Original subtitles

VOICEOVER: Previously on The Heights...

MICH: I think I really like you

and I want you to... be my girlfriend.

- You're being a bit... - I'm being really weird, I know.

You're the first woman I've ever kissed.

Got... got... got a prescription pad?

- I-in my bag. - Can you get it?

I never touched drugs before the car accident.

I only got messed up in everything

'cause you gave me that prescription.

I'm being charged with possession of heroin.

Synced & corrected by QueenMaddie www.addic7ed.com

(SIREN WAILS)

SHANNON: (SOFTLY) Hey, what's that?

Hm?

Remember what the lawyer said,

all you have to do is say 'guilty'.

Yeah, I know.

(GAVEL KNOCKS)

JSO: Silence in court.

All stand.

Director of Public Prosecutions and Murphy.

Just stay standing.

Shannon Murphy,

you are charged with one count of possession of an illegal substance,

namely heroin.

How do you plead?

(CLEARS THROAT)

Guilty.

Uh... That's it for now. Just take your seat.

May it please the court...

- Before you start, Ms Cohen... - Yes, Your Honour?

I've reviewed the materials,

and the pre-sentence report is light.

It barely covers custodial options.

'Custodial', what does that mean?

It's prison, but it's not like you think.

I want to know the impact a custodial sentence

- would have on Miss Murphy. - (BABY CRIES)

Well, Your Honour, I believe the author of the PSR

doesn't view imprisonment as appropriate.

Are you the report's author, Ms Cohen?

No, but...

Then I don't need to hear further from you.

What I do need is a comprehensive pre-sentence report.

- (BABY CRIES) - Indeed, Your Honour.

You'll see that my client's mother and young child

are here to support Ms Murphy through her sentencing.

Notify Community Corrections. I don't want further delays.

Matter adjourned to 10AM tomorrow.

Why is...

I'll just have a word with you in a minute.

JSO: Case 422, Director of Public Prosecutions...

I'm sorry. You're going to need to come back.

Yeah, we heard that.

Why's he talking about prison? Tell us that.

You said I'd get community service.

I said that was the most likely outcome, and I still think it is.

I can't...

Okay, let's just... just take a breath.

Magistrate Pembroke has a bigger bark than bite.

He's trying to scare you.

Look, I have other matters on now,

but once I'm done, I'll... I'll meet you at your work and we'll...

we'll discuss it all then.

JSO: All counsel and members of the public

please clear the courtroom now.

TRAINER: Hup! Hup! Hup! Hup!

Hup! Hup! Hup! Hup!

- Morning, fat-head. - Mm.

You ate the last one and put the box back in empty.

Early worm gets the Toastie-Yo.

What's wrong with you?

SABINE: Mindy Kaling takes prenatal vitamins to keep her hair lush.

Oh.

Hey!

What are you doing under there?

Mich said he wants to be with me.

Wait. What? Didn't think to lead with that?

Obviously it's the end of the world as I know it.

I mean, I don't want to lose my best friend.

But I also kinda maybe...

Ohh!

What if it goes wrong? We only just got over the whole kiss drama.

So stay friends.

It won't be the same. Not now.

God, your morning breath is making it so warm under here.

(SIGHS)

Why did he have to say anything?

Yeah. Frustrating how you can't control how other people feel.

I thought the World Wide Web might have some advice for me.

But then I got sucked down the Mindy and BJ Novak rabbit hole.

They're together now?

No, they're not. And I'm taking it as a sign.

They're perfect for each other but they decided to stay friends.

Mich and I should do the same.

Normally, I would say follow Mindy blindly.

But in this case, I say do a Ross.

Who?

Never mind. Make a list. Pros on one side, cons on the other.

Pros,

easy to talk to.

Con,

he wears way too much deodorant.

Look, magistrates have to be thorough.

They ask a lot of questions, but that doesn't mean jail.

Your lawyer's put together a solid case.

And you've got a positive review from your case worker.

Judges wouldn't see that kind of support often, right?

If you didn't know me, though...

After everything, I might look like a mum who didn't give a stuff.

You look like you're trying hard to change.

We see it.

He'll be crawling soon.

