Original subtitles

Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة لكم من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق www.KdramaHippi.blogspot.com

Suliman.k * تعـديل التوقيت * قــاســـم

جميع الشخصيات والأماكن والمنظمات والدين والحوادث في هذه الدراما من نسج الخيال

.يا إلهي

الحلقة 12

هل أنت بخير؟

.أجل، أنا بخير

.أظن بأني رأيت شيء للتو

!دعني

!دعني أيها الوغد

!دعني

.أخلدي للنوم

.سوف تتعالجين بالوقت الذي تستيقظين به

.أنت حقاً لا تصدق

،أنت تقتل الأحياء

وتحافظ على حياتي بكل .مرة أحاول الانتحار

أظن

.بأنك ستصبح إله حقاً

سوف أتكفل بالباقي .أتركها الان

.علق هذا

.أظن بإن هذا سيفي بالغرض

أين السيد (يو) عندما نحتاجه؟

.لقد أستقال

.هناك مدير جديد الآن

.إنها السيدة (بايك)

ديجافو؟ - .أجل -

تحدث ضاهرة ديفاجو

عندما تتطابق مع شخص آخر في عالم مختلف

حينها سوف تحصل على لمحة .من نفسك من عالم آخر

أنت تعلم أنني كنت أعمل في محطة راديو، صحيح؟

لماذا تذكرين هذا؟

.لقد رأيت نفسي للتو

لكنني كنت مع شخص .يبدوا تماماً مثلك

،شبيهي لديه شعر قصير

.وشبيهك كان يرتدي زي المستشفى

زي المستشفى؟

!(ناري)

.صحيح، أنت مصاب

.لابُد من إنك تهلوس من الحمى

هذا يحدث لثاني مرة .لهذا أنا اسأل

من (ناري)؟

لماذا يستمر الناس بمناداتي (ناري)؟

(ميونغ سيونغ آه)، الوافدة الجديدة في .مكتب الشؤون العامة الملكي

،نحن نتحدث بشكل رسمي .وهي جيدة بانتقاء الكلمات

كلمة عادي تشبه أسم (ناري) ،كنتُ أعني عادي

.وليس (ناري)

كنت أعني بأني أريد أنّ أتحسن

.وأعود الى حياتي الطبيعية

هل أخبرك كيف يمكن لشخص سيء بالكذب مثلك

أنّ يخرج من موقف كهذا؟

لقد جاء الوقت أخيراً

.لتسأل عن رقمي

...إنهُ 010

.إذاً كانت أنتِ

.الشخص الذي كان يتكلم عنه

.لديها أعين جميلة

عذراً؟

.ياه، أيتها المستجدة

.أعتني برقمك

.لا تعطيه للأخرين

.اللعنة، ظننت بأنه سوف يقبض علي

.إنها تبدوا تماماً مثل (ناري). واو

،حتى في عالم مختلف ...إنها جميلة للغاية

...(ناري)

...كيف حالك

...(ناري)، (ناري)

...(جو يون سوب)

.إنهُ يبدوا غريب بعض الشيء هذه الأيام

هل راوده حلم غريب آخر؟

.أهلاً

هل يمكنني رؤية القائمة .هذه أول مرة لي هنا

.تفضلي

ما هذا؟

.إنهُ شاي بالحليب مشهور لدينا

.هناك التابيوكا المطاطية وحلوى ناعمة في الداخل

.تبدوا كلغة أجنبية

.لكن تبدوا ممتعة .سوف أطلب هذا

.إنها بسعر 5,800 وون

.هنا

.أنتظري لحظة فقط

.انت هنا. أنتظر

.(يون بي) و (كابي) ليسا هنا بعد

لماذا أتيت مبكراً؟

!اريد الـ"جابتشيه" الخاص بي

عن ماذا تتحدث؟

أنت من طلب مني أنّ آتي وأخذ البعض منه .قلت بأنك سوف تعطيني البعض. هيا

.تفضلي شرابك

.أنا أسفة

.نحن أصدقاء من الطفولة

.أنا أرى

.هذا جيد

.تعالي مجدداً

الا ترى بأن لدي زبائن؟

ولماذا قصصت شعرك؟

.(ناري)، دعيني أخذ سيارتك .تلك التي هناك

.لا تملك رخصة حتى. أتريد الموت

رخصة قيادة (جو يون سوب)

مرت سيارة التي ترافق كبار الشخصيات ."للتو من تقاطع "نايغوك-دونغ

.تتجه إلى وكالة الأمن القومي

.أنتظري هناك، أيتها الملازمة (جيونغ)

