All language subtitles for The Cosmic Man [Severnyj]
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,433 --> 00:00:45,182
"йНЯЛХВЕЯЙХИ ВЕКНБЕЙ" (оПХЬЕКЕЖ ХГ ЙНЯЛНЯЮ)
2
00:02:29,056 --> 00:02:31,156
нАЗЕЙР ЯМНБЮ ОНЪБХКЯЪ, ЯЩП.
3
00:02:31,867 --> 00:02:34,945
- лНФЕР, ЛМЕ СФЕ ВСДХРЯЪ, ОНКЙНБМХЙ. - мЕР, МЕ ВСДХРЯЪ, НМ РНВМН РЮЛ АШК.
4
00:02:35,625 --> 00:02:38,055
б ПЮИНМЕ нСЙПХДФЮ. яНБЯЕЛ ПЪДНЛ Я ЦНПНДНЛ.
5
00:02:38,579 --> 00:02:40,579
мЕОНМЪРМН, ЦДЕ НАЗЕЙР МЮУНДХРЯЪ ЯЕИВЮЯ.
6
00:02:42,078 --> 00:02:45,054
ъ Х ПЮМЭЬЕ БХДЕК мкн, ОНКЙНБМХЙ, МН НМХ МЕ АШКХ ОНУНФХ МЮ ЩРНР.
7
00:02:45,219 --> 00:02:48,291
мСФМН КЕРЕРЭ Я ЦПНЛЮДМНИ ЯЙНПНЯРЭЧ, ВРНАШ ОЕПЕДБХЦЮРЭЯЪ, ЙЮЙ ЩРЮ ЬРСЙЮ.
8
00:02:48,830 --> 00:02:50,830
еЯКХ АШРЭ РНВМШЛ, ЯЙНПНЯРЭ ДНКФМЮ АШРЭ 50 ЛХКЭ Б ЯЕЙСМДС.
9
00:02:51,752 --> 00:02:53,698
дСЛЮЕРЕ, ЩРН ЙЮЙЮЪ-РН ПЮЙЕРЮ?
10
00:02:53,878 --> 00:02:57,284
кЕРЪЫЮЪ ЯН ЯЙНПНЯРЭЧ 180000 ЛХКЭ Б ВЮЯ? дЮФЕ МЕ ЯКШЬЮК Н ОНДНАМНИ ПЮЙЕРЕ.
11
00:02:58,542 --> 00:03:01,982
йЮЙ Х Б ДПСЦХУ ДНЙКЮДЮУ, НДМН ОНЪБКЕМХЕ Б НАКЮЯРХ, ЛЮЙЯХЛСЛ ДБЮ, ОНРНЛ МХВЕЦН.
12
00:03:03,749 --> 00:03:07,024
оНУНФЕ, ОН БЯЕЛС ЛХПС ПСЙНБНДЯРБЮ обн ОПХМХЛЮЧР ЯЕЦНДМЪ ЯХЦМЮКШ.
13
00:03:07,452 --> 00:03:09,754
б бЮЬХМЦРНМЕ УНРЪР, ВРНАШ ЛШ ЩРН ОНДПНАМН ОПНБЕПХКХ.
14
00:03:09,965 --> 00:03:12,765
- оНДПНАМН ОПНБЕПХКХ ВРН? - уНРЕК АШ Ъ ГМЮРЭ.
15
00:03:13,348 --> 00:03:16,293
вРН ГЮ ДПЪМЭ ЛНФЕР КЕРЮРЭ МЮД МЮЬХЛХ ЦЮПМХГНМЮЛХ Х ЦНПНДЮЛХ...
16
00:03:16,294 --> 00:03:18,846
...ОПХ ЯБЕРЕ ДМЪ, ОПХРНЛ, ВРН Е╦ МЕ БХДМН Х МЕ ЯКШЬМН?
17
00:03:19,253 --> 00:03:20,550
мХ НДМЮ "ДПЪМЭ" МЮ ЩРН МЕ ЯОНЯНАМЮ.
18
00:03:20,596 --> 00:03:22,569
дНКФМН ФЕ АШРЭ ЙЮЙНЕ-РН НАЗЪЯМЕМХЕ, лЩРРЭЧЯ.
19
00:03:22,680 --> 00:03:24,525
дСЛЮЧ, ЛШ НАМЮПСФХЛ ЙЮЙСЧ-МХАСДЭ ЯБЕРНБСЧ ХККЧГХЧ,
20
00:03:24,526 --> 00:03:26,297
...ХКХ РЕЛОЕПЮРСПМСЧ ХМБЕПЯХЧ, РЮЙНЕ СФЕ ЯКСВЮКНЯЭ.
21
00:03:26,742 --> 00:03:29,410
- яХЦМЮК АШК СЯРНИВХБШЛ, ОНКЙНБМХЙ. - дЮ, Ъ ГМЮЧ.
22
00:03:29,731 --> 00:03:31,880
х ГМЮЧ, ВРН ЕЦН ГЮТХЙЯХПНБЮКХ ОН БЯЕИ ЯРПЮМЕ.
23
00:03:32,130 --> 00:03:34,357
х ЕЫ╦ Ъ ГМЮЧ, ВРН КЧАНИ НАЗЕЙР, КЕРЪЫХИ ЯЙБНГЭ ЮРЛНЯТЕПС...
24
00:03:34,358 --> 00:03:36,154
...МЮ РЮЙНИ ЯЙНПНЯРХ, АСДЕР МЕЛЕДКЕММН ПЮГПСЬЕМ.
25
00:03:36,529 --> 00:03:38,529
мЮДН НАПЮРХРЭЯЪ ГЮ ОНЛНЫЭЧ Б оЮЯХТХЙ рЕЙ.
26
00:03:38,723 --> 00:03:40,479
лНФЕР, НМХ ЯСЛЕЧР ОПНКХРЭ МЮ ЩРН ЯБЕР.
27
00:03:40,801 --> 00:03:44,246
мЕ ДСЛЮЧ, ВРН ЛШ ЯРНКЙМ╦ЛЯЪ Я ОПНАКЕЛНИ, МЮ ЙНРНПСЧ ЯЮЛХ МЕ МЮИД╦Л НРБЕРЮ, ЦЕМЕПЮК.
28
00:03:45,298 --> 00:03:48,158
дЮ, Ъ ГМЮЧ, ВРН С МЮЯ РСР МЕЛЮКН БЕДСЫХУ СВ╦МШУ Б ТНПЛЕ.
29
00:03:48,807 --> 00:03:51,815
дЮ Х ЯПЕДХ ЦПЮФДЮМЯЙХУ ЕЯРЭ ЙНЦН ОПХБКЕВЭ, ЕЯКХ БНГМХЙМЕР МСФДЮ.
30
00:03:52,229 --> 00:03:54,482
сВХРШБЮЪ ЯЕЦНДМЪЬМЕЕ ОНКНФЕМХЕ ДЕК, ПХЯЙНБЮРЭ МЕКЭГЪ.
31
00:03:57,818 --> 00:04:00,550
оНКЙНБМХЙ лЩРРЭЧЯ ЯКСЬЮЕР. цЕМЕПЮК.
32
00:04:02,668 --> 00:04:04,488
мНСКЩМД МЮ ОПНБНДЕ.
33
00:04:06,073 --> 00:04:09,230
вРН? вРН БШ ЯЙЮГЮКХ?
34
00:04:11,214 --> 00:04:14,714
дЮ. пЮГСЛЕЕРЯЪ, ЛШ МЕЛЕДКЕММН НРОПЮБХЛ ЙНЦН-РН ДКЪ ПЮЯЯКЕДНБЮМХЪ.
35
00:04:14,784 --> 00:04:16,540
яОЮЯХАН. дН ЯБХДЮМХЪ.
36
00:04:17,946 --> 00:04:21,618
вЕРБЕПН МЕХГБЕЯРМШУ МЮЬКХ ЙЮЙНИ-РН НАЗЕЙР Б ЦНПМНЛ ЙЮМЭНМЕ С НГЕПЮ.
