر؟

.إذاً أنتَ (وتاي يول) لا تملكونها، وانا املكها

ماذا لديك؟

.علامات الاشخاص الذي قتلوا شبيههم

ما هذا

الجروح؟

.المدير (تشوي) في قائمة العفوا

."سوف يطلق سراحه في عطلة "جيونغشيب

.حسناً

.جهز موعد مع الطبيب من أجلي

.طبيب امراض جلدية

.أنتظر، لا

عالم نفس؟

هل رأيت الطبيب خلال عطلتك؟

.رئيسة الوزراء

الن تخبريني بما فعلت خلال عطلتك؟

.أظن بأني معجبة بك أكثر مما ظننت

.ستكون بخطر إذا علمت، لذلك لا تسأل

"مكتبة "يوسو

،أنتَ تبدوا كما كنت تماماً إذاً أنت حتماً لست

.أبن (لي ليم) المخفي

.تبدوا تماماً كما رأيتك في غرفة الكتب

من أنت؟

هل أنت من أرسل هذا؟

الرئيس الامريكي (ترمب) يزور كوريا الشمالية

.والدتك تحترمني على الاقل

.لقد خافوني واستمعوا إليّ وأبقوا رؤوسهم منحنية

إذاً أنتَ (لي ليم)، ولستَ أبنه؟

لديك الكثير من الاسئلة لذلك أظن بأنك .سوف تحصلين على الجواب بسرعة

.إذاً سيكون عمرك 70 سنة كيف يمكن أنّ تكون هكذا؟

ورئيس الولايت المتحدة (ترمب)؟

ما هذا؟

من هذه المرأة التي تبدوا مثلي؟

أيّ سؤال عليّ أن أجيب أولاً؟

.كما ترين لستُ ميت

.هذه المرأة هي انتِ من غير عالم

،بصمات الاصابع، الحمض النووي .الميلاد كل شيء مطابق لكِ

.هناك عالم موازٍ يُسمى جمهورية كوريا

هل يتم ابتزازي الآن؟

،إذا كان جوابي خطأ

هل سيتم استبدال هذه المرأة بي؟

،التقيت بمئات الاشخاص حتى الآن

لكن أنتِ الوحيدة التي علمت .الخطوة التالية دون أخبارك

ماذا ستفعلين؟

هل سوف تجيبين على سؤالي؟

.الرجال في العائلة المليكة حقاً يجعلوني أضحك

.عليك أثبات قدرتك أولاً

.خذني الى ذلك المكان

.العالم الثاني

.جمهورية كوريا

أنت من أختار

.أين يجب أنّ أذهب بهذا الحذاء، جلالتك

يا إلهي

تريد الخروج؟

.أجل، طلبت حارس ذو بنية كبيرة

لذلك أرسلت أفضل متدرب في .(الحرس الملكي ، (جانغ مي ريوك

.واعطيته هاتف العمل أيضاً

.أنتَ تبدوا مثل (جانغمي) تماماً

.سمعت بأنك أفضل متدرب في الحرس

.أجل، أنا كذلك

أسف، لكن كيف تعرفين كنيتي؟

حقاً؟

هل أسمك (جانغ ميخائيل)؟

.أسمي (جانغ مي ريوك)

