Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,700 --> 00:00:42,700
- Napisy explosiveskull
- www.elsubtitle.com
2
00:01:56,541 --> 00:01:59,645
To jest tak cholernie czarny tam.
3
00:01:59,679 --> 00:02:02,447
Piloci nie chodź tutaj, jeśli ma
czerwone światło.
4
00:02:03,049 --> 00:02:04,282
Nie халтурит.
5
00:02:04,316 --> 00:02:07,619
Alicja była bardzo zdenerwowana,
kiedy powiedziałem jej, że tu
przyjechałem.
6
00:02:07,653 --> 00:02:10,355
Zrób sobie przysługę. Nie
zadzwonić do domu.
7
00:02:11,423 --> 00:02:13,458
Jak Sierżant Ромеша.
8
00:02:13,492 --> 00:02:15,427
Pieprzy z głową zbyt wiele, aby
zadzwonić do domu, tak, Ro?
9
00:02:16,929 --> 00:02:20,800
Zadzwonię do domu, gdy jestem na
ptak z tej doliny.
10
00:02:20,833 --> 00:02:23,335
A na razie, nie myśl o swoich żon.
11
00:02:33,445 --> 00:02:34,881
Kurwa, kurwa.
12
00:02:36,048 --> 00:02:38,450
Proszę pana, proszę pana.
13
00:02:40,552 --> 00:02:42,822
Znowu, kurwa, i nie palę trawkę?
14
00:02:42,855 --> 00:02:44,690
Dalej, Faulkner, na miłość boską.
15
00:02:44,724 --> 00:02:46,893
Czarna noc X-Ray, to Husky 2.
16
00:02:46,926 --> 00:02:48,661
Jesteśmy w jednej minucie od
przyciągnąć chłopców w
17
00:02:48,694 --> 00:02:49,929
i umieścić cios.
18
00:02:49,962 --> 00:02:51,030
Roger, że Husky 2.
19
00:02:51,063 --> 00:02:53,666
To jest zdjęcie rentgenowskie.
Dziękuję za to, że nasz oddział.
20
00:03:06,045 --> 00:03:07,412
Zwolnić po prawej stronie.
21
00:03:07,445 --> 00:03:09,381
Dom, ładny dom, wojownicy.
22
00:03:09,414 --> 00:03:10,482
Dobrze, sierżancie.
23
00:03:12,118 --> 00:03:14,319
Cholera, chłopaki, jesteśmy tutaj.
24
00:03:16,889 --> 00:03:18,557
Cześć, jak leci?
25
00:03:18,590 --> 00:03:21,627
- Kapitanie!
- Jak się pan miewa?
26
00:03:21,661 --> 00:03:24,496
Witamy na ciemną stronę Księżyca,
panowie.
27
00:03:24,529 --> 00:03:25,430
- Z przyjemnością, sir.
28
00:03:25,463 --> 00:03:27,900
Jezus, Jünger, głowy nie podnosić.
29
00:03:29,601 --> 00:03:30,602
Carter?
30
00:03:32,004 --> 00:03:33,873
Wezmę zapasy, sir.
31
00:03:37,576 --> 00:03:39,946
Wszystko poprawnie, prawdziwi
mężczyźni przyjechali!
32
00:03:39,979 --> 00:03:41,479
Przedstawiamy niektóre gorące
dolara.
33
00:03:42,815 --> 00:03:44,549
Wybierasz się na imprezę, stary.
34
00:03:44,583 --> 00:03:45,751
Mi, kurwa, piętrowe gotowy?
35
00:03:45,785 --> 00:03:47,787
Hej, chłopaki, prycze po złożeniu
koce są otwarte.
36
00:03:47,820 --> 00:03:48,921
Poczuj się jak w domu.
37
00:03:48,955 --> 00:03:50,656
Hej, ty, kurwa, są słabi.
38
00:03:50,690 --> 00:03:51,924
Gdzie śpię, pastuszka?
39
00:03:53,458 --> 00:03:54,694
Nie będę pytać, jeśli nie powiesz.
40
00:03:54,727 --> 00:03:55,728
Ach, cholera.
41
00:03:55,761 --> 00:03:57,697
Dobierając sztuczek od
mieszkańców, widzę, tak?
42
00:03:57,730 --> 00:03:59,531
- Miło cię widzieć, człowiek.
- Miło cię widzieć, stary.
43
00:03:59,564 --> 00:04:01,868
Boże, ty pachniesz jak worek Dix.
44
00:04:01,901 --> 00:04:03,903
Cóż, myślałem, że piżmo ci się
podoba.
45
00:04:04,871 --> 00:04:07,673
Hej, nie ten, wiśnia. To
Либерт.
46
00:04:07,707 --> 00:04:09,909
- Znaleźć inny bank.
- Kto Либерт?
47
00:04:09,942 --> 00:04:11,177
Kurwa, człowiek.
48
00:04:11,210 --> 00:04:13,012
Hej, trochę szacunku, do cholery.
49
00:04:13,045 --> 00:04:14,180
Kto Либерт?
50
00:04:14,213 --> 00:04:15,882
Kurwa, kto to jest.
51
00:04:15,915 --> 00:04:18,516
Umieścić, że w dół. Idź zajmij
spać tam.
52
00:04:18,550 --> 00:04:19,652
Zabierz swój cholerny Bank,
człowiek.
53
00:04:19,685 --> 00:04:21,020
Cześć, miło cię poznać,
sierżancie.
54
00:04:21,053 --> 00:04:22,587
Nie ma sposobu, mam zamiar pod ciebie
55
00:04:22,621 --> 00:04:24,757
jeśli to, kurwa, jest wykonany z
tytanu.
56
00:04:24,790 --> 00:04:26,125
- Rozumiesz?
- Mów dalej.
57
00:04:26,158 --> 00:04:27,592
Mam zamiar skopać tę pierdoloną
dupę.
58
00:04:27,627 --> 00:04:29,494
Nie wiesz, że mięsień wygląda jak
chłopiec.
59
00:04:29,527 --> 00:04:31,831
TAK, PIERDOL się. Chodź tu,
człowiek.
60
00:04:31,864 --> 00:04:32,965
Daj mi przytulić.
61
00:04:32,999 --> 00:04:35,134
Hej, nie można przenieść zamek po
przekątnej.
62
00:04:35,167 --> 00:04:38,403
Ja jestem twoim szefem. Mogę się
poruszać, jednak on, kurwa, podoba
mi się.
63
00:04:40,605 --> 00:04:42,875
To, o czym mówię. Nie sądzę, że
ja bym szans.
64
00:04:45,945 --> 00:04:47,512
Przynajmniej u nas w ogrodzie.
65
00:04:47,545 --> 00:04:50,582
- Prawdziwy rajski ogród.
- Żartujesz sobie?
66
00:04:50,615 --> 00:04:52,118
Spójrz na to miejsce.
67
00:04:52,151 --> 00:04:54,552
Tak, talibowie пиздатая nas,
prawda?
68
00:04:57,790 --> 00:05:00,626
- Zerżnij mnie, człowieku.
- Kurwa, debilu, ja wiem.
69
00:05:00,660 --> 00:05:03,528
Zazwyczaj są one, że rysować, na
odwrocie,
70
00:05:03,561 --> 00:05:07,767
wziąć kilka bogatych strzałów, a
następnie po prostu posprzątać.
71
00:05:07,800 --> 00:05:10,502
Nie powinniśmy być na szczycie
góry, aby wygrać tę sprawę?
72
00:05:10,535 --> 00:05:11,837
Nie jest logiczne, Scusa.
73
00:05:11,871 --> 00:05:13,505
Tak, ruszać się.
74
00:05:16,642 --> 00:05:17,810
To żart, prawda?
75
00:05:18,277 --> 00:05:19,979
To nie jest śmieszne haha.
76
00:05:20,012 --> 00:05:21,613
To bardziej wygląda na czarną
komedię.
77
00:05:21,647 --> 00:05:24,083
Gówno. Kocham się pieprzyć w to
gówno miski.
78
00:05:24,116 --> 00:05:25,583
Człowiek, nie wkręca się.
79
00:05:25,617 --> 00:05:27,753
Może być to miejsce jako
możliwość, rozumiesz?
80
00:05:27,787 --> 00:05:29,621
Tak, jak powinniśmy chronić ten
kawałek gówna?
81
00:05:29,655 --> 00:05:30,890
Lepiej byłoby zapytać: "dlaczego?"
82
00:05:30,923 --> 00:05:32,124
Co masz na myśli chłopców?
83
00:05:32,158 --> 00:05:33,993
Jak to się mówi, wolność nie jest
wolna.
84
00:05:34,026 --> 00:05:36,729
- Dokręcić ten drań.
- Siedzi, kurwa, kaczki.
85
00:05:36,762 --> 00:05:38,764
- Dzień dobry.
- Cześć, Martin.
86
00:05:38,798 --> 00:05:40,833
- Cześć, brat Martin.
- No, cześć.
87
00:05:40,866 --> 00:05:42,134
Powinny być gęsi.
88
00:05:42,168 --> 00:05:43,869
Słyszałem jak ktoś mówił o
wolności.
89
00:05:43,903 --> 00:05:45,871
Mówiąc o czarnej komedii...
90
00:05:45,905 --> 00:05:48,808
- Na niego już, tak?
- O, tak.
91
00:05:48,841 --> 00:05:51,210
Pracując nad zwierzęciem, ten drań
tutaj.
92
00:05:51,243 --> 00:05:52,311
Jak mogła dostać się tutaj?
93
00:05:52,345 --> 00:05:55,513
Jakiś pułkownik w
Джелалабад coś udowodnić.
94
00:05:55,547 --> 00:05:56,916
Przyniósł ten ogromny durniu tutaj
95
00:05:56,949 --> 00:05:59,151
z pomocą tych хуевых dróg.
96
00:05:59,185 --> 00:06:01,153
Tak, ryzykował życiem, ale nie jego
własne.
97
00:06:01,187 --> 00:06:02,554
Kurwa oficerów.
98
00:06:02,587 --> 00:06:03,856
- Tak, słyszałam tę historię
wcześniej.
99
00:06:03,889 --> 00:06:06,524
Tak, to ulubiony cel Tali.
100
00:06:06,558 --> 00:06:08,661
Biorą co najmniej jeden strzał na
każdy dzień.
101
00:06:11,697 --> 00:06:13,666
Hej, zostaw psa w spokoju!
102
00:06:14,834 --> 00:06:16,669
Co ty kurwa robisz?
103
00:06:16,702 --> 00:06:18,004
Hej, hej, wszystko w porządku.
104
00:06:18,037 --> 00:06:20,139
Co jest, kurwa?
105
00:06:20,172 --> 00:06:22,641
Pies, ona, CÓŻ, pchły.
106
00:06:22,675 --> 00:06:24,243
Tak, wszyscy mamy pieprzony pcheł.
107
00:06:24,276 --> 00:06:26,245
To nie znaczy, że musisz się,
kurwa, zabić ją, ty draniu!
108
00:06:32,752 --> 00:06:33,953
Pole Czerwony Smok, kontakty.
109
00:06:33,986 --> 00:06:35,921
Ostrzał talibów z oliwek ogród!
110
00:06:35,955 --> 00:06:37,156
Otrzymał go!
111
00:06:42,762 --> 00:06:44,596
Widzę, osób. Widzę ich.
112
00:06:44,630 --> 00:06:46,564
- Kurwa.
- Hurra!
113
00:06:47,666 --> 00:06:49,068
No, dranie!
114
00:06:50,102 --> 00:06:51,170
Dupek!
115
00:06:51,203 --> 00:06:52,838
Kurwa, oglądaj, porno Jünger!
116
00:06:56,842 --> 00:06:57,777
Co mamy?
117
00:06:57,810 --> 00:06:59,879
Proszę pana, mamy RPG od oliwy z
oliwek ogrodu
118
00:06:59,912 --> 00:07:01,313
i kurwa obciążenie ружейным
ogniem.
119
00:07:02,848 --> 00:07:04,316
Cholera.
120
00:07:04,350 --> 00:07:05,885
Bundy znowu wygrał, tak?
121
00:07:05,918 --> 00:07:07,787
- Jestem, kurwa, Ro.
- Co?
122
00:07:07,820 --> 00:07:09,055
Tfu, mam tylko rozrusznik pas!
123
00:07:09,088 --> 00:07:11,057
Buława, Mace, potrzebujemy więcej
240!
124
00:07:11,090 --> 00:07:13,025
Daj mi 2-kurwa-40, młotek!
125
00:07:13,059 --> 00:07:15,694
To МРОВ 2, potrzebujemy więcej
amunicji. Za!
126
00:07:15,728 --> 00:07:17,863
Pokażmy im trochę miłości z 1-20C.
127
00:07:17,897 --> 00:07:18,931
Willy i Pete.
128
00:07:18,964 --> 00:07:20,966
Carter!
129
00:07:25,004 --> 00:07:26,739
Mogę ci pomóc, Carter?
130
00:07:26,772 --> 00:07:28,274
Co ty robisz z moim 240?
131
00:07:28,307 --> 00:07:31,210
- Co ty mówisz?
- Gdzie jest mój 240 amunicji,
starcze?
132
00:07:31,243 --> 00:07:33,312
Mace zaznaczył, МРОВ 2, który
położony jest w odległości 50
kal...
133
00:07:33,345 --> 00:07:34,947
Gówno. Powiedziałem, że 240!
134
00:07:34,980 --> 00:07:36,082
Idź i przynieś moje kule!
135
00:07:36,115 --> 00:07:37,817
- No, to dlaczego nie powiedział...
- jestem, kurwa, zrobił!
136
00:07:37,850 --> 00:07:41,353
Przestań gadać i idź prawym ammo.
Idź, idź, idź!
137
00:07:41,387 --> 00:07:43,789
- Carter.
- Zerżnij mnie, rób swoje!
138
00:07:43,823 --> 00:07:44,857
Moździerze, to prześwietlenie.
139
00:07:44,890 --> 00:07:47,026
Do chce, aby nakłaniali 1-20C do
oliwy z oliwek ogrodzie.
140
00:07:47,059 --> 00:07:49,361
Ja ci jeszcze raz mówię, 1-20C do
oliwy z oliwek ogrodzie. Nad.
141
00:07:49,395 --> 00:07:50,963
Thomson, mamy ogród oliwny, dziecko.
142
00:07:50,996 --> 00:07:52,031
Oto jesteśmy, kurwa, znowu!
143
00:07:52,064 --> 00:07:53,799
Postaramy się te głąby!
144
00:07:58,104 --> 00:07:59,905
Czekaj, przerwać ogień.
145
00:07:59,939 --> 00:08:02,074
Buława, wstrzymać ogień!
146
00:08:02,108 --> 00:08:03,309
- Mamy 'em.
- Mmmm!
147
00:08:03,342 --> 00:08:05,678
- Dobra robota, chłopcy.
- O, on odszedł.
148
00:08:05,711 --> 00:08:07,780
- Hej, kochanie!
- No, to naprawdę wysadził mózg.
149
00:08:07,813 --> 00:08:09,281
Cholera, to nie w porządku, stary.
150
00:08:09,315 --> 00:08:12,184
- Za wcześnie?
- Mortaritaville ponownie ratuje.
151
00:08:12,218 --> 00:08:13,686
To czerwony 2.
152
00:08:13,719 --> 00:08:15,354
Koniec misji. Celem zniszczona.
153
00:08:15,387 --> 00:08:18,824
Dzięki za pracę, D-trzon i Thomson.
154
00:08:18,858 --> 00:08:22,161
O, stary, to było spoko. Mam to
wszystko.
155
00:08:22,194 --> 00:08:23,996
- Poczekaj, aż zobaczysz ten wpis,
chłopaki.
- Jünger.
156
00:08:25,197 --> 00:08:26,699
Jünger, ty dupku!
157
00:08:26,732 --> 00:08:28,134
Oj, oj, oj.
158
00:08:28,167 --> 00:08:31,203
- Witaj w domu, wiśnie.
- Posłuchaj mnie, Jünger.
159
00:08:31,237 --> 00:08:34,106
Czy kiedykolwiek kurwa strzelać do
mnie, że obok ponownie,
160
00:08:34,140 --> 00:08:36,041
i zabiję cię sam.
161
00:08:36,075 --> 00:08:37,943
- Gallegos, przystanek autobusowy.
- Kurwa, rozumiesz mnie?
162
00:08:37,977 --> 00:08:40,246
- Gallegos!
- Nie, nie, Jünger.
163
00:08:42,481 --> 00:08:43,883
- W porządku, Jünger?
- W porządku.
164
00:08:43,916 --> 00:08:46,719
- Wszystko w porządku?
- Cholerne wiśni strzela w łeb.
165
00:08:46,752 --> 00:08:48,120
- Hej, Jünger.
- Dobra, chłopaki.
166
00:08:48,154 --> 00:08:49,688
Co? Mógł mnie zabić!
167
00:08:49,722 --> 00:08:50,890
Wstawaj, wstawaj.
168
00:08:52,424 --> 00:08:53,959
Co? Jesteś matką teraz, Ro?
169
00:08:53,993 --> 00:08:55,361
Wszyscy uczyć się tutaj.
170
00:08:55,394 --> 00:08:56,896
- Zostaw ten syf i brud.
- Dobra robota, chłopcze.
171
00:08:56,929 --> 00:08:58,430
Jestem super, sierżancie. Jestem
fajny.
172
00:08:58,464 --> 00:08:59,765
Ty tu rządzisz, Jünger.
173
00:08:59,798 --> 00:09:00,933
Ach, sprawdź to, Mace.
174
00:09:00,966 --> 00:09:03,035
Oto idzie mój pieprzony 240 sztuk
amunicji.
175
00:09:03,068 --> 00:09:04,136
Typowy Carter.
176
00:09:04,170 --> 00:09:06,038
- Jaki хуевый dzień.
- Co to jest?
177
00:09:08,340 --> 00:09:10,709
To wszystko?
178
00:09:12,811 --> 00:09:15,214
Nie można kłócić się i walczyć
jednocześnie.
179
00:09:15,247 --> 00:09:18,484
- Co?
- Nie możesz się kłócić i
walczyć jednocześnie.
180
00:09:18,517 --> 00:09:19,785
Nie rób tego ponownie.
181
00:09:22,087 --> 00:09:23,088
Przejdź na.
182
00:09:26,158 --> 00:09:27,293
Cokolwiek.
183
00:09:27,326 --> 00:09:28,727
To nie działa w ten sposób.
184
00:09:28,761 --> 00:09:29,762
Wrócić tutaj.
185
00:09:36,268 --> 00:09:37,336
Iść na paradę wypoczynku.
186
00:09:43,008 --> 00:09:44,210
Powtarzaj za mną.
187
00:09:44,243 --> 00:09:46,845
"Nie będę się kłócić i walczyć
w tym samym czasie".
188
00:09:46,879 --> 00:09:49,882
Nie będę się kłócić i walczyć
jednocześnie.
189
00:09:49,915 --> 00:09:51,116
Dźwięk ten czas.
190
00:09:51,150 --> 00:09:52,384
Nie będę się spierać.
191
00:09:52,418 --> 00:09:54,086
- Wyłączyć dźwięk!
- Nie będę się spierał...
192
00:09:54,119 --> 00:09:55,921
Niech nie psuć piękny poranek,
panowie.
193
00:09:55,955 --> 00:09:57,256
...i do boju...
194
00:09:57,289 --> 00:09:58,490
- Dziękuję za waszą służbę.
- Dziękuję za waszą służbę.
195
00:09:58,524 --> 00:10:00,526
- w tym samym czasie.
- Medyk musi pieprzona dziwka!
196
00:10:00,559 --> 00:10:02,995
- O, cholera!
- Ruszaj się!
197
00:10:03,028 --> 00:10:05,164
Nic ci nie będzie, facet. Będziesz
w porządku.
198
00:10:05,197 --> 00:10:06,899
Jacobs dalej.
199
00:10:06,932 --> 00:10:08,200
Zostańcie z nami, kolego.
200
00:10:08,234 --> 00:10:09,268
Doktorze, co trzeba?
201
00:10:09,301 --> 00:10:10,169
Po prostu zachować wszystko z
powrotem.
202
00:10:10,202 --> 00:10:11,437
Jacobs, masz zamiar być w porządku.
203
00:10:11,470 --> 00:10:13,806
Potrzebuję cholerny śmieci!
204
00:10:13,839 --> 00:10:15,774
Straciłem dwóch moich braci do domu,
205
00:10:15,808 --> 00:10:17,276
banda walenie.
206
00:10:17,309 --> 00:10:19,111
Wyglądały tak samo, jak i co.
207
00:10:21,046 --> 00:10:22,514
Mówiłem, że to miejsce-dziura.
208
00:10:22,548 --> 00:10:24,950
Tak. No, to teraz nasze.
209
00:10:24,984 --> 00:10:26,085
Idę, idę.
210
00:10:26,118 --> 00:10:28,220
- Panie, co się stało?
- Dranie.
211
00:10:28,254 --> 00:10:29,388
Dobra, czego chcesz?
212
00:10:30,489 --> 00:10:31,857
Oto on, ten sposób.
213
00:10:35,861 --> 00:10:36,962
To wszystko, Larson.
214
00:10:37,263 --> 00:10:39,498
Moje złe.
215
00:10:39,531 --> 00:10:42,001
Jacobs wyszedł z dobra
chirurgii.
216
00:10:42,034 --> 00:10:44,236
Oni nawet mówią, że jest,
kurwa, wracaj.
217
00:10:44,270 --> 00:10:47,139
Cholera, stary. Facet stracił
połowę jego twarz.
218
00:10:47,172 --> 00:10:49,508
- Z.
- To jest niesamowite.
219
00:10:49,541 --> 00:10:52,278
Nigdy nie myślałem, że wróci tu,
po tym, jak to gówno.
220
00:10:52,311 --> 00:10:54,480
Jacobs-właściwy facet.
221
00:10:54,513 --> 00:10:56,448
Kwadrat nie daleko od Ain nic z nim
zrobić, mięsne kulki.
222
00:10:56,482 --> 00:10:57,983
Jesteś wiśnia. Użytkownik prywatny.
223
00:10:58,017 --> 00:10:59,852
Nie wiesz. Fenty był schowany z dala.
224
00:10:59,885 --> 00:11:01,220
Fritchy był schowany z dala.
225
00:11:01,253 --> 00:11:04,023
- Ślimak.
- Kto ślimak?
226
00:11:04,056 --> 00:11:06,859
Ślimak był jednym z najlepszych
żołnierzy wiedzieliśmy.
227
00:11:06,892 --> 00:11:09,962
I tak po prostu, to był strzał w
twarz w Iraku, znikąd.
228
00:11:09,995 --> 00:11:11,497
Tak.
229
00:11:11,530 --> 00:11:13,265
Nie ważne, jaki jesteś żołnierzem.
230
00:11:14,867 --> 00:11:17,002
Dobry, zły.
231
00:11:17,036 --> 00:11:20,939
Jak rozumiem, wszyscy zostaniemy
żyją tutaj, wygramy.
232
00:11:20,973 --> 00:11:24,109
Posiadasz dodatkowe opłaty dla
shitters?
233
00:11:24,143 --> 00:11:26,078
W WAC Szack, człowiek. Jest naboje
mogą ich w pełni.
234
00:11:26,111 --> 00:11:27,946
Wziąć ich wszystkich.
235
00:11:30,883 --> 00:11:32,851
Jezus, wezwanie do modlitwy.
236
00:11:32,885 --> 00:11:34,253
Pięć razy dziennie, człowiek.
237
00:11:34,286 --> 00:11:36,855
RO, jesteś ze mną czy nie?
238
00:11:36,889 --> 00:11:38,991
- Będę grać dla niego.
- Wezmę dwie.
239
00:11:39,024 --> 00:11:40,893
Tutaj siedzieć, patrzeć przez te
karty.
240
00:11:47,634 --> 00:11:49,435
Palenie haszyszu-to nie jest
odpowiedź.
241
00:11:50,602 --> 00:11:52,538
Jest tylko 54 z nas. No właśnie.
242
00:11:52,571 --> 00:11:54,073
I wszyscy liczymy na siebie.
243
00:11:55,407 --> 00:11:58,510
Jesteś wysoko tam naraża nas
wszystkich.
244
00:11:58,544 --> 00:12:01,347
To się więcej nie powtórzy, sir.
245
00:12:01,380 --> 00:12:04,116
Nie jesteś jedynym, który
przyszedł tu z problemami
uzależnień.
246
00:12:05,685 --> 00:12:07,486
Ale jesteś jedynym, który upiera
się.
247
00:12:08,954 --> 00:12:10,089
Muszę cię wywalić...
248
00:12:10,122 --> 00:12:12,057
- Nie mam żadnych uzależnień
pytanie.
- Tak, ty.
249
00:12:12,991 --> 00:12:14,059
Pan.
250
00:12:14,993 --> 00:12:16,161
MMM-mmm.
251
00:12:18,597 --> 00:12:21,967
Wyrywam cię do prywatnej, i
zużywasz gówno, dopóki ci nie
powiem.
252
00:12:26,338 --> 00:12:27,506
Jeszcze jedną szansę, dobrze?
253
00:12:29,007 --> 00:12:30,943
- Proszę pana.
- Jesteś zwolniony.
254
00:12:31,644 --> 00:12:32,911
Dziękuję, sir.
255
00:12:34,079 --> 00:12:35,147
Wieczór, sir.
256
00:12:37,249 --> 00:12:39,618
Może powinien stracić niektórych
zapłacić.
257
00:12:39,652 --> 00:12:41,587
Płacić nic nie znaczą dla tych
facetów tutaj.
258
00:12:45,591 --> 00:12:48,227
Można zabrać swój wolny czas, to
jak w więzieniu.
259
00:12:53,098 --> 00:12:54,266
Cześć, chłopaki.
260
00:12:55,401 --> 00:12:56,969
Hej, hej, słuchajcie.
261
00:12:58,003 --> 00:12:59,104
Witam!
262
00:13:01,340 --> 00:13:03,142
- To działa?
- Tak, proszę pana.
263
00:13:03,175 --> 00:13:04,977
Głośno i wyraźnie.
264
00:13:05,010 --> 00:13:06,378
Armia zrobiła to, Nie.
265
00:13:07,714 --> 00:13:09,248
- To wszystko?
- Tak, proszę pana.
266
00:13:09,548 --> 00:13:10,549
Ok.
267
00:13:12,618 --> 00:13:13,686
Zobacz
268
00:13:15,053 --> 00:13:17,356
robimy duże postępy tutaj w Kamdesh,
269
00:13:18,424 --> 00:13:20,159
ale mamy jeszcze wiele do zrobienia.
270
00:13:22,094 --> 00:13:25,964
Nasza placówka jest jeszcze cel,
271
00:13:25,998 --> 00:13:28,233
- w przypadku, gdy nie zauważył.
- Hmm, Tak, dokładnie.
272
00:13:29,769 --> 00:13:33,305
Tak jak my robimy swoje i zachować
bezpieczeństwo?
273
00:13:36,108 --> 00:13:38,510
Musimy utrzymywać dobre relacje z
mieszkańcami.
274
00:13:39,311 --> 00:13:40,446
Tak?
275
00:13:41,648 --> 00:13:44,183
Szacunek trzyma nas bezpieczne.
276
00:13:46,452 --> 00:13:48,320
Tak, że zadzwonimy do innego
Szurik.
277
00:13:49,656 --> 00:13:52,424
Wiodący starsi w dolinie będzie
obecny.
278
00:13:52,458 --> 00:13:54,727
Przynoszą kilku młodych ludzi z
nimi.
279
00:13:56,528 --> 00:13:58,631
Prawdopodobnie niektóre z tych
drani, którzy do nas strzelają.
280
00:13:58,665 --> 00:13:59,699
To prawda.
281
00:13:59,732 --> 00:14:01,133
Wiesz, że są.
282
00:14:03,770 --> 00:14:07,640
Będę nadal cicho mówić w dolinie,
283
00:14:07,674 --> 00:14:10,375
oferować więcej projektów i
uściski dłoni.
284
00:14:13,713 --> 00:14:17,282
Ale z drugiej strony, zaprowadzę was
wszystkich
285
00:14:17,316 --> 00:14:18,785
jak jebaną kij.
286
00:14:18,818 --> 00:14:20,385
- Kurwa, Tak, proszę pana.
- Proszę pana.
287
00:14:20,419 --> 00:14:21,688
Tylko jak to działa.
288
00:14:21,721 --> 00:14:23,155
Obawiam się, że nie masz
wystarczająco duży kij.
289
00:14:24,156 --> 00:14:25,190
To prawda.
290
00:14:25,224 --> 00:14:26,225
Wszystko poprawnie.
291
00:14:29,061 --> 00:14:30,395
Z tarczą lub na nim.
292
00:14:30,429 --> 00:14:32,264
Na nasze tarcze, sir.
293
00:14:32,297 --> 00:14:33,432
- Chodźmy.
- Tak, proszę pana.
294
00:14:33,465 --> 00:14:34,466
Tak, proszę pana.
295
00:14:35,334 --> 00:14:36,568
Salam alejkum.
296
00:14:36,602 --> 00:14:37,737
Salam alejkum.
297
00:14:37,770 --> 00:14:39,238
Salam alejkum.
298
00:14:52,384 --> 00:14:53,552
Carter, Griffin.