.سوف آتي اليك

أعدك

.بأني سوف أجدك

أريد من الجميع

أستخدام كل البيانات لأيجاد .الشخص الذي في الصورة

.هذا عاجل جداً

،هذا ليس أمر

.بل طلب

!أجل، جلالتك - !أجل، جلالتك -

هل يمكنني الحصول على المعلومات، جلالتك؟

،إنها صورة من كامرات المراقبة

.لذلك إنها غير واضحة

هل تفي بالغرض؟

.أجل، على الارجح

لكن بما أنّ الموقع غير محدد

.قد يأخذ بعض الوقت

.أنا أتفهم

.جلالتك، هناك أتصال لك

.أجل، (يونغ)

.سيّدي، المحقق (كانغ) أتصل مجدداً

قال شيء عن أيجاد .(لونا) أو شيء من هذا

كانوا يلحقون بها .وسببوا فوضة بشأن هذا

.أخبره أنّ يتصل بي فوراً

.وابقي صوتك منخفظ

هل هناك غرفة هادئة وحاسوب يمكنني أستخدامه؟

.سوف أجهز هذا على الفور

.لقد تحققت من المقطع

.إنها بقرب قصر بوسان

أجل. إذا نظرت الى ،الثانية 15 في الملف الثالث

.يمكنك التأكد من إنها (لونا)

،إنها ليست من تبحث عنها

.لكن شكراً

...صحيح

ماذا؟

.أعتني بنفسك، إذاً

.سوف أشكرك شخصياً، لاحقاً

.حصلت على موقع الهدف

ترتدي سترة رمادية، وسروال رياضي .واحذية بيضاء

.وهي على الارجح رابطة شعرها

تأكد من الطريق من .السوق الشرقي الى القصر الرئيسي

(تاي يول)

(سين جاي)

(جو يون سوب)؟

.أنا (جو يونغ) .المحققة (جيونغ) لا ترد

.أرجوك تعال الى "يويدو". أحتاج مساعدتك

هل لديك هاتف (يون سوب)، ايضاً؟

ماذا يحدث؟

.ستكون مدين لي بهذا

.سوف أنتظرك

أذهبي

.وأحضي ببعض الراحة

.قمت بعمل جيد اليوم

.ليس بشيء يُذكر

هل أكتشفت الأمر؟

آمل أنّ تكون أخبار .ستجعلني أقف على قدماي

تحققت من حجة غياب عمال القصر .الذين غيروا الادوار

وليس هناك اي شيء محدد على .(لي جي يون), (يون جو جيونغ), و(كيم سو آه)

إذاً

هناك شيء بخصوص (بارك سوك جين)؟

خرجت مرتين فقط مؤخراً .وذهبت الى مكتبة في حي للفقراء

واليوم الذي غادرت فيه

كان في اليوم الذي .كان جدول جلالته فارغ

،بعد أنّ غادرت المكتبة

.كانت تحرق هذا

وسبب أخباري لك بهذا

لأن هذه المكتبة كانت .المقر الرئيسي لاتباع الخائن

ماذا؟

كيف لشخص مثلها

أنّ يعمل هنا بالقصر؟

تم التعاقد معها لأنها قريبة ،أحد المساهمين الوطنيين

.والمساهم كان جدها، (بارك دونع أو)

.لكنها لم تكُن حفيدته الحقيقية

عن ماذا تتحدثين بحق الجحيم؟

(بارك سوك جين) الحقيقية تعيش في .مقاطعة "بيونغان" تحت أسم (مين سيون يونغ)

وهناك تسجيل يظهر بإن (مين سيون يونغ) .خسرت أبنها قبل وقت طويل

ماذا؟

(مين سيون يونغ)؟

،كنتُ دقيقة في أختيار عمال القصر

!لكنها كانت أنتِ

ما أسمكِ الحقيقي؟

هل أنتِ (مين سيون يونغ) التي خسرت أبنها من وقت طويل؟

!أخرسوا

إذا خرجت كلمة واحدة

،بشأن الحادث خارج القصر

!سيتم معاقبتكم وعائلاتكم لثلاث أجيال

.أجل، سيّدة البلاط (نوه) - .أجل، سيّدة البلاط (نوه) -

.أتصلي بالطبيب الملكي

.خذوها الى القصر الثانوي

.علينا أنّ نبقيها على قيد الحياة

يجب أنّ أكتشف

.من حاول أنّ يبقي فمها مغلق

!ياه

الا يمكنك القيادة بشكل أفضل؟

!كدت أنّ أموت

،لا يمكنك الموت هنا

.رئيسة الوزراء (كو)