37
00:04:21,907 --> 00:04:24,225
щРН ПЪДНЛ Я нСЙПХДФЕЛ.
38
00:04:24,325 --> 00:04:28,942
- вРН ГЮ НАЗЕЙР? - ьЮПННАПЮГМНИ ТНПЛШ, ОНУНФ МЮ ЯОСРМХЙ.
39
00:04:29,581 --> 00:04:31,898
бНГЛНФМН, ЩРН мкн, МЮДН ОНЕУЮРЭ Х ОПНБЕПХРЭ.
40
00:04:32,756 --> 00:04:34,349
мЮДЕЧЯЭ, МЕ МЮВМЕРЯЪ ОЮМХЙЮ ХГ-ГЮ КЕРЮЧЫХУ РЮПЕКНЙ.
41
00:04:34,819 --> 00:04:37,348
оН ЩРНИ ОПХВХМЕ Ъ МЕ АСДС МХВЕЦН ЯННАЫЮРЭ, ОНЙЮ БШ МЕ ДНКНФХРЕ.
42
00:04:37,349 --> 00:04:38,771
яНБЕРСЧ БГЪРЭ ЛЮЬХМС Я ПЮЖХЕИ.
43
00:04:38,833 --> 00:04:39,311
еЯРЭ, ЯЩП.
44
00:04:39,341 --> 00:04:41,638
пЕИМДФЕПШ АСДСР ФДЮРЭ С ДНПНЦХ ПЪДНЛ Я НГЕПНЛ,
45
00:04:41,709 --> 00:04:43,224
с ОЮМЯХНМЮРЮ цПЮМРНБ.
46
00:04:43,583 --> 00:04:45,492
- яННАЫХРЕ, ВРН СДЮЯРЯЪ БШЪЯМХРЭ. - дЮ, ЯЩП.
47
00:04:47,562 --> 00:04:51,054
яНЕДХМХРЕ ЛЕМЪ Я ДНЙРНПНЛ йЮПКНЛ яНПЕМЯНМНЛ, оЮЯХТХЙ рЕЙ, НРДЕК ЮЯРПНТХГХЙХ.
48
00:04:55,648 --> 00:04:58,139
йЮМЭНМ С НГЕПЮ. йЮЛЕММШИ ЙЮМЭНМ.
49
00:04:58,374 --> 00:05:01,866
дЮ. лШ НВЕМЭ ПЮЯЯВХРШБЮЕЛ МЮ БЮЬС ОНЛНЫЭ.
50
00:05:02,085 --> 00:05:04,757
- ъ ЛНЦС ОПХЕУЮРЭ РСДЮ ВЕПЕГ ВЮЯ. - гЮЛЕВЮРЕКЭМН, ДНЙРНП.
51
00:05:05,172 --> 00:05:07,972
- аНКЭЬНЕ ЯОЮЯХАН. - бЯЕЦДЮ ПЮД ОНЛНВЭ.
52
00:05:08,969 --> 00:05:10,203
дН ЯБХДЮМХЪ.
53
00:05:24,935 --> 00:05:28,435
рЕУМНКНЦХВЕЯЙХИ хМЯРХРСР оЮЯХТХЙ. нРДЕКЕМХЕ ЮЯРПНТХГХЙХ.
54
00:06:22,259 --> 00:06:23,854
оНУНФЕ, НМХ ГМЮКХ НА ЩРНЛ Я ЯЮЛНЦН МЮВЮКЮ.
55
00:06:24,157 --> 00:06:26,270
мЮБЕПМНЕ, НДХМ ХГ ХУ ЩЙЯОЕПХЛЕМРЮКЭМШУ ОПНЕЙРНБ.
56
00:06:26,423 --> 00:06:28,656
- кЮДМН, ЦДЕ ЩРНР НАЗЕЙР? - бНМ РЮЛ, Б ЙЮМЭНМЕ.
57
00:06:28,728 --> 00:06:30,720
мЕДЮКЕЙН, ГЮ ЩРНИ БНГБШЬЕММНЯРЭЧ.
58
00:06:31,275 --> 00:06:35,065
хМРЕПЕЯМН, ЙЮЙ ГДЕЯЭ ЕГДЪР ЩРХ ОЮПМХ ХГ оЮЯХТХЙ рЕЙ? мЮБЕПМНЕ, ОН НАЗЕГДМНЛС ОСРХ.
59
00:06:59,761 --> 00:07:02,561
- бНР НМ, ЯЩП. - вРН ЩРН, ОН БЮЬЕЛС, ОНКЙНБМХЙ?
60
00:07:02,683 --> 00:07:05,941
мЕ ГМЮЧ. дЮБЮИРЕ БГЦКЪМЕЛ ОНАКХФЕ.
61
00:07:22,580 --> 00:07:23,980
вРН ЩРН?
62
00:07:36,625 --> 00:07:38,445
оНКЙНБМХЙ лЩРРЭЧЯ?
63
00:07:38,766 --> 00:07:41,641
- дЮ. - ъ - йЮПК яНПЕМЯНМ, оЮЯХТХЙ рЕЙ.
64
00:07:42,547 --> 00:07:45,758
цЕМЕПЮК мНСКЩМД ОНОПНЯХК ЛЕМЪ БЯРПЕРХРЭЯЪ Я БЮЛХ. нМ ПЕЬХК, ВРН Ъ ЛНЦС ВЕЛ-МХАСДЭ ОНЛНВЭ.
65
00:07:45,848 --> 00:07:46,656
бОНКМЕ ПЮГСЛМН.
66
00:07:47,202 --> 00:07:50,868
мС, ВРН БШ ПЕЬХКХ? ъ БХФС, С БЮЯ СФЕ ОПХЦНРНБКЕМН ПЮДХЮЖХНММНЕ НАНПСДНБЮМХЕ.
67
00:07:51,291 --> 00:07:53,658
дЮ, ГДЕЯЭ ЪБМН ОНБШЬЕММШИ ПЮДХЮЖХНММШИ ТНМ.
68
00:07:53,852 --> 00:07:56,078
оНЙЮ ВРН Ъ ЕЫ╦ МЕ ОНМЪК, ЙЮЙНЦН ПНДЮ.
69
00:07:56,336 --> 00:07:58,460
йЮЙ ДСЛЮЕРЕ, МЕ НОЮЯМН АСДЕР ОНДУНДХРЭ Й МЕЛС?
70
00:07:59,125 --> 00:08:02,537
мЕ ЛНЦС Я СБЕПЕММНЯРЭЧ ЯЙЮГЮРЭ, ВРН ЩРН АЕГНОЮЯМН, ОНКЙНБМХЙ, МН...
71
00:08:03,077 --> 00:08:06,035
еЯКХ ЦНБНПХРЭ Н ПЮДХЮЖХХ, РЮЛ МЮУНДХРЭЯЪ МЕ НОЮЯМЕЕ, ВЕЛ ГДЕЯЭ.
72
00:08:07,067 --> 00:08:09,167
дЮ, ДСЛЮЧ, БШ ОПЮБШ. хД╦Л.
73
00:08:29,872 --> 00:08:31,972
вРН ЩРН ГЮ ЬРСЙЮ, ОНКЙНБМХЙ?
74
00:08:32,928 --> 00:08:35,028
нМЮ ОПХКЕРЕКЮ ХГ ЙНЯЛНЯЮ?
75
00:08:35,279 --> 00:08:38,457
бОНКМЕ ЛНФМН ОПЕДОНКНФХРЭ, ВРН ДЮ.
76
00:08:40,572 --> 00:08:43,229
мХВЕЦН ОНДНАМНЦН Б ФХГМХ МЕ БХДЕК.
77
00:08:44,112 --> 00:08:45,232
лЕРЮКК?
78
00:08:45,337 --> 00:08:47,940
вРН-РН БПНДЕ РНЦН. аНКЭЬЕ МЮОНЛХМЮЕР ЯРЕЙКН.