299
00:14:54,586 --> 00:14:55,755
- Proszę pana.
- Proszę pana.
300
00:14:58,290 --> 00:14:59,358
Chłopaki dołączyli do mnie.
301
00:15:02,829 --> 00:15:06,365
- Proszę pana, niektóre z nich są
uzbrojeni.
- Zauważyłem.
302
00:15:06,398 --> 00:15:08,233
Proszę pana, jest cena na głowie.
303
00:15:09,468 --> 00:15:11,203
Oto dlaczego dołączył do mnie.
304
00:15:11,236 --> 00:15:13,171
Zachowaj swoje obce stroje na
okupanta.
305
00:15:14,239 --> 00:15:15,574
Kurwa, papierosy.
306
00:15:16,375 --> 00:15:17,376
Niestety, Tato.
307
00:15:28,821 --> 00:15:30,355
On mówi: "Dlaczego tu jesteś?"
308
00:15:34,359 --> 00:15:36,461
Mówi, że nie byli tu przez 40 lat.
309
00:15:36,495 --> 00:15:37,830
Nie, nie, nie.
310
00:15:39,197 --> 00:15:40,232
To było rosjan.
311
00:15:41,133 --> 00:15:43,235
Jesteśmy amerykanami.
312
00:15:43,268 --> 00:15:44,336
Amerykanin.
313
00:15:45,672 --> 00:15:47,674
Oni naprawdę nie rozumieją lub są
po prostu cholernie się ze mną?
314
00:15:49,274 --> 00:15:50,877
Proszę pana, 556.
315
00:15:50,910 --> 00:15:52,110
Jest to jedna z naszych kul.
316
00:15:54,413 --> 00:15:57,583
Naszym zadaniem jest oddzielić
"Taliban"
317
00:15:57,616 --> 00:15:58,851
i zwykli ludzie.
318
00:16:00,152 --> 00:16:01,420
Robimy to, zwykli ludzie
319
00:16:01,453 --> 00:16:02,789
nie dostać się w krzyżowy ogień.
320
00:16:05,557 --> 00:16:08,293
Mogę dać ci pieniędzy, kontraktów,
321
00:16:10,262 --> 00:16:14,199
projekty, jeśli możesz pomóc.
322
00:16:22,709 --> 00:16:23,843
Wiesz, co to znaczy?
323
00:16:26,311 --> 00:16:28,180
Ten człowiek wczoraj strzelał z
pistoletu.
324
00:16:29,615 --> 00:16:30,850
Byliśmy wczoraj napadli.
325
00:16:32,885 --> 00:16:35,187
Muszę poinformować o ataku na moim
posterunku.
326
00:16:37,824 --> 00:16:39,591
Stracę honor
327
00:16:39,626 --> 00:16:41,426
z moim starszym.
328
00:16:43,428 --> 00:16:46,531
Mogę odzyskać swój honor w dwóch
kierunkach.
329
00:16:47,634 --> 00:16:50,770
Jeden sposób polega na tym, że
wszystko złożyć broń...
330
00:16:52,672 --> 00:16:55,675
...i patrzeć, jak twoje
społeczności rozwijać z pomocą
331
00:16:55,708 --> 00:16:57,910
USA i Boga.
332
00:17:03,515 --> 00:17:04,951
A jaki inny sposób?
333
00:17:07,285 --> 00:17:08,721
Po co mieszać w to brzydota?
334
00:17:11,423 --> 00:17:15,828
I oczywiście, że Stany Zjednoczone
będą kompensować nikt...
335
00:17:16,996 --> 00:17:18,497
...kto wkłada swoje ręce.
336
00:17:20,565 --> 00:17:22,935
Proszę pana, te chłopaki strzelali
do nas wczoraj. Chcesz puścić je?
337
00:17:23,568 --> 00:17:25,237
Tak, robię.
338
00:18:05,845 --> 00:18:06,979
Jesteś dobry gość.
339
00:18:09,548 --> 00:18:11,718
Skontaktujemy się z tobą,"Amat".
340
00:18:15,688 --> 00:18:17,222
"Bardzo chwalony jednego".
341
00:18:22,360 --> 00:18:24,563
- Kocham cię.
- Kocham cię.
342
00:18:25,965 --> 00:18:27,834
- Kocham cię.
- Kocham cię!
343
00:18:27,867 --> 00:18:30,302
- Kocham cię.
- Jeśli nie powiesz, jak ci to
zrozumiałe,
344
00:18:30,335 --> 00:18:32,337
- będziesz tam całą noc.
- Kocham cię!
345
00:18:32,370 --> 00:18:33,538
- Głośniej!
- Kocham cię!
346
00:18:33,572 --> 00:18:35,808
Cholera, kolego. Co jest, kurwa?
347
00:18:41,013 --> 00:18:42,247
Kurwa.
348
00:18:44,349 --> 00:18:46,284
To daje pieprzonego raka.
349
00:18:46,318 --> 00:18:48,721
Raka? Jesteś, kurwa, serio?
350
00:18:48,755 --> 00:18:51,389
No, kurwa, kto wie, że te dupki
sranie stamtąd.
351
00:18:51,423 --> 00:18:53,993
Możesz przestać, dopóki mam moją
twarz w nim?
352
00:18:55,762 --> 00:18:58,931
Nowa gówno-to Agent Orange na dziś.
353
00:18:58,965 --> 00:19:00,565
Po prostu przestań gadać.
354
00:19:01,968 --> 00:19:04,937
Sprawy powinny być na УВК.
355
00:19:04,971 --> 00:19:07,305
To gówno daje Raka.
356
00:19:08,007 --> 00:19:09,608
Ty kurwa zginiesz.
357
00:19:14,346 --> 00:19:15,380
Co cię śmieszy, Carter?
358
00:19:15,413 --> 00:19:18,751
Hej, to nie jest śmieszne, stary.
359
00:19:18,785 --> 00:19:22,922
Co myślisz, że to rak, że zamierza
cię zabić.
360
00:19:22,955 --> 00:19:24,556
Tak, on, kurwa, ciebie, Mace.
361
00:19:24,589 --> 00:19:25,992
Dobry z ciebie, aby zrobić to,
Faulkner.
362
00:19:26,926 --> 00:19:28,694
Co to jest?
363
00:19:29,162 --> 00:19:30,529
Później, jak zawsze.
364
00:19:32,031 --> 00:19:34,767
Zbierałam opłaty za Mortaritaville,
dupek.
365
00:19:36,568 --> 00:19:38,805
No kurwa, człowiek.
366
00:19:38,838 --> 00:19:41,339
Widziałem zdjęcia, bro. Ona
elegancka dama.
367
00:19:41,373 --> 00:19:43,375
- Oni krąży.
- Fajny?
368
00:19:44,977 --> 00:19:47,379
Co jest, kurwa? Są dobre, człowiek.
Gówno.
369
00:19:47,412 --> 00:19:49,115
Słuchaj, no i kurwa z nią.
370
00:19:49,148 --> 00:19:51,083
Jestem kobieta wychodzi za mąż, z
którym jestem po rozwodzie.
371
00:19:51,117 --> 00:19:53,085
I ona jest w ciąży z innym, kurwa
stary.
372
00:19:53,119 --> 00:19:55,620
Cóż, powodzenia, kolego.
373
00:19:55,655 --> 00:19:57,422
Będę wychowywać córkę tak, jakby
były moje własne.
374
00:19:57,455 --> 00:19:58,858
- Świetny pomysł.
- Tak!
375
00:19:58,891 --> 00:20:02,394
Nigdy nie wziął cię za świętego
typu Gallegos.
376
00:20:02,427 --> 00:20:03,796
Miłość to miłość, Hardt.
377
00:20:03,830 --> 00:20:05,397
Miłość-to jest miłość.
378
00:20:05,430 --> 00:20:06,833
Słyszę cię.
379
00:20:06,866 --> 00:20:08,701
- Tam jest.
- Wielbłąd światła, prawda?
380
00:20:09,401 --> 00:20:10,903
Dziękuję.
381
00:20:10,937 --> 00:20:12,604
To nie jest Camel światła.
382
00:20:18,778 --> 00:20:22,715
Hej, dranie talibowie!
383
00:20:22,748 --> 00:20:24,984
Nie jest tak ciężko bez noktowizor,
tak?
384
00:20:27,954 --> 00:20:30,488
d Imprezy codziennie d
385
00:20:34,459 --> 00:20:36,028
Kocham cię.
386
00:20:36,062 --> 00:20:37,864
- Hej, Mace.
- Tak Jest, Sierżancie?
387
00:20:37,897 --> 00:20:40,498
Staram się obudzić cały cholerny
Нуристан tutaj?
388
00:20:40,532 --> 00:20:42,068
Niestety, Sierżancie.
389
00:20:42,101 --> 00:20:43,870
Pachniesz jak Buława gówno.
390
00:20:43,903 --> 00:20:45,838
- Dziękuję, sierżancie.
391
00:20:45,872 --> 00:20:47,439
- Kocham cię.
- Kocham cię.
392
00:20:47,472 --> 00:20:49,675
- Kocham cię.
- Miłość wisi w powietrzu.
393
00:20:49,709 --> 00:20:50,810
To dobrze.
394
00:20:53,012 --> 00:20:54,512
O, cholera.
395
00:20:54,546 --> 00:20:56,548
Mace Cholerny,.
396
00:20:56,581 --> 00:20:59,051
Wyobrażam sobie, jak ci się
bardziej podoba nazwa tagu facet.
397
00:20:59,085 --> 00:21:00,119
Jako kelnerka.
398
00:21:00,152 --> 00:21:02,655
Byłem w domu sprzedający zajezdni.
399
00:21:02,688 --> 00:21:04,891
To było przed czy po tym, jak
wyrzucili cię z piechoty morskiej?
400
00:21:04,924 --> 00:21:05,958
- Proszę.
- Och, dziękuję.
401
00:21:05,992 --> 00:21:08,460
Mnie nie wyrzucili z marines,
sierżant.
402
00:21:09,461 --> 00:21:13,633
Mnie odesłali za walkę.
403
00:21:13,666 --> 00:21:16,936
Miałem trochę problemy z
temperamentem, więc wyszedłem.
404
00:21:16,969 --> 00:21:19,437
Tak więc, macie morskie
umiejętności w Ikei?
405
00:21:19,471 --> 00:21:23,441
Nie, to nie był kucharzem w barze.
406
00:21:23,475 --> 00:21:25,978
Byłem drwalem, kinooperator w
lokalnym kinie.
407
00:21:26,012 --> 00:21:29,181
A potem byłam przez
sprzedawcę-konsultanta w Leroy
Merlin,
408
00:21:29,215 --> 00:21:31,651
ale tylko na boże Narodzenie,
sierżancie.
409
00:21:31,684 --> 00:21:34,720
Po za tym, ja posprzątałam,
pomagała dbać o starszych,
410
00:21:34,754 --> 00:21:38,124
pracował na samochodach trochę
mechanikiem.
411
00:21:38,157 --> 00:21:40,893
Nie jest zatwierdzony, ale ten sam
mechanik.
412
00:21:40,927 --> 00:21:43,629
Byłem чистильщиком
Barnacle przez krótki okres czasu.
413
00:21:43,663 --> 00:21:47,633
Wtedy byłem dźwigać wanny z
hydromasażem w różnych domach,
414
00:21:47,667 --> 00:21:49,902
ale nazywamy je gorącą transportery
wanna.
415
00:21:49,936 --> 00:21:52,638
Wtedy do wojska brali mnie.
416
00:21:52,672 --> 00:21:55,007
- Kocham cię.
- Słyszeliście go?
417
00:21:55,041 --> 00:21:57,243
Przypomnij mi, aby nie stanąć obok
niego w strzelaninie.
418
00:21:57,276 --> 00:21:59,946
- Przepraszam, sierżancie?
- Słyszałeś mnie, Carter.
419
00:21:59,979 --> 00:22:04,016
Dobra, zdecydujemy się na ten
mini-mnie i argument Gary Coleman raz
na zawsze.
420
00:22:04,717 --> 00:22:07,720
I, UH, nie ma problemu z
temperamentem teraz?
421
00:22:09,621 --> 00:22:11,523
Carter?
422
00:22:11,556 --> 00:22:13,659
O, kocham cię.
423
00:22:14,559 --> 00:22:16,195
Ekran dotykowy rękawice, kochać
się.
424
00:22:16,228 --> 00:22:18,230
Dalej, chłopaki!
425
00:22:20,565 --> 00:22:23,535
Chłopcy, tak spokojny, aż pojawi
się jakiś odłamek tkwi w twojej
dupie.
426
00:22:23,568 --> 00:22:24,904
Jak długo to będzie?
427
00:22:24,937 --> 00:22:26,639
- Scusa, spiesz się, gdy babcia
umrze.
- Hej, Scusa.
428
00:22:26,672 --> 00:22:27,740
Dwie minuty.
429
00:22:27,773 --> 00:22:28,908
Przytula i całuje żonę.
430
00:22:28,941 --> 00:22:30,142
- Chodź.
- Nie, nie, nie.
431
00:22:30,176 --> 00:22:31,744
- Oni to lubią. Oni to lubią.
- Hej, Scusa.
432
00:22:31,777 --> 00:22:34,246
Yo, chcę zobaczyć swoją żonę w
garnitur mężczyzna.
433
00:22:34,280 --> 00:22:35,881
Hej, wiesz co?
434
00:22:37,049 --> 00:22:38,117
Jezus! kurwa!
435
00:22:38,150 --> 00:22:39,551
Hej, kurwa, pokrywa.
436
00:22:39,584 --> 00:22:42,054
- Gallegos, zająć stanowisko.
- Top-drewno, drewno z góry.
437
00:22:42,088 --> 00:22:43,255
Gówno, gówno, gówno.
438
00:22:44,790 --> 00:22:46,025
Na mnie, na mnie!
439
00:22:47,893 --> 00:22:50,896
Gdzie on, kurwa, jest? Jünger?
Lepiej, żeby to był żart!
440
00:22:50,930 --> 00:22:52,031
Sir?
441
00:22:52,064 --> 00:22:54,233
Daj mi te cholerne zdjęcie, chory,
mały brzydal!
442
00:22:54,266 --> 00:22:56,102
- Wynoś się stąd!
- Ty draniu.
443
00:22:56,135 --> 00:22:58,204
Przesadzasz na mój pieprzony żona?
444
00:22:58,237 --> 00:22:59,972
Chodź tu!
445
00:23:00,006 --> 00:23:01,674
Jaja sobie robisz?
446
00:23:01,707 --> 00:23:04,043
- Przepraszam, okej? Ona jest taka
piękna.
- Padnij!
447
00:23:04,076 --> 00:23:06,779
Jünger, pokonać swojego mięsa z
jego żoną?
448
00:23:06,812 --> 00:23:08,613
Mówią, że jesteś w błędzie.
Zaczęła przeć!
449
00:23:08,647 --> 00:23:10,649
Bardzo mi przykro, Olivia. Bardzo mi
przykro, Olivia.
450
00:23:10,683 --> 00:23:12,018
- Tak?
- Przepraszam.
451
00:23:12,051 --> 00:23:14,086
To "Pani Hardt".
452
00:23:14,120 --> 00:23:15,921
Bardzo mi przykro, Pani Hardt.
453
00:23:15,955 --> 00:23:18,090
- Żartujesz?
- Och!
454
00:23:18,124 --> 00:23:19,825
Głośno i wyraźnie.
455
00:23:21,727 --> 00:23:23,996
- Głośno i wyraźnie.
- Co się stało, sir?
456
00:23:25,664 --> 00:23:28,868
Szef chce, abyśmy przenieśli tę
cholerną LMTV z powrotem w Naray.
457
00:23:28,901 --> 00:23:30,202
Poważnie? Dlaczego?
458
00:23:30,236 --> 00:23:31,603
Myślę, że im to potrzebne.
459
00:23:31,637 --> 00:23:32,972
To masakra.
460
00:23:33,005 --> 00:23:36,075
Proszę pana, ta rzecz jest zbyt
duża, aby orientować się w tych
хитрожопых dróg.
461
00:23:36,108 --> 00:23:37,443
A my tu jak coś.
462
00:23:37,476 --> 00:23:40,980
Wszystkich, którzy przyniósł tego
potwora tu o mało nie zabili.
463
00:23:41,013 --> 00:23:42,748
Drogi są zbyt małe.
464
00:23:42,782 --> 00:23:44,750
Jest to o wiele bardziej
niebezpieczne, niż ten cholerny
"Taliban"-,
465
00:23:44,784 --> 00:23:46,152
szczególnie po deszczu, sir.
466
00:23:46,185 --> 00:23:48,254
Wiesz, ja obok HSR tam.
467
00:23:48,287 --> 00:23:50,022
Mogłem dosięgnąć.
468
00:23:50,056 --> 00:23:53,692
Chłopaki, mosiądz dał nam misję.
469
00:23:53,726 --> 00:23:55,694
Dostarczamy, jak to zawsze robimy.
470
00:23:56,962 --> 00:23:58,864
Wszystko poprawnie.
471
00:23:58,898 --> 00:24:00,966
Kto będziemy na niej jeździć?
472
00:24:01,000 --> 00:24:01,967
Proszę pana, jest pan pewien, że
nie chcesz
473
00:24:02,001 --> 00:24:04,036
jeden z żołnierzy za kierownicą?
474
00:24:04,070 --> 00:24:05,871
Może nie zawsze mieć wszystkie
zabawy, Bundy.
475
00:24:08,340 --> 00:24:10,709
Jesteś teraz w zespole.
476
00:24:10,743 --> 00:24:14,380
Proszę, staraj się nie do inwazji
na Pakistan czy coś.
477
00:24:14,413 --> 00:24:15,881
Zrobię co w mojej mocy, sir.
478
00:24:15,915 --> 00:24:17,283
Proszę, uważaj, proszę pana.
479
00:24:19,885 --> 00:24:21,353
Kapitan Keating, sir.
480
00:24:21,387 --> 00:24:23,255
Jesteśmy tutaj, w delcie Czerwonej
5. Iść do przodu.
481
00:24:23,289 --> 00:24:24,690
Chcę zrobić mały pokój,
sierżancie?
482
00:24:24,723 --> 00:24:26,292
To Delta czerwony 5.
483
00:24:26,325 --> 00:24:28,294
Proszę pana, ja tylko sobie
myślę.
484
00:24:28,327 --> 00:24:30,930
Nie warto Gallegos być za
kierownicą?
485
00:24:30,963 --> 00:24:33,833
Mam na myśli, jak dostał całą
swoją rodzinę za granicę.
486
00:24:33,866 --> 00:24:34,834
Nad.
487
00:24:34,867 --> 00:24:36,802
O, chłopcze. Tutaj przychodzi.
488
00:24:36,836 --> 00:24:37,837
Suka!
489
00:24:40,072 --> 00:24:42,842
Mógłbym cię zerżnąć za co,
biały, chłopiec,
490
00:24:42,875 --> 00:24:44,376
ale twoja cudowna pupa może się
zakochać.
491
00:25:03,929 --> 00:25:06,765
To zajmie całą noc tylko na
przejazd 13 mil.osób.
492
00:25:07,199 --> 00:25:08,901
Kurwa, sir.
493
00:25:08,934 --> 00:25:10,903
Tak, to on, Kirk. Tak, to jest, kurwa.
494
00:25:24,450 --> 00:25:27,052
Kapitan, pszczoły jedzą przez
cukier kilku dni.
495
00:25:27,086 --> 00:25:29,688
To demontaż tymczasowego barierę,
dlatego pszczoły
496
00:25:29,722 --> 00:25:32,358
przyzwyczaić się feromony królowej
i nie zabił jej.
497
00:25:32,391 --> 00:25:36,228
Ja bym nie dotknąć obcej pieprzony
miód, oprócz mojego własnego.
498
00:25:36,262 --> 00:25:38,697
A ja myślałem, że możemy
uruchomić z rzeczy, aby o tym
mówić.
499
00:25:42,201 --> 00:25:44,036
Nie martw się. Ja rozumiem,
sierżancie.
500
00:25:44,069 --> 00:25:46,338
- Ufam ci, panie.
- Po prostu przytulić te ściany.
501
00:25:46,372 --> 00:25:48,040
To jest dobry pomysł, proszę pana.
502
00:25:49,375 --> 00:25:52,144
Może być, to jest czas, aby
zadzwonić do domu, Ro.
503
00:25:53,279 --> 00:25:54,413
Nie, nie, nie.
504
00:25:54,446 --> 00:25:57,716
Dzwonię do domu, i wszystko, co
robię, to w pozycji leżącej.
505
00:25:57,750 --> 00:25:58,918
Jaki sens w tym?
506
00:26:01,353 --> 00:26:03,322
Jak o ciebie, sir? Możesz zadzwonić
do domu?
507
00:26:03,355 --> 00:26:06,358
Rodzice i mój narzeczony, tak, cały
czas.
508
00:26:07,760 --> 00:26:08,827
Że o tobie, Carter?
509
00:26:10,763 --> 00:26:12,765
Ach, nikt nie chce usłyszeć ode
mnie, sir.
510
00:26:14,233 --> 00:26:16,068
Oj, wątpię, że to prawda.
511
00:26:16,101 --> 00:26:18,204
Nie wiesz moją byłą żonę.
512
00:26:22,541 --> 00:26:24,343
Słuchaj, cieszę się, że jestem
tutaj.
513
00:26:26,278 --> 00:26:27,379
Rozumiem.
514
00:26:28,113 --> 00:26:30,182
Widzę to.
515
00:26:30,216 --> 00:26:33,185
Wygramy, uzyskując ich serca i
umysły.
516
00:26:33,219 --> 00:26:35,254
Tak, chcemy, aby ich serca i umysły,
517
00:26:35,287 --> 00:26:37,323
i oni chcą naszej krwi i jelit,
prawda?
518
00:26:37,356 --> 00:26:38,924
Czerwony 2, to x-ray.
519
00:26:38,958 --> 00:26:40,859
U nas reaper na stacji w twojej
okolicy
520
00:26:40,893 --> 00:26:43,429
wybierając się na nieznany punkt
200 metrów do przodu.
521
00:26:43,462 --> 00:26:45,331
Radzę zachować ostrożność.
522
00:26:48,033 --> 00:26:49,969
Sprawdzę, proszę pana.
523
00:26:56,375 --> 00:26:57,876
Co to jest?
524
00:26:57,910 --> 00:27:00,980
To wygląda... to kurczak.
525
00:27:01,013 --> 00:27:02,915
Martwa kura.
526
00:27:02,948 --> 00:27:04,850
To jest po prostu martwa kura.
Idźcie dalej.
527
00:27:09,455 --> 00:27:13,259
Wie pan, sierżancie, użyłem, aby
być mormonem, też.
528
00:27:13,292 --> 00:27:14,760
Byłem wychowany jako jeden, tak czy
inaczej.
529
00:27:15,794 --> 00:27:17,830
Nie jestem pewien, że będzie
zaprzyjaźnić się z nami, Carter.
530
00:27:21,567 --> 00:27:23,269
Nie potrzebuję przyjaciół,
sierżancie.
531
00:27:23,836 --> 00:27:25,371
Przynajmniej nie ci ludzie.
532
00:27:26,939 --> 00:27:28,073
Mam wiadomość dla ciebie.
533
00:27:28,107 --> 00:27:30,342
Te chłopaki, chyba najlepsze, co
kiedykolwiek chcesz robić.
534
00:27:32,444 --> 00:27:33,879
Tak, ja nie...
535
00:27:34,847 --> 00:27:37,082
Ja o tym nie wiem.
536
00:27:37,116 --> 00:27:40,452
Wszystko to bractwo gówno i
żartować,
537
00:27:40,486 --> 00:27:42,354
otrzymałeś swoje херы w rękach,
538
00:27:43,255 --> 00:27:46,158
to nie jest miejsce dla niego,
sierżancie.
539
00:27:46,191 --> 00:27:48,227
Marines nigdy nie pójdzie na to, co
dzieje się wokół tutaj.
540
00:27:48,260 --> 00:27:50,296
- Wiesz, że.
- Tak, tak, pamiętam.
541
00:27:50,329 --> 00:27:51,597
- Ty morskiej.
- Tak.
542
00:27:51,631 --> 00:27:54,333
Chłopaki, o co chodzi, tak?
543
00:27:54,366 --> 00:27:56,201
- Proszę wejść.
- Co? Potrzebuję wyciek.
544
00:27:56,235 --> 00:27:58,337
Słuchaj, mam dość tego gówna,
dobrze?
545
00:27:58,370 --> 00:28:00,239
Chcesz wiedzieć, dlaczego nikt cię
nie kocha?
546
00:28:00,272 --> 00:28:01,907
To dlatego, że zawsze jesteś dziwny
człowiek.
547
00:28:01,940 --> 00:28:03,342
Zawsze na kilku polach.
548
00:28:03,375 --> 00:28:06,979
Nawet jeśli jest "rich boy gówno,"
prawo Ларсона.
549
00:28:07,012 --> 00:28:08,814
Nikt nie wie, czy mogą ci zaufać.
550
00:28:10,650 --> 00:28:12,251
Dalej. Się poruszać.
551
00:28:16,522 --> 00:28:17,589
Zobacz, panie.
552
00:28:18,324 --> 00:28:19,591
Gówno.
553
00:28:19,626 --> 00:28:21,927
Dalej, Carter.
554
00:28:21,960 --> 00:28:23,562
- Co z tobą?
- W porządku.
555
00:28:24,363 --> 00:28:26,198
Kurwa!
556
00:28:26,231 --> 00:28:27,599
Wiesz co, sierżancie?
557
00:28:27,634 --> 00:28:29,168
Nie obchodzi mnie, jeśli nie jestem
specjalista.
558
00:28:29,968 --> 00:28:30,969
Kurwa!
559
00:28:37,509 --> 00:28:38,510
O, Mój Boże.
560
00:28:42,414 --> 00:28:45,084
- Chłopaki, co jest, stary?
- Sześć w dół.
561
00:28:45,117 --> 00:28:47,052
Potrzebujemy liny i nosze jak
najszybciej.
562
00:28:47,086 --> 00:28:49,154
Nam potrzebna jest natychmiastowa
pomoc medyczna.
563
00:28:49,188 --> 00:28:52,157
Sześć w dół. Kurwa LMTV
przyszli z klifu.
564
00:28:52,958 --> 00:28:54,426
Kurwa.
565
00:28:54,460 --> 00:28:55,729
To dobra kopia. Stan wszystkich
teraz.
566
00:28:55,762 --> 00:28:58,997
Ptaki około 40 minut. Wyślij mi
linie Ziemi. Nad.
567
00:29:15,214 --> 00:29:18,250
Gotów, cel, ogień.
568
00:29:18,685 --> 00:29:21,153
Gotów, cel, ogień.
569
00:29:21,688 --> 00:29:24,056
Gotów, cel, ogień.
570
00:29:49,749 --> 00:29:52,151
Boże, proszę pilnować
571
00:29:52,184 --> 00:29:55,020
i zapewnić mu przejście do
następnego życia. Amen.
572
00:30:09,034 --> 00:30:10,335
Dobra, chłopaki.
573
00:30:10,369 --> 00:30:11,537
Wracaj do pracy.
574
00:30:23,415 --> 00:30:26,351
Przysięgam wierność swojej cipki.
575
00:30:26,385 --> 00:30:27,986
Czas nam się kończy, Griff.
576
00:30:28,020 --> 00:30:29,188
Specjalista.
577
00:30:31,023 --> 00:30:33,058
To jest to, jak mama cię nie
nauczyła, jak nosić majtki?
578
00:30:33,091 --> 00:30:36,195
Griffin to jest wasz nowy dowódca,
kapitan Yllescas.
579
00:30:37,196 --> 00:30:38,363
Jak się pan miewa?
580
00:30:40,199 --> 00:30:43,035
Proszę pana, to były Maria
Kirilenko. Gwiazda tenisa.
581
00:30:43,068 --> 00:30:46,071
- Posłała im w prezencie, jeśli
możesz w to uwierzyć.
- Czy to prawda?
582
00:30:46,104 --> 00:30:47,306
Ach, cóż, kto potrzebuje Toby Keith,
583
00:30:47,339 --> 00:30:48,741
kiedy, kurwa, wąchać je.
584
00:30:48,775 --> 00:30:51,009
Tak, nam trochę brakuje na pobyt
tutaj. Chris Cordoba.
585
00:30:51,043 --> 00:30:52,211
- Hej, Rob Yllescas.
- Miło cię poznać.
586
00:30:52,244 --> 00:30:54,546
- A to doktor Courville.
- Miło pana poznać, sir.
587
00:30:54,580 --> 00:30:56,515
Griffin, pomóc mu z torby.
588
00:30:56,548 --> 00:30:58,250
- Tak, proszę pana.
- Dziękuję.
589
00:31:00,653 --> 00:31:03,288
Kiedyś myślę, że byliśmy wrogami
z rosjanami.
590
00:31:03,322 --> 00:31:05,090
Pewnie, ludzie przychodzą tu po to,
tak?
591
00:31:05,123 --> 00:31:07,559
Co i pracy w sieci, czasami.
592
00:31:07,593 --> 00:31:08,728
Co wy tu w zasadzie?
593
00:31:08,761 --> 00:31:10,763
Ach, to głównie pomoc lokalnych
mieszkańców.