هل أبدوا كمسؤول حكومي؟

.أظن بإنك مخطأ

.لا أظن هذا

.أنت مخطأ بي بشخص آخر

لماذا تخطأ بي بشخص آخر؟

.هذا خطر

!الشرطة هنا

!هنا! شخص ما تأذى! أسرعوا

ما كان هذا الاطلاق الناري؟

!(جو يونغ)

!ياه، أبقى معي! ياه

.إنهُ مجرد خدش. يمكنكم الذهاب

.إنهُ بخير. إنه خدش

هل أنت متأكد بأنك لا تحتاج طبيب؟

.المستشفيات هنا رائعة

السترات الواقية من الرصاص .في مملكة كوريا رائعة

.ليس لدي أي كسور أو تلف في الأعضاء

.ليس لدي سوى تمزق في الرباط ، لذا فلا بأس

لا تذهب للطبيب بعد تعرضك لأطلاق ناري؟

.لقد تخلصت من لقطات الكامرة

.اعد هذا الى (ناري)

.وكن صريح الآن

أي نوع من البلاد الذي يمكن أنّ يحدث به أطلاق ناري كهذا؟

.أعطيني أيّ شيء .حتى لو كان عذر

.أو ستكون أول من يعتقل

.لن يحدث هذا مجدداً

سوف أفسر كل شيء .حين يعود جلالته

ومتى سيعود؟

.لا يجب أنّ تعامل منقذك هكذا

لا يمكنني استخدام يدي. هل يمكنك فتح الغطاء؟

يمكن أنّ يقطع رأسك .إذا اشرت للملك هكذا

.إنهُ ملكك، وليس ملكي

الا تتذكر؟

،كان ملكك

.ورأيته يبكي

كم مضى وأنت تحرسه؟

.منذ كان عمري 4 سنوات

.لا تكُن سخيف

.من الآن، أنتَ السيف الذي لا يُكسر

،كان بعمر الثامنة

.وأنا بعمر الرابعة

.رأيت جلالته خلال التتويج

هذا عندما ظننت

.بأني أريده أنّ يكون سعيد

.أظن بإنه القدر

.لا أعرف ماذا أقول .إنهُ عالم مختلف عن عالمي

هل تتواعدان؟

.الشائعات كهذه موجودة

لكن الأمر مشابه لما تفعله .أنت والملازمة (جيونغ)

.أنتم تحمون القانون والعدالة بحياتكم

.بالنسبة لي، إنه جلالته

بأي حال، لماذا كان يبكي بذلك الوقت؟

.كان أول واجب له كملك

.القيام بجنازة الملك الراحل

إذاً ليسَ لديه أب؟

ماذا حدث؟

.قُتل على يد أخيه

.وجلالته رأى هذا كله

،لهذا من ذلك الوقت

.كان ينام وهو يفكر بالموت كل يوم

!أحموها

.إنها ملكة المملكة المستقبلية

،لذلك القصر هو أمن مكان له

.وأخطر ساحة قتال أيضاً

لكن يبدوا بإنه دخل الى .ساحة حرب آخرى

،إذا كان هذا قدره

،عليّ أنّ أتبعه

.مهما كانت ساحة المعركة هذه

.دعني نتخطى الشكر

.أنتِ تتخطين الكثير من الاشياء

.لقد أشتقت لك

.لقد أشتقت لك

.لقد أشتقت لك

.والسلاح

.هناك رصاصتين فيه

.لنذهب للقصر

.(جيونغ تاي يول)

.نائب قائد الحرس (سيوك)

.أعتني بالأمور هنا، و(ماكسيموس) أيضاً

!أجل، جلالتك

!جلالتك

،الطبيب (هوانغ) هنا .وقد جهزت غرفة الضيوف

.لا، سوف أخذها الى غرفتي

.أحضر الطبيب (هوانغ) الى غرفة الملك في الحال

!جلالتك

ماذا حدث؟

.دماء! يا إلهي

.إنه ليس دمي

ماذا؟

هل أنتِ بخير؟

.كل امرأة أحبها ليست بخير

.يا إلهي

هل كنت هنا طوال الوقت؟

.كان عليك الدخول فقط

.أنتِ طلبت مني المغادرة

،لقد عالجت جراحها

.وستتعافى قريبًا

.لقد خلدت للنوم لماذا لا تذهب للداخل؟

علي أنّ أذهب واحضر .للطبيب (هوانغ) بعض الطعام

.شكراً لك

.شكراً لك على عملك

.من هنا، ايها الطبيب (هوانغ)