(KNOCK AT DOOR)

Oh, Rima, hi.

This is Leonie, my boss.

Oh, yeah, we spoke on the phone.

Nice to meet you in person.

Okay, the desk is free.

I'll step out and leave you all to it.

Oh, thank you.

The real question is did he let you touch it?

If he let you touch the hair, he must really like you.

Understandable.

Of course.

But getting with Kam, it's not freaking you out?

Why would it? I've liked him for ages.

He's sweet. And we've been hanging out a lot lately.

Well, exactly, you guys have become really good mates.

I thought you'd be worried about

how sticking your tongues down each other's throats

might muck up your friendship.

Overthinking it much?

People get all weird when they transition

from the friend zone to a relationship precinct.

Kam's always been weird.

Where I stick my tongue won't change that.

Being friends makes everything better, not more complicated.

What was that?

(PHONE RINGS)

- Hey, thank you for the office. - Oh! No worries.

Shannon and Hazel said to say goodbye.

So you drew Pembroke, eh?

Yeah. He's not usually that bad.

Depends on his mood.

Then I'll spike his tea.

With sunshine and joy. Thought I recognised that voice.

- Hey! - I didn't know you were back!

It was time to come home.

Sounds like there's a story there.

Yeah, remind me to tell you all about her.

So you... How do you two know each other?

Oh, we met a while ago. I can't remember where.

It was at Pussy's Bow!

- (CHUCKLES) Yeah, right. - (LAUGHS)

Crazy bar.

Yeah, fun night.

- And morning. - Yeah!

- We should catch up. - Absolutely.

Late notice, but I'm free tonight.

Can't tonight.

Right? You've got court tomorrow.

Well, I could go for a sneaky one.

Great. (CHUCKLES)

Do you want to join us?

Oh, no, you two go.

- (CHUCKLES) - Alright.

And I've got the kids at home.

Right.

Okay, well, I will see you tonight.

- See you, Leonie. - Bye.

(GASPS) Evan made you a congratulations cheese platter?!

He said a High Distinction has to be celebrated.

Oh, it absolutely has to be!

And roquefort, what a way to celebrate.

He's a keeper.

Overdose coming in now.

- Need Naloxone? - Yeah, 400 mics.

400 mics for this patient.

Administering now.

Come on.

And she's back.

You should try and eat.

Might be your last decent meal in a while.

What?! She's wallowing!

I could be in jail tomorrow, Ryan.

- I don't think the judge... - Magistrate.

... the magistrate will think you're worth sending to jail.

Anyway, I need you here to help with the brewing.

I pulled out Bill's old recipe.

Oh, great, I'll let 'em know.

Enough! Both of you.

You're not going anywhere.

I could be, Mum. You need to accept that.

It's not like you killed someone.

That judge... magistrate, whatever,

he's gonna see that you've got a family.

You need to stay with us.

End of story.

Except it's not.

It's actually totally out of my control.

Yeah, well, that may be true, but you've done all you can.

Don't!

(SIGHS) Please.

I know you're trying to help,

but I need to... be real.

I need to face this honestly.

I can't have you in court tomorrow.

It'll make it too hard.

Shannon!

No.

If I get taken away, I don't want Patch watching.

Or you.

I can't take that.

How about just me?

I can be helpful,

can start crying if it looks like you're about to go down.

The tears of a grown man are emotional-manipulation gold.

Makes anyone putty in my hands.

It's nice that you see yourself as a grown man, leaky face.

(CHUCKLES)

(SIGHS)

Thank you.

Dr Pandolfini will be taking over your care.

She'll be here soon.

I...

I did try.

Your mother's been called.

I really did.

You don't owe me an explanation, Jamie.

So, you and Rima, you guys good friends?

Yeah, we run into each other every now and then.

Why?

Oh, no reason.

I thought lawyers never asked a question without a reason.

And good lawyers never reveal why they're asking a question.

ANA: Hey.

Uh... The patient that OD'd...

Dr Pandolfini's taken over.

I know, but she's not answering her pager and, um...

Her temperature's spiked.

Yeah.

I thought she was ready to go home.

I think you've picked up an infection.