594
00:31:10,797 --> 00:31:13,298
Imitacje rannych, gdy dupki
strzelają do nas.
595
00:31:14,500 --> 00:31:16,168
Masz plan MASCAL?
596
00:31:16,201 --> 00:31:17,336
To nie jest dobre.
597
00:31:17,369 --> 00:31:20,439
Otrzymaliśmy pokój dwuosobowy i
kawiarni za dwa.
598
00:31:20,472 --> 00:31:21,741
Nie możemy ochłodzić krew.
599
00:31:21,774 --> 00:31:23,342
Jak tylko rzucić 9 linia, to prawie
dwie godziny, zanim otrzymamy
600
00:31:23,375 --> 00:31:25,310
każdy śmigłowiec tutaj medevacs.
601
00:31:26,746 --> 00:31:28,614
Dobrze, że mogę zrobić?
602
00:31:28,648 --> 00:31:30,048
Możesz zamknąć tę cholerną
miejsce w dół.
603
00:31:30,449 --> 00:31:32,184
Amen.
604
00:31:32,217 --> 00:31:34,486
Tutaj wojska Ana.
605
00:31:34,520 --> 00:31:36,723
W plecy-to jest nasz moździerz pit.
606
00:31:36,756 --> 00:31:38,624
- Proszę pana.
- Oj, Лакис.
607
00:31:39,458 --> 00:31:40,526
To nasz trener Ana.
608
00:31:40,559 --> 00:31:41,593
- Miło cię poznać.
- Miło cię poznać.
609
00:31:41,628 --> 00:31:43,830
Jestem twój, uh, koalicyjne siły z
Łotwy, sir.
610
00:31:43,863 --> 00:31:46,265
Fajne. Jak żołnierzy ANA?
611
00:31:46,298 --> 00:31:48,066
Niektóre z nich dobrze
612
00:31:48,100 --> 00:31:50,269
kiedy mogę je dostać od swojej dupy.
613
00:31:50,302 --> 00:31:53,372
6 Kandek nie mają lepszą
reputację, sir.
614
00:31:53,405 --> 00:31:56,408
Hej, to jest twoja szansa, aby
umieścić swój podręcznik na
wyświetlaczu.
615
00:31:56,441 --> 00:31:57,710
Ramiona ssące.
616
00:31:57,744 --> 00:31:59,712
Zakłopotanie ssać?
617
00:31:59,746 --> 00:32:02,180
Jak już mówiłem, nasze zapraw
doły.
618
00:32:02,214 --> 00:32:04,751
Ci faceci, Thomson, Rodriguez,
hodowla,
619
00:32:04,784 --> 00:32:06,418
oni naprawdę uratować nasze tyłki,
sir.
620
00:32:06,451 --> 00:32:08,420
- Co tak?
- Tak.
621
00:32:08,453 --> 00:32:10,355
Tak, to wszystkie cyfry i kąty.
622
00:32:10,389 --> 00:32:13,091
Мортиры jedyne, co osiągnąć
tej linii grzbietu.
623
00:32:13,125 --> 00:32:14,560
Bez nich, jesteśmy w dupie.
624
00:32:14,593 --> 00:32:16,395
- Hej, bracie Ro.
- O, świetnie.
625
00:32:16,428 --> 00:32:17,797
- Kirk.
- Tak.
626
00:32:17,830 --> 00:32:19,531
To jeden z naszych najlepszych
liderów zespołu, sir.
627
00:32:21,266 --> 00:32:22,467
Spotkać Się Z Kapitanem Yllescas.
628
00:32:22,501 --> 00:32:23,803
- Miło cię poznać.
- Proszę pana.
629
00:32:23,836 --> 00:32:25,137
Mam nadzieję, że nie będziemy
musieli spotkać się z tobą.
630
00:32:25,170 --> 00:32:26,438
Postaram się wywiązać się z tego
wszystkiego.
631
00:32:26,471 --> 00:32:27,807
Miło widzieć, sir.
632
00:32:27,840 --> 00:32:29,575
Złapać gąbka. Zrobić moimi
plecami.
633
00:32:29,608 --> 00:32:31,243
Tak, kurwa.
634
00:32:31,811 --> 00:32:33,412
Tutaj nasz meczet.
635
00:32:36,816 --> 00:32:38,718
Kanonada!
636
00:32:38,751 --> 00:32:41,353
- Dranie!
- Cholera, cholera, cholera!
637
00:32:41,386 --> 00:32:42,655
Korony drzew!
638
00:32:42,689 --> 00:32:44,389
Poprawnie! Podchodź!
639
00:32:45,758 --> 00:32:47,459
Przygotuj się, chłopcy!
640
00:32:47,492 --> 00:32:48,493
Zobacz je!
641
00:32:48,928 --> 00:32:50,128
Zobacz je!
642
00:32:56,168 --> 00:32:57,302
Hej, co myślicie?
643
00:32:58,638 --> 00:32:59,839
Myślicie, że nowy szef będzie nas
644
00:32:59,872 --> 00:33:02,709
robić pieprzony patrol za każdym
razem, gdy biorą garnek strzelali do
nas?
645
00:33:02,742 --> 00:33:04,610
Nigdy nie próbuj zrozumieć oficera,
Mace.
646
00:33:04,644 --> 00:33:06,378
Innej rasy.
647
00:33:06,411 --> 00:33:07,613
Oni nawet się kochać przy świetle.
648
00:33:07,647 --> 00:33:09,716
Do cholery, przestań jęczeć, stary.
649
00:33:09,749 --> 00:33:11,116
To nie jest tak źle.
650
00:33:12,351 --> 00:33:14,386
Kurwa, idź z Bogiem, prawda,
chłopcy?
651
00:33:14,419 --> 00:33:16,756
Jeśli Bóg istnieje, to te chłopaki
652
00:33:16,789 --> 00:33:18,825
nie będzie próbował nas zabić
każdego dnia
653
00:33:18,858 --> 00:33:20,359
i Keating nadal tu być.
654
00:33:20,392 --> 00:33:22,160
Niezbadane są ścieżki Pana,
sierżancie.
655
00:33:22,194 --> 00:33:25,564
Tak, więc zakładam, że Boży
plan-to nasz chaos, a?
656
00:33:25,597 --> 00:33:27,232
Jezu, kurwa, Chryste, człowiek.
657
00:33:27,265 --> 00:33:29,234
Co się patrzysz, sierżancie?
658
00:33:29,267 --> 00:33:30,770
Widząc, co widzą.
659
00:33:30,803 --> 00:33:31,871
Co to jest, Ro?
660
00:33:33,305 --> 00:33:35,507
Martwe Amerykanie.
661
00:33:35,540 --> 00:33:37,476
Cholera, ty pieprzony irytujący
człowiek.
662
00:33:39,478 --> 00:33:41,446
Za każdym razem, gdy biorą garnek
strzelali do nas,
663
00:33:41,480 --> 00:33:43,315
obliczają nas.
664
00:33:43,348 --> 00:33:44,483
Gdy wielki człowiek przychodzi,
665
00:33:45,417 --> 00:33:46,719
są u nas wpisane.
666
00:33:46,753 --> 00:33:48,487
I jak to zrobić, jeśli zostały im?
667
00:33:48,520 --> 00:33:49,922
Co?
668
00:33:49,956 --> 00:33:51,556
Co byście zrobili, gdybyście byli
im?
669
00:33:53,525 --> 00:33:54,861
Jak bym to zrobił?
670
00:33:57,830 --> 00:34:00,232
Cóż, najpierw chciałem wybić
nasze zapraw doły.
671
00:34:00,265 --> 00:34:02,234
Bez tego jesteśmy w dupie.
672
00:34:02,267 --> 00:34:04,269
Wtedy zacznę pusty nasze stoisko-do
samochodów ciężarowych,
673
00:34:04,302 --> 00:34:07,439
opancerzone Hummery, zwłaszcza
МРОВ 2.
674
00:34:07,472 --> 00:34:09,241
Co chroni nasze moździerze.
675
00:34:09,274 --> 00:34:12,244
Wyjmujemy nasze amunicji zajezdni,
tak że nie jesteśmy w stanie
uzupełnić.
676
00:34:13,913 --> 00:34:15,514
A potem uderzę nasz generator,
677
00:34:16,783 --> 00:34:18,383
skutecznie zabija naszych słuchawek.
678
00:34:21,486 --> 00:34:24,623
I wtedy zacznę wysyłać zawodników
na serpentyny.
679
00:34:24,657 --> 00:34:27,860
To będzie wyścig, aby dostać się
do środka przewody do wsparcia z
powietrza.
680
00:34:27,894 --> 00:34:29,996
Tak, ale nawet wtedy to zajmie kilka
godzin.
681
00:34:30,029 --> 00:34:32,464
W B1s przeszedł drogę od pieprzony
Katar.
682
00:34:32,497 --> 00:34:34,399
Tak, to prawda, Carter.
683
00:34:34,433 --> 00:34:36,969
Tak.
684
00:34:37,003 --> 00:34:40,740
Chciałbym dostać się do naszego
obozu, wziąć nasz ВТП, aby nas
podzielić na pół.
685
00:34:41,808 --> 00:34:43,341
Sporo wtedy jesteśmy w dupie.
686
00:34:44,944 --> 00:34:47,546
Cholera, Ro.
687
00:34:47,579 --> 00:34:49,448
Kto, kurwa, patrzy w swoich
cheerleaders?
688
00:34:51,283 --> 00:34:52,551
Cóż...
689
00:34:52,584 --> 00:34:54,987
Wybacz, kolego. Ale takie jest życie
w obozie Keating.
690
00:34:55,855 --> 00:34:57,824
Każda myśl, jak ich powstrzymać,
sierżancie?
691
00:34:59,992 --> 00:35:01,293
Nie.
692
00:35:05,798 --> 00:35:07,033
- Proszę.
- W porządku.
693
00:35:07,066 --> 00:35:08,134
Hej, chłopaki.
694
00:35:08,167 --> 00:35:09,869
Myślisz, co się stało z kapitanem
Keating
695
00:35:09,902 --> 00:35:11,738
powrót do wiadomości w Stanach?
696
00:35:11,771 --> 00:35:13,973
Jedyna wiadomość ludzi gdzieś w
Stanach
697
00:35:14,006 --> 00:35:15,507
kto pieprzy się Paris Hilton.
698
00:35:15,540 --> 00:35:17,677
Kto, kurwa, nie?
699
00:35:17,710 --> 00:35:20,046
Widziałem jej zdjęcie wydostanie
się z samochodu.
700
00:35:20,079 --> 00:35:23,015
Cholera, nawet kurwa Haji widziałem
ją wyrwać.
701
00:35:23,049 --> 00:35:25,752
Tak, 1 nocleg w Paryżu,
bestseller "Taliban".
702
00:35:25,785 --> 00:35:27,653
Ach, tam idziesz.
703
00:35:28,087 --> 00:35:29,621
Cholera.
704
00:35:29,655 --> 00:35:32,457
To dobry dzień, kiedy Bóg stworzył
mój tyłek, prawda, sir?
705
00:35:32,491 --> 00:35:33,960
Czy wiesz, że? Ktoś musi być
zgodne tutaj
706
00:35:33,993 --> 00:35:35,928
kiedy idziemy ręka w rękę z tymi
уебками.
707
00:35:35,962 --> 00:35:37,897
- Wiesz, co mówię?
- Jeśli pójdziesz usta usta,
708
00:35:37,930 --> 00:35:39,498
ta wojna się skończy.
709
00:35:39,531 --> 00:35:41,333
Zerżnę cię, dopóki kochasz mnie,
chłopcze.
710
00:35:41,366 --> 00:35:44,369
Po prostu nadal pracować nad tym
człowiekiem, cycki, Gallegos.
711
00:35:44,402 --> 00:35:45,671
Oni straszyli go.
712
00:35:45,705 --> 00:35:47,472
Ktoś musi wygrać tę wojnę,
człowiek.
713
00:35:48,473 --> 00:35:49,675
Ok.
714
00:35:49,709 --> 00:35:51,043
Chodź. Pozwól mi dać ci, chłopcze.
715
00:35:51,077 --> 00:35:52,979
Hej, Ro. Chodź, chodź.
716
00:35:53,012 --> 00:35:54,046
- Hej, Ro.
- Chodź.
717
00:35:54,080 --> 00:35:55,347
Co się dzieje?
718
00:36:03,622 --> 00:36:05,858
Cześć, jak się masz, stary?
719
00:36:05,892 --> 00:36:08,728
Jak ty robisz? Chodź tutaj. Chodź
tu!
720
00:36:09,427 --> 00:36:10,495
Kurwa!
721
00:36:11,931 --> 00:36:12,999
Gówno.
722
00:36:15,467 --> 00:36:16,501
Ostrzegawczy strzał!
723
00:36:16,535 --> 00:36:17,804
Kurwa!
724
00:36:20,405 --> 00:36:21,506
Skurwiel.
725
00:36:21,540 --> 00:36:24,076
Jezus Chrystus! Zobacz, gdzie
jesteś, Haji, kurwa!
726
00:36:24,110 --> 00:36:26,411
Skurwiel. Muszę pieprzony wosk
można.
727
00:36:26,444 --> 00:36:28,446
- Co jest, kurwa, on jest ślepy?
- Co się dzieje, sierżancie?
728
00:36:28,480 --> 00:36:30,883
Co to jest? Co to znaczy?
729
00:36:30,917 --> 00:36:32,819
Co to jest?
730
00:36:32,852 --> 00:36:35,855
Fotografował nasz obóz, sir.
Zabiję go.
731
00:36:35,888 --> 00:36:37,123
Przechwytywanie dupek.
732
00:36:38,291 --> 00:36:40,525
Musimy pokazać wrogowi, co widzimy
tutaj.
733
00:36:41,894 --> 00:36:43,095
Tak, co to jest?
734
00:36:44,396 --> 00:36:46,866
Co to jest? To prezent?
735
00:36:46,899 --> 00:36:48,067
To prezent od talibów?
736
00:36:50,636 --> 00:36:52,437
Tak więc, nie chcesz?
737
00:36:55,107 --> 00:36:56,608
Patrzysz na moje blizny?
738
00:36:56,642 --> 00:36:59,912
Tak, ty też do bani, jeśli masz
dzieci-pobicie ojca, jak mój stary.
739
00:36:59,946 --> 00:37:01,013
I był gliną.
740
00:37:04,784 --> 00:37:06,686
Amerykanie mogą mieć bani też
mieszka.
741
00:37:07,687 --> 00:37:09,755
Wypił całą butelkę dywan po
odkurzacza.
742
00:37:10,890 --> 00:37:12,158
Mi się trochę niedobrze, że w
górę.
743
00:37:12,191 --> 00:37:13,558
Nie mógł przez to przejść.
744
00:37:16,629 --> 00:37:19,131
Choć jestem piękna mama.
745
00:37:19,165 --> 00:37:20,766
Chyba muszę do niej zadzwonić...
746
00:37:22,768 --> 00:37:26,772
Czy kiedykolwiek zobaczyć swoją
matkę, bo...
747
00:37:26,806 --> 00:37:28,473
Nie pisałem na
Niebezpieczeństwo!, Thomson.
748
00:37:28,506 --> 00:37:31,409
Srać mi. Uh, Sierżancie.
749
00:37:31,443 --> 00:37:32,778
To się nazywa jebany burki.
750
00:37:32,812 --> 00:37:35,413
Burki, tak.
751
00:37:37,083 --> 00:37:38,718
A co on zrobił?
752
00:37:41,020 --> 00:37:43,022
Powiedziano nam starsi z Каму
zapłacił mu
753
00:37:43,055 --> 00:37:44,623
aby zrobić zdjęcie naszego obozu.
754
00:37:45,423 --> 00:37:48,694
Pewnie kilku talibów.
755
00:37:48,728 --> 00:37:50,830
Nazwiemy innego Szurik,
dowiedzieć się, co się stało.
756
00:37:52,832 --> 00:37:56,135
Ważne jest to, że dowiadujemy się,
że starsi w Каму zapłacili
Nasir.
757
00:38:00,505 --> 00:38:03,541
Dobry chłopak, dobry piesek, nie
jest zły chłopak.
758
00:38:03,575 --> 00:38:05,745
Co robił, była czerwona flaga dla
nas.
759
00:38:05,778 --> 00:38:07,612
Czerwona flaga? Komunistyczny flaga?
760
00:38:07,647 --> 00:38:08,814
- Znak ostrzegawczy.
- Och.
761
00:38:11,684 --> 00:38:13,185
Ważne jest to, co badamy.
762
00:38:14,687 --> 00:38:17,089
Twój syn nie będzie bolało.
763
00:38:17,123 --> 00:38:19,659
Jeśli jest niewinny, on wróci za
dwa lub trzy dni.
764
00:38:27,934 --> 00:38:29,936
Mówi, że złamał obietnicę,
Komandor Keating.
765
00:38:29,969 --> 00:38:32,470
Nie płacili ich, i teraz można
ukraść ich dzieci też.
766
00:38:33,706 --> 00:38:35,141
Te pieniądze?
767
00:38:35,174 --> 00:38:36,208
To za budynek szkoły.
768
00:38:38,010 --> 00:38:39,912
Dla pozyskania energii i wody dla...
769
00:38:39,946 --> 00:38:41,080
Że to miejsce nazywa?
770
00:38:41,113 --> 00:38:42,547
- Urmul, sir.
- Urmul.
771
00:38:44,250 --> 00:38:45,918
Ale teraz muszę trzymać się tego.
772
00:38:47,286 --> 00:38:48,721
Do ciebie mi pomóc.
773
00:38:51,724 --> 00:38:54,026
To wielki zaszczyt być wśród tych
dzielnych ludzi.
774
00:38:56,729 --> 00:38:58,130
Ludzie, którzy kochają świat.
775
00:39:00,232 --> 00:39:02,068
Mężczyźni, którzy chcą, aby
świat rozpowszechniać.
776
00:39:04,602 --> 00:39:05,871
I te projekty będą się
rozprzestrzeniać.
777
00:39:07,139 --> 00:39:08,741
Jeśli wszyscy pracujemy razem.
778
00:39:11,576 --> 00:39:12,778
- Иншаллах.
- Иншаллах.
779
00:39:12,812 --> 00:39:14,180
Иншаллах.
780
00:39:17,116 --> 00:39:20,086
Połowa afgańskich mężczyzn od
najnowszej Szurik odeszli.
781
00:39:21,253 --> 00:39:22,554
Tak.
782
00:39:23,189 --> 00:39:24,724
Walki-wiekowych.
783
00:39:26,659 --> 00:39:29,561
- Griffin, chodź tutaj.
- Proszę pana.
784
00:39:32,564 --> 00:39:34,033
Masz dobre pióro na to gówno,
prawda?
785
00:39:34,066 --> 00:39:36,601
Mam na myśli, że Czirokeski lub
coś, nie wiem.
786
00:39:36,635 --> 00:39:38,536
Jesteś plemienia. Ich plemię.
787
00:39:38,570 --> 00:39:40,106
To Чиппева, sir.
788
00:39:41,240 --> 00:39:42,775
Ale, wiesz, ja nie dorosnę
789
00:39:42,808 --> 00:39:47,013
palenie fajki pokoju przy ognisku z
moim ojcem i starszych plemion.
790
00:39:48,647 --> 00:39:52,985
Ale, wiesz, ja nie wiem, żeby ich
wkurzyć.
791
00:39:53,019 --> 00:39:57,223
Wiem, że strzelaliśmy dużo mniej,
gdy mieszkańcy są szczęśliwi.
792
00:39:57,256 --> 00:39:59,725
W ten sposób możemy skupić się na
misji.
793
00:40:00,860 --> 00:40:02,028
Wiesz, jaka jest nasza misja?
794
00:40:05,064 --> 00:40:06,198
Nie do końca, sir.
795
00:40:06,232 --> 00:40:08,801
Cóż, nie możemy wypełnić naszą
misję, jeśli nie będziemy w stanie
przetrwać.
796
00:40:09,902 --> 00:40:11,771
Starsi przyjdą wokół.
797
00:40:11,804 --> 00:40:13,538
Oni potrzebują nas tyle, ile
potrzebujemy.
798
00:40:15,207 --> 00:40:16,208
Tak, proszę pana.
799
00:40:19,011 --> 00:40:20,846
Hej, Larson, że COZ, prawda?
800
00:40:20,880 --> 00:40:22,648
- Tak, co się dzieje, sierżancie?
- Mahometa, chodź tutaj.
801
00:40:25,051 --> 00:40:26,584
Powiedz mu to, co mi powiedziała.
802
00:40:26,618 --> 00:40:27,887
- Witajcie, proszę pana.
- Salam, bracie.
803
00:40:27,920 --> 00:40:29,055
Ja po prostu na wieś, sir.
804
00:40:29,088 --> 00:40:32,291
Moje źródła mówią mi, że
talibowie idą na nas.
805
00:40:32,324 --> 00:40:34,693
- W porządku.
- Mieszkańcy miasteczka nie z
przyjemnością, sir.
806
00:40:34,727 --> 00:40:37,263
Narzekają na swoje pieniądze,
szkoły, drogi.
807
00:40:37,296 --> 00:40:39,098
Poprzednia Szurik nie jest dobrze,
proszę pana.
808
00:40:39,131 --> 00:40:41,133
... I ja naprawdę wierzę, panie,
809
00:40:41,167 --> 00:40:43,969
tym razem moje źródła mówią mi,
że talibowie idą na nas.
810
00:40:44,003 --> 00:40:45,905
- Ile przyjdzie na nas?
- Dużo, sir.
811
00:40:45,938 --> 00:40:47,273
Nie wiem, dużo.
812
00:40:47,306 --> 00:40:49,975
Myślicie, jak, HM, z rzędu, lub w
tym samym czasie...
813
00:40:50,009 --> 00:40:51,210
Proszę pana, droczysz się ze mną?
814
00:40:51,243 --> 00:40:53,179
- Nie, nie, nie.
- Przepraszam.
815
00:40:53,212 --> 00:40:55,014
Wie pan, w czym problem?
816
00:40:55,047 --> 00:40:57,349
Anglicy zaatakowali nas, oni nas nie
słuchał.
817
00:40:57,383 --> 00:40:58,684
Myśleli, że byliśmy głupi.
818
00:40:58,717 --> 00:40:59,919
- Byli załamani.
- Wszystko w porządku.
819
00:40:59,952 --> 00:41:01,120
Rosjanie napadli na nas.
820
00:41:01,153 --> 00:41:03,022
Myśleli, że jesteśmy głupi, a oni
byli załamani.
821
00:41:03,055 --> 00:41:03,889
Mahometa, Mahomet.
822
00:41:03,923 --> 00:41:05,091
I teraz robisz ten sam błąd,
proszę pana!
823
00:41:05,124 --> 00:41:07,293
Mohammed, nie potrzebujemy pieprzony
lekcja historii, dobrze?
824
00:41:07,326 --> 00:41:09,795
- Wiesz, dlaczego nie słuchać?
- Dlaczego?
825
00:41:09,829 --> 00:41:11,964
Bo co tydzień, powiesz nam to samo!
826
00:41:11,997 --> 00:41:13,933
- Bo co? - ty zawsze płaczesz...
827
00:41:13,966 --> 00:41:16,635
Ty ciągle płaczesz wilk.
828
00:41:16,669 --> 00:41:19,839
Oczywiście, możemy talibowie
otaczającym nas cały czas.
829
00:41:19,872 --> 00:41:22,241
Znajdujemy się w centrum
Afganistanu. Nas biją na co dzień.
830
00:41:22,274 --> 00:41:24,844
Idziesz i krzyczeć, "talibowie
idzie. Talibowie następuje,"
831
00:41:24,877 --> 00:41:26,278
to dodatkowe ciśnienie, człowiek.
832
00:41:26,312 --> 00:41:29,081
Nie potrzebuję, aby dowiedzieć się
o kurwa bitwy w Normandii od ciebie.
833
00:41:29,115 --> 00:41:30,950
To super facet. Słyszeliśmy ciebie.
834
00:41:31,951 --> 00:41:32,985
To jest w porządku.
835
00:41:33,018 --> 00:41:34,053
- Proszę pana...
- dziękuję.
836
00:41:34,086 --> 00:41:35,321
U mnie mała rodzina.
837
00:41:35,354 --> 00:41:36,956
- Ja naprawdę nie chcę umierać.
- Wiemy.
838
00:41:36,989 --> 00:41:38,290
I nie chcę, żebyś umarł tak samo.
839
00:41:38,324 --> 00:41:39,792
- Czy to wszystko, sir.
- Dziękuję.
840
00:41:39,825 --> 00:41:42,161
- Nie pozwolimy ci w dół.
- Zrobiłem swoją pracę.
841
00:41:42,194 --> 00:41:43,095
Dziękuję, Muhammad.
842
00:41:43,129 --> 00:41:44,897
Ty nadal mój drugi ulubiony Muhammad.
843
00:41:45,898 --> 00:41:47,666
Facet nienawidzi głupich żartów.
844
00:41:47,700 --> 00:41:50,169
- Tak.
- Myślisz, że on tak na serio?
845
00:41:50,202 --> 00:41:53,072
Myślę, że to będzie poważne, gdy
on ucieka i ukrywa się.
846
00:41:53,105 --> 00:41:54,106
Tak.
847
00:41:59,712 --> 00:42:01,280
Nie zamieniłbym tego na nic.
848
00:42:01,313 --> 00:42:02,948
Co prawda, szeregowy?
849
00:42:02,982 --> 00:42:05,384
Można by garb koła zębate lub pary
gwiazdy porno?
850
00:42:05,417 --> 00:42:06,452
Wolałbym garb biegów.
851
00:42:06,485 --> 00:42:09,355
No, kurwa, Jünger. Dziękuję za
waszą służbę.
852
00:42:09,388 --> 00:42:10,923
Dziękuję za waszą służbę!
853
00:42:10,956 --> 00:42:12,324
To on stoi za braterstwo ludzi.
854
00:42:12,358 --> 00:42:14,960
Spójrz na nas, bracia!
855
00:42:15,861 --> 00:42:17,830
Jak i sierżant Martin.
856
00:42:17,863 --> 00:42:20,366
Możemy po prostu coś do powiedzenia,
857
00:42:20,399 --> 00:42:22,034
a my nadal ciasno jak cholera,
858
00:42:22,067 --> 00:42:24,203
i zawsze będzie, tak?
859
00:42:24,236 --> 00:42:26,872
Cholera, on może do mnie zadzwonić
biały śmieci, freak,
860
00:42:26,906 --> 00:42:30,709
- i mogę nazywać go czarnuchem, i
to nawet nie ma znaczenia.
- Czekaj, co?
861
00:42:30,743 --> 00:42:32,044
Coś ty, kurwa powiedział?
862
00:42:32,077 --> 00:42:33,045
Możesz zadzwonić do mnie, co?
863
00:42:33,078 --> 00:42:34,847
Yo, Jünger, masz zamiar dostać w
dupę krzyczał.
864
00:42:34,880 --> 00:42:36,882
Można whisky tango dupek kuzyn
ciebie.
865
00:42:36,916 --> 00:42:39,151
- Uspokój się, człowieku.
- Do przodu, jeszcze raz mówię, że
gówno, człowiekiem.
866
00:42:39,185 --> 00:42:42,354
- Ja gruchę swój pierdolony nos.
- Dobra, starczy!
867
00:42:42,388 --> 00:42:45,191
Masz moje błogosławieństwo, aby
skopać mu tyłek whisky tango, kiedy
wrócimy.
868
00:42:45,224 --> 00:42:46,292
Jesteś trupem, Jünger.
869
00:42:46,325 --> 00:42:47,927
Co oni mówią?
870
00:42:47,960 --> 00:42:50,329
Nawet nie mogę rozebrać ten dialekt.
871
00:42:50,362 --> 00:42:52,898
Myślę, mówią o шарфах.
872
00:42:52,932 --> 00:42:55,434
Nie... nie mów na przeklętej
przysłówek?
873
00:42:55,467 --> 00:42:58,103
Dobra, bezpieczna drugiej stronie.
874
00:42:58,971 --> 00:43:00,206
Proszę pana, niech.
875
00:43:00,906 --> 00:43:02,041
Carter.
876
00:43:02,074 --> 00:43:03,309
Carter, chodź tutaj.
877
00:43:03,342 --> 00:43:05,211
Kirk, idziesz.
878
00:43:05,244 --> 00:43:07,346
- Masz go.
- Jünger, na mnie.
879
00:43:09,515 --> 00:43:11,350
Witamy na Danny ' ego.
880
00:43:11,383 --> 00:43:13,319
Będę waszym kelnerem, Carter.
881
00:43:13,352 --> 00:43:15,087
Nie zwracajcie uwagi na makijaż Goth.
882
00:43:15,988 --> 00:43:17,489
Ja po prostu nienawidzę siebie.
883
00:43:21,927 --> 00:43:24,830
No dobra, gwiazda rocka, wezmę
Wielkiego szlema wtedy.
884
00:43:26,398 --> 00:43:27,433
Co?
885
00:43:28,901 --> 00:43:30,102
Carter, to było całkiem dobrze.
886
00:43:30,135 --> 00:43:32,004
- Dobrze, dobry, aby przejść!
- Nie?
887
00:43:32,037 --> 00:43:34,340
Kapitan Yllescas, ten most-masakra,
sir.