.آه، رأسي

.أحضي ببعض النوم

لماذا تريد مني أنّ أنام

وقد قابلتك أخيراً بعد مدة؟

أنا ابدوا بحالة مريعة، اليس كذلك؟

.على الاطلاق

.تبدين كضمادة كبيرة الآن

.لكنك ضمادة جميلة للغاية

لكن

كيف وجدتني؟

.أخبرتك أنني شخص قادر هنا

شربت الماء في قاعة التايكواندو

.وفقدت الوعي

لقد أدركت الآن أهمية .أنّ يتذوق شخص ما لك الطعام

.يمكنك أخباري عنها لاحقاً

.يمكنك أخباري عندما تتحسنين

.ظننت بإنها ستكون آخر لحظة لنا معاً

.تلك المرة في غابة الخيزران

الكثير من الاشياء

.حدثت ونحنُ مفترقين

.لهذا السبب لم أستطع العودة

.هذا مريح

.ظننت بإن الباب قد غُلق

.لا تقلقي

،إذا غُلقت البوابة

.سوف أفتح جميع بوابات الكون

وسوف

.أتي اليك

.عليك هذا

لكن

ماذا عن (يون سوب)؟

...حسنا

.إنهُ في المستشفى

.مع هذا، إنهُ بخير

.هذا احد الاشياء الي حدثت هنا

.أنا أرى

،عندما أستيقظ لاحقاً

.لنذهب ونرى (يون سوب) أولاً

.لقد اشتقت اليه

هل تقولين بأنك مشتاقة لشخص آخر أمامي؟

.(جو يونغ) يقوم بعل جيد ايضاً

...(يونغ)

.أنا أحبكِ أكثر من (يونغ)

.كاذب

.أسف

.هذا يؤلم

ماذا؟

أسف"؟"

.لقد فتحت عيناك

.أردت رؤية عيناك مجدداً

.أخرج

.هذه غرفتي

آه، حقاً؟

.إذاً عليّ أنّ القي نظرة غداً

.آمل أن يكون هناك الكثير من المجوهرات هنا

."حزب "جينسون

.جلالته سبب فوضة كبيرة

كان من الصادم بما فيه الكفاية أنه ،قبض على أتباع الخائن بنفسه

لكن إعلان الملكة؟

لم يكُن لأحد أنّ .يتوقع حدوث هذا

...أعلان الملكة بعد أنّ تم أراقة الكثير من الدماء

.هذا عمل رمزي للغاية

.علينا أنّ نعرف من أي عائلة تنحدر هذه المرأة

بأي حال، الى متى ستبقى رئيسة الوزراء في مسكنها؟

الملك أعلن عن الملكة .ومعدل الموافقة عليها ينخفض

،كل جهودها فشلت .من الطبيعي أنّ تشعر بالمرض

سيكون من المزعج إذا .حصل شخص غريب على السلطة

حتى رئيسة الوزراء التي أتت .من محل لبيع السمك كانت مزعجة

،حسناً. علينا أنّ نعرف عمرها .أين درست، العائلة، العمل، أي شيء

!تحركوا

سجل الاتصال

كيفية تربية زهرة الزنبق

(جانغمي)