.حتى اسمائكم متشابها

.بأي حال، من الرائع مقابلتك

.اريد البحث عن مكان محدد

إنه مصنع للوجبات الخفيفة أو مصنع للخبز لى بعد حوالي ساعة بالسيارة

.من موقع الملح هنا

،هذه المنطقة قيد التطوير

.لذلك ليس هناك أي مصانع

.إنها مجرد غابة

حقاً؟

لقد استعدت وعيي ،بينما سحبت الى هنا

.وأنا متأكدة من أنني شمت رائحة حلوة ، مثل حلوى القطن

،إذا كانت رائحتها مثل حلوى القطن .فأنت في المكان الصحيح

.هذه المنطقة مليئة بأشجار القرفة

أشجار القرفة؟

.أجل، شجرتان فقط تكفي لنشر رائحة حلوة قوية

.أظن بأنه هذا المكان. لنذهب الى هناك

ما الرقم؟

.كان يمكنها الذهاب معي ...لماذا ذهبت

قالت بأنك مشغول للغاية

.لذلك ذهبت هناك بمفردها

.لننهي الأمور العاجلة أولاً

،هناك الكثير من الامور العاجلة .لذلك لنهتم بأهمها أولاً

متى سوف تتزوج؟

.الأمة تضج بالحديث عن الملكة

.يبدوا بأن علينا القيام بتصريح

هل سنفعل ذلك أم نؤجله؟

.لنأجل الأمر للأن

.لم أحصل على جواب على عرضي

اليسَ هذا بقاسي؟

حقاً؟

.ايقاف رئيسة الوزراء أهم الآن

عليك الذهاب الى السجن

"KU" وأخبار رئيس مجموعة (تشوي) بأن يرسل ممثل

.اليوم

أخبريه أنّ يختار

.بين زوجته السابقة وشركته

واخبريه أني لا اريد .أنّ التقي الممثل مرتين

.أجل، جلالتك

أين سيّدة البلاط (نوه)؟

.لم أراها

.إنها هنا

،لماذا لا اراكِ كثيراً

.هذا أما بسبب تعويذة أو حصول شيء في القصر

.أجل، جلالتك. إنهُ الثاني

.بالواقع، امسكت الجاسوس

.وحصلت على دجاج جديد خلال العملية

شخص ما كان يستخدم السم؟

.الجاسوس كانت امرأة في البلاط اسمها (بارك سوك جين)

سمعت بأنها كانت تزور .المكتبة التاعبة للخائن

خرجت من ذلك المكان .وحرقت هذه الصورة

.عندما كشفت هويتها، خرج منها الدم فجأة

.إذاً والديه هم من كانوا يستخدمون

.لم أدفع له مقابل الوجبة حتى

كيف حالها؟ هل هي في حالة حرجة؟

.لا ، إنها واعية الآن

.لكن طلبت التكلم معك شخصياً

طلبتِ رؤيتي؟

.لقد خدعتني لوقت طويل

.لقد رأيتك، جلالتك

لقد رأيتك

.مع أبني، (كانغ سين جاي)

.كانت هذه آخر صورة اعطاها لي (لي ليم)

،ومعها

.حصلت على السم

.لم تكملي دورك بعد

.هذه ستكون آخر صورة ستصل لك

.لهذا غامرت

شربت السم

.بدلاً من تسميمك

،إذا مُت، سوف أكفر عن خطأي

،وإذا عشت

.سوف أتكلم معك شخصياً عن هذا

،من العار علي أنّ أطلب

لكنني أطلب منك ان تقرر

.مصير أبني

.إنهُ لم يفعل أي شيء

.أرجوك

.أرجوك

.أرجوك أحمي أبني، جلالتك

.الاب في القانون، (يو هيونغ إك)، 510627

.الأم في القانون، (تشوي أو سيون)، 530305

.الزوج (يو هيون حون)، 77061

.الاخت في القانون (يو هيون سيو), 791112

.طفلك سيكون أكثر طفل محظوظ في المملكة الكورية

أنت وريثة ثروة العائلة .وزوجكِ الرئيس

.أعلم

.الاب في القانون، (يو هيونغ إم), 510727

.الام في القانون، (تشوي أوك سيون)، 530305

ماذا؟

ماذا أفعل هنا؟

ماذا أفعل هنا؟

.صغيري، أنتظر

.لا تفعل هذا

ماذا حدث؟

لماذا أنا في مكان كهذا؟

ماذا؟ أهناك شيء في الحديقة؟

ماذا يحدث اليوم؟

هل تتسكعين في النادي؟

هل ستخرجين أم لا؟

.هل أكلت؟ إذا لم تأكلي، لنأكل معاً

.كانت والدة (جيونج هون) حقاً كريمة بعجينة فول الصوية

.معجون فول الصويا المصنوع منزلياً هو الأفضل

.الحساء رائع

ما هذه النظرة؟

هل تتذمرين بشأن الطعام؟

.توقفي عن اظهار هذا الوجه

.لقد حضرت الاطباق الشهية اليوم، كما تعلمين

.أبي

ماذا؟

هل أنا أبنة جيدة؟

.بالطبع

.أنتِ جيدة مرة في الشهر

.يوم 29. عندما تحصلين على راتبك

.تبقى أسبوع واحد

.ضعي الأطباق في الحوض بعد تناول الطعام. سأذهب

.إنها جيدة

.هذا مقزز

لماذا أنت هنا مجدداً؟

.ليس لدي مكان أخر

.انت تراقبني 24 ساعة باليوم

اين يمكن أنّ أذهب؟

اعتدت على العمل هنا

.عندما انجبت (جي هون)