79
00:08:51,252 --> 00:08:54,052
бШЦКЪДХР ДНБНКЭМН ОКНРМШЛ Х ОПНВМШЛ.
80
00:08:54,454 --> 00:08:57,254
йЮЙНБЮ БЕПНЪРМНЯРЭ, ВРН БМСРПХ ВРН-РН ЕЯРЭ?
81
00:08:57,500 --> 00:09:00,300
- ю БШ ВРН ДСЛЮЕРЕ? - ъ ЯВХРЮЧ, МЕАНКЭЬЮЪ.
82
00:09:00,438 --> 00:09:03,801
мХ БУНДЮ, МХ ЬБНБ. бЕПНЪРМН, ЩРН ЙЮЙНЕ-РН СЯРПНИЯРБН...
83
00:09:04,367 --> 00:09:07,158
яЙНПЕЕ БЯЕЦН ОПЕДМЮГМЮВЕМН ДКЪ МЮАКЧДЕМХЪ, БЮЛ РЮЙ МЕ ЙЮФЕРЯЪ?
84
00:09:07,244 --> 00:09:08,160
вРН-РН Б ЩРНЛ ПНДЕ.
85
00:09:08,183 --> 00:09:10,894
рН ЕЯРЭ, Ъ ЯХКЭМН ЯНЛМЕБЮЧЯЭ, ВРН РЮЛ ЛНФЕР МЮУНДХРЭЯЪ ФХБНЕ ЯСЫЕЯРБН.
86
00:09:11,269 --> 00:09:15,574
мХ НДМН ХГ ХГБЕЯРМШУ МЮЛ РНВМН... дЮ, МЮБЕПМНЕ, БШ ОПЮБШ.
87
00:09:15,832 --> 00:09:17,644
щРН... СЯРПНИЯРБН.
88
00:09:18,373 --> 00:09:21,256
цПЕИ. хДХ Й ЛЮЬХМЕ Х ЯБЪФХЯЭ ОН ПЮЖХХ Я БНЕММН-БНГДСЬМНИ АЮГНИ.
89
00:09:21,959 --> 00:09:25,917
оСЯРЭ ОПХЬКЧР ЯЧДЮ БННПСФЕММШИ НРПЪД. цНРНБШИ Й БШОНКМЕМХЧ ГЮДЮМХЪ.
90
00:09:26,230 --> 00:09:28,230
яННАЫХ ЦЕМЕПЮКС, ВРН Ъ ЕЛС КХВМН ОНДПНАМН НАН БЯ╦Л ДНКНФС.
91
00:09:28,494 --> 00:09:30,314
еЯРЭ, МЕЛЕДКЕММН.
92
00:09:32,019 --> 00:09:35,198
бШМСФДЕМ ОНОПНЯХРЭ БЮЯ МХЙНЛС МЕ ЦНБНПХРЭ НА ЩРНЛ. оН ЙПЮИМЕИ ЛЕПЕ ОНЙЮ.
93
00:09:35,300 --> 00:09:37,772
дСЛЮЧ, ПЕАЪРЮ ХГ нСЙПХДФЮ ГЮОЮМХЙНБЮКХ АШ...
94
00:09:37,773 --> 00:09:40,200
...СГМЮИ НМХ, ВРН РСР ОНЪБХКЯЪ ЙЮЙНИ-РН ГЮЦЮДНВМШИ НАЗЕЙР.
95
00:09:41,370 --> 00:09:43,370
- лНФЕРЕ ПЮЯЯВХРШБЮРЭ МЮ ЛЕМЪ, ОНКЙНБМХЙ. - уНПНЬН.
96
00:09:45,170 --> 00:09:47,841
еЯРЭ ХДЕХ, ЙЮЙ ЩРЮ ЬРСЙЮ ЛНФЕР ОЮПХРЭ МЮД ГЕЛК╦И?
97
00:09:48,247 --> 00:09:49,768
хЦМНПХПСЪ ГЮЙНМ РЪЦНРЕМХЪ.
98
00:09:50,310 --> 00:09:54,872
щРН ВРН-РН БПНДЕ ЦПЮБХРЮЖХХ МЮНАНПНР. юМРХЦПЮБХРЮЖХЪ.
99
00:09:55,224 --> 00:09:58,168
юМРХЦПЮБХРЮЖХЪ? мХЙНЦДЮ Н МЕИ МЕ ЯКШЬЮК, БНР ЙЮЙ НМЮ БШЦКЪДХР!
100
00:09:58,558 --> 00:10:00,745
мЮ ОПНРЪФЕМХХ ДНКЦХУ КЕР ЩРН АШКЮ БЯЕЦН КХЬЭ РЕНПХЪ.
101
00:10:01,066 --> 00:10:05,089
мН НОЪРЭ ФЕ, ПЮМЭЬЕ Ъ МЕ БХДЕК Х НАЗЕЙРНБ ХГ ЛЕФГБ╦ГДМНЦН ОПНЯРПЮМЯРБЮ.
102
00:10:06,411 --> 00:10:08,822
гМЮМХЕ РНЦН, ВРН ГЮЯРЮБКЪЕР ЩРС ЬРСЙС ПЮАНРЮРЭ, ЛНФЕР ЯРЮРЭ...
103
00:10:08,823 --> 00:10:10,965
...БЕКХВЮИЬХЛ БНЕММШЛ НРЙПШРХЕЛ БЯЕУ БПЕЛ╦М.
104
00:10:11,661 --> 00:10:13,661
лШ ЯЛНФЕЛ ГЮ НДМС МНВЭ ГЮБНЕБЮРЭ ЙНЯЛНЯ.
105
00:10:14,581 --> 00:10:17,381
- цНБНПЪР, ГМЮМХЕ - ЯХКЮ. - оПЮБХКЭМН.
106
00:10:19,190 --> 00:10:22,531
еЯРЭ ДБЮ БХДЮ ЯХКШ. йНМЯРПСЙРХБМЮЪ Х ДЕЯРПСЙРХБМЮЪ.
107
00:10:23,164 --> 00:10:27,626
бШ ЦНБНПХРХ Н БКЮЯРХ МЮД ЙНЯЛНЯНЛ Х НПСФХХ. ъ ЯВХРЮЧ - ЩРН МЕОПЮБХКЭМШИ ОНДУНД.
108
00:10:28,281 --> 00:10:29,749
оНКЮЦЮЧ, С БЮЯ ЕЯРЭ ОПЮБН МЮ РЮЙНЕ ЛМЕМХЕ.
109
00:10:29,781 --> 00:10:33,554
оНКЙНБМХЙ, ЩРНР НАЗЕЙР, НВЕБХДМН, ОПНКЕРЕК МЕЯЙНКЭЙН ЛХККХНМНБ ЛХКЭ Б ЙНЯЛНЯЕ.
110
00:10:34,655 --> 00:10:39,806
нМ ГДЕЯЭ АКЮЦНДЮПЪ ВЭЕЛС-РН ПЮГСЛС. рЕУМНКНЦХЪЛ, ГМЮВХРЕКЭМН ОПЕБНЯУНДЪЫХЛ МЮЬХ.
111
00:10:40,781 --> 00:10:43,371
нРЙСДЮ БГЪКЯЪ ЩРНР НАЗЕЙР? йЮЙ НМ ЯЧДЮ ОПХКЕРЕК?
112
00:10:43,441 --> 00:10:45,723
гЮВЕЛ НМ ГДЕЯЭ? бНР БЮФМШЕ БНОПНЯШ!
113
00:10:46,294 --> 00:10:48,488
бНОПНЯ ГЮЙКЧВЮЕРЯЪ Б РНЛ, ГЮ ВЭЧ ЙНЛЮМДС БШ ХЦПЮЕРЕ.
114
00:10:48,786 --> 00:10:51,509
йНЛЮМДЮ НЯРЮКЮЯЭ НДМЮ, ОНКЙНБМХЙ. яН БПЕЛ╦М уХПНЯХЛШ.