ايها الرئيس، ماذا اطلب للجميع؟

.أريد طعام منزلي

.أنا أريد حساء الثور

ماذا عن الاخرين؟

.أحدكما قرأ الرسالة الا يمكنكم الرد؟

.علامة الاستفهام لا بأس بها

.سأقبل بعلامة استفهاك

...وجه باكي

.آه، سيّد (كانغ)، أنت هنا

هل حصلت على رسالتي؟ .أحاول أنّ أطلب الطعام

.يمكنك الأكل أولاً

ماذا عن (تاي يول)؟

ماذا؟

الا تعلم، أيضاً؟

.(تاي يول) أخذت عطلة

ماذا؟ عطلة؟

.أجل. لقد أستخدمت أيامها الـ 21

لماذا تتناوبون على فعل هذا بي؟

...ياه. فكرتك الهمجية - .سوف أستنشق بعض الهواء النقي -

.لا تقلقوا

وعينيك المقلقة

.تدفعني للجنون

.هذا لن يفي بالغرض - ماذا يجب أنّ أفعل؟ -

.علينا الخروج للشرب اليوم

.يمكننا الذهاب للغناء .سيكوون هذا رائع

.أين أنتِ؟ أجيبي على اتصالي - .علينا أنّ نذهب جميعاً -

لقد أخذت ما يكفي من السوائل .لذلك سوف أزيل المغذي

.أجل

.شكراً لك

.من الجميل رؤيتك مجدداً

.أنا أيضاً

جلالته طلب مني أن أرافقك .في حال استيقاظك

.آه، صحيح. شكراً لك

أين هو الآن؟

هل هناك شيء يحدث؟

...حسناً

جلالته

.يغسل الارز في زيه البحري الرسمي

ماذا؟

.استيقظت. كان عليك المجيء بوقت أبكر

.غسلت كيس أرز كامل

الى أين تذهبين؟

.أنا أقوم بهذا لأريك .لا يمكنك المغادرة فقط

!لا تغادري

.لا يمكنني الشعور باصابعي الان

.ياه

.حسناً. أسرع إذاً - ماذا يجب أن نفعل؟ -

.قلت بأنك سوف تعيشين لليوم فقط

،اريد منك أنّ تضحكي .على الرغم من أني ضحكت أكثر منك

.لم أستطع المغادرة لأني كنت جائعة

كيف يمكنك أن تكون درامياً هكذا؟

.لهذا انا ملك رائع

،إذا قمت بأختبار تحليل الشخصية ."سيكون نوعي "الملك

الم أخبرك بأني اغضب بسرعة قبل تناول الطعام؟

.حسناً. أستمتعي بطعامك

.لكن قد لا تكون أنا

ماذا كنت ستفعل لو كانت شبيهتي؟

...أنا

.أواعد شخص من عالم آخر

وهي تربط شعرها دائماً .عند حدوث شيء مهم

.لكنها تترك شيء خلفها دائماً

وهي لا تعلم هذا .لأنها لا تراه بنفسها

وايضاً؟

.إنها تفضل البيرة على الشاي عند إجراء محادثة

.وتحب خلط الكحول

.إنها تقوم بخلط الكحول بجدية

تقوم بهز الكأس بحماس .وتشربه بسرعة

لكن

،عندما يتطلب الأمر الشجاعة

.تصبح محاربة

.هذا النوع من الاشخاص هي

.لنذهب لرؤية (يون سوب) عندما أنتهي

لكن لديها عيب واحد وهو إنها تقول ما تريد

سواء صنعت لها طعام .أو عبرت لها عن حبي

أين وضعت ثيابي؟

.لم تكُن في الغرفة هل غسلتهم؟

.احضرت ثياب من النوع الذي ترتديه دائماً

.أرتدي ما تريدين

لماذا أحضرت الثياب التي ارتديها في العادة فقط؟

.كان يمكنك أحضار غريها

اليس لديك أيّ فساتين؟

.الفساتين هناك

.كنت أمزح

.سوف أرتدي هذا

كنت أعلم بأنك سوف .تقولين هذا لذلك كنت اتباهى

.بأجمل الفساتين لدي

ما هذا؟

متى ترتدي هذا؟

.في أكثر الأوقات مجد

على سبيل المثال، عندما أحمل ازهار بيدي؟

ما نوع الازهار التي تحبينها؟

بالتفكير بالأمر

.أنا لم أقدم لك الازهار من قبل

لذلك

.عبرت الكون وأتيت لأعطيك هذا

.لا أحب الزهور

.لنذهب

.أريد رؤية (يون سوب)

.لا بأس

.رافقوها الى غرفة القياس

.أجل، جلالتك

.من هنا، سيّدتي

جلالته قال بإنه سيحب إذا .أرتديتي كل شيء قام بتحضيره

.كل شيء

الم تعثري على شيء في ملابسك؟

.كصندوق مثلاً

انها زهرة البرقوق ، أليس كذلك؟

.إنها جميلة للغاية

إنها جميلة لدرجة

.أني أريد أنّ ارتديها بوقت مجيد، أيضاً

.عندما لا يكون هناك جروح

لكن كيف علمت بأني سوف أختار هذه؟

.أنا أعرف كل شيء

.لنذهب. (يون سوب) ينتظر

.رئيس الحرس (جو)

.جلالته سوف يصل قريباً

لقد أخذ المصعد في .الطابق الاول

.حسناً

.سوف أقوم بالفحص الأمني

.إنهُ يقوم بالفحص الأمني هكذا

.(يون سوب)

ماذا؟

صوت من هذا؟

!(تاي يول)

ماذا يحدث؟ هل هذا حُلم؟

أهذا أنتِ حقاً، (تاي يول)؟

كيف حالك؟

.سمعت بإنك كنت شجاع للغاية

.أستمعي بحذر، (تاي يول)