.سوف أصرخ

هل عليّ جعل الناس تأتي الى هنا؟

!سيّدة (مين)

من أنت؟

سيّدة (مين)، الأ يمكنك التعرف عليّ؟

.أنا والدة (جي هون)

.آه، يا إلهي. صحيح

.من الجميل رؤيك هنا

.يا إلهي

.أظن بأن الأمر سارت جيداً معكِ

كيف حالك؟

الا تزالين تعيشين بهذا المنزل؟

.آه، أظن بأنك لم تسمعي الأخبار

لقد انتقلنا عندما كان .(سين جاي) في الثانوية

...لأكون صريحة

.أنا أقوم بالاعمال المنزلية بهذا الحي

.سيّدة (مين)، لنتناول الطعام معاً

الطعام؟

.لقد تقابلنا صدفة .علينا أنّ نتكلم قليلاً

.سيّدة (مين)، أركبي

...آه، حسناً

هذا رائع

.كيف أمكن أنّ نتقابل هناك

هل تتذكرين عائلة (جونغ هون)؟ .رئيس البنك

.أنا أعمل هناك

،لم أعلم ما إذا كان يمكنني فعل هذا

.لكن أظن بأني قمت بعمل جيد

.أنا أساعد (سين جاي)، أيضاً

.لا بُد من أنّ رسوم المشفى كبيرة

ماذا؟

.آه، لا. (سين جاي) أستيقظ. إنهُ بصحة الآن

.أظن بأنك لم تسمعي بالأخبار منذ ذلك الوقت

لقد أستعاد وعيه؟

.أجل. بالعام الذي بعد الحادث .كان الأمر معجزة

.لقد انتقلنا لأن عمل زوجي قد انهار

.أنظري

.(سين جاي) أصبح شرطي

لا أحد سيصدق إذا اخبرته .بأنه تعالج هكذا

بالتفكير بهذا، (جي هون) و (سين جاي) بنفس العمر، صحيح؟

كيف حال (جي هون)؟

.سيّدة (مين)

.كان من الجميل رؤيتك اليوم

.كنت أفكر بكِ أحياناً

،كنتِ لطيفة جداً معي

.لذلك أنا ممتنة

.هنا

.أشتري لنفسك شيء لذيذ

.آه، يا إلهي

.سوف أذهب الآن

.آه، يا إلهي، أنتظري

!أنتظري

.يا إلهي

!أنتظري

...ما الذي

.يا إلهي

الى أي طابق ستذهب؟

.نفس الطابق

.أيها الوغد

لقد قلت بأنك على وشك الوصول .قبل وقت طويل

.لكنك لست هنا

!أسرع

.أحملها على ظهرك

.الحرس سينتظرون هنا

.أسف، جلالتك

.كنتُ قلق

.سمعت بأنك أخذت حارس معكِ

لماذا لم تجيبي على الهاتف؟

.لم يكُن لدي الفرصة حتى

.هاتف هذا الرجل كان يرن لمئات المرات

لقد أحضرت معي حارس .حتى لا تقلق

.لنذهب لمكان هادئ

.لدي شيء لأخبرك به

.أظن بأني على وشك أيجاد غابة الخيزران التابعة الى (لي ليم)

،تذكرت شيء بخصوص ذلك اليوم

.ولقد وجدت الغابة حين استيقظت

(جانغمي) من هذا العالم سوف يبحث .عن غابات الخيزران التي في الجوار

.إذا عثرنا عليها عليك ان تراقبها فقط

ماذا هناك؟

هل انا مخطئة؟

،اللحظة التي يفتح بها الباب

.الوقت يتوقف

ويتوقف

.لوقت أكثر في كل مرة يُفتح

.الآن، الوقت سيتوقف لساعة

،لذلك إذا ابقيت الرجال هناك .سوف يكونون بخطر

.بما أنّ (لي ليم) سيتحرك فقط

.صحيح

.يبدوا بأنك فكرت بهذا بالفعل

هل يتوقف الوقت طويلاً هكذا؟

.إذاً ستكون وحيد بذلك الوقت

كنتِ معي

.عدة مرات حيث حدث هذا

هل هناك أي طريقة

لأصلاح هذا؟

أظن أنّ سبب حصول هذا .لأن "المانباسيكجيوك" مكسور

،إنها تعمل بنصف قوتها .لذلك البُعد مجزء

ربما

،إذا عادت كاملة

.ستعود الأمر لمكانها

كيف تعود مجدداً؟

.أظنه أحد هذين الامرين

،أما أنّ تأخذ نصف (لي ليم)