888
00:43:34,373 --> 00:43:36,775
Trzymaj się mocno, Jünger.
889
00:43:36,809 --> 00:43:38,477
Tak. Tak, proszę pana.
890
00:43:38,510 --> 00:43:39,878
Mam pytanie.
891
00:43:39,912 --> 00:43:42,281
Twój stary człowiek w wojsku?
892
00:43:42,314 --> 00:43:44,950
Tak, proszę pana, West Point,
wydanie 84.
893
00:43:44,984 --> 00:43:46,518
- Naprawdę?
- Tak.
894
00:43:46,552 --> 00:43:49,788
Znasz faceta o imieniu Nick
Коддингтон?
895
00:43:49,822 --> 00:43:51,056
Tak, myślę, że zrobił to w
rzeczywistości.
896
00:43:51,090 --> 00:43:52,291
To skończony dupek.
897
00:43:55,060 --> 00:43:57,463
- Lubisz piłkę nożną, sir?
- Kocham piłkę nożną, tak.
898
00:43:57,496 --> 00:43:59,465
- Dziękuję, że pytasz.
- Ty, uh, jesteś fanem kosza, prawda?
899
00:43:59,498 --> 00:44:01,567
- Tak, tak, tak.
- Tak, myślę, że będą...
900
00:44:04,937 --> 00:44:06,305
U nas ktoś tam.
901
00:44:06,338 --> 00:44:08,540
Do diabła, człowieku, skąd?
902
00:44:09,375 --> 00:44:10,943
Wypierdalaj już teraz!
903
00:44:11,877 --> 00:44:13,579
Kurwa! Cholera!
904
00:44:13,612 --> 00:44:15,080
Czy ktoś ma oczy?
905
00:44:15,114 --> 00:44:16,415
Thomson, zadzwoń.
906
00:44:16,448 --> 00:44:18,250
Widzę ruch, 11 godzin.
907
00:44:18,284 --> 00:44:20,586
Norman, zrobić swoje dupsko tam i
złapać go.
908
00:44:25,257 --> 00:44:26,425
Jünger.
909
00:44:27,559 --> 00:44:29,862
Hej, w porządku?
910
00:44:31,297 --> 00:44:32,464
Hej, człowieku!
911
00:44:51,583 --> 00:44:55,521
d Wszyscy płaczą.
912
00:44:57,623 --> 00:45:01,060
d Wszyscy zginą d
913
00:45:02,461 --> 00:45:06,198
d Jesteś samotny drogę? d
914
00:45:13,238 --> 00:45:16,508
d Pod темнеющим niebem
d
915
00:45:16,542 --> 00:45:19,378
d Zaczynamy pytanie, dlaczego?
916
00:45:26,485 --> 00:45:29,488
Myślę, że byłoby to część jego
mózgu w moje usta, człowiek.
917
00:45:30,657 --> 00:45:33,025
- Wysadzili go.
- Oj, Jünger.
918
00:45:35,160 --> 00:45:36,495
Jünger, wszystko w porządku?
919
00:45:36,528 --> 00:45:38,897
Oni po prostu wysadzili go,
Sierżancie.
920
00:45:38,931 --> 00:45:41,600
Tak. Tak, wiem. Byłem tam.
921
00:45:42,267 --> 00:45:45,571
Oni po prostu wysadzili go.
922
00:45:45,604 --> 00:45:48,273
Myślę, że byłoby to część jego
mózgu w moje usta.
923
00:45:49,541 --> 00:45:50,643
Tak.
924
00:45:52,277 --> 00:45:54,913
Tak, wiem, stary. To było...
925
00:45:54,947 --> 00:45:58,450
- To było złe.
- Jestem zły żołnierz, sierżant.
926
00:45:58,484 --> 00:46:01,253
- Wiesz, mój ojciec miał rację.
Nie sądzę, że mogę...
- Nie, nie, nie, Nie.
927
00:46:01,286 --> 00:46:03,522
Jesteś dobrym żołnierzem.
928
00:46:03,555 --> 00:46:05,190
- Jesteś dobrym żołnierzem,
Jünger.
- Kurwa, nie byk...
929
00:46:05,224 --> 00:46:06,358
Nie kłam, człowiek.
930
00:46:06,392 --> 00:46:08,594
Tak nie kłamię, ci, dobrze?
931
00:46:08,628 --> 00:46:11,397
Czuję się tak nawalił,
sierżancie, człowiek.
932
00:46:11,430 --> 00:46:13,465
Proszę pana, czuję się do bani.
933
00:46:14,266 --> 00:46:15,567
Wiem.
934
00:46:15,601 --> 00:46:18,404
Wiem, że martwisz się, dobrze?
935
00:46:18,437 --> 00:46:21,373
To samo stało się ze mną w Iraku.
936
00:46:21,407 --> 00:46:24,276
Widziałem, jak mój najlepszy
przyjaciel umiera. Jebany snajper.
937
00:46:25,043 --> 00:46:26,211
Ale, Jünger...
938
00:46:27,980 --> 00:46:30,382
Jünger, posłuchaj mnie.
939
00:46:30,416 --> 00:46:32,584
Mam żonę i dzieci, aby przyjść do
domu,
940
00:46:32,618 --> 00:46:34,153
i dałem im obietnica.
941
00:46:36,021 --> 00:46:37,389
Tak, że muszę dokonać wyboru.
942
00:46:37,423 --> 00:46:39,391
Musisz dostać swoje gówno razem,
943
00:46:39,425 --> 00:46:41,093
czy wyciągniemy cię stąd.
944
00:46:41,126 --> 00:46:42,261
Sierżant.
945
00:46:43,763 --> 00:46:46,699
Jestem, kurwa... kurwa, człowiek.
946
00:46:46,733 --> 00:46:48,233
- Ja po prostu...
- posłuchaj mnie.
947
00:46:49,001 --> 00:46:50,068
Sierżancie!
948
00:46:53,071 --> 00:46:55,174
Dostarczyć go do ambulatorium.
Ukryliśmy go.
949
00:47:02,548 --> 00:47:04,416
Dobra, chłopaki, idziemy.
950
00:47:06,318 --> 00:47:09,154
Jünger, czas iść.
951
00:47:09,188 --> 00:47:10,690
Zobaczymy się za kilka miesięcy.
952
00:47:16,528 --> 00:47:18,230
Nie pozwól mu dotknąć ziemi!
953
00:47:33,212 --> 00:47:34,714
Co to jest? Wszystko na.
954
00:47:35,715 --> 00:47:36,850
HESCOS dość pobita.
955
00:47:36,883 --> 00:47:39,585
Mamy podwójne nici z drutu
kolczastego i fire podróży
956
00:47:39,618 --> 00:47:41,119
na całym obwodzie.
957
00:47:41,153 --> 00:47:43,055
Myślimy, co sprawia, że
potrójna-Pasemka, sir.
958
00:47:43,088 --> 00:47:44,490
I biorąc pod uwagę wszystkie ataki
tutaj
959
00:47:44,523 --> 00:47:46,659
Naprawdę myślę, że musimy
zmienić nasze miny "Minę".
960
00:47:46,693 --> 00:47:48,728
Jak rozumiem, są tam już od ponad
roku
961
00:47:48,761 --> 00:47:50,529
- i prawdopodobnie nieskuteczne...
- my zajmiemy się tym później.
962
00:47:50,562 --> 00:47:51,798
Ile tu Ana?
963
00:47:51,831 --> 00:47:54,266
Hm, 80 na wynagrodzenia, gdy
wszystkie one pojawią się,
964
00:47:54,299 --> 00:47:55,467
który nigdy nie.
965
00:47:55,501 --> 00:47:58,270
Otrzymujemy 20 na raz, w najlepszym
przypadku.
966
00:47:58,303 --> 00:47:59,571
To, o czym myślałem.
967
00:47:59,605 --> 00:48:01,540
- To jest spis treści?
- Tak jest, sir.
968
00:48:06,578 --> 00:48:08,146
Nowe zamówienia spadły.
969
00:48:08,180 --> 00:48:09,716
Zamykamy ten post w lipcu.
970
00:48:10,516 --> 00:48:11,784
Lipiec, sir?
971
00:48:11,818 --> 00:48:12,952
6-go lipca.
972
00:48:12,986 --> 00:48:15,722
To miejsce, gdzie chcę, żebyście
skupili wszystkie swoje wysiłki,
973
00:48:15,755 --> 00:48:17,489
- zamknięcie sklepu.
- Tak, proszę pana.
974
00:48:18,357 --> 00:48:19,826
Dobranoc, panowie.
975
00:48:19,859 --> 00:48:21,460
Do zobaczenia rano.
976
00:48:21,493 --> 00:48:23,128
- Dobranoc, sir.
- Dobranoc, sir.
977
00:48:26,766 --> 00:48:28,233
Lipca, tak?
978
00:48:29,869 --> 00:48:31,169
Dobranoc.
979
00:48:43,181 --> 00:48:44,249
Proszę pana.
980
00:48:48,520 --> 00:48:49,588
Co to jest?
981
00:48:49,621 --> 00:48:52,357
To afgańskiego dowód tożsamości
wyborcy, sir.
982
00:48:52,391 --> 00:48:55,628
To było na moście, gdzie kapitan
Yllescas był Targ... celem.
983
00:48:55,662 --> 00:48:58,330
On prawdopodobnie wypadł mi z
kieszeni zastrzyk, który zabił
naszego kapitana.
984
00:48:59,164 --> 00:49:00,332
Powiedz mu, Malak.
985
00:49:01,500 --> 00:49:03,402
Obawiam się, że to prawda, sir.
986
00:49:03,435 --> 00:49:05,504
Pamiętam tego człowieka.
987
00:49:05,537 --> 00:49:08,340
Był jednym z pracowników elektrowni
wodnej.
988
00:49:09,842 --> 00:49:11,410
Ktoś, kto nas z nami pracują.
989
00:49:11,443 --> 00:49:13,345
Nie wiemy, z jakiej miejscowości on.
990
00:49:13,378 --> 00:49:15,480
Ale mogę osiodłać mężczyźni,
jak go znaleźć.
991
00:49:15,514 --> 00:49:17,416
Absolutnie nie.
992
00:49:17,449 --> 00:49:20,352
Dywizjon został mianowany przez
badacza.
993
00:49:20,385 --> 00:49:21,553
Będziemy czekać na to, aby się tu
dostać.
994
00:49:21,587 --> 00:49:24,423
Proszę pana, do czasu dostaje tutaj,
że podejrzany już nie będzie.
995
00:49:24,456 --> 00:49:26,592
Nie chcę was wkurzać
996
00:49:26,626 --> 00:49:29,461
ludność na podżeganie do rodzin na
wsi.
997
00:49:29,494 --> 00:49:31,864
Pułkownik Spicer będzie mój tyłek.
998
00:49:31,898 --> 00:49:34,199
Z całym szacunkiem, kapitan Broward,
999
00:49:34,232 --> 00:49:35,868
Myślę, że pułkownik był bym
wdzięczny, jeśli...
1000
00:49:35,902 --> 00:49:41,139
To, że pułkownik oceni to robimy
naszą pracę poprawnie,
1001
00:49:41,173 --> 00:49:42,875
tym bardziej, że jesteśmy stąd w
lipcu.
1002
00:49:44,343 --> 00:49:45,745
Ten człowiek zabił naszego dowódcy.
1003
00:49:50,315 --> 00:49:51,383
Wiem.
1004
00:49:52,819 --> 00:49:54,353
Sprawiedliwość zwycięży,
sierżancie.
1005
00:49:56,188 --> 00:49:57,724
Niech odpowiednie organy.
1006
00:49:57,757 --> 00:49:58,825
Proszę pana.
1007
00:49:59,792 --> 00:50:00,860
Dobrze?
1008
00:50:01,894 --> 00:50:03,261
Dobrze, sir.
1009
00:50:03,863 --> 00:50:05,130
Dziękuję.
1010
00:50:07,532 --> 00:50:09,434
- Prywatny.
- Proszę pana.
1011
00:50:09,468 --> 00:50:10,837
Zróbmy to w oparzeń pit.
1012
00:50:11,603 --> 00:50:12,739
Tak, proszę pana.
1013
00:50:13,438 --> 00:50:14,573
Cholera.
1014
00:50:17,877 --> 00:50:19,244
- Dziękuję panu.
- Proszę.
1015
00:50:19,277 --> 00:50:20,479
Baw się marzenia.
1016
00:50:20,512 --> 00:50:21,881
Odpowiedz.
1017
00:50:21,914 --> 00:50:23,883
Nie chcę, aby ktoś malarii i pluć
krwią i gównem.
1018
00:50:23,916 --> 00:50:25,718
- Hej, Scusa.
- Skończyłem.
1019
00:50:25,752 --> 00:50:26,853
Skończyłem moją aplikację.
1020
00:50:26,886 --> 00:50:28,453
Wniosek na co?
1021
00:50:28,487 --> 00:50:29,922
Ten facet chce zostać oficerem.
1022
00:50:29,956 --> 00:50:32,290
Nie, nie, nie. Chcę iść do szkoły
lotniczej.
1023
00:50:32,324 --> 00:50:33,558
Szkoła latania, Scusa?
1024
00:50:33,592 --> 00:50:35,293
Cholera, ja nie pozwolę ci rozdają
orzeszki ziemne
1025
00:50:35,327 --> 00:50:36,663
na afgańskim powietrzu, mój
przyjaciel.
1026
00:50:36,696 --> 00:50:38,430
Dziękuję, Kirk. To bardzo miłe z
twojej strony.
1027
00:50:38,463 --> 00:50:40,633
- Hej, hej, hej.
- Do widzenia, panie.
1028
00:50:40,667 --> 00:50:43,201
Będziesz dobrym pilotem i dobrym
oficerem.
1029
00:50:43,235 --> 00:50:44,336
- Dziękuję, Sierżancie.
1030
00:50:44,369 --> 00:50:45,905
Ale ja nie nazywam ciebie "proszę
pana" nigdy.
1031
00:50:45,938 --> 00:50:47,272
Hej, to wszystko w porządku,
sierżancie.
1032
00:50:47,305 --> 00:50:48,473
Możesz mnie nazywać, jak chcesz.
1033
00:50:49,676 --> 00:50:51,376
Będę myśleć o czymś.
1034
00:50:51,410 --> 00:50:52,577
Jestem pewien, że będziesz.
1035
00:50:53,880 --> 00:50:56,381
Naprawdę? Oficer i pilot?
1036
00:50:56,415 --> 00:50:58,617
- Tak.
- Powodzenia z tymi punktami.
1037
00:51:02,021 --> 00:51:03,522
Co się stało, chłopaki?
1038
00:51:03,555 --> 00:51:05,190
- Dzień Dobry, Sierżancie.
- Dzień Dobry, Sierżancie.
1039
00:51:06,525 --> 00:51:08,593
- Jak się trzymasz?
- Nie jest tak źle.
1040
00:51:08,628 --> 00:51:10,697
Scusa спиздила mój ser
tortellini.
1041
00:51:10,730 --> 00:51:11,964
Teraz mam azjatycka wołowina paski.
1042
00:51:11,998 --> 00:51:14,332
Hej, mój jeden-letni je kocha?
1043
00:51:14,366 --> 00:51:15,434
Pozwól mi zobaczyć te.
1044
00:51:17,569 --> 00:51:19,772
Pokażę wam, co można zrobić z tej
azjatyckiej Dix wołowiny.
1045
00:51:22,842 --> 00:51:24,276
.Chodź tutaj.
1046
00:51:24,309 --> 00:51:25,377
Chodź.
1047
00:51:25,410 --> 00:51:27,479
Daj spokój, stary.
1048
00:51:27,512 --> 00:51:29,782
Hej, widzisz? Nawet psy nie jedzą to
gówno.
1049
00:51:29,816 --> 00:51:31,851
Nie przesadź moim psem, sierżancie.
1050
00:51:31,884 --> 00:51:34,619
- Cholera! Cholera!
- Harcerz, Sierżancie!
1051
00:51:38,323 --> 00:51:39,558
- Scusa!
- Tak.
1052
00:51:39,591 --> 00:51:40,860
- Pre-ognia!
- Tak Jest, Sierżancie!
1053
00:51:43,062 --> 00:51:46,498
Sześć, czerwony 2, ogniem snajpera
na МРОВ 2, za.
1054
00:51:46,531 --> 00:51:48,735
Mamy ruch w koronie.
1055
00:51:48,768 --> 00:51:51,637
Z prośbą zadaniem CRP Bravo 5.
1056
00:51:51,671 --> 00:51:52,705
To sześć.
1057
00:51:52,739 --> 00:51:54,573
Czy możesz zidentyfikować cel?
1058
00:51:54,606 --> 00:51:57,309
Mamy ruch na farmie drewna.
1059
00:51:58,410 --> 00:52:00,545
Nasze moździerze stawiają, sir.
1060
00:52:00,579 --> 00:52:01,881
Masz PID?
1061
00:52:01,914 --> 00:52:04,917
Kapitan Broward, nasze moździerze
są na.
1062
00:52:04,951 --> 00:52:06,886
Mamy kolesie, które otrzymamy prąd.
1063
00:52:06,919 --> 00:52:10,022
To całkiem oczywiste, gdy
kręciliśmy. Nad.
1064
00:52:10,056 --> 00:52:12,992
Masz PID? Widzisz broń?
1065
00:52:13,025 --> 00:52:14,761
Kurwa PID.
1066
00:52:15,628 --> 00:52:16,696
- Scusa!
- Tak.
1067
00:52:16,729 --> 00:52:17,764
Mamy PID?
1068
00:52:17,797 --> 00:52:19,832
Hmm, widzę...
1069
00:52:20,900 --> 00:52:22,668
- Widzę ruch!
- Świetnie.
1070
00:52:23,568 --> 00:52:24,871
Mamy PID, sir.
1071
00:52:24,904 --> 00:52:26,371
Zrozumiałe jest, aby zajmować.
1072
00:52:26,404 --> 00:52:27,774
Chrzan.
1073
00:52:27,807 --> 00:52:29,008
Gospodarstwo drzewa! Jedna runda!
1074
00:52:29,041 --> 00:52:31,644
Thomson, paczka papierosów mówi,
że można przegapić!
1075
00:52:31,677 --> 00:52:32,945
Teraz już wiesz, że lubię palić!
1076
00:52:36,548 --> 00:52:38,785
Zasady gry różnią się tutaj.
1077
00:52:38,818 --> 00:52:41,286
Nie można strzelać do kogoś
ukrywam.
1078
00:52:41,888 --> 00:52:43,689
Podejrzane?
1079
00:52:43,723 --> 00:52:46,491
Więc gdzie były kule skąd, proszę
pana?
1080
00:52:48,426 --> 00:52:52,564
Trzeba PID broń lub radio w ręce
wroga.
1081
00:52:52,597 --> 00:52:54,599
Że pochodzi prosto od
Маккристал.
1082
00:52:54,634 --> 00:52:56,501
Chcesz, aby twój następny tour w
Leavenworth?
1083
00:52:57,837 --> 00:52:59,371
Cóż, ktoś musi powiedzieć
Маккристал
1084
00:52:59,404 --> 00:53:01,606
że nie jesteśmy tutaj sprzedają
lody, sir.
1085
00:53:04,543 --> 00:53:09,347
Nadmierna siła odpycha mieszkańców
i powoduje większe ryzyko.
1086
00:53:09,381 --> 00:53:11,851
Lepiej zioła, które ni chuja
nastrój teraz.
1087
00:53:11,884 --> 00:53:15,487
Poza tym, kto wie, kiedy będziemy
podawać?
1088
00:53:15,520 --> 00:53:16,923
I nie możemy tracić amunicji.
1089
00:53:18,858 --> 00:53:20,392
I jeszcze jedno, sierżancie.
1090
00:53:21,260 --> 00:53:22,962
Czy kiedykolwiek mówić do mnie
takim tonem,
1091
00:53:23,830 --> 00:53:25,965
Wyślę cię w drużynie.
1092
00:53:25,998 --> 00:53:28,000
Chcesz być suką personel i
zostawić swoich ludzi?
1093
00:53:29,068 --> 00:53:30,335
Nie, proszę pana.
1094
00:53:34,506 --> 00:53:36,843
Prezydent Karzaj nie chce, aby wojska
amerykańskie odejść
1095
00:53:36,876 --> 00:53:38,410
przed wyborami w Afganistanie.
1096
00:53:39,111 --> 00:53:40,646
Generał Маккристал zgadza
się.
1097
00:53:41,981 --> 00:53:43,749
Trzeba pozwolić ludziom znać.
1098
00:53:43,783 --> 00:53:46,052
Dlatego nie zamykamy placówki w
lipcu?
1099
00:53:46,085 --> 00:53:47,720
- To prawda.
- Rozumiem.
1100
00:53:47,753 --> 00:53:49,856
Przykro mi. Może W Październiku.
1101
00:53:51,057 --> 00:53:51,958
Dobra wiadomość jest taka,
1102
00:53:51,991 --> 00:53:54,093
dostaniesz dodatkowe 1000 dolarów
miesięcznie.
1103
00:53:56,629 --> 00:53:57,697
Oto i wszystko.
1104
00:53:59,431 --> 00:54:01,100
- Dziękuję, Bundy.
- Chodźmy.
1105
00:54:02,101 --> 00:54:05,071
- Dzień dobry, sir.
- Proszę pana.
1106
00:54:05,104 --> 00:54:06,739
Niech ich spalić pit.
1107
00:54:06,772 --> 00:54:08,040
Gdzie chcesz to?
1108
00:54:08,074 --> 00:54:09,675
Określ ich tam na stole.
1109
00:54:16,615 --> 00:54:17,683
Niech ich spalić pit.
1110
00:54:21,153 --> 00:54:23,388
Zrozumiałem, sir.
1111
00:54:25,191 --> 00:54:26,792
Zajebiście.
1112
00:54:28,895 --> 00:54:30,763
Masz jeszcze zdjęcia z domu, widzę.
1113
00:54:30,796 --> 00:54:32,064
Tak, sprawdź te.
1114
00:54:32,098 --> 00:54:33,866
Jesteś opętany, przysięgam.
1115
00:54:33,900 --> 00:54:35,668
MMM-mmm. Kto nie będzie?
1116
00:54:35,701 --> 00:54:37,737
Jesteś szczęśliwy facet, ale nie
wiem
1117
00:54:37,770 --> 00:54:40,206
jeśli jest to przydatne, a
zatrzymać się na nią tutaj.
1118
00:54:40,239 --> 00:54:42,041
Przynajmniej na straży i wszystko,
rozumiesz?
1119
00:54:42,642 --> 00:54:44,576
Tak, wiem, ja tylko...
1120
00:54:44,609 --> 00:54:46,779
Ciągle myślę o tym, gdzie będzie
duża pochodzi.
1121
00:54:46,812 --> 00:54:48,513
Hej, chuj z nim.
1122
00:54:48,546 --> 00:54:49,682
Jeśli przychodzą, oni przychodzą.
1123
00:54:49,715 --> 00:54:50,783
Teraz to nasza rzeczywistość.
1124
00:54:50,816 --> 00:54:52,985
- Wiem, wiem.
- W porządku? Ostrość.
1125
00:54:54,720 --> 00:54:56,088
Jedyne, co pozostanie w mojej głowie
1126
00:54:56,122 --> 00:54:58,224
w jaki niewdzięczny byłem, kiedy
byłem w domu.
1127
00:54:58,257 --> 00:55:00,726
Posłuchaj, wydostaniemy się stąd
1128
00:55:00,760 --> 00:55:02,762
i zobaczyć naszych przyjaciół,
nasze rodziny,
1129
00:55:02,795 --> 00:55:04,664
nasi bliscy, Sophie.
1130
00:55:04,697 --> 00:55:06,198
Mamy szansę zrobić wszystko
poprawnie.
1131
00:55:06,232 --> 00:55:07,700
- Tak.
- W porządku?
1132
00:55:07,733 --> 00:55:09,702
- Tak.
- To gdzie potrzebuję cię teraz.
1133
00:55:09,735 --> 00:55:11,804
Ok. Ok.
1134
00:55:11,837 --> 00:55:14,206
Hej, wiesz, co mam zamiar robić,
kiedy wrócę do domu?
1135
00:55:14,240 --> 00:55:15,641
Powiedz mi.
1136
00:55:15,675 --> 00:55:17,475
- Zabiorę ją do swojego pokoju.
- Tak.
1137
00:55:17,509 --> 00:55:18,811
- Tak, zamierzam ją przytulić.
- MMM-mmm.
1138
00:55:18,844 --> 00:55:20,179
- Będę ją trzymać.
- MMM-mmm.
1139
00:55:20,212 --> 00:55:22,514
- I pozwolił jej pocałować mnie za
wszystko.
- Tak.
1140
00:55:22,547 --> 00:55:23,916
Nigdy nie puszczę go.
1141
00:55:23,950 --> 00:55:26,185
- Tak, to jedna szczęściara.
- MMM-mmm.
1142
00:55:26,218 --> 00:55:29,021
- Ociera brzucha w ciągu kilku dni.
- Tak.
1143
00:55:59,085 --> 00:56:00,886
- Proszę pana.
- Co się stało, Carter?
1144
00:56:02,688 --> 00:56:04,824
Mogę rozmawiać z tobą w otwartą
politykę командирской
drzwi?
1145
00:56:04,857 --> 00:56:06,092
Tak, co się dzieje?
1146
00:56:13,132 --> 00:56:15,134
Wszyscy martwią się o nowy Co.
1147
00:56:16,635 --> 00:56:17,837
Dobra, jak tak?
1148
00:56:19,238 --> 00:56:20,306
On nie wie, co robi.
1149
00:56:20,339 --> 00:56:22,008
On się boi. Jest to oczywiste.
1150
00:56:22,041 --> 00:56:24,176
Nie pozostawia spis treści poza
wysrać.
1151
00:56:24,210 --> 00:56:26,045
Nawet wtedy, czyni to z eskortą.
1152
00:56:26,078 --> 00:56:29,682
Noszę go siku na co dzień w
oparzeń pit.
1153
00:56:29,715 --> 00:56:31,684
Mężczyźni nazywają go Broward
tchórzem.
1154
00:56:33,252 --> 00:56:34,619
Carter, proszę usiąść.
1155
00:56:36,222 --> 00:56:37,757
Zająć miejsce, Carter. Dalej.
1156
00:56:41,593 --> 00:56:45,597
Czy kiedykolwiek słyszałeś,
kapitan Bostic, czy pułkownik Fenty?
1157
00:56:46,032 --> 00:56:47,800
Nie, proszę pana.
1158
00:56:47,833 --> 00:56:51,203
Są one dwóch dowódców, którzy
stracili życie w tej dziurze do
Keating i Yllescas.
1159
00:56:51,837 --> 00:56:53,839
Ok.
1160
00:56:53,873 --> 00:56:55,741
Ten dowódca jest 37-letni kapitan,
1161
00:56:55,775 --> 00:56:58,978
kto widział wiele śmierci w Iraku,
zanim się tu znalazł.
1162
00:56:59,011 --> 00:57:01,613
I to prawdopodobnie widział więcej
bitew, niż widziałeś w kinie.
1163
00:57:03,849 --> 00:57:07,720
I mimo wszystko, mimo gównianą
szanse przeciwko niemu, on nadal tu
jest.
1164
00:57:09,621 --> 00:57:11,891
Ludzie o wiele mądrzejsi niż ty czy
ja puszczę go tutaj, i wszystko.
1165
00:57:15,094 --> 00:57:17,196
Będziemy robić wszystko tak, jak
on, kurwa, mówi Carter.
1166
00:57:20,166 --> 00:57:21,167
Tak, proszę pana.
1167
00:57:23,135 --> 00:57:24,270
I, Carter...
1168
00:57:26,338 --> 00:57:29,942
Lepiej nigdy nie słyszałem, że
ksywę ponownie,
1169
00:57:29,975 --> 00:57:31,210
od ciebie lub kogoś innego.
1170
00:57:32,778 --> 00:57:33,946
Dobrze iść?
1171
00:57:35,681 --> 00:57:36,749
Tak, proszę pana.
1172
00:57:38,751 --> 00:57:39,819
Dziękuję.
1173
00:57:56,001 --> 00:57:57,636
Nie śpisz, Carter?
1174
00:58:02,108 --> 00:58:03,642
Tak, ja nie śpię, sierżancie.
1175
00:58:04,743 --> 00:58:06,345
Dobrze.
1176
00:58:06,378 --> 00:58:08,814
'Bo ja nie czuję, ciągnąc swój
tyłek tam, aby sprawdzić.
1177
00:58:11,150 --> 00:58:14,120
Cóż, wszystko, wszystko tu jest
dobrze.
1178
00:58:16,222 --> 00:58:18,757
Po prostu dlatego, że nie
oglądam, nie znaczy, że Boga nie
ma.
1179
00:58:23,162 --> 00:58:25,698
Wiesz, że Jezus był pacyfistą,
sierżancie.
1180
00:58:27,099 --> 00:58:29,902
Zapisałem... na ochotnika na wojnę.
1181
00:58:31,203 --> 00:58:32,204
Rozumiesz?
1182
00:58:33,038 --> 00:58:34,974
Myślę, że...
1183
00:58:35,007 --> 00:58:38,177
Myślę, że mówi ci, gdzie, gdzie
jest Bóg i stoję.