115
00:10:52,929 --> 00:10:56,100
бНЕММШЕ Х СВ╦МШЕ ЯЕИВЮЯ Б НДМНИ КНДЙЕ.
116
00:10:56,428 --> 00:10:58,248
ъ ЯНЦКЮЯЕМ Я БЮЛХ, ДНЙРНП яНПЕМЯНМ.
117
00:10:58,365 --> 00:11:01,229
х ОН ЩРНИ ОПХВХМЕ, МЮДЕЧЯЭ, АСДЕР МЕРПСДМН ОНКСВХРЭ БЯЧ МЕНАУНДХЛСЧ...
118
00:11:01,230 --> 00:11:03,851
...ОНЛНЫЭ ЩЙЯОЕПРНБ, ВРНАШ ОНМЪРЭ, ЙЮЙ ЩРЮ ЬРСЙЮ КЕРЮЕР.
119
00:11:04,016 --> 00:11:05,715
щРНЦН ЛНФЕР АШРЭ МЕДНЯРЮРНВМН.
120
00:11:05,977 --> 00:11:08,724
рНР, ЙРН ГЮЯРЮБХК ЩРНР НАЗЕЙР НВСРХРЭЯЪ ГДЕЯЭ,
121
00:11:08,725 --> 00:11:11,430
...НВЕБХДМН, АСДЕР ЙЮЙХЛ-РН НАПЮГНЛ БКХЪРЭ МЮ ЕЦН ДЮКЭМЕИЬСЧ ЯСДЭАС.
122
00:11:12,281 --> 00:11:14,281
лНФЕР, БШ Х ОПЮБШ. ъ МЕ ГМЮЧ, МН ЯЙНПН БШЪЯМЧ.
123
00:11:15,529 --> 00:11:18,121
цЕМЕПЮК мНСКЩМД ОНОПНЯХК, ВРНАШ БШ ОНЛНЦКХ МЮЛ Я ЩРХЛ ОПНЕЙРНЛ.
124
00:11:18,122 --> 00:11:19,782
с МЕЦН МЮ ЩРН ДНКФМШ АШРЭ ЯБНХ ОПХВХМШ.
125
00:11:20,134 --> 00:11:21,498
бЯ╦ ГЮБХЯХР НР БЮЯ, яНПЕМЯНМ.
126
00:11:45,209 --> 00:11:47,881
нРПЪД СФЕ ЕДЕР ЯЧДЮ, ОПХАСДЕР ВЕПЕГ ОЮПС ВЮЯНБ.
127
00:11:47,944 --> 00:11:49,803
уНПНЬН. яНЕДХМХРЕ ЛЕМЪ Я ЦЕМЕПЮКНЛ мНСКЩМДНЛ.
128
00:11:49,880 --> 00:11:51,280
еЯРЭ, ЯЩП.
129
00:11:57,498 --> 00:12:00,136
гДПЮБЯРБСИ, аХКК. вРН РСР С БЮЯ ГЮ ЯСЕРЮ?
130
00:12:00,362 --> 00:12:03,201
- оПХБЕР, йЩРХ. йЮЙ ДЕКЮ, йЕМ? - оПХБЕР.
131
00:12:03,253 --> 00:12:05,297
ъ ЯКШЬЮКЮ, БШ МЮЬКХ ГДЕЯЭ ЯРПЮММШИ НАЗЕЙР.
132
00:12:05,601 --> 00:12:07,549
мЕЙНРНПШЕ ДСЛЮЧР, ВРН ЩРН НДХМ ХГ МЮЬХУ ЯОСРМХЙНБ.
133
00:12:07,719 --> 00:12:09,281
вРН ФЕ ЩРН, КЕРЮЧЫЮЪ РЮПЕКЙЮ?
134
00:12:09,375 --> 00:12:12,195
оПНЬС ОПНЫЕМХЪ, ЛЩЛ, БЮЯ МЕ ГЮРПСДМХР ЯННАЫХРЭ ЛМЕ, ЙРН БЮЛ ЩРН ЯЙЮГЮК?
135
00:12:12,328 --> 00:12:14,023
йЮЙ КЧДХ ЛНЦКХ РЮЙ АШЯРПН СГМЮРЭ НА ЩРНЛ?
136
00:12:14,071 --> 00:12:16,867
бХДХЛН, ПЮГНЬКХЯЭ ЯКСУХ. цНПНДНЙ С МЮЯ МЕАНКЭЬНИ, ГМЮЕРЕ КХ.
137
00:12:17,126 --> 00:12:20,872
хЛЕММН РЮЙ Ъ Х СГМЮКЮ. ю ВРН? щРН БНЕММЮЪ РЮИМЮ?
138
00:12:20,982 --> 00:12:23,085
аШКЮ. оН ЙПЮИМЕИ ЛЕПЕ, Ъ РЮЙ ДСЛЮК.
139
00:12:23,153 --> 00:12:25,953
щРН ОНКЙНБМХЙ лЩРРЭЧЯ, йЩРХ. пЮГБЕДЙЮ ббя.
140
00:12:26,402 --> 00:12:29,202
- гДПЮБЯРБСИРЕ. - лНИ НРЕЖ ЯКСФХК Б ббя.
141
00:12:29,364 --> 00:12:32,420
мЮ БНИМЕ НМ АШК К╦РВХЙНЛ. оПЮБДЮ, ЛЮЛЮ?
142
00:12:32,759 --> 00:12:34,759
ю ЕЫ╦ НМ АШК ГБЕГДНИ ТСРАНКЮ.
143
00:12:35,173 --> 00:12:36,993
дЮ. щРН РЮЙ, йЕМ.
144
00:12:37,626 --> 00:12:40,501
йЕЛ РШ УНВЕЬЭ ЯРЮРЭ, йЕМ? гБЕГДНИ ТСРАНКЮ ХКХ К╦РВХЙНЛ?
145
00:12:40,821 --> 00:12:42,165
мЕР, ЯЩП, Ъ...
146
00:12:42,258 --> 00:12:43,378
щ-Щ...
147
00:12:46,524 --> 00:12:49,608
йЮЙ РЮЛ БЮЬ ДНЛХЙ, йЩРХ, СФЕ ЦНРНБШ Й ГХЛЕ?
148
00:12:49,766 --> 00:12:51,766
оНЯКЕДМХЕ ЦНЯРХ СЕУЮКХ ЯЕЦНДМЪ СРПНЛ.
149
00:12:52,928 --> 00:12:54,748
оПНЬС ЛЕМЪ ХГБХМХРЭ.
150
00:12:58,693 --> 00:13:01,542
- вРН ОКЮМХПСЕРЕ ДЕКЮРЭ, ОНКЙНБМХЙ? - дКЪ МЮВЮКЮ МЮДН ДНКНФХРЭ ЦЕМЕПЮКС.
151
00:13:01,606 --> 00:13:05,473
бН-БРНПШУ МСФМН ОЕПЕЙПШРЭ ДНПНЦХ Х ДНЯРЮРЭ НАНПСДНБЮМХЕ, ВРНАШ НРБЕГРХ ЩРС ЬРСЙС МЮ АЮГС.
152
00:13:05,606 --> 00:13:07,679
х, МЮЙНМЕЖ, БШЪЯМХРЭ, ВРН МЮУНДХРЯЪ БМСРПХ.
153
00:13:11,544 --> 00:13:14,342
дСЛЮЧ, ДН БЕЯМШ ГДЕЯЭ АСДЕР ДНБНКЭМН РХУН.
154
00:13:14,397 --> 00:13:15,953
с йЩРХ ГДЕЯЭ ЯБНИ ОЮМЯХНМЮР.
155
00:13:16,038 --> 00:13:19,693
ъ УНВС ХЯОНКЭГНБЮРЭ ЕЦН Б ЙЮВЕЯРБЕ ЬРЮА-ЙБЮПРХПШ. мЮДЕЧЯЭ, БШ ЯЛНФЕРЕ МЮЯ ОНЯЕКХРЭ.