.أو يأخذ التي لديك

.أو إذا اوقفته قبل أنّ يأخذ النصف الأخر

.لكن هذا في الماضي

،إذا كان هناك محور زمني هناك بالإضافة إلى محور الفضاء

.سيكون هناك أحتمال

.سيفسر هذا حصولي على بطاقتك قبل 25 سنة

هل هذا موجود؟

.لستُ متأكد بعد

،أنا أتجول بالفرس بذلك المكان

،لكن مهما تقدمت .لا أصل الى نهاية

.لقد تأكدت من شيء الآن ،لقد رميت عملة في الهواء

.وقد طفت

.لكن بذورك في الارض هناك

.أظن بأن الاشياء الحية لا تطفوا

حقاً؟

.لقد اشتريت المزيد من البذور اليوم

ليلي السحرية

هل تؤمنين حقاً

بأن الازهار سوف تنموا هناك؟

.أعرف ما يقلقك

،"إذا توحدت قطع "المانباسيكجيوك

.قد يُغلق الباب الى الأبد

صحيح؟

.هذه القاعدة 10 من القواعد الـ17

.لا تستبق الاحداث

.لم يحدث هذا بعد

.أنت محقة

.لكنها القاعدة 9 من الـ 17

آه، إنها التاسعة؟

أنت تقولها كما لو كنت .تتبع القواعد السابقة

...بهذه الحالة، عليك أنّ تربت

.لا تبالي. أراك في الفجر

.الحرس، تقدموا خطوة للأمام

.علينا رؤية الفجر معاً

أين نوع من الاحباء يقول هذا ليبقى مع حبيبه؟

ماذا يجب أنّ أقول إذاً؟

.يجب أن تقولها بإخلاص

.أظن بأني قلتها بشيء آخر

بماذا قلتها؟

.بفارغ الصبر

.واو

.اللعنة، أحظر خاصتك المرة القادمة

.أنت تتصرف بدنائة

.اللعنة

.يا إلهي

!ياه، أيها الاطلاب

.لا يمكنكم التدخين هنا

كيف يمكنكم أن فعل مثل هذا الشيء الفظيع في وضح النهار؟

هل علينا التدخين بمكان أخر إذاً؟

إذا قال البالغون هذا .يعني بأن عليك التوقف

.وإلا سأجعلكم تتوقفون بنفسي

لماذا لا تحاول؟

يمكنني القول من خلال وجوهكم .بأنكم سوف تصبحون أما رجال عصابة أو شرطة

.هنا، خذوا هذا

معضم الشرطة تتعلم في .مركز التايكواندو هذا

.لا تكُن سخيف أنت تكذب- .إنهُ لا يكذب -

هل خرجت من العمل بالفعل؟

.أبي

.أبي

.كدتُ أنّ أقتل هذه المرة

كنت قلق عندما لم أتي هذه المرة اليس كذلك؟

.لكنك كنتِ في المنزل كل يوم

.أنتِ ارسلت الرسائل أيضاً

الست ثملة؟

ماذا؟ ماذا هناك؟

.أعطيني هاتفك

لماذا؟

ماذا يحدث؟

الم يعطيك (لي غون) أيّ مال؟

لماذا تخلط المشروبات؟

.تعلمت هذا من الملازمة (جيونغ)

.هذا رائع حقاً

...لكن

(كيم جي هوان)، (كانغ هيون مين)

(كانغ هيون مين)

من (كانغ هيون مين)؟

الأ بأس أنّ تشرب وقد تعرضت لأطلاق نار؟

،أنا أتعرض للأذى حين أحمي الناس .وأنا أحمي الناس عندما أتعرض للأذى

.أنت مغرور جداً

.هكذا عليك أنّ تخوض كل معركة

.وانتَ لم تجيب عليّ بعد

أكان أسمك (كانغ هيون مين) في المملكة؟

.أجل، أظن هذا

هل ستبحث عني؟

أهناك شيء أخر تريد معرفته؟

.أو شيء تريد أيجاده

.مثل أمك

.أي شخص

.أمي، أو أخوتي

أهذا سبب طلبك لرؤيتي؟ - لماذا لا تخبرها؟ -

.لديك مشاعر للملازمة (جيونغ)