1184
00:58:40,246 --> 00:58:42,014
Czytasz Biblię, Carter?
1185
00:58:42,047 --> 00:58:43,782
Okrutny jak diabli.
1186
00:58:43,816 --> 00:58:46,719
Pełne są opowieści o
chrześcijanach, przy użyciu siły
dobra.
1187
00:58:46,752 --> 00:58:48,420
Tak, czytałem to. Muzułmanie
uważają, że są dobre
1188
00:58:48,454 --> 00:58:50,122
za pomocą siły dobra, zbyt.
1189
00:58:51,991 --> 00:58:53,692
Cóż, nie możemy obaj mieć
rację.
1190
00:58:56,762 --> 00:58:58,430
Oboje możemy być w błędzie.
1191
00:59:00,966 --> 00:59:03,135
Weź dupę w świadomości. Z.
1192
00:59:04,770 --> 00:59:05,938
TAK, PIERDOL SIĘ.
1193
00:59:14,013 --> 00:59:16,382
Widzę ruch, ale nie widzę broni.
1194
00:59:16,415 --> 00:59:17,783
Może być to monitoring.
1195
00:59:21,854 --> 00:59:23,022
Gówno, gówno, gówno!
1196
00:59:23,889 --> 00:59:26,025
Kurwa!
1197
00:59:26,058 --> 00:59:27,793
Dobrze, że jeden był bliżej!
1198
00:59:27,826 --> 00:59:30,095
Tak, w odległości 150 metrów.
1199
00:59:30,129 --> 00:59:31,864
Chodzą w nich.
1200
00:59:31,897 --> 00:59:34,400
Nie mogę uwierzyć, że te sukinsyny
teraz moździerze.
1201
00:59:34,433 --> 00:59:36,368
- Ty sukinsynu!
- Strzały.
1202
00:59:36,402 --> 00:59:39,405
Jankesi, Fokstrot, 15627.
1203
00:59:39,438 --> 00:59:42,341
Proszę pana, te współrzędne
znajdują się w odległości 40 km
od hotelu.
1204
00:59:42,374 --> 00:59:43,409
Masz na myśli Janki, Echo?
1205
00:59:43,442 --> 00:59:45,911
- Tak, gówno.
- Janki, Echo.
1206
00:59:45,945 --> 00:59:47,246
Teraz jest cholernie przerażony.
1207
00:59:47,279 --> 00:59:49,348
Dzwoni w pieprzone współrzędne!
1208
00:59:50,149 --> 00:59:53,752
15627890.
1209
00:59:54,987 --> 00:59:56,889
Przejdźmy niektóre tanie
kiepskie piwo na własne tyłki.
1210
01:00:02,294 --> 01:00:04,863
Szli moździerze i w nocy.
1211
01:00:04,897 --> 01:00:06,899
To znaczy, że u nich teraz
noktowizor, sir.
1212
01:00:06,932 --> 01:00:08,167
To zdarzało się już wcześniej?
1213
01:00:08,200 --> 01:00:09,335
Nie, proszę pana.
1214
01:00:09,368 --> 01:00:11,403
No, skąd mają ich? Cholera Ana?
1215
01:00:11,437 --> 01:00:13,305
Nie wiem, ale otrzymamy
odpowiedzialności, sir.
1216
01:00:13,339 --> 01:00:15,307
Kapitan Broward. Kapitanie.
1217
01:00:15,341 --> 01:00:17,943
Dobra, upewnić się, co się dzieje.
1218
01:00:17,977 --> 01:00:19,778
- Rozumiem, sir.
- Co to jest, specjalista?
1219
01:00:19,812 --> 01:00:22,181
Są sytuacje w ANA gate, sir.
1220
01:00:22,214 --> 01:00:23,349
Jaka jest sytuacja?
1221
01:00:23,382 --> 01:00:25,484
Tam starsi z wioski.
1222
01:00:25,517 --> 01:00:27,753
Kurwa.
1223
01:00:34,093 --> 01:00:35,394
Zabił jego córkę, kapitanie,
1224
01:00:35,427 --> 01:00:37,062
z białym fosforem
1225
01:00:37,096 --> 01:00:38,430
w wyniku минометного
ostrzału minionej nocy.
1226
01:00:38,464 --> 01:00:41,133
Jeśli jego córka nie żyje, to
proszę przyjąć moje szczere
kondolencje.
1227
01:00:42,234 --> 01:00:43,769
Żadnych "jeśli", sir.
1228
01:00:47,172 --> 01:00:49,975
Proszę pana, to nie jest nasza
praca, ta dziewczyna nie żyła już
od kilku dni.
1229
01:00:50,009 --> 01:00:52,878
To jest to, co amerykanie przywiozą.
To śmierć przyniesie.
1230
01:00:52,911 --> 01:00:54,480
Nie, to "Taliban". To nie dla nas.
1231
01:00:54,513 --> 01:00:57,116
Amerykański rząd będzie zapłacić
kondolencje opłatą w 3500 razy...
1232
01:00:57,149 --> 01:00:59,852
- Proszę pana, mogę coś
powiedzieć.
- Mów, Sierżancie.
1233
01:00:59,885 --> 01:01:01,253
Zabili ją, sir.
1234
01:01:01,287 --> 01:01:03,188
I teraz oni się pieprzą zarabiają,
sir.
1235
01:01:03,222 --> 01:01:06,425
Rozumiem, sierżancie. Pozwól mi
sobie z tym poradzić.
1236
01:01:06,458 --> 01:01:09,261
Wszyscy wiedzą, że niedługo
wyjeżdżasz.
1237
01:01:09,295 --> 01:01:12,398
Jeśli nam nie płacą teraz, nigdy
nie płacą.
1238
01:01:12,431 --> 01:01:14,366
Dlaczego mówisz, że wyjeżdżamy?
Nigdzie się nie wybieramy.
1239
01:01:14,400 --> 01:01:16,268
- Dlaczego on mówi, że wyjeżdżamy?
- Nie mam pojęcia, sir.
1240
01:01:25,477 --> 01:01:26,545
Twierdzi on, że pies go ugryzł, sir.
1241
01:01:26,578 --> 01:01:28,847
Ten człowiek wam dla naszego medyka.
Zajmiemy się nim.
1242
01:01:28,881 --> 01:01:30,182
To nie jest takie proste.
1243
01:01:30,215 --> 01:01:32,851
Pogryzienia przez psa-to bardzo
haniebną w naszej kulturze.
1244
01:01:32,885 --> 01:01:34,420
Oczekują odwetu.
1245
01:01:37,089 --> 01:01:38,324
Chcą zemsty, sir.
1246
01:01:38,357 --> 01:01:39,925
To jest gówno.
1247
01:01:42,928 --> 01:01:44,029
Kurwa!
1248
01:01:44,063 --> 01:01:45,264
Co jest, kurwa?
1249
01:01:46,965 --> 01:01:48,367
Fajnie by było, gdybyśmy wszyscy
mogli posiedzieć,
1250
01:01:48,400 --> 01:01:51,537
po prostu bawić się z psami,
specjalista świadka Scusa,
1251
01:01:51,570 --> 01:01:53,572
ale jesteśmy żołnierzami w
Afganistanie.
1252
01:01:53,605 --> 01:01:55,407
Nie jesteśmy w świnio park.
1253
01:02:00,312 --> 01:02:02,314
Płacić tej osobie z funduszu
dowódcy.
1254
01:02:13,359 --> 01:02:19,965
1,000, 2,000, 3,000, 4,000, 5,000,
6,000!
1255
01:02:22,301 --> 01:02:23,936
Nie obchodzi mnie, że ktoś, kurwa,
mówi,
1256
01:02:23,969 --> 01:02:25,070
człowiek, że gówno tortur.
1257
01:02:27,139 --> 01:02:28,907
Kurwa co. Broward musiał iść.
1258
01:02:29,676 --> 01:02:31,276
Ja trwał 10 sekund.
1259
01:02:32,511 --> 01:02:33,879
Rok temu w Iraku.
1260
01:02:38,183 --> 01:02:39,351
Podnosząc morale?
1261
01:02:40,185 --> 01:02:41,253
Staram się, sir.
1262
01:02:46,191 --> 01:02:47,526
Został zwolniony z obowiązku,
panowie.
1263
01:02:49,294 --> 01:02:51,096
Ptak zabierze mnie stąd przez dzień
lub dwa.
1264
01:02:53,332 --> 01:02:56,068
Kapitan Stony Портис zamierza
zabrać się za parę tygodni.
1265
01:02:56,101 --> 01:02:59,672
I odlotów zamknąć walki
zapisywanie 6 Keating października.
1266
01:03:02,174 --> 01:03:03,575
Odpowiadasz tak długo, poruczniku.
1267
01:03:06,245 --> 01:03:07,246
Proszę pana.
1268
01:03:11,417 --> 01:03:12,418
Panowie.
1269
01:03:12,886 --> 01:03:14,353
- Proszę pana.
- Proszę pana.
1270
01:03:14,386 --> 01:03:15,554
- Proszę pana.
- Proszę pana.
1271
01:03:17,990 --> 01:03:19,324
Stony Портис źle tyłek.
1272
01:03:19,358 --> 01:03:20,459
Legalne stary.
1273
01:03:20,492 --> 01:03:21,628
Nie ty tylko słyszałeś?
1274
01:03:21,661 --> 01:03:23,295
- Co?
- Jedziemy do domu.
1275
01:03:23,328 --> 01:03:25,464
Po prostu, kiedy zaczynam mieć pewne
cholernie zabawne, prawda?
1276
01:03:25,497 --> 01:03:26,666
Mam na myśli, słyszeliśmy to
gówno, prawda?
1277
01:03:26,699 --> 01:03:29,001
Tak, oni nie planują ptaki,
człowiek, jeśli...
1278
01:03:29,034 --> 01:03:30,637
jeśli to się nie dzieje naprawdę.
1279
01:03:30,670 --> 01:03:31,704
On ma rację.
1280
01:03:31,738 --> 01:03:34,006
- To dobrze.
- Tak.
1281
01:03:34,039 --> 01:03:36,542
Talibowie, cholera, się o tym
dowiedział.
1282
01:03:36,575 --> 01:03:38,977
Wszystko w porządku? Nic z tego nie
ma o czym gadać na Skype,
1283
01:03:39,011 --> 01:03:40,345
radio, e-maile, nic.
1284
01:03:41,180 --> 01:03:42,514
- Sprawdzić?
- Sprawdź.
1285
01:03:42,548 --> 01:03:43,883
Nie nas, poruczniku.
1286
01:03:43,917 --> 01:03:47,085
Bo, kochani, Nasza misja od teraz to,
co było zawsze.
1287
01:03:47,119 --> 01:03:49,321
Tak. Aby przetrwać.
1288
01:03:52,424 --> 01:03:53,959
Hej, hej, słyszysz mnie?
1289
01:03:55,728 --> 01:03:58,130
Myślisz, że mi się nie chce tam
być z nim?
1290
01:03:58,163 --> 01:04:00,165
Dorastał bez mnie.
1291
01:04:00,199 --> 01:04:03,435
Po prostu... wiesz, to jak się uda.
1292
01:04:04,303 --> 01:04:06,171
Pamiętaj, wszystko jest dobrze.
1293
01:04:07,105 --> 01:04:09,408
Wiesz, kocham cię. Ok.
1294
01:04:09,441 --> 01:04:12,611
Jeśli to staje się tak źle dla
ciebie, ja już pójdę, dobrze?
1295
01:04:12,645 --> 01:04:15,247
Skończę to wdrożenie, a my
będziemy mieć rodzinę.
1296
01:04:15,280 --> 01:04:16,749
Muszę już iść, kochanie.
1297
01:04:17,516 --> 01:04:19,017
Kocham cię.
1298
01:04:19,051 --> 01:04:22,054
Dobra, trzymaj mnie w swoich
modlitwach, dobrze?
1299
01:04:22,087 --> 01:04:24,423
I powiedz tacie, żeby przestać być
хитрожопым.
1300
01:04:24,456 --> 01:04:26,492
No, Bogu dzięki, mamo.
1301
01:04:26,525 --> 01:04:28,527
Miłości z ojcem, dobrze?
1302
01:04:28,560 --> 01:04:31,230
Ja wylał wszystko na głowę.
1303
01:04:33,933 --> 01:04:35,200
Tak, wiem.
1304
01:04:36,068 --> 01:04:37,536
Tak, Nie, to było w porządku.
1305
01:04:37,569 --> 01:04:39,672
On nie bardzo... dobra,
1306
01:04:39,706 --> 01:04:41,073
Muszę iść, mama.
1307
01:04:42,474 --> 01:04:44,610
Ja też cię kocham.
1308
01:04:44,644 --> 01:04:48,080
Brittany, to mój syn? Daj go do
telefonu.
1309
01:04:49,081 --> 01:04:50,717
Janusz, Hej, człowieku!
1310
01:04:54,186 --> 01:04:56,121
Ja po prostu pracuję na mój
pieprzony Tang.
1311
01:04:57,089 --> 01:04:58,624
Ja kurwa nie kłócą.
1312
01:04:58,658 --> 01:05:00,259
Kocham cię, niebieskie oczy.
1313
01:05:01,593 --> 01:05:02,594
Nie ma.
1314
01:05:03,595 --> 01:05:05,698
Tak, tak, jest wystarczająco dużo
jedzenia.
1315
01:05:07,266 --> 01:05:08,367
Kocham cię, gum-gum.
1316
01:05:09,368 --> 01:05:11,403
Uwierz mi, kochanie, wychodzę.
1317
01:05:11,436 --> 01:05:12,672
Ja bym nie stał się dotykać tych
rzeczy.
1318
01:05:14,540 --> 01:05:16,643
Hmm, mi też. Mi też.
1319
01:05:18,443 --> 01:05:20,813
d Sześć, siedem, osiem,
dziewięć, dziesięć d
1320
01:05:20,847 --> 01:05:23,282
d Stawiam, że ryby ponownie d
1321
01:05:25,250 --> 01:05:28,287
Muszę już iść, kochanie, musisz
dostać się do łóżka.
1322
01:05:29,889 --> 01:05:31,758
A, ty z nim.
1323
01:05:34,259 --> 01:05:38,196
Dobra, w wiadomościach... kiedy
oglądasz wiadomości w telewizji,
1324
01:05:38,230 --> 01:05:40,532
widzisz źli ludzie robią złe rzeczy
1325
01:05:40,566 --> 01:05:42,467
dla dobrych ludzi, takich jak ty i
mama?
1326
01:05:42,501 --> 01:05:44,469
To moja praca, aby dbać o Złych
facetów,
1327
01:05:46,171 --> 01:05:48,206
aby je znaleźć i zabić je,
kochanie.
1328
01:06:02,689 --> 01:06:05,090
Dobra, Miller, idź spać, chłopcze.
1329
01:06:14,734 --> 01:06:16,903
Hej, Gallegos.
1330
01:06:16,936 --> 01:06:19,371
Obszedł całą tę bazę, jak pół
godziny temu.
1331
01:06:19,404 --> 01:06:20,707
...
1332
01:06:20,740 --> 01:06:21,841
Świeże baterie.
1333
01:06:23,241 --> 01:06:24,443
Kurwa, wszystko w porządku, stary.
1334
01:06:25,210 --> 01:06:26,244
Spać, człowiek.
1335
01:06:26,746 --> 01:06:27,747
Просплюсь.
1336
01:06:29,381 --> 01:06:32,484
Buława, ulgi, kolego, jak tylko ja,
dobrze?
1337
01:06:32,517 --> 01:06:33,619
Rano, Sierżancie.
1338
01:06:34,821 --> 01:06:36,923
Hej, Sierżancie.
1339
01:06:36,956 --> 01:06:40,459
- Tak.
- Gdyby trzeba było pieprzyć jeden
facet, pistolet do twojej głowy,
1340
01:06:41,560 --> 01:06:42,561
kto by to mógł być?
1341
01:06:43,029 --> 01:06:44,797
Broni nie ma potrzeby.
1342
01:06:44,831 --> 01:06:45,865
Chuck Norris.
1343
01:06:47,232 --> 01:06:48,935
Zawsze myślałem, że broda będzie
czuć się dobrze.
1344
01:06:48,968 --> 01:06:51,236
Tak, wydaje się wygórowana.
1345
01:06:51,269 --> 01:06:53,238
Setki idą na nas!
1346
01:06:53,271 --> 01:06:57,342
Oni... talibowie... mieszkańcy wsi
wszyscy wyszli.
1347
01:06:57,376 --> 01:06:59,646
Talibowie tutaj!
1348
01:06:59,679 --> 01:07:01,446
Mieszkańcy wsi wszyscy wyszli.
1349
01:07:01,480 --> 01:07:02,949
Talibowie tutaj!
1350
01:07:02,982 --> 01:07:05,350
Setki idą na nas!
1351
01:07:05,384 --> 01:07:06,853
Setki idą na nas!
1352
01:07:06,886 --> 01:07:09,421
Oto, co powiedziała.
1353
01:07:09,454 --> 01:07:12,959
Tak naprawdę, to, kurwa,
powiedział, że wcześniej. W
zeszłym tygodniu dwukrotnie.
1354
01:07:12,992 --> 01:07:14,861
- Wiem.
- Facet, potrzebny jest nowy slogan.
1355
01:07:40,452 --> 01:07:41,486
Zerżnij mnie.
1356
01:07:45,390 --> 01:07:47,492
Po prostu jeszcze jeden pieprzony
dzień w Afganistanie.
1357
01:07:48,828 --> 01:07:50,863
Brough, że przychodzące lub
wychodzące?
1358
01:07:50,897 --> 01:07:51,931
Wychodzący?
1359
01:07:53,032 --> 01:07:54,366
Nie, przychodzących.
1360
01:07:54,399 --> 01:07:56,002
Hej, wstawaj!
1361
01:07:56,035 --> 01:07:58,004
Dobra, chłopaki, mamy kontakt.
1362
01:07:58,037 --> 01:07:59,337
Wszystkie wstawaj natychmiast!
1363
01:08:01,841 --> 01:08:02,909
Kurwa tutaj.
1364
01:08:20,525 --> 01:08:21,526
Jezusa Chrystusa.
1365
01:08:26,331 --> 01:08:27,365
Kurwa!
1366
01:08:32,038 --> 01:08:33,005
Wong, co mamy?
1367
01:08:33,039 --> 01:08:35,675
Proszę pana, portiernia
sprawozdawczego zakończenie styku.
1368
01:08:36,341 --> 01:08:37,275
Skąd?
1369
01:08:37,309 --> 01:08:40,880
Serpentyny, północna strona, kurwa,
wszędzie.
1370
01:08:40,913 --> 01:08:42,014
Dlaczego nasze gówniane moździerzy,
Wong?
1371
01:08:42,048 --> 01:08:44,349
Dlaczego nasze gówniane moździerzy?
Zobacz 'em teraz.
1372
01:08:44,382 --> 01:08:46,786
- Thomson, iść do pracy, Thomson!
- Tak, zajmę się tym.
1373
01:08:46,819 --> 01:08:49,321
RPG surowców. Tak, silny ogień.
1374
01:08:51,523 --> 01:08:55,828
RPG surowców. RPG surowców.
Zjeżdżalnie, zjeżdżalnie,
przełącznik...
1375
01:08:55,862 --> 01:08:56,896
Kurwa!
1376
01:08:56,929 --> 01:08:59,031
Thomson w dół! Thomson w dół!
1377
01:09:04,036 --> 01:09:05,037
Cholera!
1378
01:09:09,374 --> 01:09:11,010
Chodź, Ron, wychodź!
1379
01:09:11,043 --> 01:09:12,078
Sztanga!
1380
01:09:18,450 --> 01:09:20,519
Rodzaj, co się dzieje?
1381
01:09:20,552 --> 01:09:21,954
Thomson w dół!
1382
01:09:21,988 --> 01:09:23,421
- Thomsona w dół!
- Idę na górę. Idę w górę.
1383
01:09:24,791 --> 01:09:27,927
Korbowód dalej. Dalej. Chodź,
chodź!
1384
01:09:29,862 --> 01:09:31,798
Powiedz Bostic nam teraz potrzebny
jest cholerny powietrze!
1385
01:09:31,831 --> 01:09:33,331
Sztanga na. Thomson KIA.
1386
01:09:33,365 --> 01:09:34,634
Powtarzam, Thomson KIA.
1387
01:09:34,667 --> 01:09:35,835
Rtg, bądź ostrożny.
1388
01:09:35,868 --> 01:09:37,402
Z powodu pogody, Apache w
dół,
1389
01:09:37,435 --> 01:09:38,470
To będzie jeszcze dwie
godziny.
1390
01:09:38,503 --> 01:09:39,972
Rozumiem. Skierował się do МРОВ
1.
1391
01:09:40,006 --> 01:09:41,540
- Gallegos, МРОВ 2.
- Rozumiem.
1392
01:09:41,573 --> 01:09:42,407
МРОВ, rusz swój tyłek.
1393
01:09:42,440 --> 01:09:43,943
Jadę do ВТП. Nie kurwa wokół.
1394
01:09:43,976 --> 01:09:45,812
- ЭХЗ, Dobrze, dobrze.
- Wyślę cię w dupę w budynków
Szurik.
1395
01:09:45,845 --> 01:09:46,879
Pieprzyliśmy się tam.
1396
01:09:46,913 --> 01:09:47,880
Dlaczego możesz wysłać go do mnie,
Ro?
1397
01:09:47,914 --> 01:09:49,682
Jesteś gotowy? Jest to bardzo ważny
moment. Osiodłać!
1398
01:09:54,120 --> 01:09:55,520
Spokojnie, kolego.
1399
01:09:55,554 --> 01:09:56,989
To będzie długi dzień.
1400
01:09:57,023 --> 01:09:59,058
Spójrz na te afgańskie majtki!
1401
01:10:03,428 --> 01:10:05,397
Musimy dostać się do Larson.
1402
01:10:05,430 --> 01:10:07,066
Musimy zrobić w najbliższym czasie
МРОВ, człowiek.
1403
01:10:07,099 --> 01:10:08,533
- Wszystko w porządku.
- Na mnie.
1404
01:10:08,567 --> 01:10:09,635
Zróbmy to.
1405
01:10:09,669 --> 01:10:10,569
Kurwa!
1406
01:10:10,602 --> 01:10:13,505
Mecze towarzyskie, mecze towarzyskie,
mecze towarzyskie!
1407
01:10:15,574 --> 01:10:16,742
Idę, Thomson.
1408
01:10:16,776 --> 01:10:17,910
Kurwa!
1409
01:10:26,152 --> 01:10:27,954
Swoje idą.
1410
01:10:27,987 --> 01:10:29,922
Tutaj, aby uratować dupę, Larson!
1411
01:10:30,656 --> 01:10:31,757
Ogród Oliwny!
1412
01:10:33,525 --> 01:10:36,963
Dalej kieruj się w lewo, bardziej w
lewo!
1413
01:10:36,996 --> 01:10:40,432
- Na cele, dalej walczyć, dalej
komunikacja!
- Powiedz mi, co ja widzę!
1414
01:10:40,465 --> 01:10:41,801
- Potrzebujesz pomocy?
- Zapisz ją.
1415
01:10:41,834 --> 01:10:43,636
Nie, potrzebujemy kurwa amunicji.
1416
01:10:43,669 --> 01:10:45,671
RPG surowce, Hector 100...
1417
01:10:52,144 --> 01:10:54,714
Stand-jeden, ja, kurwa, czarne
oprawki.
1418
01:10:54,747 --> 01:10:56,716
Kurwa, czarno na .50 cal.
1419
01:10:56,749 --> 01:10:57,750
Zejdź mi z drogi!
1420
01:10:59,785 --> 01:11:01,453
Ty draniu!
1421
01:11:01,486 --> 01:11:03,022
Wstawaj, Carter. Wstawaj!
1422
01:11:03,055 --> 01:11:04,090
Jedziemy!
1423
01:11:04,123 --> 01:11:05,057
Potrzebujemy kurwa 240.
1424
01:11:05,091 --> 01:11:06,859
- Chodźmy, chodźmy, chodźmy!
- 240.
1425
01:11:06,893 --> 01:11:07,994
Chodź, chodź, chodź, rozdaję!
1426
01:11:08,027 --> 01:11:09,427
Jedziemy!
1427
01:11:09,461 --> 01:11:10,495
- Dalej komunikacja.
- Kurwa!
1428
01:11:10,528 --> 01:11:11,697
Zachęcaj!
1429
01:11:11,731 --> 01:11:13,465
Kurwa!
1430
01:11:13,498 --> 01:11:15,101
To cholernie trudne podszewce, bro.
1431
01:11:15,134 --> 01:11:16,802
Gallegos, wsiadaj!
1432
01:11:20,072 --> 01:11:21,173
Kurwa!
1433
01:11:25,477 --> 01:11:26,511
Wszystko w porządku, stary?
1434
01:11:26,544 --> 01:11:27,647
Jestem dobry.
1435
01:11:27,680 --> 01:11:29,782
To wszystko, kurwa, amunicja u nas?
1436
01:11:29,815 --> 01:11:31,416
- To wszystko, co otrzymaliśmy?
- Kurwa, człowieku.
1437
01:11:33,119 --> 01:11:34,887
To МРОВ 2.
1438
01:11:34,921 --> 01:11:35,788
Jesteśmy spokojni.
1439
01:11:35,821 --> 01:11:37,489
Potrzebujemy jeszcze amunicję.
1440
01:11:37,990 --> 01:11:39,025
Chodź, szybciej.
1441
01:11:39,058 --> 01:11:40,793
Chodź, chodź, chodź!
1442
01:11:40,826 --> 01:11:42,427
Dalej, дернись!
1443
01:11:46,999 --> 01:11:48,067
O, cholera.
1444
01:11:48,100 --> 01:11:49,467
Koppes!
1445
01:11:49,501 --> 01:11:50,836
Utrzymanie oświetlenia tej
dziedzinie.
1446
01:11:50,870 --> 01:11:52,705
Masz kevlar koc i jesteś dobry, aby
przejść.
1447
01:11:52,738 --> 01:11:54,472
Będziemy trzymać amunicję,
przychodzi na swój sposób.
1448
01:11:54,506 --> 01:11:55,942
- Dziękuję, Sierżancie.
- Rozumiem.
1449
01:12:04,951 --> 01:12:06,118
Hej, Carter!
1450
01:12:06,152 --> 01:12:08,020
Jesteś moim amunicji
доукомплектования?
1451
01:12:08,054 --> 01:12:09,822
- Nie!
- O, cholera!
1452
01:12:10,756 --> 01:12:11,757
Gówno.
1453
01:12:13,826 --> 01:12:15,161
Ромеша, wszystko z tobą w
porządku?
1454
01:12:15,194 --> 01:12:16,829
Ruszaj się, kurwa.
1455
01:12:18,197 --> 01:12:20,633
Hej, mamy zamiar zrobić więcej
amunicji!
1456
01:12:20,666 --> 01:12:22,168
Kirk, wszystko w porządku?
1457
01:12:22,201 --> 01:12:23,636
Tak, kurwa.
1458
01:12:23,669 --> 01:12:26,772
Dobra, pójdziemy na mój rozkaz, na
trzy!
1459
01:12:27,840 --> 01:12:28,874
Kurwa
1460
01:12:28,908 --> 01:12:31,043
Jeden... cholera, Kirk!
1461
01:12:32,544 --> 01:12:34,747
Kirk, RPG!
1462
01:12:37,549 --> 01:12:39,285
Kirk w dół!
1463
01:12:39,318 --> 01:12:40,920
Kirk, masz zamiar być w porządku!
1464
01:12:42,154 --> 01:12:44,023
Proszę pana, proszę pana.
1465
01:12:44,056 --> 01:12:45,858
Musimy... musimy Blackhawks tutaj.
1466
01:12:45,891 --> 01:12:46,959
Moi ludzie nie mogą już walczyć.
1467
01:12:46,993 --> 01:12:48,194
Ptaki nie mogą lądować do swoich
chłopców
1468
01:12:48,227 --> 01:12:49,628
pomóż nam pokonać Talibów.
1469
01:12:49,662 --> 01:12:51,263
U nas kończy się amunicja.
1470
01:12:51,297 --> 01:12:52,530
Potrzebujemy wsparcia z powietrza.
1471
01:12:52,564 --> 01:12:55,101
Pobierz gówna, i swoich ludzi, aby
walczyć.
1472
01:12:55,134 --> 01:12:56,802
Musimy uwolnić nasze moździerze,
lub nikt z nas
1473
01:12:56,836 --> 01:12:58,170
wydostaniemy się stąd, kurwa żyje.
1474
01:12:58,204 --> 01:13:00,106
Proszę pana, uderzył Kirka. Im
potrzebny jest lekarz.
1475
01:13:00,139 --> 01:13:01,173
Kurwa, no!
1476
01:13:04,176 --> 01:13:06,812
Kirk spadł w Szura budynków.
Ciężki uraz głowy.
1477
01:13:06,846 --> 01:13:08,613
Jebać to, bracie. Idę na Kirka.
1478
01:13:08,647 --> 01:13:09,682
Zabierz swój pistolet.
1479
01:13:10,783 --> 01:13:11,817
Kurwa!
1480
01:13:11,851 --> 01:13:13,919
Jezus. Jezus co to w ogóle jest.