It can be serious, so we need to move quickly.

I need an ultrasound and two sets of cultures.

Sure.

Um...

So I found my subject in the park. She goes there every day.

- Sorry I'm late. - TEACHER: Just take a seat.

The detailing around the eyes elevates the work, Rose.

Well done.

Yeah, thanks, Miss Bathgate. This lady really lived a life.

Sabine, got something to share?

Uh...

It's really mature artwork.

How about we discuss your work now?

Thanks, Rose.

(SIGHS)

(SIGHS) My sketch is of a baby goat.

Oh, God.

(CLASSMATES EXCLAIM)

(CLASSMATES LAUGH)

- Can I please go? - TEACHER: Go, you're fine.

- BOY: "He's a bit short"! - (CLASSMATES LAUGH)

Mich.

- BOY: Stinky. - (CLASSMATES LAUGH)

Tests have confirmed that Jamie has endocarditis.

It's a blood infection.

She was fine when I arrived.

Look, fighting an infection like that

puts the body under a lot of stress.

It's good that she's resting.

It'll give the antibiotics the best chance of working.

I don't understand how she got to this.

Unfortunately... (SIGHS)

it's a common concern with needle use.

Even if Jamie was using clean needles,

a speck of glass can get into the blood stream.

She's my little girl and this is where she is.

It's complicated.

You can't blame yourself.

I don't.

I did everything I could.

Jamie did too, but we couldn't beat it alone.

Look, I can put you in touch with a health service when Jamie's ready.

You don't think we already tried that?

Most of them wouldn't even see Jamie,

didn't think she was really an addict.

Instead, they told us to speak with our GP.

And his advice?

That Jamie go cold turkey.

Well, you'd know what that did to her.

Look, there's a very good rehab centre...

She's already on a waiting list.

So, really, unless you can kick someone out and get Jamie in...

You've done your job.

- Hey, shouldn't you be at school? - Yes, Mum, I'm cutting class.

Thanks. Have a good day.

Give me all your chocolate pastizzis.

- Tough day? - Brutal.

In fact, I'm thinking of jumping ship

and becoming a photographer for Rolling Stone.

Good plan. I hear music journalism's really easy to get into.

So what's brought on the career change?

Had a former patient return. She OD'd.

- Not the one that broke... - I can't answer that.

You know that.

Ohh. The whole thing has made me feel useless.

And, frankly, a bit complicit.

What? How is this your fault?

Oh, look, it's a broken system.

We're run off our feet.

These patients come in, we prescribe them drugs

and some of them become dependent.

And then all our resources go into punishing them as criminals.

We don't treat their addiction as what it is, an illness.

We need to be more like Portugal.

What, eat tarts, drink port and have siestas?

Yeah! But also decriminalise drugs.

Research trip,

learn to solve the drug crisis

while kicking off your photography career

by stalking a Portuguese rock star.

- Eurovision, here I come. - Hm!

(PHONE RINGS)

Why won't the women in my life let me be a silent brooding male?

'Cause we love you too much.

So?

I told Sabine how I feel about her.

How do you feel about her?

- I take it she doesn't... - No.

No, she made that perfectly clear.

In front of everyone.

It's a long story.

Sorry.

Which sucks because now...

we're not together

and I've just lost one of my best mates.

I'm sure you can still be friends.

No, I can't.

If I hadn't had said anything, I could have kept pretending.

Look, it's better to have tried...

Don't say it's better to have tried and failed. Not now.

I know how you feel.

Me and a friend from high school drifted apart.

In Year 11, we...

Couldn't agree on the musical stylings of 4 Non Blondes?

It's good.

Keep using humour to deflect from the pain.

No, it wasn't over music.

Honestly, I think...

I think I might have been in love.

What'd you do?

Nothing.

I never said or did anything.

I didn't even realise it was love.

I pulled away because I was scared of rejection.

I'd take that over how I'm feeling now.

I didn't avoid heartache, Mich.

All that comes from hiding your love is loneliness.

Come on.

Come on, bubba, come to Mama.

Come on, come on, you can do it.

Come on.

Come on.

Come to Mama. You can do it.

Come on.