.أنا متأكد بأنك تعرف، حتى أنا علمت

.أظن أنّ هذا سبب اصابتك

.أنا من سيطلق عليك النار المرة القادمة

جلالته والملازمة (جيونغ) .لا يمكن أنّ يكونوا معاً

.العالمان بعيدان جداً

.هذا سبب آخر يجبرك على السكوت

هناك أناس أبعد من هذا .في هذا العالم

.إذا غادرت هكذا ، فأنت تؤكد ذلك

.أجل، هذا حقيقي

ماذا تفعلين هنا وأنتِ في اجازة؟

لماذا لا تجيبين على هاتفك؟ ما الذي تسعين خلفه؟

كيف وصلت الى هنا؟

هل أنتِ بخير؟ هل أنتِ مريضة؟

...ما الذي قمتي

.إنهُ أبي. أنتظر

!(سين جاي)

.ها انت

.اشارة هاتفي تشير الى هنا

.(تاي يول)

...هل انت

لقد رأيتها، صحيح؟

.أنا. أعني شبيهتي

هل قابلتها؟

هل وصلت للتو؟

.أجل

أهذا صحيح؟ أهي تبدوا مثلي تماماً؟

.إنها تملك هاتفي أيضاً

.ولديها بطاقتك أيضاً .لقد وافقت على الاجازة

.أذهبي الى المحطة أولاً والغي العطلة

.إذاً هناك كانت البطاقة

إنها تجيب؟

أنتِ تعرفين من أنا، صحيح؟

.بالطبع

.الملازمة (جيونغ تاي يول)

.أين أنتِ الآن؟ علينا أنّ نلتقي

.أتيت هنا لرؤيتي

.لا يجب عليكِ قول هذا

.إذا رأيتني الآن، سوف تموتين

.كوني ممتنة لأنك لم تلتقي بي

...إذا لمست أيّ أحد يقرب لي

إذا كنت سأفعل هذا، كنت قد .فعلت هذا منذ وقت طويل وانتِ لست هنا

.أنا هنا لأراكِ. سوف أراكِ قريباً

.شكراً على الهاتف

...الرقم الذي تتصل به غير متوفر حالياً

.إذاً أنتِ تسعين خلفي

.حتى صوتها مطابق لصوتي

هل كنتَ بخير؟

هل تأكل جيداً؟

الم يحصل شيء؟

هل ذهبت خلف رئيسية الوزراء (كو)؟

كيف تعرف هذا؟

رأيت بأنها تملك نفس العلامة

.التي على ظهري

.لكن لا تقلق بشأن هذا

.لا يمكنها الذهاب الى أي مكان تريده

لقد ربطتها فقط لكنها سوف .تشعر بأنها خسرت اجنحتها

.لقد مرت ستة سنوات، جلالتك

هل كنتَ بخير؟

.أنا أتذكرك

.تقابلنا في مكتب رئيسة الوزراء السابقة

.أرى بأنك هنا بصفتك ممثل الرئيس (تشوي)

الناس يقولون بأني ممارس للضغط .لكنني أصف نفسي بـ التابع

أنا أقوم بالاعمال القذرة حتى يتسنى

.لكبار المسؤولين أنّ لا تتلطخ أيديهم

.ويمكنك أستخدامي لهذا

هل عليّ؟

.لنسمع قرار الرئيس (تشوي) أولاً

.الرئيس (تشوي) يضع الشركة أولاً دائماً

.أعطى الكثير من النفقة لزوجته السابقة

.هذا جواب الرئيس (تشوي)

.إنها خيانة، جلالتك

.لديها كل شيء حقاً "KU" توقعت ذلك ، لكن

لكن الامر الصادم هو أنّ الادلة

.جاءت من مقرها الخاص

.عليكَ زيادة الأمن في القصر

.صوتك قد تم تسجيله في الغالب، أيضاً

.لقد قلت بأنك لن تكون مدين لها

.أظن بأني لم أعرفها جيداً

.أخبار عاجلة

،"KU" رسالة صوتية مسجلة لمدير شركة SBC لقد تقلت قناة

،(تشوي مين هيون)، وزوجته السابقة

.رئيسة الوزراء (كو سيو ريونغ)