1481
01:13:13,953 --> 01:13:16,255
- Zabierzcie swoje cholerne karabiny!
- Kurwa.
1482
01:13:19,825 --> 01:13:20,993
Kurwa!
1483
01:13:21,894 --> 01:13:22,928
Gówno.
1484
01:13:29,368 --> 01:13:31,637
Jezusa Chrystusa, co jest, kurwa?
1485
01:13:47,319 --> 01:13:48,354
Nie martw się.
1486
01:13:48,387 --> 01:13:50,089
Nie martw się. Będziesz w porządku.
1487
01:13:50,122 --> 01:13:51,223
Co my tu mamy? Co my tu mamy?
1488
01:13:51,257 --> 01:13:52,892
- Strzał w twarz.
- Kurwa.
1489
01:13:52,925 --> 01:13:54,794
Dobra, w dupie. Czekaj, nie możemy
traktować go tutaj.
1490
01:13:54,827 --> 01:13:56,328
- Musimy go zwrócić w Cordova.
- W porządku.
1491
01:13:56,362 --> 01:13:58,130
Dobrze, trzymaj się.
1492
01:13:58,164 --> 01:14:00,066
Nie martw się, nie martw się. Masz
zamiar być w porządku.
1493
01:14:00,099 --> 01:14:02,034
Dobra, weź jego głowę. Zobacz go
przygotować.
1494
01:14:02,068 --> 01:14:05,037
Winda na trzy, dwie windy... w.
1495
01:14:05,071 --> 01:14:06,105
Masz go?
1496
01:14:06,138 --> 01:14:08,274
Winda na jednego, dwóch, trzech,
winda, jedziemy.
1497
01:14:08,307 --> 01:14:09,708
Ostrożny.
1498
01:14:13,345 --> 01:14:14,313
Masz go, otrzymał go?
1499
01:14:14,346 --> 01:14:16,682
Do cholery!
1500
01:14:16,715 --> 01:14:17,683
U nas można.
1501
01:14:17,716 --> 01:14:19,251
- Dawaj!
- Masz zamiar być w porządku.
1502
01:14:19,285 --> 01:14:20,820
O kurwa, co jest, kurwa?
1503
01:14:20,853 --> 01:14:21,887
Kurwa!
1504
01:14:21,921 --> 01:14:23,621
Hej, zamknij pysk!
1505
01:14:23,656 --> 01:14:24,490
Na ziemię!
1506
01:14:24,523 --> 01:14:26,158
Musimy się dowiedzieć, kto czego
potrzebuje.
1507
01:14:26,192 --> 01:14:28,194
Każdy musi, kurwa, wszystko.
1508
01:14:29,395 --> 01:14:31,330
Griffin,budynek Szurik.
1509
01:14:31,363 --> 01:14:32,398
Budynek Szura, sprawdzić.
1510
01:14:32,431 --> 01:14:35,634
- МРОВ 1.
- Sprawdź.
1511
01:14:35,668 --> 01:14:38,838
Scusa, zrobić to Gallegos na
МРОВ 2.
1512
01:14:38,871 --> 01:14:40,272
Dobrze?
1513
01:14:40,306 --> 01:14:41,340
To wszystko jest w porządku,
sierżancie.
1514
01:14:41,373 --> 01:14:43,175
Wszystko poprawnie. Wszystko
poprawnie. Iść.
1515
01:14:43,209 --> 01:14:44,276
- Tak, Sierżancie!
1516
01:14:45,811 --> 01:14:46,846
Kurwa.
1517
01:14:46,879 --> 01:14:49,248
Kurwa, kurwa, kurwa, kurwa, kurwa,
kurwa, kurwa, kurwa.
1518
01:14:56,355 --> 01:14:57,923
Wszystko w porządku, Scusa.
1519
01:14:57,957 --> 01:14:59,125
Kurwa!
1520
01:14:59,959 --> 01:15:00,960
Idziemy, Scusa.
1521
01:15:08,100 --> 01:15:09,135
Dostałem to.
1522
01:15:09,835 --> 01:15:10,970
Dalej.
1523
01:15:11,003 --> 01:15:12,905
Scusa, chodź!
1524
01:15:12,938 --> 01:15:13,973
Idź, idź, idź, idź.
1525
01:15:14,006 --> 01:15:15,174
Idziemy do lekarza.
1526
01:15:15,207 --> 01:15:17,009
Dobra, zostań ze mną, Kirk. Daj
spokój, stary.
1527
01:15:17,042 --> 01:15:18,344
- Doktorze, gdzie chcesz?
- Kliknij Scusa na.
1528
01:15:18,377 --> 01:15:19,411
Zejdź mi z drogi, z drogi.
1529
01:15:19,445 --> 01:15:20,579
Kurwa Scusa hit.
1530
01:15:20,613 --> 01:15:21,714
Dobra, zostań ze mną, Kirk. Zostań
ze mną.
1531
01:15:21,747 --> 01:15:22,781
Porozmawiaj ze mną, ze mną
rozmawia. Co się stało?
1532
01:15:22,815 --> 01:15:24,817
Nie jestem pewien. Myślę, otrzymał
cios w szyję.
1533
01:15:25,951 --> 01:15:27,086
Jak Kirk robisz?
1534
01:15:27,119 --> 01:15:28,754
Czuję puls, proszę pana, ale on
jest słaby.
1535
01:15:28,787 --> 01:15:29,788
Jest on bardzo słaby.
1536
01:15:30,422 --> 01:15:31,423
Co u ciebie, człowieku?
1537
01:15:33,125 --> 01:15:34,894
- Odszedł.
- Co?
1538
01:15:34,927 --> 01:15:36,061
- Nie.
- Odszedł.
1539
01:15:36,095 --> 01:15:37,496
Umieścić go do mojego pokoju. On
odszedł.
1540
01:15:37,530 --> 01:15:38,764
Wysłałem go tam,
mężczyzna.
- Wynoś się stąd. Jesteś w drodze.
1541
01:15:40,833 --> 01:15:42,868
Cholera. To Kirk?
1542
01:15:42,902 --> 01:15:44,103
Kurwa to piekło, człowiek.
1543
01:15:46,805 --> 01:15:47,973
Musimy pomóc Gallegos.
1544
01:15:48,507 --> 01:15:50,142
Generator.
1545
01:15:52,945 --> 01:15:54,246
Rozumiem, sir.
1546
01:15:54,280 --> 01:15:55,314
- Proszę pana.
- COZ.
1547
01:15:55,347 --> 01:15:56,482
Proszę pana.
1548
01:15:56,515 --> 01:15:58,217
Apacze idziemy przez 40 minut.
1549
01:15:58,250 --> 01:15:59,251
Jeśli nie otrzymamy te chłopaki
amunicji,
1550
01:15:59,285 --> 01:16:00,886
nie będziemy tu przez 40 minut.
1551
01:16:08,360 --> 01:16:10,229
Ach, cholera! Kurwa!
1552
01:16:11,263 --> 01:16:12,431
Pistolet upadł człowiek.
1553
01:16:12,464 --> 01:16:13,832
Larson porozmawiaj ze mną, człowiek.
1554
01:16:13,866 --> 01:16:15,034
Kal .50 uszkodzony!
1555
01:16:15,067 --> 01:16:16,101
Larson, porozmawiaj ze mną.
1556
01:16:16,135 --> 01:16:17,169
Kurwa, wysadzili go, człowiek!
1557
01:16:17,203 --> 01:16:18,304
O, cholera, cholera!
1558
01:16:18,337 --> 01:16:21,073
To МРОВ 2. Gdzie, kurwa, nasze
wkłady?
1559
01:16:21,106 --> 01:16:22,208
Poruszać się tak szybko, jak to
możliwe.
1560
01:16:22,241 --> 01:16:23,876
My wcale nie potrzebuje amunicji,
człowieka.
1561
01:16:23,909 --> 01:16:25,911
- Broń w dół.
- Amunicja, Larson.
1562
01:16:25,945 --> 01:16:27,146
Cholera!
1563
01:16:27,179 --> 01:16:29,181
Co to, kurwa, dzieje?
1564
01:16:29,215 --> 01:16:31,817
Potrzebujemy więcej amunicji na
МРОВ 2, jak najszybciej.
1565
01:16:34,553 --> 01:16:35,754
Jestem dobry.
1566
01:16:39,959 --> 01:16:40,960
Kurwa!
1567
01:17:33,279 --> 01:17:35,547
Otwórz te cholerne drzwi, Mace.
Zrobić go otwartym.
1568
01:17:35,581 --> 01:17:37,850
Chodź tu, stary.
1569
01:17:37,883 --> 01:17:40,252
- Mam 240.
- 240 kurwa, stary.
1570
01:17:40,286 --> 01:17:43,155
Chodź tu, albo wypierdalaj!
1571
01:17:43,188 --> 01:17:44,957
- Amunicja...
- Zamknij drzwi, zamknij drzwi!
1572
01:17:44,990 --> 01:17:46,292
Staram się!
1573
01:17:46,325 --> 01:17:47,593
Masz coś jeszcze?
1574
01:17:47,627 --> 01:17:50,162
Ja... proszę bardzo.
1575
01:17:50,195 --> 01:17:51,363
Niech Carter.
1576
01:17:51,397 --> 01:17:53,832
- Kto to jest?
- O, cholera, słyszałem, że
potrzebujesz amunicji!
1577
01:17:56,001 --> 01:17:57,970
- Siadaj.
- Siadajcie, siadajcie!
1578
01:17:58,003 --> 01:17:59,271
Pospiesz się!
1579
01:17:59,305 --> 01:18:01,273
Niech go tam!
1580
01:18:01,307 --> 01:18:03,208
O kurwa!
1581
01:18:03,242 --> 01:18:04,977
Dobrze, że dołączył do partii,
Martin.
1582
01:18:05,010 --> 01:18:07,146
- Powinnaś taka. To jak Cinco de
Mayo.
- RPG!
1583
01:18:10,983 --> 01:18:13,519
O kurwa!
1584
01:18:13,552 --> 01:18:15,521
Gallegos, jak się trzymasz tam?
1585
01:18:15,554 --> 01:18:16,588
RO?
1586
01:18:16,622 --> 01:18:17,791
Nie wiem, stary.
1587
01:18:17,823 --> 01:18:20,392
Mamy zbyt wiele strzałów z jebanej
Południowej, człowiek.
1588
01:18:20,426 --> 01:18:22,461
No, poza tym, wszystko w porządku?
1589
01:18:22,494 --> 01:18:23,862
Tak, myślę.
1590
01:18:23,896 --> 01:18:26,598
Patrz, mam karabin maszynowy ustawić.
1591
01:18:26,633 --> 01:18:28,367
Myślisz, że możesz zrobić go z
powrotem do koszar?
1592
01:18:28,400 --> 01:18:30,602
Nie wiem, czy można złożyć dość
ognia,
1593
01:18:30,637 --> 01:18:32,304
ale iść na to. Nad.
1594
01:18:32,338 --> 01:18:33,972
Wszystko poprawnie. Bądźcie gotowi.
1595
01:18:34,573 --> 01:18:35,642
Łukasz, jesteś gotowy?
1596
01:18:35,675 --> 01:18:37,076
- Dobry, aby przejść!
- Dobrze.
1597
01:18:52,324 --> 01:18:53,325
Pomocy!
1598
01:18:57,329 --> 01:18:58,397
RPG!
1599
01:19:06,639 --> 01:19:08,675
- Wszystko w porządku?
- Tak.
1600
01:19:08,708 --> 01:19:10,175
Ty?
1601
01:19:11,610 --> 01:19:13,445
- Cholera, cholera, twoja ręka!
1602
01:19:13,479 --> 01:19:15,347
Z tobą wszystko w porządku?
1603
01:19:15,381 --> 01:19:17,216
Tak. Wypierać w okopy.
1604
01:19:17,249 --> 01:19:18,283
Jesteś pewien?
1605
01:19:18,317 --> 01:19:19,952
Idź! Wynoś się, wynoś się stąd!
1606
01:19:25,958 --> 01:19:28,160
Hej, bracie.
1607
01:19:28,193 --> 01:19:30,396
Przepraszam, nie mogę tu zostać.
Wszystkie są nad nami.
1608
01:19:31,363 --> 01:19:32,632
Dzięki za próbę, Ro.
1609
01:19:35,134 --> 01:19:36,502
My po prostu odpoczniemy tutaj
trochę czasu.
1610
01:19:36,535 --> 01:19:37,936
Hej, Ro.
1611
01:19:37,970 --> 01:19:39,639
Trzymać wszystkich kurwa stąd.
1612
01:19:39,672 --> 01:19:40,707
Kurwa!
1613
01:19:46,278 --> 01:19:48,080
- Gregory.
- Tak.
1614
01:19:48,113 --> 01:19:49,615
- Z tobą wszystko w porządku?
- Tak.
1615
01:19:52,151 --> 01:19:53,619
Tylko tak mamy te chłopaki tam...
1616
01:19:53,653 --> 01:19:55,254
- Hej, Ro.
- Stracimy jeszcze jeden samochód.
1617
01:19:55,287 --> 01:19:56,255
- RO, posłuchaj mnie, man.
- Co?
1618
01:19:56,288 --> 01:19:59,124
МРОВ 2 znajduje się
многопроволочная,
dobrze? Oni
неоперабельны.
1619
01:19:59,158 --> 01:20:00,592
Biorę I. ciężarówka
1620
01:20:00,627 --> 01:20:01,861
- Pójdę z Фолкнером.
- Ja też.
1621
01:20:01,895 --> 01:20:03,495
- Wydostaniemy się stąd.
- Yo, yo, yo, Ro.
1622
01:20:03,529 --> 01:20:05,230
Słuchaj, Ro, musimy uzyskać tę
rękę.
1623
01:20:05,264 --> 01:20:06,666
Jestem w porządku, jestem w
porządku. Właśnie stamtąd.
1624
01:20:06,699 --> 01:20:08,267
- To jest, kurwa.
- Co ty chcesz się wykrwawił?
1625
01:20:08,300 --> 01:20:11,403
Słuchaj, Gallegos opowiada
wszystkim, aby zatrzymać ponownie
1626
01:20:11,437 --> 01:20:12,739
na jednej lekcji przyczyny.
- Kurwa, co człowiek.
1627
01:20:12,772 --> 01:20:14,606
Ciała przyciągają więcej trupów.
1628
01:20:14,641 --> 01:20:17,075
Już dwa КИАС, dobrze?
1629
01:20:17,109 --> 01:20:19,044
I mamy kirka w jebanej stacji
pogotowia, mężczyzna.
1630
01:20:19,077 --> 01:20:20,279
Kirk w pieprzonej pomocy medycznej.
1631
01:20:20,312 --> 01:20:22,414
- Kirk?
- Tak, kurwa, sierżancie Kirk.
1632
01:20:24,349 --> 01:20:26,418
Dobra, dobra.
1633
01:20:28,454 --> 01:20:29,488
To sprawdzić.
1634
01:20:29,521 --> 01:20:32,024
Robisz to, robisz to inteligentny,
dobrze?
1635
01:20:32,057 --> 01:20:32,892
Ok.
1636
01:20:32,926 --> 01:20:34,661
Używać warsztat dla pokrycia.
1637
01:20:34,694 --> 01:20:35,561
Nie idziesz do połowy.
1638
01:20:35,594 --> 01:20:37,697
Nie, to zbyt daleko z Drogi,
człowiek.
1639
01:20:37,730 --> 01:20:40,700
Nie spiesz się na porażkę.
1640
01:20:40,733 --> 01:20:42,702
Dobra, dobra, dobra. Chodź, Griffin.
1641
01:20:44,704 --> 01:20:47,573
Nie martw się o to. Wystarczy go
zainstalować, ustawić go,
лубок to, by iść dalej, dobrze?
1642
01:20:58,718 --> 01:21:00,285
Próbowałem wszystkiego, człowiek.
1643
01:21:00,319 --> 01:21:02,054
Sześć, to МРОВ 1,
1644
01:21:02,087 --> 01:21:03,690
Mam pieprzony snajper tutaj.
1645
01:21:06,525 --> 01:21:08,093
Potrzebuję karabin snajperski!
1646
01:21:09,561 --> 01:21:10,730
Gdzie jest amunicja?
1647
01:21:15,367 --> 01:21:16,769
Koppes!
1648
01:21:16,803 --> 01:21:18,705
Koppes, wszystko w porządku?
1649
01:21:18,738 --> 01:21:20,372
Gdzie ten snajper?
1650
01:21:20,405 --> 01:21:21,741
On za mną.
1651
01:21:21,774 --> 01:21:23,442
Ten sam facet, który zabił Scusa.
1652
01:21:23,475 --> 01:21:24,677
- Kurwa.
- Allah Akbar!
1653
01:21:24,711 --> 01:21:25,745
Gówno.
1654
01:21:29,448 --> 01:21:32,117
12 godzin na szczytach drzew!
1655
01:21:37,322 --> 01:21:40,125
МРОВ 1, słyszysz mnie? МРОВ
1, wejdź!
1656
01:21:40,158 --> 01:21:41,560
Człowiek, chodź tutaj.
1657
01:21:43,595 --> 01:21:44,596
Oh, gdzie...
1658
01:21:55,207 --> 01:21:56,809
Rób to, co robisz.
1659
01:21:56,843 --> 01:21:58,811
- Ja do Pak.
- Mam.
1660
01:21:58,845 --> 01:22:01,513
Proszę pana, słyszę ich śmiech,
na ulicy...
1661
01:22:01,547 --> 01:22:03,816
Hej, hej, клейморы.
1662
01:22:03,850 --> 01:22:05,050
Roger.
1663
01:22:08,220 --> 01:22:10,222
Kurwa клейморы nie działają.
1664
01:22:10,255 --> 01:22:11,590
Cholerny pieprzony Broward.
1665
01:22:11,623 --> 01:22:12,659
Hej, hej.
1666
01:22:12,692 --> 01:22:14,092
Możemy umrzeć dzisiaj
1667
01:22:14,126 --> 01:22:16,729
ale zabić jak najwięcej tych drani,
jak możemy, dobrze?
1668
01:22:16,763 --> 01:22:17,797
Roger, że.
1669
01:22:17,830 --> 01:22:19,732
Ci kolesie frag, frag tych ludzi.
1670
01:22:19,766 --> 01:22:20,800
Roger.
1671
01:22:20,833 --> 01:22:22,401
Możesz wypalić je za trzy.
1672
01:22:23,703 --> 01:22:26,605
Jeden tysiąc, dwa tysiąc, trzy.
1673
01:22:26,639 --> 01:22:28,273
Żryj to gówno, skurwysynu!
1674
01:22:41,386 --> 01:22:42,421
Idź, idź, idź, idź!
1675
01:22:44,489 --> 01:22:47,860
- Mecze towarzyskie! Mecze
towarzyskie!
- Mecze towarzyskie, trzymaj!
1676
01:22:47,894 --> 01:22:49,461
Kurwa!
1677
01:22:50,897 --> 01:22:52,164
Znaleźć pokrywa!
1678
01:22:55,400 --> 01:22:57,704
Masz naboje?
1679
01:22:57,737 --> 01:22:59,672
- Tak, człowiek.
- Co robimy?
1680
01:22:59,706 --> 01:23:00,807
Ty prowadzisz nas do МРОВ 2,
1681
01:23:00,840 --> 01:23:02,541
i będziemy te chłopaki kurwa
stamtąd.
1682
01:23:02,574 --> 01:23:03,843
Sierżancie, kurwa, co my.
1683
01:23:03,876 --> 01:23:06,746
Szybka, wstawać w wieży. Zamknąć
te cholerne drzwi.
1684
01:23:06,779 --> 01:23:08,213
O, cholera!
1685
01:23:08,246 --> 01:23:09,414
Skurwiel.
1686
01:23:09,448 --> 01:23:12,284
Naboje. Gallegos, to Hardt.
1687
01:23:12,317 --> 01:23:13,853
Jedziemy do ciebie. Zostań na
miejscu.
1688
01:23:13,886 --> 01:23:14,954
Będziemy cię z niej
wyciągnąć.
1689
01:23:14,988 --> 01:23:17,422
Nie ma bata, że ciężarówka tutaj,
Hardt.
1690
01:23:17,456 --> 01:23:18,624
Słyszysz mnie?
1691
01:23:18,658 --> 01:23:19,792
Pieprzyć rozpychaj się.
1692
01:23:19,826 --> 01:23:20,860
Hardt.
1693
01:23:25,497 --> 01:23:27,399
Jesteś dobry? Jesteś dobry?
1694
01:23:27,432 --> 01:23:29,434
Spójrz na mnie. Griff, padnij!
1695
01:23:31,638 --> 01:23:33,305
Kurwa, kurwa.
1696
01:23:33,840 --> 01:23:34,874
Jesteś dobry?
1697
01:23:34,907 --> 01:23:35,875
- Umiesz prowadzić?
- Tak.
1698
01:23:35,908 --> 01:23:39,311
Dobra, dobra, idziemy. Musimy tam
być.
1699
01:23:39,344 --> 01:23:40,512
- Wszystko w porządku?
- Tak.
1700
01:23:42,982 --> 01:23:45,384
Tu utknęliśmy. Myślę, że
jesteśmy na wybojach.
1701
01:23:45,652 --> 01:23:46,653
Kurwa!
1702
01:23:54,393 --> 01:23:55,427
Hardt?
1703
01:23:55,460 --> 01:23:56,929
- Hardt, jesteś dobry?
- Kurwa.
1704
01:23:56,963 --> 01:23:58,497
Gallegos, przepraszam.
1705
01:23:58,530 --> 01:24:00,298
Do cholery - Gallegos.
1706
01:24:00,332 --> 01:24:03,368
Jest mi przykro, że nie mogliśmy
pomóc. Kurwa, przykro mi.
1707
01:24:03,402 --> 01:24:04,436
Kurwa!
1708
01:24:04,469 --> 01:24:07,406
Mówiłem ci, chłopcze!
1709
01:24:07,439 --> 01:24:09,508
Proszę, spierdalaj stąd?
1710
01:24:09,541 --> 01:24:11,410
Trzymaj się tam.
1711
01:24:11,443 --> 01:24:14,413
Sierżancie, te Ana nie dobrze
wyglądać.
1712
01:24:14,446 --> 01:24:16,816
- Co?
- Myślę, że u nas ludzie w jebanej
drutu, człowiek.
1713
01:24:16,849 --> 01:24:18,951
Jezus. Tych cholernych talibów.
1714
01:24:18,985 --> 01:24:21,319
Tych cholernych talibów, dalej
захуярь te sukinsyny.
1715
01:24:21,353 --> 01:24:22,554
Dobra, dobra, dobra.
1716
01:24:22,587 --> 01:24:24,289
Spójrz na mnie. To jest to, co mamy
zamiar zrobić.
1717
01:24:24,322 --> 01:24:25,958
Masz zamiar uciec.
1718
01:24:25,992 --> 01:24:27,225
To kurwa piekło.
1719
01:24:27,259 --> 01:24:29,494
Pójdę w tę wieżę, i będę cię
osłaniał ogniem.
1720
01:24:29,528 --> 01:24:30,562
- Tak.
- W porządku.
1721
01:24:30,595 --> 01:24:31,496
- Tak, Sierżancie!
1722
01:24:31,530 --> 01:24:32,431
- Do zobaczenia, chłopcy.
- Idą do śmieci.
1723
01:24:32,464 --> 01:24:33,866
- Chodźmy! - Kurwa, tak!
- Kurwa!
1724
01:24:33,900 --> 01:24:34,967
Kurwa!
1725
01:24:48,280 --> 01:24:49,716
Allah Akbar!
1726
01:24:50,883 --> 01:24:52,350
Лакис, na mnie!
1727
01:24:56,689 --> 01:24:57,857
Przyjacielski, przyjazny,
przyjacielski!
1728
01:24:57,890 --> 01:24:58,991
- Wow, cholera.
- Sierżancie.
1729
01:24:59,025 --> 01:25:00,893
- Kurwa!
- Charlie przewody, Charlie przewody!
1730
01:25:00,927 --> 01:25:03,696
- Kim jest Charlie?
- Kurwa, wroga, wroga w przewodzie!
1731
01:25:03,730 --> 01:25:05,430
Zajebiście.
1732
01:25:05,464 --> 01:25:07,633
Mają RPG, nakłaniającego prosto
na mnie.
1733
01:25:07,667 --> 01:25:09,468
Hardt?
1734
01:25:09,769 --> 01:25:11,269
Hardt?
1735
01:25:11,303 --> 01:25:13,505
Sierżancie, zmarł Griffin, też.
1736
01:25:16,976 --> 01:25:18,410
Te twoje Any?
1737
01:25:18,443 --> 01:25:20,445
Nie moje.
1738
01:25:20,479 --> 01:25:22,414
Ci pojebańcy myślą, że już
wygrali.
1739
01:25:24,751 --> 01:25:26,886
Kliknij je z 203.
1740
01:25:30,723 --> 01:25:31,858
To jest zdjęcie rentgenowskie.
1741
01:25:31,891 --> 01:25:33,726
Wróg w przewodzie, wróg w
przewodzie.
1742
01:25:33,760 --> 01:25:35,393
- Zawsze odejść.
- Widzisz?
1743
01:25:35,427 --> 01:25:36,629
Pieprzą się wszędzie.
1744
01:25:36,662 --> 01:25:37,897
Sierżancie, co do cholery robimy?
1745
01:25:37,930 --> 01:25:39,866
Wróg w przewodzie, wróg w
przewodzie.
1746
01:25:39,899 --> 01:25:41,533
Wszystko w pozycji Alamo.
1747
01:25:41,566 --> 01:25:43,268
Nie, nie dzisiaj.
1748
01:25:43,903 --> 01:25:45,604
- Ромеша.
- Sierżancie!
1749
01:25:45,638 --> 01:25:47,405
To Czarny rycerz vi.
1750
01:25:47,439 --> 01:25:49,441
Siły szybkiego reagowania
wylądował na górze.
1751
01:25:49,474 --> 01:25:50,843
Będziemy tam, jak tylko
możemy.
1752
01:25:50,877 --> 01:25:51,978
Z.
1753
01:25:52,011 --> 01:25:53,079
Roger, Kapitan Портис.
1754
01:25:53,112 --> 01:25:54,914
Będziemy trzymać za to, że możemy.
1755
01:25:54,947 --> 01:25:56,783
Ale by było zajebiście miło cię
widzieć, sir.
1756
01:25:57,582 --> 01:25:58,583
Nad.
1757
01:25:59,886 --> 01:26:01,486
Guidons, guidons, guidons.
1758
01:26:01,988 --> 01:26:03,790
Alamo Alamo Alamo.
1759
01:26:03,823 --> 01:26:05,557
- Rozpadu jądra.
- Kurwa co.
1760
01:26:07,994 --> 01:26:09,629
Musimy odzyskać ten obóz.
1761
01:26:09,662 --> 01:26:13,431
U nas nie ma moździerzy, wsparcie
lotnictwa, żywej siły.
1762
01:26:13,465 --> 01:26:15,034
U nas nie ma żadnej
odpowiedzialności.
1763
01:26:15,067 --> 01:26:15,968
Normalnie, Ro.
1764
01:26:16,002 --> 01:26:18,436
Musimy окопаться, trzymając
się za to, że możemy,
1765
01:26:18,470 --> 01:26:19,906
- i czekają na wsparcie.
- Przerwać.
1766
01:26:20,873 --> 01:26:23,441
Tylko helikoptery nie uratują nas.
1767
01:26:23,475 --> 01:26:25,645
Nasz magazyn amunicji wynosi 40
metrów.
1768
01:26:25,678 --> 01:26:28,346
On ma wszystko, czego nam trzeba
pozostać w tej walce.
1769
01:26:28,380 --> 01:26:30,482
Zaczynamy jeść, a my skorzystamy z
naszego wycieków.
1770
01:26:32,484 --> 01:26:33,820
Odzyskać nasze bramy,
1771
01:26:33,853 --> 01:26:36,421
gdzie wróg po prostu szedł, kurwa.
1772
01:26:36,454 --> 01:26:38,758
I otrzymasz automatycznie na tej sali
jadalnej.
1773
01:26:41,828 --> 01:26:42,895
Wszystko w porządku?
1774
01:26:42,929 --> 01:26:45,097
- Stracił moc!
- Wszystko w porządku?
1775
01:26:45,131 --> 01:26:46,699
Hej, w porządku?
1776
01:26:47,365 --> 01:26:49,467
- LT.
- To radio?
1777
01:26:49,501 --> 01:26:51,637
LT, nasi ludzie uwięzieni tutaj.
1778
01:26:53,706 --> 01:26:56,408
Pozwól mi to zrobić, proszę pana.
1779
01:26:58,177 --> 01:26:59,511
Jesteś pewien, że możesz to
zrobić?
1780
01:26:59,544 --> 01:27:01,781
Tak.
1781
01:27:01,814 --> 01:27:03,983
Dobrze, jeśli mamy zamiar to
zrobić, musimy nazywać net
przełącznik.
1782
01:27:04,016 --> 01:27:05,051
Mamy wroga w przewodzie.
1783
01:27:05,084 --> 01:27:06,853
Prawdopodobnie otrzymał jeden z
naszych odbiorników radiowych.