،شخص ما كان يطلق النار عليه .وانا كان يمكنني رؤية الرصاصة تطفوا

...لذلك بدأت عندي الغريزة، و

ياه، ماذا حدث لك؟

هل حدث هذا قبل أنّ تأتي؟

.حدث شيء ما

(جو يون سوب)، يبدوا بإنك .سوف تحضى بترقية كبيرة هنا

،حسناً، إذا أردت فعل هذا

فإن الحصول على افضل مرتبة .سيكون سهل للغاية

ما هذا؟ هل هذا من أجلي؟

.هذه الكعكة التي طلبتها

ذهبت الى المخبر الملكي بنفسي .وصُنع من أجلك بشكل خاص

.واو، لم يكُن عليك فعل هذا

.حسناً. اقطع لي القطعة الكبيرة

.أظن بأني لا أستطيع فعل هذا

.لكن يمكنني أنّ أشتري لك المخبز بأكمله إذا أردت

.حقاً؟ من الافضل أن تعني هذا .أنا حقاً أحترمك، سيّدي

لقد خسرت فرصة الحصول على .شركة للخوخ المعلب عن طريق الخطأ

.كنت مستاء للغاية بسبب هذا

،في المرة القادمة .أطلب منه أنّ يفح لك باب السيارة

واو. لماذا لم افكر بهذا؟

ما هذا؟

كيف لهذا أنّ يكون لذيذ للغاية؟

(يون بي) و (كابي) سوف .يحبان هذا إذا جربوه

،(يون بي) و (كابي) يأكلان جيداً

.يذهبون الى الروضة، وهم بخير

ويبدوا بإن (يون بي) .أكتشفت أمر (يونغ)

.يا إلهي، أخبرته أنّ يكون حذر

الن تسأل عن (ناري)؟

(ناري)؟

(ناري)؟

.آه، حسناً ...لم أفكر بها مطلقاً

...أنا لم أشتاق - إنها لم -

.تتأقلم مع (جو يونغ) - ماذا؟ -

.قالت بإنه لم يعد وسيم كالسابق

لقد أخبرته بالواقع

.بإن شكله لن ينفع .كنت أعلم بإن هذا سيحصل

سيّدي، هل يمكنك فتح باب المرحاض من أجلي؟

البقعة التي ضربت فيها .تؤلمي فجأة

.المشفى كبير للغاية

!ماذا؟ لا، لا، لا

ما هذا؟

لماذا تفعل هذا؟

.أظن بإن الشخص الذي جاء بي الى هنا

.هو (لي ليم)

هل تعرف لماذا؟

هل رأيت

المظلة التي كان يحملها؟

المظلة؟

.أنا لم أراه بالواقع .رأيت رجاله فقط

أخبرتك أخر مرة

.بأن كل شخص يملك قطعة يريدها الأخر

.أظن بإنه يخفيه في المظلة

...وأنا

لقد اخفيته

.في السوط

.إنه يعلم بمكانه على الارجح

.لهذا السبب جاء بي الى هنا

.ليعقد اتفاق

لهذا إذا خسرته سوف .تغلق بوابتك

.أجل

إذاً القتال على من يحصل عليه أولاً؟

.لا. إنهُ حول عدم حصوله على خاصتي

في هذا القتال أما .أنّ تأخذ كل شيء أو تخسره

لكنك ستكون في موقف غير جيد

.في هذا القتال

عليك حمل هذا

.عندما تزوريني

لهذا السبب

.لم يكن عليك ان تعامليني بقسوة

.لا تقلقي

.لن أخسر اي شيء ينتمي لي

،لكن إذا كنت لا تزالين قلقلة

لماذا لا نذهب ونصلي معاً؟

لنصلي حتى نحصل

.على نعمة الإله

.بحثت عن هذا العالم في عالمك

الكنيسة هذه هي المكان الوحيد .المتشابه في العالمين

حقاً؟

لماذا بحثت عن هذه الكنيسة؟

.هنا تزوج والداي

رأى والدي أمي تلقي محاضرة في ندوة .ووقع بحبها من أول نظرة

.أقامتها الأكاديمية العالمية للعلوم

.كانت والدتي عالمة

.إذاً ورثت العلم منها

.أجل

،أبي تقدم لها .لكن أمي كانت كاثوليكية

لذلك أبي

.درس الديانة لمدة 6 أشهر

.جاء هنا كل أسبوع

.واو

.لذلك تزوجوا وانجبوني

لكن أمي

.توفيت بعد ثلاث سنوات

.كانت ضعيفة منذ الولادة

،أنا لا أتذكرها حقاً

الجميع يعرف هذا، لكن أنتِ .أول شخص أخبره بنفسي

ومن الجميل أنّ يكون .أنتِ أول شخص

.لقد كبرت جيداً، (لي غون)