.لنسمع هذا أولاً

.أعثر على الاشخاص المتورطين في الخيانة قبل 25 سنة

إذا نُشرت الشائعات عني وأنا أبحث عن الخونة

.قبل سنة من انتهاء مدتي، سوف أنتهي

.جميع المقاطع من الموقع قد حُذفت

.حتى من المصادر الاجنبية

العثور عليها؟ "KU" هل يمكن لمجموعة

هل مكتبك قادر على هذا؟

.ينقذ الشركة بالتخلي عن زوجته السابقة "KU" رئيش مجموعة

.لا يمكنك هذا، نائب رئيس الوزراء !دعني أتحدث أولاً

رئيسة الوزراء (كو)، تم أيقاف جميع .صلاحياتك من هذه اللحظة

،وبما إنه تم تنحيك من المنصب

.سأعمل مكانكِ كنائب رئيس للوزراء

.أرجوكِ سلمي هاتف العمل

.وضعي أشيائك في الصندوق

من أعطى الأوامر؟

أم الحزب المعارض؟ "KU" مجموعة

البلاط الملكي؟

هل كنتم دائماً بهذا القرب؟

.اعطيني أياه - .لا بأس -

.ليس لدي شيء لأخذه

.هنا

.أحتاج هذا فقط

الن تأتي؟

.مكاني هنا دائماً

،كنت أعلم بأن الرجال يتحدثون عن الولاء فقط

.لكنك حقاً مثير للسخرية

من ذهب الى مقري الخاص، ومتى؟

.لقد اسقطتي الحليب

يجب أنّ تكوني أنتِ

.من ينظفه

.لا بأس

.أبقى في مكانك لأطول فترة ممكنة

.أنا لا أبقى بمكاني أبداً

.أنا أتجه للأعلى دائماً

.لنذهب

هل سوف تتجنبني أيضاً؟

.لا، لنذهب

.رئيسية الوزراء أخترقت أمن القصر

.يمكنك أنّ تسألها بنفسك كيف فعلت هذا .لا أريد التحدث عن هذا

.هذا المكان لا يزال يملك أفضل طعام

بأي حال، كيف علمت بأني هنا؟

هل حملت تطبيق تعقب على هاتف (يون سوب)؟

.لا، (يون سوب) حمله على هاتفي

هل علم اخوان (يون سوب) بأنك لستَ هو؟

.بالطبع لا

.(يون بي)

هل تعلمين بأن (يون سوب) حصل على رخصة قيادة؟

.هذا الشخص ليس أخي

صحيح؟ إنهُ غريب، اليس كذلك؟

.بالطبع، سوف تلاحظين

.(يون بي)، أسمعي

!(يون سوب)

!صغاري الاحباء! مرحباً

.قالت للتو بأنه ليس أخاها

!ياه، (يون بي)

.قلت للتو بأنه ليس أخاكِ

.هذا أخي

ماذا تعنين؟

...لماذا هو

.يبدوا بأنه نفسه

.(ناري)، يبدوا بأنك افتقدتني

!لقد أشتقت اليك حقاً

الم تراني بالامس؟

.ماذا تفعلون؟ هناك اطفال يشاهدون

.كل أسباب عدم تبديل الاماكن معه هي هنا

!تعالوا الى هنا

من

سيكون لديه الجرأة

ليسرق هاتف شرطي؟

هل أنتِ متأكدة بأنه سرق؟ .تم الغاء الخدمة للتو

الغيت؟

.أجل، يظهر بأنك قد الغيت الخدمة بنفسك

.يا إلهي، هذا يعني بأني لن استطيع استخدام هاتفي

.سأذهب الآن إذاً

.عليّ شراء هاتف جديد

.ابتهجي

04D 7283

.ظننت بإنها (ناري)