(SIGHS)

- (KNOCK AT DOOR) - Hey, is the internet working for you?

Yeah, yeah, I think it's fine.

Cool. Must be my office.

I've got to get a second router.

Um... I meant to say, I can lock up tonight

if you need to go for that drink.

Oh, alright. Thanks.

Hey, we're... we're good, right?

After earlier, it just felt like that was about us.

Sorry.

Yeah.

I know there's no us.

Not like that. We're fine.

No, really, we're good.

But I wanted to say...

You got me wrong when you...

I wasn't experimenting.

That's not what I wanted with you.

Okay.

And I get it.

You had your heart trampled on by someone who treated you like that.

That's not me.

I realised there were a lot of feelings I pushed aside,

things I ignored...

for a long time.

And I'm done doing that.

I'm listening to me now.

My, uh...

My first love was actually a woman.

Do you want to talk about it?

Not yet.

Well, when you do, you know where I am.

- Get off me! - We've got to go!

I went to the river with my class today

and I left my sketch book there.

What's in it for me?

Toastie-Yos. I won't eat them for the next month.

(SIGHS) Deal.

Hurry!

Seriously, you don't remember where you put it?

Sorry, I don't have a photographic memory.

You look up there. I'll look over here.

Gotcha!

Sorry. It was the only way to get you to come after...

What you did in class.

It was an accident. I'm so sorry.

Yeah, I'm hearing that a lot lately.

I'll say it as many times as you need to hear it.

Look, I get it, you don't...

like me because of my deodorant,

you don't like me... in that way.

And you don't want to hurt my feelings.

Let's just stay friends. That's fine.

I just need some time to deal with it.

You need to shut up.

What happened to, "I'm sorry"?

Look, I should have said it last night because it's how I felt.

How I feel.

I was just scared.

I want to be with you.

I just had to think about it, you know? It changes stuff.

Yeah, I know.

So... Glitter Boots is a pro, eh?

I like sparkly things.

- (CHUCKLES) - You should remember that.

- (BABY COOS) - Mm?!

(SOFTLY) Hey!

RIMA: As the PSR details, Ms Murphy is suitable for community service.

She has made significant strides to reforming her circumstances.

Such as?

Gaining a second job, caring for her child.

She isn't the guardian?

That's correct, Your Honour.

(BABY COOS)

As Child Services have detailed,

Ms Murphy is highly involved in co-parenting

and everyone's goal is restoration of full custody to Ms Murphy.

A custodial sentence would impinge upon that process.

So she should be given a slap on the wrists because she has a child?

Not at all, Your Honour.

If a custodial sentence was imposed,

we would urge that it be suspended

to enable Ms Murphy to maintain

employment, family and community relationships.

Thank you, Ms Cohen.

Oi, love!

(BOTH CHUCKLE)

Yay!

(LAUGHS)

(BABY COOS)

Ms Murphy, please stand.

Hey!

Yay!

The magistrate, he...

Now, what happened? Where's Shannon?

- (BABY GRIZZLES) - (LAUGHS)

I'm sorry, I'm sorry. I can't.

Shannon made me.

Way to sell me out, dude!

- Oh, you absolute brats! - (LAUGHS)

So what was the verdict?

Well, the magistrate was all huff and puff.

But in the end he gave me 80 hours of community service.

And a suspended sentence.

That's better than jail, though.

Guys, he's... he's crawling! Look!

Ryan, get your phone!

- He sure is, love. - (LAUGHS)

Come on! Come on!

Yeah! Good boy!

Come on, crawl to Mama!

Yes!

Yes!

(LAUGHS) Yeah!

- Whee! - (HAZEL LAUGHS)

Yeah!

Synced & corrected by QueenMaddie www.addic7ed.com

It's just another box they have to tick

so they can tear the place down!

We'll tear them new A-holes!

If I did name Huang Fu,

what do you think would happen to him?

SHANNON: So we're not all coming back?!

ASH: We've made lives here.

Now you're saying we have to go start from zero

in a new suburb over an hour away?

The last thing that Arcadia needs is a shooting gallery.

Oh! That's an ignorant and small-minded attitude.

Are you calling me small-minded?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0