156
00:13:19,741 --> 00:13:23,335
дЮ, ЙНМЕВМН, С МЮЯ ЛМНЦН ЙНЛМЮР. оПХЕГФЮИРЕ, ЙНЦДЮ ГЮУНРХРЕ, ОНКЙНБМХЙ.
157
00:13:23,366 --> 00:13:25,545
бНР РЮЙНЕ ЯНРПСДМХВЕЯРБН ЛМЕ ОН МПЮБС.
158
00:13:25,943 --> 00:13:28,169
яВХРЮИРЕ, ВРН БШ Б ПСЙЮУ БНЕММШУ.
159
00:13:28,232 --> 00:13:31,231
оНКЙНБМХЙ лЩРРЭЧЯ, ЦЕМЕПЮК мНСКЩМД ЯКСЬЮЕР.
160
00:13:31,591 --> 00:13:32,994
оПНЬС ОПНЫЕМХЪ.
161
00:13:37,096 --> 00:13:40,408
ъ йЮПК яНПЕМЯНМ, Ъ РНФЕ ЛНЦС НЙЮГЮРЭЯЪ Б БЮЬЕЛ ЯОХЯЙЕ ОПНФХБЮЧЫХУ.
162
00:13:40,579 --> 00:13:44,361
- дНЙРНП йЮПК яНПЕМЯНМ? юЯРПНТХГХЙ? - оПЮБХКЭМН.
163
00:13:44,565 --> 00:13:48,433
лЮЛЮ, НМ ГМЮЛЕМХРШИ СВ╦МШИ, НРЙПШБЬХИ НЛХЙПНММСЧ ПЮДХЮЖХЧ.
164
00:13:48,938 --> 00:13:50,338
бНР ЙЮЙ?
165
00:13:50,610 --> 00:13:54,348
ъ ВХРЮК МЕЙНРНПШЕ БЮЬХ ЙМХЦХ. оПЮБДЮ, МЕ СБЕПЕМ, ВРН БЯ╦ ОНМЪК.
166
00:13:54,543 --> 00:13:58,386
мС, ЛНФЕР, РШ ГЮУНВЕЬЭ ЙЮЙ-МХАСДЭ ЯЕЯРЭ Х НАЯСДХРЭ МЕОНМЪРМШЕ ЛЕЯРЮ.
167
00:13:58,449 --> 00:14:01,038
вЕЯРМН? дЮ, ЩРН АШКН АШ ГДНПНБН!
168
00:14:01,085 --> 00:14:05,188
йЮЙ БХДХРЕ, С БЮЯ ЕЯРЭ ОНЙКНММХЙ. йЕМ УНВЕР ЯРЮРЭ ЮЯРПНМНЛНЛ, ЙНЦДЮ БШПЮЯРЕР.
169
00:14:05,922 --> 00:14:08,722
дЮ, Ъ БХФС. йЕМ, РШ МЮЛ НВЕМЭ ОНЛНФЕЬЭ.
170
00:14:09,813 --> 00:14:12,548
гМЮВХР, БШ ОПХЕДЕРЕ Й МЮЛ СФЕ ЯЕЦНДМЪ, ДНЙРНП яНПЕМЯНМ?
171
00:14:13,094 --> 00:14:17,138
бННАЫЕ-РН, ГЮБХЯХР НР РНЦН, ЙЮЙ ОНИДСР ДЕКЮ.
172
00:14:17,865 --> 00:14:22,162
я ЩРХЛ ЯРПЮММШЛ НАЗЕЙРНЛ, ДЮ? вРН-РН ДНКФМН ЯКСВХРЭЯЪ?
173
00:14:22,403 --> 00:14:24,755
яВХРЮЕРЕ, ВРН ХГ ЩРНЦН ВРН-МХАСДЭ БШИДЕР, ДНЙРНП?
174
00:14:24,779 --> 00:14:27,391
оНЙЮ МЕ ЛНЦС ЯЙЮГЮРЭ Я СБЕПЕММНЯРЭЧ.
175
00:14:28,584 --> 00:14:33,037
ъЯМН... вРН Ф, ОПХЪРМН АШКН Я БЮЛХ ОННАЫЮРЭЯЪ.
176
00:14:33,459 --> 00:14:35,256
- дН ЯБХДЮМХЪ. - дН ЯБХДЮМХЪ, ЛЩЛ.
177
00:14:35,304 --> 00:14:38,914
- мЕ ГЮАШБЮИРЕ, С МЮЯ АСДЕР ЙНМТЕПЕМЖХЪ. - ъ МЕ ГЮАСДС.
178
00:14:49,782 --> 00:14:54,109
рЮЙ, лЩРРЭЧЯ. рЪФ╦КНЕ НАНПСДНБЮМХЕ ЛШ ЯЛНФЕЛ ОПХБЕГРХ ГЮБРПЮ СРПНЛ, МЕ ПЮМЭЬЕ.
179
00:14:54,274 --> 00:14:58,501
мЕ ЦНБНПХРЕ МХВЕЦН ЛЕЯРМШЛ. мХЙРН МХВЕЦН МЕ ДНКФЕМ ГМЮРЭ.
180
00:14:58,847 --> 00:15:00,847
бШ МЮЬКХ НАЫХИ ЪГШЙ Я ДНЙРНПНЛ яНПЕМЯНМНЛ?
181
00:15:01,347 --> 00:15:04,011
н, ЛШ НРКХВМН ОНКЮДХКХ. нМ РНКЭЙН ВРН НРНЬ╦К.
182
00:15:04,377 --> 00:15:07,002
рН ЕЯРЭ, НМ СЕУЮК? мН НМ БЕПМ╦РЯЪ, ДЮ?
183
00:15:07,081 --> 00:15:11,327
- аНЧЯЭ, ВРН ДЮ, ЦЕМЕПЮК. - аСДЕЛ МЮДЕЪРЭЯЪ. б ЩРНИ НОЕПЮЖХХ НМ МЮЛ МСФЕМ.
184
00:15:11,686 --> 00:15:13,864
оПНЬС ОПНЫЕМХЪ, ЦЕМЕПЮК, МН БЕДЭ ЩРНР яНПЕМЯНМ -
185
00:15:13,865 --> 00:15:16,123
...МЕ ЕДХМЯРБЕММШИ СВ╦МШИ, ЙНРНПНЦН ЛШ ЛНФЕЛ БШГБЮРЭ.
186
00:15:16,210 --> 00:15:19,611
нМ БЕД╦Р ЯЕАЪ ЙНМТКХЙРМН. дСЛЮЧ, МЮ БНЕММШУ ЕЛС ОКЕБЮРЭ.
187
00:15:19,666 --> 00:15:21,229
мЕ НАПЮЫЮИРЕ БМХЛЮМХЪ МЮ ЕЦН ОНБЕДЕМХЕ.
188
00:15:21,245 --> 00:15:23,511
с МЕЦН ЕЯРЭ МЮ ЩРН ОПХВХМШ, ОПНЯРН ПЮАНРЮИРЕ БЛЕЯРЕ.
189
00:15:23,738 --> 00:15:26,890
оНОШРЮЧЯЭ, ЯЩП. мН БШ ГМЮЕРЕ, ЙЮЙ ЯЕАЪ БЕДСР ЩРХ ЦПЮФДЮМЯЙХЕ.
190
00:15:27,429 --> 00:15:32,952
мЮБЕПМНЕ, МЮДН АШКН ЯПЮГС БЮЛ ЯЙЮГЮРЭ. йЮПК яНПЕМЯНМ - ЦЕМЕПЮК-ЛЮИНП Б ГЮОЮЯЕ.
191
00:15:33,344 --> 00:15:36,567
йПНЛЕ РНЦН, ЕЯКХ АШ МЕ яНПЕМЯНМ, С МЮЯ АШ МЕ АШКН ЮРНЛМНИ АНЛАШ.
192
00:15:37,605 --> 00:15:41,105
йЮЙ АШ БШ ЯЕАЪ ВСБЯРБНБЮКХ, НРБЕВЮИ БШ ГЮ ЯНГДЮМХЕ РЮЙНЦН НПСФХЪ?