.لقد تخطينا الكثير من الأمور

،عندما كنت بعمر الثالثة

.أدار والداي صالة للتايكواندو معاً

.أمي كانت مدربة مشهورة جداً حينها

.لكن ماتت بالسرطان

أنا لا أزال أرتدي

.الحزام الاسود الخاص بأمي

،لقد كبرت جيداً

.(جيونغ تاي يول)

جلالتك؟

.مرحباً، أبتي

.لم الاحظ زيارتك

.لم تكُن زيارة رسمية

.كنتُ مار فقط

هل انت

جيدة في حفظ الأسرار؟

عذراً؟

الإله طلب مني أنّ اضع حرس على فمي

.واراقب باستمرار أبواب شفتاي

إذاً هل يمكنك التقاط صورة لنا؟

اريد

.صورة لنا معاً

.حسناً

...ثلاثة، أثنان

ما سبب قيامك بهذا؟

.كنت جالس لوحدك امام المجرى

العشب الأخضر بدأ ينموا

.وقطرا المياء تتطاير مع نسيم الربيع

،لقد وعدت بإنك حتى لو ذهبت .لن تذهب الى الأبد

.هذا ما وعدت به

أنا أجلس امام المجرى كُل يوم

.وأفكر بشيء إلى الأبد

،عندما وعدت بأنك حتى لو ذهبت ،لن تذهب للأبد

هل كنت تطلب مني عدم نسيانك؟

.لقد تم الامر

،الدولاء لثلاث أيام

.وتحتوي على مضادات حيوية ، لذلك لا كحول

...لقد سألت عنه

الكحول؟

.انها فقط للتطهير

.كنت سأشرب كأس واحد

سوف يساعد الدورة الدموية .ويجعلني أُشفى بسرعة

.أشعر فجأة بالتعب

.عليك الذهاب .سوف أحضى ببعض النوم

.أخبرتك عدة مرات بإن هذه غرفتي

.آه، صحيح

إذاً أين كنت تنام؟

.هنا

هنا؟

كيف؟

.بجانبك أثناء نومك

.إنهُ سرير كبير كما تعلمين

هل فقدت عقلك؟

.لا عجب .الناس تعطيني نظرات غريبة

.لا تبالغ، لم أضربك بتلك القوة حتى

كتفي يؤلمي

.كما لو أنه تم حرقي

.الجرح الذي ذكره (يونغ) تلك المرة

حقا؟ دعني أرى. أين هو؟

ما هذا؟

أظن بأنه تأثير جانبي لعبوري .طريق البرق والرعد

ماذا عنك؟ الا يؤلمك شيء؟

.لا، أنا بخير

أنظر. هل لدي جرح أيضاً؟

.آه، لقد فاجأتني

.يمكنك رؤية هذا القدر في الصيف، كما تعلم

.أنظر جيداً

.انت لا تصدقين

.هذا يؤلم أكثر

.ليس لديك

ليس لدي؟

إذاً هل هذا شيء عشوائي؟

.هذا غريب

هذا يعني بأن قانون السفر بين .العالمين قدم كُسر

ماذا عن هذا؟

.العبارة التي نستخدمها عند شتم الأشرار

".تستحق أنّ تُضرب بالرعد"