ماذا؟ هل اشتقت الي بالفعل؟

.أردت مني أنّ أفتح الباب لك

بجدية؟

.أين يونغ؟ اطلب منه أنّ يقود لك

.هذه جمهورية كوريا

كنت سأشتري لك تلك الشركة ولكن .أوراق العمل جاءت في الطريق

.ليس لدي هوية في جمهورية كوريا

.لذلك أشتريت هذه لك

يمكنك القيادة بنفسك

.بما إنها لك

ماذا تقول؟

هذه السيارة لي؟

.حصل (يونغ) على رخصة الآن

شكراً لك

.لخدمتك باخلاص

أهذا حقيقي؟

...لكن

.ليس لدي شيء لاعطيه بالمقابل

.هذا سيفي بالغرض

كنت اتسأل عن هذا بما أنك .تأكله طوال الوقت

.إذا أخبرتني كنت سوف أتي بالصندوق كله

.سوف يعزز قدرتك على التحمل

.أتطلع لهذا

،كنت أريد أنّ أبقى واراك تقود .لكن عليّ الذهاب الان

.أعتني بالسيارة

.وداعاً

.يبدوا رائع حتى وهو يغادر

!سيّدي، أجل، سيّدي

ابي، سوف اتأخر اليوم .لذلك تأكد من اغلاق الباب

.لا تفتحه لأي أحد

.خصوصاً للناس الذين تعرفهم

عطلهم السبت والاحد هل ستذهبين للعمل يوم الاحد؟

.أجل

،وضعت هاتفك على الطاولة .أتصل بي إذا حصل شيء

.سوف أتصل بك عندما أريد

.كُل

.شكراً لك

.آه، مالك الحصان جاء. لقد مرت مدة

.لذلك طلبت من الانضمام لنا

.اذهبي، قلت بأنك سوف تغادرين

...حسناً، إنه

أليس هذا لحم الخنزير الذي أشتريته؟

.ياه، لقد كنتِ تعيشين في منزلي منذ 30 عام

.ماذا وضعت لوجهك؟ يبدوا رائع

هل حصلت على حبيب؟

.أبي ماذا تقول

...وجهي هكذا

.أجل

ماذا؟ - .لدي حبيب -

.إنه هنا

ماذا؟

،أردت أنّ يكون الاعلان رائع وعاطفي

.لكن أظن بأن الأمر تأخر الآن

.لكن المغزى واحد

.أنا أحبُ أبنتك كثيراً

.أنا (لي غون)

.من الجميل لقائك، سيّدي

...لقد تفاجأت

.يا إلهي، أبي

.هذا اللحم طُهي جيداً

.صحيح. أجل، لقد طُهي

.إنهُ حار، إذاً الطعام قد طُهي

.آه، أجلس

.كلوا. أستمتعوا بالطعام

.تفضل

.أظن بأنك تحبين الاشياء الملفوفة

هل أحظرت هذا من عالمي؟

.إنهُ يبدوا تماماً مثل كيمشي القصر

...بأي حال

...حسناً، كنتُ أريد معرفة هذا

من أنتَ حقاً؟

.أبي

الا يمكنك أنّ تعرف؟

.يمكنك معرفة هذا بالنظر الى وجهه

.إنه رجل محترم

.أظن بأن والدك كان مصدوم

،لقد عانى كثيراً حتى تكبرين .وأنتِ تواعدين رجل بلا هوية

.كنت أفكر برؤيتك اليوم

.لم أكن أعلم بأنك ستأتي هكذا

.عليّ أنّ أرى اين ذهبت (كو سيو ريونغ)

.أظن بأني قد أذهب دون أنّ اودعك

سوف تغادر اليوم؟

الآن؟

هل عليّ أنّ أبقى؟

هل عليّ أنّ أبقى

لليوم فقط؟

إذا اوقفتك، هل ستبقى؟

هل أنتِ صادقة؟

.سوف أراك عند أنتهاء عملي

.أشتريت هذا منذ وقت طويل

اشتريته وانا أفكر

.بأني قد استخدمه كعذر لأيقافك من الرحيل

.اشتريت شيء مضلم وعادي

.شيء لا يمكن للناس ملاحظتك به

.لا يبدوا بأنك تملك ملابس عادية

.لن تكون ثياب عادية إذا ارتديتها

.شكراً لك، ستبدوا جيدة عليّ

.لا يجب أنّ تكون جيدة عليك

.أخبرتك بأن هذا غير ممكن

...لكن هذا

.يبدوا بأني رأيته سابقاً

.أجل، هذا النوع من الاشياء الذي كنت ابحث عنه

.ارتديه. سوف أراك لاحقاً .أجب عندما أتصل بك

وحدة الجرائم الخطيرة الثالثة

.(سين جاي)، لدي معروف لأطلبه منك

أيمكنك مساعدتي بشيء؟

هل ستبحثين عنها؟

.سوف تأتي الي عاجلاً ام أجلاً .هناك شيء عاجل

.سيّدة (كو يون آه)