193
00:15:42,714 --> 00:15:45,441
- оНМХЛЮЧ, ЦЕМЕПЮК. - уНПНЬН.
194
00:15:59,828 --> 00:16:03,835
мЮСВМШИ СМХБЕПЯХРЕР
195
00:16:03,896 --> 00:16:06,341
йРН ГМЮЕР, ЛНФЕР, ЛШ НЬХАЮКХЯЭ БЯЕ ЩРХ ЦНДШ.
196
00:16:06,389 --> 00:16:10,260
бНГЛНФМН, МЕР РЮЙНИ ЯХКШ, ЙЮЙ ЦПЮБХРЮЖХЪ, ОПХРЪЦХБЮЧЫЮЪ БЯ╦ Й ЖЕМРПС гЕЛКХ.
197
00:16:15,038 --> 00:16:18,056
оНКЮЦЮЧ, ЯСЫЕЯРБСЕР ЩРНР МЕХГБЕЯРМШИ ЙНЯЛХВЕЯЙХИ КСВ...
198
00:16:18,057 --> 00:16:20,903
...ХГ ВЮЯРХЖ, ОНУНФХИ, ЯЙЮФЕЛ, МЮ ПЕМРЦЕМНБЯЙХИ КСВ.
199
00:16:21,124 --> 00:16:24,697
нМ МЮ БЯ╦ ДЮБХР, ЯФХЛЮЪ НАЗЕЙРШ Б ЯННРБЕРЯРБХХ Я ХУ ЛЮЯЯНИ.
200
00:16:24,756 --> 00:16:28,490
хРЮЙ, ДЮБЮИРЕ ОПЕДОНКНФХЛ, ВРН РЮЙЮЪ ЯХКЮ ЕЯРЭ.
201
00:16:28,569 --> 00:16:32,732
еЯКХ СДЮЯРЯЪ СОПЮБКЪРЭ ЕЧ, РН ЯЛНФЕЛ ЯНГДЮРЭ НАЗЕЙР, ОНУНФХИ...
202
00:16:32,733 --> 00:16:37,062
...МЮ РЮЙСЧ ЯТЕПС, ОЕПЕЛЕЫЮРЭ ЕЦН, ЙНЦДЮ ГЮУНРХЛ, Ю ОНРНЛ НЯРЮМЮБКХБЮРЭ.
203
00:16:37,108 --> 00:16:38,609
бШ ЛЕМЪ ОНМХЛЮЕРЕ, пХВ?
204
00:16:38,991 --> 00:16:42,265
йЮПК, ОНВЕЛС ЙЮФДШИ ПЮГ, ЙНЦДЮ Ъ СФЕ ЯНАХПЮЧЯЭ ДНЙЮГЮРЭ НДМС ХГ...
205
00:16:42,266 --> 00:16:45,743
...БЮЬХУ РЕНПХИ, С БЮЯ ОНЪБКЪЕРЯЪ МНБЮЪ Х НЙЮГШБЮЕРЯЪ, ВРН Ъ НЬХАЮКЯЪ?
206
00:16:45,814 --> 00:16:47,536
юМРХЦПЮБХРЮЖХЪ.
207
00:16:47,568 --> 00:16:51,945
оПЕДЯРЮБЭРЕ, ВРН ОНДСЛЮЧР ЛНХ ЯРСДЕМРШ, ЕЯКХ ГЮБРПЮ СРПНЛ Ъ ГЮИДС Б ЮСДХРНПХЧ...
208
00:16:51,946 --> 00:16:56,803
...Х ЯЙЮФС: "яРСДЕМРШ, ЕЯКХ АПНЯХРЕ ЪАКНЙН Б НЙМН, НМН МЕ СОЮД╦Р МЮ ГЕЛКЧ.
209
00:16:57,116 --> 00:17:01,995
аНКЕЕ ЙПСОМНЕ РЕКН МЕ ОПХРЪЦХБЮЕР ЛЕКЙНЕ, ЙЮЙ ЛШ БЯЕЦДЮ ДСЛЮКХ.
210
00:17:02,096 --> 00:17:07,963
мЕР, ЯРСДЕМРШ. ъАКНЙН АСДЕР БШРНКЙМСРН Й ГЕЛКЕ, ОНРНЛС ВРН РЮЙ ЦНБНПХР ДНЙРНП яНПЕМЯНМ".
211
00:17:08,300 --> 00:17:10,227
- гМЮЕРЕ, пХВ, БШ МЮ ОПЮБХКЭМНЛ ОСРХ. - дЮ?
212
00:17:10,305 --> 00:17:12,405
юЦЮ. оНГБНКЭРЕ ЙНЕ-ВРН ОНЙЮГЮРЭ.
213
00:17:14,099 --> 00:17:17,874
оПЕДОНКНФХЛ, Б ЩРНИ ЯТЕПЕ МЮУНДХРЯЪ ЙЮЙНЕ-РН СОПЮБКЪЧЫЕЕ СЯРПНИЯРБН.
214
00:17:17,958 --> 00:17:21,522
я ОНЛНЫЭЧ МЕЦН ЛШ ЛНФЕЛ СОПЮБКЪРЭ КЧАШЛ СВЮЯРНЛ ОНБЕПУМНЯРХ ЯТЕПШ.
215
00:17:22,171 --> 00:17:24,422
лНФМН МЮГБЮРЭ ЕЦН ЯБНЕЦН ПНДЮ НРПЮФЮРЕКЕЛ.
216
00:17:24,547 --> 00:17:27,763
я ОНЛНЫЭЧ МЕЦН ЛШ ЛНФЕЛ СОПЮБКЪРЭ ЯЙНПНЯРЭЧ Х МЮОПЮБКЕМХЕЛ ДБХФЕМХЪ НАЗЕЙРЮ.
217
00:17:27,903 --> 00:17:30,379
гМЮЕРЕ, ЩРН Х ОПЮБДЮ ХМРЕПЕЯМНЕ СЛНГЮЙКЧВЕМХЕЙ.
218
00:17:30,762 --> 00:17:33,562
пХВ, ЛМЕ МСФМЮ ОНЛНЫЭ, МСФМШ НРБЕРШ.
219
00:17:33,645 --> 00:17:37,060
ъ ЛНЦС ББЕЯРХ МЕЙНРНПШЕ ВХЯКЮ Б БШВХЯКХРЕКЭМСЧ ЛЮЬХМС, ЩРН ЯЩЙНМНЛХР БПЕЛЪ.
220
00:17:37,215 --> 00:17:40,596
дЮИРЕ ГМЮРЭ, ЕЯКХ ВРН-РН БШЪЯМХРЕ. ъ АСДС КХАН Б МНЛЕПЕ, КХАН С ЯЕАЪ Б ЙЮАХМЕРЕ.
221
00:17:40,651 --> 00:17:42,618
дЮ, йЮПК, Ю ЙЮЙ ФЕ ЯНКМЕВМШИ ДБХЦЮРЕКЭ?
222
00:17:42,619 --> 00:17:44,966
бШ ЦНБНПХКХ, ВРН ХЛ МСФМН ГЮМЪРЭЯЪ Б ОЕПБСЧ НВЕПЕДЭ.
223
00:17:45,052 --> 00:17:49,135
щРН АШКН БВЕПЮ, ЯЕЦНДМЪ - ЩРН БРНПНИ ОН БЮФМНЯРХ ОПНЕЙР.
224
00:17:49,159 --> 00:17:54,533
мЕБЮФМН, Ъ Б КЧАНЛ ЯКСВЮЕ Б РСОХЙЕ. рСР ВРН-РН МЕ РЮЙ, Я ТНРНММНИ ЙЮЛЕПНИ.
225
00:17:54,799 --> 00:17:58,285
сБЕПЕМ, БЮЬЮ РЕНПХЪ БЕПМЮ, йЮПК. дНКФМН АШРЭ, Ъ ЦДЕ-РН НЬХАЯЪ.