1784
01:27:06,886 --> 01:27:08,120
Mężczyzn tam, że znaleźli się w
pułapce,
1785
01:27:08,154 --> 01:27:09,689
będą ciąć, ale powinniśmy to
zrobić.
1786
01:27:09,722 --> 01:27:10,823
Wszystko w porządku?
1787
01:27:10,857 --> 01:27:11,824
- Sprawdzić?
- Sprawdź.
1788
01:27:11,858 --> 01:27:15,962
RO, czekać пулеметную
górkę, zgadza się?
1789
01:27:15,995 --> 01:27:16,996
Sprawdzić.
1790
01:27:22,034 --> 01:27:23,970
Rentgenowskie, rentgenowskie,
słyszysz?
1791
01:27:25,938 --> 01:27:28,074
- Pieprzony sukinsyn!
1792
01:27:28,107 --> 01:27:29,175
Co?
1793
01:27:29,208 --> 01:27:30,843
Straciliśmy kontakt, chłopcy.
1794
01:27:30,877 --> 01:27:33,045
Jaki jest plan, g?
1795
01:27:33,079 --> 01:27:35,681
- Gallegos, co będziemy robić,
sierżancie?
- Dobra, oto co zrobimy.
1796
01:27:35,715 --> 01:27:37,515
Możemy schronić się w skałach.
1797
01:27:37,549 --> 01:27:40,686
Idziemy do toalet. Przejdziemy obok
toalet, obok pralni przyczep,
1798
01:27:40,720 --> 01:27:43,122
a potem pędzimy spis treści.
1799
01:27:43,155 --> 01:27:45,091
Zostanę tu i będę.
1800
01:27:45,124 --> 01:27:46,092
To trwa przez długi czas.
1801
01:27:46,125 --> 01:27:47,627
- Osłaniam cię.
- To wszystko?
1802
01:27:47,660 --> 01:27:49,561
To nie do nas, ludzi. Jesteś starszy.
1803
01:27:49,594 --> 01:27:51,097
To na ciebie. To jest twoja decyzja.
1804
01:27:51,130 --> 01:27:52,899
Buława, trzymać mordę.
1805
01:27:52,932 --> 01:27:55,034
- Martin, jesteś w porządku.
- Zróbmy to.
1806
01:27:55,067 --> 01:27:56,168
Dalej, suko.
1807
01:27:56,202 --> 01:27:58,771
- Carter!
- To wszystko kurwa w?
1808
01:27:58,804 --> 01:28:00,172
Jedziemy po pierwsze, Carter.
1809
01:28:00,206 --> 01:28:02,440
- Kocham cię, pedały. Chodź.
- Larson, Carter, ty pierwszy.
1810
01:28:02,474 --> 01:28:03,976
- Na mój ogień!
- Chodźmy szybciej, pośpiesz się.
1811
01:28:06,178 --> 01:28:07,179
Idź!
1812
01:28:12,018 --> 01:28:13,185
RPG!
1813
01:28:15,721 --> 01:28:16,822
Wszystko z wami w porządku?
1814
01:28:17,723 --> 01:28:19,125
Idź, ja cię osłaniał!
1815
01:28:19,659 --> 01:28:21,794
Idź! Wynoś się stąd!
1816
01:28:22,728 --> 01:28:23,763
Wstawaj.
1817
01:28:23,796 --> 01:28:25,865
- Buława-to boli, chłopaki.
- Jesteśmy z tobą na ty, jesteśmy
na ty.
1818
01:28:25,898 --> 01:28:27,033
- Dawaj!
- Szybko.
1819
01:28:27,066 --> 01:28:28,935
Osłaniaj mnie!
1820
01:28:28,968 --> 01:28:31,170
Korpus, pokrywa mi!
1821
01:28:31,203 --> 01:28:33,706
Cholera, te dranie!
1822
01:28:33,739 --> 01:28:34,907
Idź!
1823
01:28:34,941 --> 01:28:36,208
Rzucić wlec dupę, kurwa!
1824
01:28:38,978 --> 01:28:40,646
No dalej, stary. Jesteśmy prawie na
miejscu.
1825
01:28:42,014 --> 01:28:43,182
Gallegos!
1826
01:28:44,850 --> 01:28:45,885
Jestem dobry.
1827
01:28:48,321 --> 01:28:50,455
Cioty!
1828
01:28:52,624 --> 01:28:54,760
Gallegos w dół!
1829
01:28:54,794 --> 01:28:56,228
Jak to źle?
1830
01:28:56,262 --> 01:28:57,730
Hej, uważaj!
1831
01:28:59,999 --> 01:29:01,499
Idzie do ciebie!
1832
01:29:01,533 --> 01:29:02,567
Carter!
1833
01:29:02,600 --> 01:29:03,903
Carter, wsiadaj!
1834
01:29:08,007 --> 01:29:09,574
Co się stało z korbaczem i Martin?
1835
01:29:09,607 --> 01:29:10,710
Kurwa!
1836
01:29:10,743 --> 01:29:12,244
Co się stało z korbaczem i Martin?
1837
01:29:12,278 --> 01:29:14,080
Nie wiem!
1838
01:29:14,113 --> 01:29:17,717
Hej, Czerwony pluton, potrzebuję
wolontariuszy.
1839
01:29:19,118 --> 01:29:20,219
Bierzemy tę sukę z powrotem.
1840
01:29:20,753 --> 01:29:21,988
Tak, do cholery, Ro.
1841
01:29:22,021 --> 01:29:23,055
Na mnie liczyć.
1842
01:29:23,089 --> 01:29:24,290
- Słyszysz mnie?
- Dobrze.
1843
01:29:24,323 --> 01:29:25,992
Grzegorz?
1844
01:29:26,025 --> 01:29:27,626
Nie sądzę, że mogę to zrobić, Ro.
1845
01:29:28,794 --> 01:29:31,263
- Mam broń.
- Jones, dobry człowiek.
1846
01:29:31,297 --> 01:29:33,565
Miller, Dannelley, chodź.
1847
01:29:36,068 --> 01:29:38,671
Skur...
1848
01:29:39,839 --> 01:29:42,675
Oj, matka... gówno.
1849
01:29:51,616 --> 01:29:54,787
Czerwony drugi, rtg, kurwa, gdzie
jest ten karabin maszynowy?
1850
01:29:54,820 --> 01:29:56,055
Karabin maszynowy na swojej drodze.
1851
01:29:56,088 --> 01:29:57,156
Po prostu powiesić na.
1852
01:30:01,761 --> 01:30:02,895
Gówno. Gówno.
1853
01:30:02,928 --> 01:30:04,030
X-Ray, musimy się ruszyć.
1854
01:30:04,063 --> 01:30:05,798
Musimy dostać się do bramy teraz.
1855
01:30:05,831 --> 01:30:07,033
Są one tuż nad nami.
1856
01:30:07,066 --> 01:30:08,834
Negatywny, drugi na czerwono. Aby
utrzymać swoją pozycję.
1857
01:30:08,868 --> 01:30:09,835
Czekać na pokrycie ogniem.
1858
01:30:09,869 --> 01:30:11,771
Szkoda, że to było? Idziesz na
łamanym.
1859
01:30:11,804 --> 01:30:13,072
Cholera, Ro.
1860
01:30:13,105 --> 01:30:14,106
Nie.
1861
01:30:15,074 --> 01:30:16,142
Oj, kurwa.
1862
01:30:16,742 --> 01:30:18,310
Dobra, chłopaki. Chodź.
1863
01:30:21,981 --> 01:30:23,215
Ja nikogo nigdy nie zabił wcześniej.
1864
01:30:26,752 --> 01:30:27,887
Mi też.
1865
01:30:29,221 --> 01:30:31,223
Nie w tym?
- Co?
1866
01:30:31,257 --> 01:30:32,324
Paczka papierosów.
1867
01:30:34,260 --> 01:30:35,795
Czy to nie szczęście?
1868
01:30:42,835 --> 01:30:45,037
- Kurwa. Mace.
- Na pomoc!
1869
01:30:45,071 --> 01:30:46,839
Buławę, zbliża się do nas.
1870
01:30:46,872 --> 01:30:49,909
- Pomóż mi, proszę.
- Cholera, to Buława!
1871
01:30:49,942 --> 01:30:51,077
On приполз do nas.
1872
01:30:52,078 --> 01:30:53,646
Buława-to powołanie u nas!!!
1873
01:30:53,679 --> 01:30:54,980
Powiedz mu, aby usiąść za ten
pierdolony rock osłaniający.
1874
01:30:55,014 --> 01:30:57,016
- Buława!
- Za skały!
1875
01:30:57,049 --> 01:30:58,350
Zobacz rock... trzeba pokryć za
skałą!
1876
01:30:58,384 --> 01:31:00,319
Przyjdziemy po ciebie na sekundę!
1877
01:31:00,352 --> 01:31:01,353
Kurwa!
1878
01:31:03,189 --> 01:31:04,223
On jest w porządku, stary. Posiada
pokrywę.
1879
01:31:04,256 --> 01:31:06,258
Jest cholernie krwawienie. Kurwa, on
krwawi.
1880
01:31:06,292 --> 01:31:08,227
Carter, ma pokrywę.
1881
01:31:08,260 --> 01:31:09,528
- Carter, co ty robisz?
- Schronienie.
1882
01:31:09,562 --> 01:31:12,698
- Idę tam.
- Carter, co ty wyprawiasz?
1883
01:31:12,731 --> 01:31:13,866
Carter!
1884
01:31:13,899 --> 01:31:15,734
- Co ty kurwa robisz, człowieku?
- Co jest, kurwa?
1885
01:31:15,768 --> 01:31:17,336
Co masz na myśli, co ja robię?
1886
01:31:17,369 --> 01:31:18,771
On krwawi!
1887
01:31:18,804 --> 01:31:20,406
Człowieku, jego matka jest.
1888
01:31:20,439 --> 01:31:22,141
Zajmiemy się tutaj.
1889
01:31:22,174 --> 01:31:24,210
Istnieją tylko dwa z nas!
1890
01:31:24,243 --> 01:31:26,178
Ty też umrzesz, starając się go
uratować?
1891
01:31:26,212 --> 01:31:28,347
Buława, czekaj, Maczugi, czekaj!
1892
01:31:37,189 --> 01:31:39,792
Jones, Dannelley, Лакис,
amunicja.
1893
01:31:40,025 --> 01:31:41,093
RAN.
1894
01:31:50,402 --> 01:31:51,904
Hej, 203!
1895
01:32:01,080 --> 01:32:03,282
Dannelley, ślepa plamka!
1896
01:32:06,719 --> 01:32:07,753
Wszystko w porządku?
1897
01:32:07,786 --> 01:32:09,788
Stacja pogotowia ratunkowego, idź!
1898
01:32:09,822 --> 01:32:11,690
RANY, niech te sukinsyny!
1899
01:32:17,329 --> 01:32:18,464
Iść.
1900
01:32:18,497 --> 01:32:21,700
Trzymasz pistolet do momentu, aż
otrzymamy bramy, dobrze?
1901
01:32:21,734 --> 01:32:24,336
Zwrócimy Frontowa brama, weźmiemy
temu ten posterunek.
1902
01:32:24,370 --> 01:32:25,538
Miłość-ciśnienie, Ro.
1903
01:32:25,571 --> 01:32:28,140
Ta sieć, każda stacja, tego nie ma,
to Czerwony Smok za.
1904
01:32:28,174 --> 01:32:29,375
U mnie pozostała połowa mag.
1905
01:32:29,608 --> 01:32:30,843
Pan jest?
1906
01:32:32,077 --> 01:32:33,412
Weź kilka z kopalni.
1907
01:32:34,413 --> 01:32:35,381
Kurwa.
1908
01:32:35,414 --> 01:32:37,416
Dowolnej stacji tej sieci, dowolnej
stacji tej sieci,
1909
01:32:37,449 --> 01:32:38,817
to Czerwony smok, nad.
1910
01:32:38,851 --> 01:32:40,186
Myślę, że jest jednym z nas żyje?
1911
01:32:41,253 --> 01:32:43,022
Myślę, że możemy go a?
1912
01:32:43,689 --> 01:32:45,291
Nie wiem, stary. Pieprzyć to!
1913
01:32:45,324 --> 01:32:48,093
Mogę się do niego dostać. Larson,
mogę go zdobyć.
1914
01:32:48,127 --> 01:32:51,363
- On ma rację, kurwa, jest.
- Martwe ciała przyciągają ciała,
dobrze?
1915
01:32:51,397 --> 01:32:52,998
Nie chcę, żebyś próbował wygrać
jakieś zasrane medal.
1916
01:32:54,767 --> 01:32:57,736
Hej, Mace, zostań tam, nie ruszaj
się!
1917
01:32:57,770 --> 01:32:59,305
Idziemy jak tylko możemy!
1918
01:32:59,338 --> 01:33:01,273
Kurwa, kurwa.
1919
01:33:02,942 --> 01:33:05,444
Sierżant, Sierżant, Sierżant.
1920
01:33:05,477 --> 01:33:07,213
- Carter, proszę.
- Sierżancie.
1921
01:33:07,246 --> 01:33:09,114
Bogiem, przestać mówić.
1922
01:33:09,882 --> 01:33:10,883
Stop.
1923
01:33:12,551 --> 01:33:13,986
Co zrobisz, gdy można dostać się
do niego?
1924
01:33:14,019 --> 01:33:15,955
Mam zamiar zaoferować mu pomoc,
kurwa, człowiek.
1925
01:33:15,988 --> 01:33:17,523
Gdzie chcesz go zabrać?
1926
01:33:17,556 --> 01:33:20,092
Jego najlepszy szansę tutaj, z nami.
1927
01:33:20,125 --> 01:33:21,860
- Zgadza się. Zgadzam się.
- Zgoda.
1928
01:33:21,894 --> 01:33:22,895
Tak?
1929
01:33:24,029 --> 01:33:25,898
Jestem z tobą, dobrze?
1930
01:33:25,931 --> 01:33:27,266
- Dziękuję.
- Wszystko w porządku?
1931
01:33:27,299 --> 01:33:29,001
- Dziękuję.
- Trzymaj oddech.
1932
01:33:29,034 --> 01:33:30,436
Wszystko w porządku?
1933
01:33:30,469 --> 01:33:32,037
Dbaj o kurwa amunicji.
1934
01:33:33,906 --> 01:33:35,407
Czy jesteś gotowy?
1935
01:33:35,441 --> 01:33:37,876
- Chodźmy.
- Chodźmy.
1936
01:33:51,257 --> 01:33:52,424
Wszystko w porządku, Mace?
1937
01:33:52,458 --> 01:33:54,426
Moja kostka-to jest, kurwa.
1938
01:33:59,164 --> 01:34:00,432
To jest w porządku.
1939
01:34:00,466 --> 01:34:04,503
- Carter, on żyje?
- Kochanie, wyglądasz dobrze.
1940
01:34:04,536 --> 01:34:06,238
Pierdol się, gej cipa.
1941
01:34:06,272 --> 01:34:08,407
Wszystko w porządku, człowiek, jak
tylko mogę go znaleźć.
1942
01:34:10,309 --> 01:34:12,077
- Zostań ze mną.
- Pełno...
1943
01:34:12,111 --> 01:34:13,212
Powiesić się ze mną.
1944
01:34:13,245 --> 01:34:14,580
Ach, to nic, człowiek.
1945
01:34:14,613 --> 01:34:16,081
Gdzie jesteś, draniu?
1946
01:34:16,115 --> 01:34:17,283
Wiem.
1947
01:34:17,316 --> 01:34:18,350
Wiem, dziecko.
1948
01:34:18,384 --> 01:34:19,385
Tu idziemy.
1949
01:34:21,487 --> 01:34:23,188
Chodź, jesteś mężczyzną czy nie?
1950
01:34:23,222 --> 01:34:25,190
Tak? Masz go.
1951
01:34:25,224 --> 01:34:27,059
Tam idziesz.
1952
01:34:27,092 --> 01:34:28,294
Tam idziesz, bracie.
1953
01:34:30,162 --> 01:34:31,196
Wiem!
1954
01:34:36,101 --> 01:34:38,237
Myślę, że sierżant Gallegos nie
żyje.
1955
01:34:39,471 --> 01:34:41,307
Kurwa.
1956
01:34:41,340 --> 01:34:43,342
Hej, ale nie umrzesz, dobrze?
1957
01:34:43,375 --> 01:34:45,944
- Zostaniesz ze mną, Dobrze?
Załamię, Carter.
1958
01:34:45,978 --> 01:34:47,513
Nie, nie jesteś. Nie, nie jesteś
dupkiem.
1959
01:34:47,546 --> 01:34:49,048
Umierasz na raka, pamiętasz?
1960
01:34:49,081 --> 01:34:50,616
Umierasz od pierdolonego raka.
1961
01:34:50,650 --> 01:34:52,251
Teraz, chodź.
1962
01:34:52,284 --> 01:34:53,919
Umieścić swoje ramiona wokół mnie.
1963
01:34:53,952 --> 01:34:55,354
- Połóż ręce...
- daj mi sekundę!
1964
01:34:55,387 --> 01:34:57,056
Umieścić swoje ramiona wokół mnie!
1965
01:34:57,089 --> 01:34:58,624
Po prostu jak tańczymy.
1966
01:34:58,658 --> 01:34:59,992
Carter, jest w porządku?
1967
01:35:06,031 --> 01:35:07,266
Gruby Hobbit kurwa.
1968
01:35:07,299 --> 01:35:10,002
Znaleźć sobie kurwa parada.
1969
01:35:12,371 --> 01:35:15,040
- Larson!
- Odłóż go w przedni!
1970
01:35:17,042 --> 01:35:18,444
Wsiadaj do ciężarówki. Osłaniam
cię!
1971
01:35:19,278 --> 01:35:20,379
Dziękuję!
1972
01:35:23,182 --> 01:35:25,884
- Wsiadaj!
- Zerżnij mnie.
1973
01:35:29,588 --> 01:35:31,223
Mace!
1974
01:35:31,256 --> 01:35:32,324
Mace!
1975
01:35:32,624 --> 01:35:34,259
Mace!
1976
01:35:34,293 --> 01:35:36,228
- Buława!
- Masz papierosy?
1977
01:35:40,299 --> 01:35:41,900
RANY, 203.
1978
01:35:42,334 --> 01:35:44,002
Stop, RAN.
1979
01:35:53,512 --> 01:35:54,580
Allah Akbar!
1980
01:35:56,081 --> 01:35:58,450
Przyjazna, miła, przyjazna.
1981
01:35:59,618 --> 01:36:03,122
Rany, RANY, uderzył go granatem w CS?
1982
01:36:03,155 --> 01:36:05,023
Nie, фугасными, standard.
1983
01:36:05,057 --> 01:36:07,192
Gówno. Weź gaśnicę. Dobry strzał.
1984
01:36:07,226 --> 01:36:08,227
Iść.
1985
01:36:09,361 --> 01:36:10,462
ВТП jasne.
1986
01:36:10,496 --> 01:36:11,530
Usunąć ochronę.
1987
01:36:11,563 --> 01:36:13,332
Iść.
1988
01:36:13,365 --> 01:36:15,534
Tylko trochę wsparcia z powietrza,
chłopaki.
1989
01:36:21,073 --> 01:36:23,542
X-Ray, możemy bezpośrednio przed
bramą. Nikt nie wejdzie tutaj.
1990
01:36:31,417 --> 01:36:32,451
O, cholera.
1991
01:36:37,456 --> 01:36:40,660
Oj. O, chodź, chodź.
1992
01:36:40,693 --> 01:36:42,194
O, cholera. Istnieje zbyt wiele.
1993
01:36:43,562 --> 01:36:44,697
Bóg pomoże nam wszystkim.
1994
01:37:09,689 --> 01:37:11,256
X-Ray, Celem zniszczona.
1995
01:37:15,360 --> 01:37:16,562
Dziękuję za państwa dyspozycji,
proszę pani.
1996
01:37:16,595 --> 01:37:18,363
Tam, skąd się to wzięło.
1997
01:37:32,277 --> 01:37:33,312
Hej.
1998
01:37:33,345 --> 01:37:34,613
On nie zamierza tego zrobić.
1999
01:37:34,647 --> 01:37:36,014
Tak, wiem.
2000
01:37:36,048 --> 01:37:37,082
Więc pójdę na zwiady.
2001
01:37:37,115 --> 01:37:38,450
Jeśli nie wrócę za 10 minut
2002
01:37:38,484 --> 01:37:40,219
następnie zrobiłem to i nie martw
się o mnie.
2003
01:37:40,252 --> 01:37:41,453
Oczy otwarte.
2004
01:37:41,487 --> 01:37:42,521
Rozumiesz mnie?
2005
01:37:42,554 --> 01:37:43,656
Hmm, tak. kurwa.
2006
01:37:46,358 --> 01:37:47,392
Kurwa.
2007
01:37:48,494 --> 01:37:49,528
Hej, Mace.
2008
01:37:49,561 --> 01:37:51,029
Nie, kurwa, co?
2009
01:37:51,063 --> 01:37:53,599
- Pistolet do twojej głowy.
- Pistolet do głowy?
2010
01:37:53,633 --> 01:37:55,400
Pistolet do twej głowie, chłopcze,
musisz się pieprzyć. Kto to jest?
2011
01:37:55,434 --> 01:37:56,568
Pistolet do głowy.
2012
01:37:56,602 --> 01:37:58,036
- O, cholera.
- Jaki facet?
2013
01:37:58,070 --> 01:37:59,104
Kurwa, uh...
2014
01:38:38,477 --> 01:38:41,179
To niebieski cztery golfowe. Czy
ktoś jeszcze żyje?
2015
01:38:44,316 --> 01:38:46,084
Proszę o pozwolenie na
interwencję do przodu.
2016
01:38:47,854 --> 01:38:50,355
Miej oczy otwarte, mace. Trzymać je
otwarte.
2017
01:38:50,389 --> 01:38:51,791
Buława, patrz, patrz.
2018
01:38:51,824 --> 01:38:52,825
Carter.
2019
01:38:53,626 --> 01:38:55,160
Amerykańskie głosy.
2020
01:38:55,193 --> 01:38:56,361
Słyszałem, że amerykańskie głosy!
2021
01:38:56,395 --> 01:38:58,230
Chodź tu, chodź tu, chodź tu!
2022
01:38:58,263 --> 01:38:59,264
Słyszysz, że Buława?
2023
01:38:59,298 --> 01:39:00,733
Promieniowanie rentgenowskie,
promieniowanie rentgenowskie, to
Czerwony Smok za.
2024
01:39:00,767 --> 01:39:02,501
To najwyższy punkt tutaj.
2025
01:39:03,703 --> 01:39:05,370
Czerwony Smok, do przodu. Co się
dzieje?
2026
01:39:05,404 --> 01:39:07,472
Nadal jesteśmy uwięzieni w МРОВ
2.
2027
01:39:08,173 --> 01:39:09,441
Gallegos KIA.
2028
01:39:09,474 --> 01:39:10,710
Hardt nie brakuje.
2029
01:39:10,743 --> 01:39:12,311
Carter i jestem w porządku.
2030
01:39:12,344 --> 01:39:13,478
- W porządku?
- I mace накачана.
2031
01:39:13,512 --> 01:39:14,781
- Spójrz mi w oczy, kurwa.
- Boli go chirurgicznie.
2032
01:39:14,814 --> 01:39:16,883
Będzie potrzebował, aby uzyskać
pomoc jak najszybciej.
2033
01:39:16,916 --> 01:39:19,384
Potrzebujemy poważny osłaniaj
nas, za.
2034
01:39:19,418 --> 01:39:21,320
Miło słyszeć, że wy, chłopcy,
jeszcze oddycha.
2035
01:39:21,353 --> 01:39:22,789
Będę się kłócić z tobą.
2036
01:39:24,323 --> 01:39:26,425
U nas bombowca B1, pochodzące z
Kataru.
2037
01:39:26,458 --> 01:39:29,294
Kiedy spada na jego pokładzie, to
będzie sukinsyn.
2038
01:39:29,328 --> 01:39:32,865
Gdy trafi, muszę wszystkie bronie w
obozie.
2039
01:39:32,899 --> 01:39:34,867
МРОВ 2, która powinna być na
tyle pokrywę, dla ciebie
2040
01:39:34,901 --> 01:39:36,134
aby uciec, nad.
2041
01:39:36,168 --> 01:39:37,737
To Czerwony Smok. Вилко.
2042
01:39:39,237 --> 01:39:41,173
Bomby z dala, wszystkie sieci
przyjmuje do wiadomości.
2043
01:39:41,206 --> 01:39:42,608
30 sekund. Niech te sukinsyny pójdą.
2044
01:39:43,475 --> 01:39:44,911
Hej, zostań na miejscu.
2045
01:39:44,944 --> 01:39:46,278
171, to prześwietlenie.
2046
01:39:46,311 --> 01:39:48,614
Nadzwyczajnej misji na moje wykresy,
na.
2047
01:39:48,648 --> 01:39:50,717
Rzucić wszystko można na serpentyny.
2048
01:39:50,750 --> 01:39:53,218
X-Ray, ja kopiuję. Pobierz
chłopców w dół.
2049
01:39:55,722 --> 01:39:57,222
Mamy zamiar zbliżyć.
2050
01:39:57,255 --> 01:39:59,191
- Carter, powodzenia, stary.
- Pięć, cztery...
2051
01:39:59,224 --> 01:40:00,459
- Buława, zostańcie z nami.
- ...trzy...
2052
01:40:00,492 --> 01:40:02,227
...dwa ... jeden.
2053
01:40:02,260 --> 01:40:03,328
Masz zamiar być w porządku.
2054
01:40:04,864 --> 01:40:06,833
- Idź, idź, idź, idź!
- Chodźmy!
2055
01:40:06,866 --> 01:40:08,668
Powiesić, kurwa, na Buławę,!
2056
01:40:08,701 --> 01:40:10,335
Jesteśmy таскаем tyłek!
2057
01:40:13,438 --> 01:40:14,539
Wow!
2058
01:40:14,573 --> 01:40:15,642
Jest Smok!
2059
01:40:22,314 --> 01:40:23,315
Dalej!
2060
01:40:24,249 --> 01:40:25,283
Ruszaj się!
2061
01:40:25,317 --> 01:40:26,653
Dalej!
2062
01:40:26,686 --> 01:40:27,887
Masz go, Carter. Mów dalej.
2063
01:40:42,501 --> 01:40:43,703
Idziemy!
2064
01:40:44,871 --> 01:40:46,806
Mamy Buława! Idziemy!
2065
01:40:48,373 --> 01:40:49,709
Zrobić drodze!
2066
01:40:49,742 --> 01:40:50,877
Zrobić drodze!
2067
01:40:52,879 --> 01:40:54,747
Carter, puść. Puść, Carter.
2068
01:40:54,781 --> 01:40:56,916
Carter! Puść, Carter!
2069
01:41:06,959 --> 01:41:07,827
Zostańcie z nami.
2070
01:41:07,860 --> 01:41:10,863
Założyłem opaskę uciskową na 15
minut temu.
2071
01:41:11,931 --> 01:41:14,466
On... on krwawił...
2072
01:41:14,499 --> 01:41:16,334
15 min.
2073
01:41:16,368 --> 01:41:17,770
45.
2074
01:41:17,804 --> 01:41:20,272
Był krwawienie w ciągu 45 minut.
2075
01:41:26,278 --> 01:41:27,546
Dobra, Mace, trzymaj się.
2076
01:41:27,579 --> 01:41:29,514
Trzymaj Się, Mace!
2077
01:41:32,617 --> 01:41:34,519
Kurwa, tak, jesteś piękna frajerzy!
2078
01:41:35,487 --> 01:41:36,588
Ptak idzie!
2079
01:41:37,622 --> 01:41:39,391
Larson! Cholernie się cieszę, że
cię widzę.
2080
01:41:39,424 --> 01:41:40,559
- Żółty.
- Ja też cię kocham, człowiek.
2081
01:41:40,592 --> 01:41:42,594
Aktywność na północnej stronie.
2082
01:41:43,730 --> 01:41:44,964
Hardt i Marcina brakuje.
2083
01:41:44,997 --> 01:41:46,733
Griffin i Gallegos to KIA.
2084
01:41:49,035 --> 01:41:51,037
Hej, wiesz, gdzie oni są?
2085
01:41:51,070 --> 01:41:53,371
U stent w tętnicę szyjną.
2086
01:41:53,405 --> 01:41:55,440
Jego ciało wysyła całą swoją
krew do jego najważniejszych
organów.
2087
01:41:55,474 --> 01:41:57,442
- To dobrze.
- Nie, nie, nie, Zostań ze mną.
2088
01:41:57,476 --> 01:41:58,811
Hej, Cordoba, to dobrze, prawda?
2089
01:41:58,845 --> 01:41:59,979
Nie, to nie tak. Jego ciśnienie jest
zbyt słabe.
2090
01:42:00,012 --> 01:42:01,546
Jeśli nie wydostanie się z tej
doliny w ciągu następnej godziny,
2091
01:42:01,580 --> 01:42:02,782
nie będzie to zrobić.
2092
01:42:02,815 --> 01:42:04,483
I nie ma ptaków tu do zmroku.
2093
01:42:06,986 --> 01:42:08,420
Nadszedł czas, aby zrobić radykalne.