.يبدوا بأنها ليست هنا منذ اربع أيام

.لهذا السبب علينا العثور عليها

.سيكون من المحال أنّ لم تأتي (كو سيو ريونغ) الى هنا

.وإذا فعلت، لم تكن لتفعل شيء

.أظنه بشأن بصمات الهاتف

.أجل، (كانغ سين جاي)

.أجل، (جانغمي)

.حسناً

.حسناً. شكراً لك

.سوف اصل هناك قريباً

(كو يون آه)

.تم الابلاغ عن فقدانها

.حصلت على نتأج بصمات الاصابع

.لديه سجل أجرامي

،سُجن ثلاث سنوات لسرقة دار رعاية قبل 19 سنة

."ودار الرعاية كان دار "يانغسون

.هناك ماتت (لي سيونغ جاي)

.شبيه (لي ليم)

،إذا جاءت (كو سيو ريونغ) مع (لي ليم)

...وإذا كانت (كو يون آه) ميتة وليست مفقودة فقط

.ستكون في دار "يانغسون" للرعاية

تعرفين هذا الشخص، صحيح؟

.لا أعرفه

يمكنني البحث، صحيح؟

لا. هل لديك مذكرة؟

.لا. يمكنك التبليغ عني

أي دار رعاية لديه الكثير من الغرف التي تحتاج الى بطاقة لفتحها؟

هذه هي، صحيح؟

.سوف أستعير هذا. ابحثي في الطابق الارضي

.سأتحقق من الطوابق الغريبة - .حسناً -

هل لديك أي عمل غير منتهي هنا؟

.لا

.خطتي كانت أنّ أتي واذهب كما لو لم أكن هنا

ما هذا؟

.شخص يريد مني أنّ لا أجذب الانتباه في هذا العالم

.جلالتك

هل تريد أنّ تشرب معي؟

شراب؟

أهناك شيء تريد التحدث به؟

.سأعود قريباً

.ليس هناك سوجو في الثلاجة

.الملازمة (جيونغ) عرفتني عليه، لقد كان جيد

.لم يفعل أيّ شيء خطأ

.أرجوك

.أرجوك

أخ (تاي يول) المقرب

...الرقم الذي تتصل به غير متوفر حالياً

.كُل شيء أسود

ماذا؟ هل نسيت المفتاح؟

.لم أعلم بأنك ستأتين بشكل مبكر

هل تهربت من العمل؟

.كل هذا جزء من المهارات

هل يمكنني الدخول؟

عسى أنّ ترقدوا بسلام

معرض الأثار مملكة كوريا

.ماذا عن (جو يونغ)؟ سيكون من الرائع أنّ نشرب معاً

.لقد قرأت عن كيفية انبات ليلي السحرية

كيف تنبت ليلي السحرية

.أردت أنّ أزرع القليل

.لكنه مذكور بأنه من الصعب أنبات هذه الزهور

أتعرف الى ماذا ترمز هذه الزهرة؟

".إنه "الحب الميئوس منه

لماذا تنظر الي هكذا؟

،ظننت بأني لن أُخدع

.لكن أظن بأن هذا الوجه هو نقطة ضعفي

ماذا تعني؟

.لديك نظرة قلق

.شيء لا تملكه (تاي يول)

أنتِ لست

.(جيونغ تاي يول)

(جيونغ تاي يول) وكالة الشرطة المركزية

.يبدوا بأنكِ (لونا)

(جيونغ تاي يول) وكالة الشرطة المركزية

.إذاً هذا ما حدث

...كان طويل

،لديه مهارات بأستخدام السلاح

...يعرف هيكل بناية "تشيون-جونغو" أيضاً

.يعرف بوضوح من كان الاعداء

.كان يقاتل بكل قوته من أجلي

...الشخص الذي أنقذني

.الشخص الذي أنقذك كانت أنتَ نفسك

.كان أنا

إذاً هذا سبب

.أرتباط كل شيء

Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق www.KdramaHippi.blogspot.com