226
00:17:58,947 --> 00:18:03,755
бЯЕ КЧДХ ЯНБЕПЬЮЧР НЬХАЙХ. мЕ БНКМСИРЕЯЭ, БШ МЮИД╦РЕ ОПЮБХКЭМНЕ ПЕЬЕМХЕ.
227
00:18:03,928 --> 00:18:07,920
х... яМНБЮ ЯНБЕПЬЕММН ЯЕЙПЕРМШИ ОПНЕЙР. бШ ГМЮЕРЕ, ЦДЕ ОПНБЕЯРХ ВЕПРС.
228
00:18:08,370 --> 00:18:14,159
йЮЙ ФЮКЭ... мЮЯЙНКЭЙН АНКЭЬЕ ЛШ ЛНЦКХ АШ СГМЮРЭ АЕГ ЩРХУ ЛЕФДСМЮПНДМШУ ЦПЮМХЖ?
229
00:18:28,101 --> 00:18:33,215
ъ ОЕПЕЙПНЧ ДНПНЦС ГДЕЯЭ, ВРНАШ БШ ЯЛНЦКХ МЕГЮЛЕРМН ОЕПЕБЕГРХ НАЗЕЙР ОПЪЛН МЮ АЮГС.
230
00:18:33,419 --> 00:18:37,217
оПНАКЕЛ БНГМХЙМСРЭ МЕ ДНКФМН. аСКЭДНГЕПШ ПЮГАЕПСРЯЪ Я ЩРХЛ ГЮ ОЮПС ВЮЯНБ.
231
00:18:37,279 --> 00:18:39,592
уНПНЬН, ЩРЮ ЬРСЙЮ МСФМЮ ЛМЕ МЮ АЮГЕ ббя Й МЮВЮКС ГЮБРПЮЬМЕЦН БЕВЕПЮ.
232
00:18:39,648 --> 00:18:40,561
еЯРЭ, ЯЩП.
233
00:18:41,022 --> 00:18:43,919
оПНЬС ОПНЫЕМХЪ, ЯЩП. рЮЛ ЯМЮПСФХ ЕЫ╦ НДХМ ПЕОНПР╦П.
234
00:18:43,950 --> 00:18:46,747
яЙЮФХРЕ ЕЛС РН ФЕ, ВРН Х НЯРЮКЭМШЛ, МЮЛ МСФМН ОНЦНБНПХРЭ Я ЦЕМЕПЮКНЛ мНСКЩМДНЛ.
235
00:18:46,786 --> 00:18:49,734
сФЕ ЦНБНПХК, ЯЩП. нМ НРБЕРХК, ВРН ЙРН-РН ОШРЮЕРЯЪ ОЕПЕКНФХРЭ НРБЕРЯРБЕММНЯРЭ МЮ ДПСЦХУ.
236
00:18:49,788 --> 00:18:52,449
яЙЮФХРЕ ЕЛС, ВРН НМ ОПЮБ. дНЙРНП яНПЕМЯНМ МЕ ОНЪБКЪКЯЪ?
237
00:18:52,528 --> 00:18:54,285
мЕР, ЯЩП. оНГБНМХРЭ ЕЫ╦ ПЮГ ЕЛС Б ЙЮАХМЕР?
238
00:18:54,333 --> 00:18:57,246
мЕР, МЕР. сРПНЛ ЛШ БЯ╦ ПЮБМН ЛЮКН ВРН ЯЛНФЕЛ ЯДЕКЮРЭ.
239
00:18:57,622 --> 00:18:59,765
- б ЙЮЛЕММНЛ ЙЮМЭНМЕ БЯ╦ МНПЛЮКЭМН? - дЮ, ЯЩП.
240
00:18:59,937 --> 00:19:04,592
оН ПЮДХН ЯННАЫХКХ, ВРН БЯЪ НАКЮЯРЭ НЙПСФЕМЮ Х ДНПНЦХ ОЕПЕЙПШРШ.
241
00:19:04,663 --> 00:19:05,850
уНПНЬН, ЩРН БЯ╦, цПЕИ.
242
00:19:07,485 --> 00:19:10,857
лЮИНП, Ъ ДСЛЮЧ, БМСРПХ ЩРНИ ЬРСЙХ ЛШ МЮИД╦Л РЕУМНКНЦХХ,
243
00:19:10,858 --> 00:19:14,511
...ЙНРНПШЕ ОНГБНКЪР МЮЛ БШПБЮРЭЯЪ БОЕП╦Д Б ЙНЯЛХВЕЯЙНИ ЦНМЙЕ.
244
00:19:35,288 --> 00:19:38,944
йЮОПЮК, Ъ ХДС Б ОЮМЯХНМЮР ОН НТХЖХЮКЭМШЛ ДЕКЮЛ. бШ НЯРЮ╦РЕЯЭ ГЮ ЦКЮБМНЦН.
245
00:19:39,312 --> 00:19:41,312
мХЙЮЙНЦН АЕГДЕКЭМХВЮМЭЪ Х БЕЯЕКЭЪ, ЪЯМН?
246
00:19:41,429 --> 00:19:42,829
оНМЪРМН, МХЙЮЙНЦН АЕГДЕКЭМХВЮМЭЪ.
247
00:19:42,961 --> 00:19:46,390
бШ ГМЮЕРЕ ОПХЙЮГ, МХЙНЛС МЕ ПЮГПЕЬЮЕРЯЪ АЕГ ОПНОСЯЙЮ БУНДХРЭ Х БШУНДХРЭ ХГ ЩРНЦН ЙЮМЭНМЮ.
248
00:19:46,469 --> 00:19:49,922
ъЯМН. мХЙНЛС МЕКЭГЪ МХ БУНДХРЭ, МХ БШУНДХРЭ.
249
00:19:50,451 --> 00:19:54,451
вРН ГМЮВХР, БШУНДХРЭ? пЮГБЕ РСР ЕЯРЭ ЙРН-РН ЙПНЛЕ МЮЯ?
250
00:19:54,638 --> 00:19:58,014
- пЮГБЕ РСР... - рЮЙНБ ОПХЙЮГ, ЙЮОПЮК, АНКЭЬЕ Ъ МХВЕЦН МЕ ГМЮЧ.
251
00:19:58,077 --> 00:20:00,069
бЮЛ, ОЮПМХ, КСВЬЕ ОПХМХЛЮРЭЯЪ ГЮ ДЕКН.
252
00:20:01,258 --> 00:20:03,679
- вРН ЩРН? - бШ Н В╦Л?
253
00:20:04,265 --> 00:20:07,773
бНМ РЮЛ. б ЯСЛПЮЙЕ ВРН-РН ОПНЛЕКЭЙМСКН.
254
00:20:08,967 --> 00:20:10,787
рЮЛ МХВЕЦН МЕР.
255
00:20:12,100 --> 00:20:16,076
- яКСЬЮИРЕ, БЮЛ СФЕ МЮВЮКН ВСДХРЭЯЪ БЯЪЙНЕ... - ъ СБЕПЕМ, ВРН БХДЕК...
256
00:20:16,695 --> 00:20:19,421
- мЕ ГМЮЧ, ВРН. - бЕПНЪРМН, ЯНБЮ, ХКХ ЙПНКХЙ.
257
00:20:26,616 --> 00:20:29,416
оЮПЕМЭ, РЮЛ МХВЕЦН МЕР, Ю РЕОЕПЭ СЯОНЙНИЯЪ.
258
00:20:29,524 --> 00:20:30,644
дЮ...
259
00:20:31,141 --> 00:20:34,601
- щРН ОПНЯРН ЛН╦ БННАПЮФЕМХЕ. - оПЮБХКЭМН, МЕ ДЮБЮИ ЕЛС ЯКХЬЙНЛ ПЮГЦСКХБЮРЭЯЪ.
260
00:20:35,243 --> 00:20:37,150
бЯ╦, ОЮПМХ, РЕОЕПЭ СЯОНЙНИРЕЯЭ.