2094
01:42:08,453 --> 01:42:09,689
Jak można usłyszeć, wsparcie z
powietrza tam,
2095
01:42:09,722 --> 01:42:12,591
robisz cholerną pracę Pana, prawda?
2096
01:42:12,624 --> 01:42:14,559
Kapitan Портис i siłami
szybkiego reagowania na ich drodze.
2097
01:42:15,460 --> 01:42:16,696
Prawie skończyliśmy, chłopaki.
2098
01:42:20,398 --> 01:42:21,968
Jezusa Chrystusa.
2099
01:42:26,404 --> 01:42:28,708
X-Ray, to Czarni rycerze VI z ГБР.
2100
01:42:28,741 --> 01:42:30,275
Ma oczy na POLICJANTA, za.
2101
01:42:31,476 --> 01:42:32,678
Zrozumiałem, sir.
2102
01:42:32,712 --> 01:42:33,746
Niedługo się zobaczymy.
2103
01:42:42,054 --> 01:42:43,656
Костоломка osiem, masz oczy
na moją pozycję?
2104
01:42:43,689 --> 01:42:44,791
Ja kopiuję.
2105
01:42:45,758 --> 01:42:47,693
Myślę, że widzę ostatniego z nich.
2106
01:42:47,727 --> 01:42:50,328
500 metrów na północ od 50 stopni.
2107
01:42:50,362 --> 01:42:51,563
Skończmy z tym.
2108
01:42:51,596 --> 01:42:52,632
Roger, że.
2109
01:43:22,527 --> 01:43:23,729
Cieszę się, że są na naszej
stronie.
2110
01:43:26,699 --> 01:43:27,767
A+wah.
2111
01:43:27,800 --> 01:43:29,467
Ja+ "v". Ja+ "v".
2112
01:43:29,501 --> 01:43:31,536
Hej, Doktorku. Co to znaczy? Co się
dzieje?
2113
01:43:31,570 --> 01:43:33,405
Nie możemy operować go tutaj.
2114
01:43:33,438 --> 01:43:35,041
I co to znaczy?
2115
01:43:35,074 --> 01:43:37,375
Śmigłowiec nie będzie tu w ciągu
kilku godzin,
2116
01:43:37,409 --> 01:43:39,578
oznacza to, że potrzebna jest
świeża krew, jeśli chce żyć.
2117
01:43:39,611 --> 01:43:40,646
To jedyne, co możemy zrobić.
2118
01:43:40,680 --> 01:43:41,848
Nie sterylne, a my nie możemy
sprawdzić na choroby.
2119
01:43:41,881 --> 01:43:44,416
- W porządku.
- W naszej świeżej krwi-to
wszystko, co możemy zrobić, aby go
uratować.
2120
01:43:44,449 --> 01:43:45,651
- Kurwa.
- Chodź.
2121
01:43:45,685 --> 01:43:46,986
Hej, Mace.
2122
01:43:47,019 --> 01:43:47,987
- Mace, dalej. Kij ze mną.
- Wszystko będzie dobrze, mój
przyjacielu.
2123
01:43:48,020 --> 01:43:48,955
Możesz być trochę światła w
mokasyny,
2124
01:43:48,988 --> 01:43:51,157
bo to, kurwa, oficer krwi, ale...
2125
01:43:51,190 --> 01:43:52,925
Dobra, muszę zadzwonić na radio.
2126
01:43:52,959 --> 01:43:54,526
Wszystkie z+ve krwi
2127
01:43:54,559 --> 01:43:55,795
musi dostać w dupę w ambulatorium,
dobrze?
2128
01:43:55,828 --> 01:43:57,964
Potrzebujemy jak najwięcej krwi, jak
możemy.
2129
01:44:07,173 --> 01:44:08,941
Kurwa, Mohammed.
2130
01:44:08,975 --> 01:44:10,375
Wydostać się stamtąd. Przejdź na.
2131
01:44:13,646 --> 01:44:15,681
Powiedziałem ci, że "Talibowie"
będzie atakować.
2132
01:44:15,715 --> 01:44:17,884
- Dobrze znam swój kraj.
- Dobrze, idź, idź, idź, idź.
2133
01:44:17,917 --> 01:44:19,584
W radiu słyszałem, że wy,
potrzebuje krwi.
2134
01:44:19,618 --> 01:44:21,020
Tak, potrzebny nam drugi worek. Ci+
"v"?
2135
01:44:21,053 --> 01:44:22,755
- A-kurwa-pozytywny.
- Dobra, daj mi to.
2136
01:44:23,155 --> 01:44:24,156
Wszystko poprawnie.
2137
01:44:24,190 --> 01:44:25,523
- Z tobą wszystko w porządku, Mace?
- Zostań ze mną, przyjacielu.
2138
01:44:25,557 --> 01:44:26,893
Wszystko w porządku, Mace?
2139
01:44:26,926 --> 01:44:28,060
- Niedługo będziemy w helikopterze,
buławę.
- Jak to?
2140
01:44:28,895 --> 01:44:30,863
My, kurwa, wygrali, człowieka.
Jesteśmy kurwa wygrali.
2141
01:44:44,143 --> 01:44:45,811
Zabierzemy cię do domu, do Amandy i
Mac, człowiek.
2142
01:44:45,845 --> 01:44:46,946
Daj spokój, jesteś dobry.
2143
01:44:46,979 --> 01:44:48,147
No dalej, ty draniu.
2144
01:44:48,180 --> 01:44:49,849
Chodź.
2145
01:44:49,882 --> 01:44:50,917
Dalej. Masz go?
2146
01:44:50,950 --> 01:44:51,984
- Masz go?
- Tak.
2147
01:44:52,018 --> 01:44:54,053
No dalej, stary. No dalej, stary.
2148
01:44:54,086 --> 01:44:55,755
No dalej, stary. Jesteś dobrym
człowiekiem.
2149
01:45:16,709 --> 01:45:17,944
Jestem porucznik Bundermann.
2150
01:45:17,977 --> 01:45:19,078
Kapitan Портис.
2151
01:45:19,111 --> 01:45:20,512
Witamy na posterunku Keating, sir.
2152
01:45:22,882 --> 01:45:25,583
Wszystkie mężczyźni stanowili,
poruczniku?
2153
01:45:25,617 --> 01:45:30,555
27 rannych, siedem ofiar
śmiertelnych, kilkanaście Ana
ciężko ranny.
2154
01:45:31,691 --> 01:45:33,025
Specjalista Buława-to dość zbity.
2155
01:45:33,059 --> 01:45:35,795
Lekarze... są optymistyczne, sir.
2156
01:45:38,297 --> 01:45:39,865
U niego cała nasza krew się w nim.
2157
01:45:46,604 --> 01:45:48,506
Bardzo mi przykro, proszę pana.
Wiem, że teraz nie czas na to.
2158
01:45:51,543 --> 01:45:52,645
To jest czas.
2159
01:45:54,213 --> 01:45:57,615
Porucznik, odbyliście piekło pracy.
2160
01:45:59,218 --> 01:46:00,920
Jesteś, kurwa, polecenie.
2161
01:46:07,026 --> 01:46:08,728
Co ty chcesz ratować, sir?
2162
01:46:10,029 --> 01:46:11,163
Nic.
2163
01:46:13,265 --> 01:46:16,268
Jutro wysadzimy ten gnój z
powierzchni ziemi.
2164
01:46:22,208 --> 01:46:23,709
Co Hardt?
2165
01:46:23,743 --> 01:46:24,777
Tak, Sierżancie.
2166
01:46:32,318 --> 01:46:33,518
Sierżancie?
2167
01:46:35,821 --> 01:46:36,856
Tak, dobrze.
2168
01:47:03,849 --> 01:47:04,917
Masz palić?
2169
01:47:10,823 --> 01:47:12,958
d Pod темнеющим niebem
d
2170
01:47:12,992 --> 01:47:14,060
Dziękuję.
2171
01:47:14,093 --> 01:47:17,763
d Zaczynamy pytanie, dlaczego?
2172
01:47:17,797 --> 01:47:21,767
d I strach budzi się bestia d
2173
01:47:21,801 --> 01:47:25,638
d I diabeł przychodzi na wakacje
d
2174
01:47:25,671 --> 01:47:29,842
d Jak toniemy w śmiertelnym
piasku *
2175
01:47:29,875 --> 01:47:35,181
d W drodze do krawędzi osób.
2176
01:47:38,317 --> 01:47:43,856
d I kto będzie ostatni, aby
umrzeć? d
2177
01:47:45,157 --> 01:47:48,994
To dziwne, prawda?
2178
01:47:49,028 --> 01:47:51,596
Chciałabym, abyśmy byli zwrócić
na to uwagę.
2179
01:47:52,765 --> 01:47:53,766
Tak.
2180
01:47:59,972 --> 01:48:01,040
TSA.
2181
01:48:05,411 --> 01:48:06,979
Jak ty robisz, kretynie?
2182
01:48:09,115 --> 01:48:10,149
Chrzan.
2183
01:48:11,784 --> 01:48:13,285
Tak.
2184
01:48:13,319 --> 01:48:17,256
Jesteś... uratowałeś mi życie.
2185
01:48:19,725 --> 01:48:21,427
Będzie dobrze, Carter.
2186
01:48:21,460 --> 01:48:22,661
Co?
2187
01:48:23,729 --> 01:48:25,164
Być dobrym!
2188
01:48:28,033 --> 01:48:29,034
Carter!
2189
01:48:30,803 --> 01:48:31,871
Carter, chodź.
2190
01:48:33,472 --> 01:48:35,074
Faulkner, Ro, jesteś ranny.
2191
01:48:35,107 --> 01:48:37,176
Chcę, żebyś usiadł na ptaka i
odlecieć dziś wieczorem.
2192
01:48:37,209 --> 01:48:40,212
Chcę wyjechać z resztą, proszę
pana, czy to jest normalne.
2193
01:48:40,246 --> 01:48:41,347
U nas wszystko w porządku, sir.
2194
01:49:28,961 --> 01:49:30,329
Hej, sprawdź linie na drodze.
2195
01:49:32,898 --> 01:49:35,768
On nie zmieści się na
ciężarówce, można umieścić go
tam, gdzie będzie się świecić.
2196
01:50:06,198 --> 01:50:07,433
Tak, Roger.
2197
01:50:13,272 --> 01:50:14,907
Mace nie wyszło.
2198
01:50:14,940 --> 01:50:15,941
Co?
2199
01:50:16,976 --> 01:50:18,377
Mace nie zrobił to!
2200
01:51:24,443 --> 01:51:25,444
Witam?
2201
01:51:28,147 --> 01:51:30,816
Witam? Kochanie, to... to ty?
2202
01:51:33,886 --> 01:51:35,387
Cieszę się, że przyszedłeś
porozmawiać.
2203
01:51:37,523 --> 01:51:39,224
Cóż, sierżancie Hal powiedział,
że muszę.
2204
01:51:40,292 --> 01:51:41,393
Cóż, nie trzeba.
2205
01:51:41,427 --> 01:51:43,862
- Tylko jeśli chcesz.
- Powiedział, że muszę.
2206
01:51:46,165 --> 01:51:47,266
Mm.
2207
01:51:48,567 --> 01:51:49,902
Jesteś bardzo piękna.
2208
01:51:49,935 --> 01:51:50,969
Dziękuję.
2209
01:51:53,572 --> 01:51:55,140
Tak możesz mi powiedzieć, co się
stało?
2210
01:52:00,446 --> 01:52:01,914
Co? Kiedy?
2211
01:52:02,682 --> 01:52:03,982
Podczas bitwy.
2212
01:52:05,652 --> 01:52:06,952
Co o tym?
2213
01:52:09,188 --> 01:52:11,658
Pamiętasz, co się stało z tobą w
walce?
2214
01:52:11,691 --> 01:52:12,991
Mm-hmm.
2215
01:52:24,370 --> 01:52:25,437
Nie uratował...
2216
01:52:26,238 --> 01:52:27,506
Nie uratował go.
2217
01:52:28,240 --> 01:52:29,274
Kto?
2218
01:52:31,343 --> 01:52:32,978
Mace.
2219
01:52:33,011 --> 01:52:35,481
Buławę, że był twoim przyjacielem.
2220
01:52:35,514 --> 01:52:37,049
Nie.
2221
01:52:38,150 --> 01:52:39,585
Nie, on nie był.
2222
01:52:48,527 --> 01:52:51,263
- Boję się.
- Wiem.
2223
01:52:51,296 --> 01:52:54,099
To straszne, ale obiecuję, że to
pomoże ci mówić o tym.
2224
01:52:56,568 --> 01:52:57,670
Przykro mi.
2225
01:52:57,704 --> 01:52:59,972
- To dobrze.
- Daj mi sekundę.
2226
01:53:00,572 --> 01:53:01,573
To jest w porządku.
2227
01:53:09,047 --> 01:53:11,550
Możesz oddychać dla mnie?
2228
01:53:14,620 --> 01:53:15,954
In i out.
2229
01:53:17,322 --> 01:53:18,323
Oddycham.
2230
01:53:19,358 --> 01:53:21,260
Oddycham.
2231
01:53:21,293 --> 01:53:23,195
Ja...
2232
01:53:24,396 --> 01:53:25,397
Oddycham.
2233
01:54:07,039 --> 01:54:13,646
d Wszyscy płaczą, Wszyscy
zginą d
2234
01:54:13,680 --> 01:54:17,115
d To prawda, co czyni nas jednym
d
2235
01:54:17,149 --> 01:54:21,053
d To jest centrum naszego układu
Słonecznego d
2236
01:54:21,086 --> 01:54:24,189
d Jak bierzemy samotny drogę
d
2237
01:54:24,223 --> 01:54:29,495
d W drodze do krawędzi osób.
2238
01:54:31,731 --> 01:54:34,667
d Pod темнеющим niebem
d
2239
01:54:34,701 --> 01:54:38,303
d My przeklinamy i zastanawiam
się, dlaczego?
2240
01:54:38,337 --> 01:54:41,573
d Jak strach budzi się bestia
d
2241
01:54:41,607 --> 01:54:45,511
d I diabeł przychodzi na wakacje
d
2242
01:54:45,544 --> 01:54:48,580
d I toniemy w śmiertelnym piasku
*
2243
01:54:48,614 --> 01:54:54,052
d W drodze do krawędzi osób.
2244
01:54:56,321 --> 01:55:00,459
d Kto będzie ostatnim
umrzeć,
2245
01:55:02,127 --> 01:55:07,099
d W kraju, gdzie imperiów
płakać? d
2246
01:55:08,433 --> 01:55:14,306
d Kto ostatni zostanie ♪
2247
01:55:14,339 --> 01:55:20,112
d Gdzie jest tylko Bóg i ból?
d
2248
01:55:21,814 --> 01:55:24,751
d Nie ma nic bardziej odważne.
*
2249
01:55:24,784 --> 01:55:27,754
d Niż te głosy zza grobu d
2250
01:55:27,787 --> 01:55:31,089
d Tylko oni mogą nam
powiedzieć, dlaczego?
2251
01:55:31,123 --> 01:55:34,593
d Tylko, że oni nigdy nie będą
kłamać
2252
01:55:34,627 --> 01:55:38,230
d Na temat tego powodu, że
stoimy d
2253
01:55:38,263 --> 01:55:43,703
d W drodze do krawędzi osób.
2254
01:55:45,337 --> 01:55:49,474
d Kto będzie ostatnim
umrzeć,
2255
01:55:50,475 --> 01:55:56,716
d W kraju, gdzie imperiów
płakać? d
2256
01:55:56,749 --> 01:56:01,453
d Kto ostatni zostanie ♪
2257
01:56:02,387 --> 01:56:08,126
d Gdzie jest tylko Bóg i ból?
d
2258
01:56:11,563 --> 01:56:14,499
d Ostrzegają nas o kłamstwa
d
2259
01:56:14,533 --> 01:56:17,804
d Z smutna okrzyk d
2260
01:56:17,837 --> 01:56:21,239
d Z zemsty na rękę *
2261
01:56:21,273 --> 01:56:24,409
d Jak dochodzimy do krawędzi
osób.
2262
01:56:24,443 --> 01:56:29,615
d I zrobić ostateczny stoisko
d
2263
01:56:29,649 --> 01:56:32,351
d Nie ma gdzie się modlić d
2264
01:56:33,619 --> 01:56:38,190
d Gdzie jest tylko Bóg d
2265
01:56:38,223 --> 01:56:40,660
d I ból
2266
01:56:41,828 --> 01:56:46,231
d Gdzie jest tylko Bóg... ♪
2267
01:57:04,651 --> 01:57:05,952
Był na jego...
2268
01:57:05,985 --> 01:57:09,789
był na jego przedramiona i łokcie,
i szedł za nami.
2269
01:57:09,822 --> 01:57:13,291
Poszedł w kierunku... w kierunku
Gallegos.
2270
01:57:13,325 --> 01:57:15,928
I wtedy powiedziałem: "Hej,
sierżancie Larson, Mace żyje.
2271
01:57:15,962 --> 01:57:17,930
"Mogę się do niego dostać. On jest
tam".
2272
01:57:17,964 --> 01:57:20,465
I, myślę, spojrzał i mówi:
2273
01:57:20,499 --> 01:57:21,934
"Nie, nie możesz dostać się do
niego".
2274
01:57:21,968 --> 01:57:23,602
Ja mówię: "Nie, on jest tutaj.
Mogę się do niego dostać".
2275
01:57:23,636 --> 01:57:25,705
I on mówi: "nie potrzebuje martwy".
2276
01:57:25,738 --> 01:57:27,406
I... i wiedziałem.
2277
01:57:27,439 --> 01:57:31,744
Wiedziałem, że miał rację, ale
to... to zjadło mi tak źle.
2278
01:57:34,714 --> 01:57:35,848
Potrzebuję przerwy. Trzymaj się.
2279
01:57:35,882 --> 01:57:36,883
Tak.
2280
01:57:38,583 --> 01:57:39,719
Weź tyle czasu, ile trzeba.
2281
01:57:44,957 --> 01:57:48,460
Skończyliśmy pas i wybiegła na
plecach,
2282
01:57:49,996 --> 01:57:52,497
i zadzwoniłem i powiedział mu...
2283
01:58:00,572 --> 01:58:01,606
Powiedziałem mu, że mi przykro.
2284
01:58:03,843 --> 01:58:07,612
Clint, że jeden facet bez amunicji,
przed 400 talibów
2285
01:58:07,647 --> 01:58:08,948
wszystkie one mają wysokość.
2286
01:58:11,316 --> 01:58:12,584
Zawsze możesz przynajmniej
spróbować.
2287
01:58:15,287 --> 01:58:19,291
Wylądowaliśmy, uh, w nocy,
2288
01:58:19,324 --> 01:58:20,392
ale nawet w nocy,
2289
01:58:20,425 --> 01:58:23,261
można powiedzieć, sylwetki gór
2290
01:58:23,295 --> 01:58:24,797
i niebo było...
2291
01:58:27,432 --> 01:58:29,001
Nie dali nam to nie daje
2292
01:58:29,035 --> 01:58:30,970
bardzo dobre uczucie "to bezpieczne
miejsce".
2293
01:58:31,003 --> 01:58:33,538
To dało mi szybkie poczucie
zbliżającej się śmierci,
2294
01:58:33,572 --> 01:58:35,041
że to tylko kwestia czasu
2295
01:58:35,074 --> 01:58:38,610
zanim źle się dzieje, i... I...
2296
01:58:38,644 --> 01:58:40,012
Będziemy w tarapatach.
2297
01:58:40,046 --> 01:58:43,415
Pamiętam, kiedy pierwszy raz
wylądował w Keating.
2298
01:58:43,448 --> 01:58:45,885
Wyszedłem z helikoptera.
2299
01:58:45,918 --> 01:58:46,953
I kiedy wyszedł z helikoptera,
2300
01:58:46,986 --> 01:58:48,487
musisz stanąć na jedno kolano,
2301
01:58:48,520 --> 01:58:50,957
bo śmigła tworzą taka
бутафорский wybuch
2302
01:58:50,990 --> 01:58:53,291
co to jest, jak gdyby, popycha cię.
2303
01:58:53,325 --> 01:58:56,361
Ale ja po prostu patrzyła z
otwartymi ustami, patrząc na...
2304
01:58:56,394 --> 01:58:58,931
Na wszystkich... jak w górach, jak i
po prostu będąc w dolinie,
2305
01:58:58,965 --> 01:58:59,899
i to było takie dziwne.
2306
01:58:59,932 --> 01:59:02,635
Pamiętam, jak w środku,
2307
01:59:02,668 --> 01:59:04,971
i po prostu patrzeć w górę, i w
górę, i w górę.
2308
01:59:05,004 --> 01:59:09,407
I w końcu mogłem zobaczyć, jak w
górnej części... z...
2309
01:59:10,042 --> 01:59:12,011
W serpentyny.
2310
01:59:12,044 --> 01:59:14,546
I to było chyba, że jest na odwrót.
2311
01:59:14,579 --> 01:59:16,515
Jest w stanie grać sam...
2312
01:59:16,548 --> 01:59:18,084
Jest wyjątkowy. Wiesz, to bardzo...
2313
01:59:18,117 --> 01:59:21,654
Nie wiem, czy to się bardzo często
zdarza się w tej branży.
2314
01:59:21,687 --> 01:59:24,757
Ale, jak już mówiliśmy, jest po
prostu rzeczywistość to
2315
01:59:24,791 --> 01:59:26,525
położył mnie z powrotem na tym,
że myślenie,
2316
01:59:26,558 --> 01:59:29,762
i starałem się wziąć to, wiesz, z
równomiernym
2317
01:59:29,796 --> 01:59:33,065
i, wiesz, imiona i nazwiska
wszystkich tych żołnierzy, co
zginęli,
2318
01:59:33,099 --> 01:59:34,767
że wciąż chodził tu,
2319
01:59:34,801 --> 01:59:36,535
wiesz, zrobić swoją rolę.
2320
01:59:36,568 --> 01:59:38,336
Myślę, że to specjalne, wiesz.
2321
01:59:38,370 --> 01:59:39,772
I umieć grać sam,
2322
01:59:39,806 --> 01:59:42,041
Jestem bardzo wdzięczny, że żyję.
2323
01:59:42,074 --> 01:59:45,477
I to niemal obowiązek, czuję,
2324
01:59:45,510 --> 01:59:48,014
przynieść wiarygodność w tym
filmie.
2325
01:59:48,047 --> 01:59:53,485
... Na МРОВ 2, pięć osób
oddało swoje życie, aby uratować
moją.
2326
01:59:53,518 --> 01:59:56,454
Były one albo bezpośrednio w tej
pozycji lub utrzymania go.
2327
01:59:56,488 --> 01:59:58,724
I dlatego, kiedy nosić medal,
myślę o nich.
2328
01:59:58,758 --> 02:00:01,526
Ja też noszę memorial bransoletka,
2329
02:00:01,560 --> 02:00:02,995
i w rzeczywistości,
2330
02:00:03,029 --> 02:00:05,530
większość ludzi myśli o Dniu
pamięci
2331
02:00:05,564 --> 02:00:08,600
właśnie świętować lub...
2332
02:00:08,634 --> 02:00:11,704
Lub hot-dogi, ale to naprawdę bardzo
ponury czas
2333
02:00:11,737 --> 02:00:16,976
gdzie zdajemy sobie sprawę, że
wiele mężczyzn i kobiet zginęło
na.
2334
02:00:17,009 --> 02:00:19,979
Kiedy przyszedłem do ГБР w dół
na krętej ścieżce,
2335
02:00:20,012 --> 02:00:23,615
to było w nocy, i można zobaczyć
płomień
2336
02:00:23,649 --> 02:00:26,384
przeciwko ściany kanionu.
2337
02:00:27,220 --> 02:00:31,824
Hmm, i w отблесках płomienia
2338
02:00:31,858 --> 02:00:34,727
rodzaj tańca na ściany kanionu za
nim,
2339
02:00:34,760 --> 02:00:37,964
i w budynkach w ciągu tej nocy,
2340
02:00:37,997 --> 02:00:41,067
i się zaczęło... zostały One
rozebrane. Mam na myśli, one
zaczęły spadać na ziemię.
2341
02:00:41,100 --> 02:00:42,101
Tak.
2342
02:00:43,102 --> 02:00:47,405
I pamiętam, jak ja... jak ja
chodziłem na posterunku
2343
02:00:48,473 --> 02:00:50,009
kiedy bitwa była skończona,
2344
02:00:50,542 --> 02:00:51,978
i budynki zostały
2345
02:00:52,011 --> 02:00:55,447
dosłownie upadł na ziemię,
chciałbym zobaczyć,
2346
02:00:55,480 --> 02:01:00,920
hmm, czarne plamy na Ziemi, które
były ciemne, jak olej silnikowy.
2347
02:01:00,953 --> 02:01:04,489
A potem płomień, światło
płomienia
2348
02:01:04,522 --> 02:01:06,692
z budynku by oświetlić go,
2349
02:01:06,726 --> 02:01:10,663
po prostu dla mnie za mało, aby
zobaczyć, że to był bardzo
głęboki kolor
2350
02:01:10,696 --> 02:01:12,031
czerwony, i wtedy zrozumiałem,
2351
02:01:12,064 --> 02:01:16,168
"No, to kiedy... kiedy to jeden z
naszych żołnierzy nie zginął."
2352
02:01:16,202 --> 02:01:22,842
Jest to bardzo trudny teren w
Нуристан.
2353
02:01:22,875 --> 02:01:25,878
Jest to niezwykle trudne...
2354
02:01:25,912 --> 02:01:28,915
Aby wygrać bitwę, gdy jesteś w
niskich miejscach jak to.
2355
02:01:28,948 --> 02:01:30,515
To... to jest prawie niemożliwe.
2356
02:01:30,548 --> 02:01:32,584
Mam na myśli, jedynym powodem, aby
to było możliwe, dla tych
chłopaków
2357
02:01:32,617 --> 02:01:35,221
z powodu bardzo silnego przywództwa,
2358
02:01:35,254 --> 02:01:37,757
cóż, w samym obozie,
2359
02:01:37,790 --> 02:01:41,127
i dlatego, że mieli ogromną ilość
wsparcia lotniczego,
2360
02:01:41,160 --> 02:01:44,063
pewnego dnia, w końcu przyszedł.
2361
02:01:44,096 --> 02:01:47,532
Chcę, żeby ludzie wiedzieli o
Stephan mace.
2362
02:01:47,565 --> 02:01:50,636
Chcę, wiesz, że więcej osób wie o
Justinie Gallegos
2363
02:01:50,670 --> 02:01:52,905
i sześć osób, które zginęły
tego dnia.
2364
02:01:52,939 --> 02:01:55,540
Vernon Martin, znałem go...
2365
02:01:55,573 --> 02:01:57,575
Około trzech lub czterech lat.
2366
02:01:57,609 --> 02:01:59,178
Scusa, znałem go od około trzech
lub czterech lat
2367
02:01:59,211 --> 02:02:00,279
z naszego wdrażania w Iraku razem.
2368
02:02:00,313 --> 02:02:03,149
I tak, mam na myśli, te... byli
wspaniałymi ludźmi,
2369
02:02:03,182 --> 02:02:04,684
niesamowici ludzie.
2370
02:02:04,717 --> 02:02:09,487
Cóż... myślę, że to ważne
2371
02:02:09,521 --> 02:02:13,525
aby więcej osób wiedziało o tych
ośmiu
2372
02:02:13,558 --> 02:02:14,894
co złożyli siebie w ofierze
2373
02:02:14,927 --> 02:02:16,762
i mam nadzieję, że budzą
zainteresowanie w uzyskaniu więcej
informacji na temat
2374
02:02:16,796 --> 02:02:19,665
inni, którzy złożyli siebie w
ofierze
2375
02:02:19,699 --> 02:02:22,702
na rzecz bezpieczeństwa USA.
2376
02:02:22,735 --> 02:02:24,536
W moich własnych słów, bym opisał
2377
02:02:24,569 --> 02:02:26,839
Walki Placówka Keating jak...
2378
02:02:27,873 --> 02:02:28,941
Nie wiem.
2379
02:02:28,975 --> 02:02:32,645
Czytałem gdzieś w Biblii, bramy raju
2380
02:02:32,678 --> 02:02:35,281
a bramy piekielne znajdują się w
jednym miejscu.
2381
02:02:35,314 --> 02:02:39,551
Dlatego podczas strzelaniny, to
było...
2382
02:02:39,584 --> 02:02:40,618
Wrota piekieł.
2383
02:02:40,653 --> 02:02:44,790
Ale obserwując mężczyzn, wiesz,
poświęcać siebie
2384
02:02:44,824 --> 02:02:47,226
aby chronić siebie, można zobaczyć
prawdziwą formę
2385
02:02:47,259 --> 02:02:49,628
że, hm, braterstwo i miłość.
2386
02:02:49,662 --> 02:02:51,831
I dlatego byłoby bramy Nieba, a
także.
2387
02:02:53,032 --> 02:02:54,633
Jest to najlepszy sposób mogę to
opisać.
2388
02:03:06,343 --> 02:03:11,343
- Napisy explosiveskull
- www.elsubtitle.com
2389
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Tłumaczenie Automatyczne:
www.elsubtitle.com
Odwiedź Naszą Stronę, Aby Darmowy Tłumaczenia
167207
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