.أنا حقاً أريد التوقف عن قطع رؤس الناس

.أفعل هذا

...ياه، هذا

انا متأكد بأني أخبرتك

.بأنه سيقطع رأسك عند أستخدام عبارات كهذه

.كف عن كونك سخيف

الطقس سيء، صحيح؟

.أسف

.لا بأس، لم أراك أيضاً

لماذا؟

لماذا؟

لماذا تظهر هذه الجروح هنا وهناك؟

.أقتلني

!أقتلني فقط

أنا لم أبقيك على قيد الحياة

.فقط لأقتلك هكذا

.أنت الطعم المثالي

.لهذا أنتِ على قيد الحياة

،إذا كان ابنك على قيد الحياة

هل كان سيكون مثله؟

لديك وجه

.أم ابن أخي

.أهلاً

.أجلسي هناك، رجاءً

الا يمكنني أستخدام الغرفة الخاصة؟

.رئيسة الوزراء تستخدمها حالياً

تعنين (سيو ريونغ)؟

دون حرس؟

.سوف أخذ بعض الشعرية

.لقد مضت مدة، (سيو ريونغ) .سمعت بإنك هنا لوحدك

هل يمكنني الجلوس؟

.مهما يكن

.سمعت بأنك مريضة

.أجل

.هذه أول وجبة لي

.لذلك دعنا لا نتحدث .لا أريد أنّ يبرد طعامي

.المقعد ليسَ لك

.إنهُ من أجل الطفل

لا بُد من إنهُ صبي .أنا أكل الكثير هذه الايام

.لم أفحص لأرى

.إنها فتاة

ماذا؟

هل طلبت شيء؟

.سيأتي قريباً

سمعت بأنك سوف تزورين .الشرق الأوسط مع زوجي

.أظن بأن السيد (يون) رجل عائلة

يتكلم عن عمله معكِ؟

.إنهُ يضيع وقته

الست أيقونة أضاعة الوقت هذه الأيام؟

من المؤسف أنّ تضيع جهود .اربع سنوات هباء

.يبدوا بإنك لن تكوني الملكة

ماذا تعنين؟

الم تعلمي؟

هل كنتِ مريضة حقاً؟

.الملك أعلن شخص ما بالملكة المستقبلية

.دعيني أستخدم هاتفك

الم تأتي بهاتفك حتى؟

الملك يُعلن الملكة المستقبلية

.عليك أنّ تحكمي لفترة أخرى حقاً

وإلا سوف تصبحين مجرد

.ابنة صاحبة محل أسماك

.حظاً طيباً مع الطفل

.وتأكدي من ان تولدي في هذه المملكة

ما الذي تسعى اليه؟

.أجل. حسناً

.ابقي فم هذا الوغد مغلق

جلالتك، (لي سانغ دو) .يقول بأنه يتألم

يتألم؟

أجل، يبدوا وكأنه يحترق .وهذا يحدث عندما تُمطر

.جلالتك

.رئيسة الوزراء دخلت القصر دو أي أعلام سابق

.أظنها تحسنت أخيراً

أين هي الآن؟

.كنتِ في إجازة مرضية لبعض الوقت

هل أنتِ بخير الآن؟

.أجل، جلالتك

.خبر غير متوقع جعلني أنهض

.لنتحدث عن هذا بعد أنّ أنهي كلامي

.رئيسة الوزراء (كو)

أحد الأدوات التي تربط بفم الفرس .يبدوا بأنك سحب اللجام في النهاية

ما سبب ذلك؟

.من أجل تقييدي؟

،إذا لم أقيدك

الى أين كنت ستذهب؟

لتقدم عرض زواج؟

.حسناً

.لنتحدث عن هذا أولاً

.وإلا، لن نستطيع التحدث

كل شيء في الاخبار

.صحيح

إنها

.المرأة التي أُحبها

.أنا أدعمها بكل خطوة وكل لحظة

.أنت دائماً، صريح جلالتك

.دائماً ما تُمطر هنا بما أنّ البحر قريب

.هذا الجانب السلبي الوحيد هنا

.أشربي شايك

أنا متأكدة بأنك متضايقة .من معاملتي لكِ

أتمنى أنّ تتفهمي بأن هذا .كان من أجل حماية جلالته

.لا بأس

.سوف اسألك شيء

هل يمكنك الاجابة

دون طرح أي سؤال؟

.ولا تتحدثي عن هذا لأي شخص

أنا مستعدة لأثق بك

.لأنه يبدو بأنك مسؤولة في الحكومة

.تفضلي

.أسمي (نوه أو نام)

،أن أبي هو (نوه جي سيوب) ،وأمي (شين جيونغ أي)

.وأختي هي (نوه يونغ نام)

"ولدتُ عام 1932، في "بيونك-سونغ ."التابعة الى مقاطعة "هوانغهاي

،تركت مسقط رأسي بعمر الـ17

ولم أسمع اي خبر عنه

.لمدة 67 سنة

...لذلك اريد ان اسأل

ماذا حدث لتلك الحرب

تقصد الحرب الكورية 1950 - 1953 .الحرب التي اندلعت في يونيو, 1950

Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق www.KdramaHippi.blogspot.com

...جلالته و (جيونغ تاي يول)

.العالمين منقسمين

ماذا ستفعل؟ هل ستجيب سؤالي؟

هل هناك طريقة لنا؟

.توقف عن التصرف بغرور وتحرك

.توقفي، رئيسة الوزراء (كو)

،إذا اوقفتك

.(تاي يول) - هل ستبقى؟ -

هل أخبرك بسر قبل أنّ أموت؟

...أظن بأنني - من هم؟ -

.بشأن ايجاد غابة الخيزران الخاصة بـ (لي ليم)...

...الجروح

شبيهي، هل قابلته؟

هل يجب أنّ أبقى لليوم فقط؟

.علينا رؤية بعضنا البعض

.إذا رأيتني الآن، أنت ميت

www.KdramaHippi.blogspot.com