261
00:21:34,069 --> 00:21:40,064
щИ, ВРН РШ ГДЕЯЭ ХЫЕЬЭ? вРН Я РНАНИ, ВРН РШ ДЕКЮЕЬЭ?
262
00:21:40,190 --> 00:21:42,990
лМЕ ОНЙЮГЮКНЯЭ, Ъ ВРН-РН СЯКШЬЮК. вЭХ-РН ЬЮЦХ.
263
00:21:43,577 --> 00:21:45,201
мЮБЕПМНЕ, ЛМЕ ОНЯКШЬЮКНЯЭ.
264
00:21:46,013 --> 00:21:49,232
- дСЛЮЧ, РЕАЕ МЮДН ОНЯОЮРЭ, ДПСФНЙ. - оНКЙНБМХЙ лЩРРЭЧЯ ГДЕЯЭ?
265
00:21:49,701 --> 00:21:54,242
- дЮ, МН ЯЕИВЮЯ НМ ГЮМЪР. вРН-РН БЮФМНЕ? - мЕР, МХВЕЦН ЯПНВМНЦН.
266
00:21:57,024 --> 00:21:59,320
вРН-РН ЯКШЬЮК, ВЭХ-РН ЬЮЦХ...
267
00:22:08,322 --> 00:22:11,122
мЮ НЯРПНБЮУ МХВЕЦН ОНУНФЕЦН С ЛЕМЪ МЕ АШКН.
268
00:22:22,874 --> 00:22:24,913
уНПНЬН, ЛЩЛ, ЩРН АСДЕР 180.
269
00:22:25,046 --> 00:22:27,311
лНИ ЛНКНДНИ ВЕКНБЕЙ НА ЩРНЛ ОНГЮАНРХРЯЪ, НМ ЯЙНПН БЕПМ╦РЯЪ.
270
00:22:27,702 --> 00:22:31,727
рНКЭЙН ЛЕФДС МЮЛХ, ЛЩЛ. щРНР БЮЬ ОНКЙНБМХЙ - НРКХВМШИ ВЕКНБЕЙ.
271
00:22:32,563 --> 00:22:34,383
пЮЯЯЙЮФХРЕ ЛМЕ ЕЫ╦.
272
00:22:34,569 --> 00:22:38,110
ъ РЮЙ Х ДСЛЮК. мЕ ГМЮК, ВРН С МЕЦН ЯБНИ АЮП.
273
00:22:38,517 --> 00:22:43,533
нМ ПЮЯЯЙЮГШБЮК, ВРН ДКЪ НТХЖЕПЮ ббя - БШ НРКХВМШИ ОЮПЕМЭ.
274
00:22:43,689 --> 00:22:46,473
ъ РЮЙ ОНМХЛЮЧ, БЮЛ МЕ МПЮБЪРЯЪ ЛСФВХМШ Б ТНПЛЕ.
275
00:22:47,034 --> 00:22:49,128
мЕЛЕДКЕММН ОНДЮЛ Б НРЯРЮБЙС.
276
00:22:52,269 --> 00:22:54,269
рН ФЕ ЯЮЛНЕ ЯЙЮГЮК аХКК МЮ МЮЬЕЛ ОЕПБНЛ ЯБХДЮМХХ.
277
00:22:56,016 --> 00:22:58,116
х БШ БЯ╦ ПЮБМН ГЮ МЕЦН БШЬКХ?
278
00:23:00,291 --> 00:23:04,054
вЕПЕГ МЕЯЙНКЭЙН ЛЕЯЪЖЕБ, Б йНПЕЕ. аНКЭЬЕ Ъ ЕЦН МЕ БХДЕКЮ.
279
00:23:04,997 --> 00:23:06,365
уНРХРЕ ОНЦНБНПХРЭ НА ЩРНЛ?
280
00:23:06,443 --> 00:23:09,725
мЕР. йЕМ ЯЕЦНДМЪ СФЕ БЯ╦ БЙПЮРЖЕ ПЮЯЯЙЮГЮК.
281
00:23:11,785 --> 00:23:13,808
лМЕ ФЮКЭ, ВРН Я йЕМНЛ РЮЙ ЯКСВХКНЯЭ.
282
00:23:13,893 --> 00:23:16,518
- бЮЛ, МЮБЕПМНЕ, РЪФЕКН. - мЕ НВЕМЭ.
283
00:23:17,284 --> 00:23:20,487
нМ УНПНЬХИ ЛЮКЭВХЙ. щРН ЕЛС ОПХУНДХРЯЪ РЪФЕКН.
284
00:23:21,628 --> 00:23:24,583
нМ РЮЙ ЛМНЦН СВХРЯЪ. б НЯМНБМНЛ, ХГСВЮЕР МЮСЙХ.
285
00:23:25,350 --> 00:23:27,447
нМ УНВЕР ЯДЕКЮРЭ РЮЙ ЛМНЦН БЯЕЦН, ЙНЦДЮ БШПЮЯРЕР.
286
00:23:28,824 --> 00:23:30,824
йЮЙ ФЮКЭ, ВРН С АЕДМЪФЙХ МХВЕЦН ЩРНЦН МЕ БШИДЕР.
287
00:23:31,440 --> 00:23:33,604
- яЙНКЭЙН? - 6 ЛЕЯЪЖЕБ.
288
00:23:34,393 --> 00:23:37,984
лНФЕР, ЦНД. дНЙРНПЮ МЕ ГМЮЧР.
289
00:23:40,019 --> 00:23:42,700
оНВЕЛС... оНВЕЛС НМХ МЕ ГМЮЧР?
290
00:23:43,870 --> 00:23:46,489
лЕДХЖХМЮ ФЕ РЮЙ ОПНЦПЕЯЯХПСЕР, ОНВЕЛС С МХУ МЕР НРБЕРЮ?
291
00:23:48,778 --> 00:23:52,385
оНВЕЛС С ЛЮКЕМЭЙНЦН ЛЮКЭВХЙЮ МЕ ЛНФЕР АШРЭ РЮЙНЦН ФЕ ЬЮМЯЮ, ЙЮЙ С НЯРЮКЭМШУ.
292
00:23:52,747 --> 00:23:55,123
мЕ ГМЮЧ, МН УНРЕК АШ ГМЮРЭ НРБЕР...
293
00:23:56,028 --> 00:23:58,223
щИ, НДМЮ ХГ КЧАХЛШУ ОЕЯЕМ, БШОЭЕЛ?
294
00:23:58,546 --> 00:24:00,546
ъ ДСЛЮКЮ, БШ МХЙНЦДЮ МЕ ЯОПНЯХРЕ.
295
00:24:06,672 --> 00:24:10,016
оПНЯРХРЕ, ОНКЙНБМХЙ, ОН ПЮЖХХ Я МЮЛХ ЯБЪГЮКЯЪ ОНКЙНБМХЙ. с МЕЦН ДКЪ БЮЯ ЯННАЫЕМХЕ.
296
00:24:10,054 --> 00:24:12,664
нРКХВМН. вЕПЕГ ЯСРЙХ мНСКЩМД НРПЕЮЦХПНБЮК.
297
00:24:13,167 --> 00:24:14,987
хГБХМХРЕ.
298
00:24:37,612 --> 00:24:39,012
йРН РЮЛ?
299
00:24:47,393 --> 00:24:49,064
йЩРХ! вРН РЮЙНЕ, Б В╦Л ДЕКН?
300
00:24:49,088 --> 00:24:52,783
ъ БХДЕКЮ ЕЦН... рЮЛ! щРН АШКН СФЮЯМН!
301
00:24:53,666 --> 00:24:55,666
- яЕПФЮМР, МЕЛЕДКЕММН НАШЫХРЕ ЛЕЯРМНЯРЭ! - дЮ, ЯЩП!
302
00:24:56,029 --> 00:25:00,127
- вРН ЩРН АШКН, ВРН БШ РЮЛ БХДЕКХ? - ъ МЕ ГМЮЧ, Ъ СБХДЕКЮ... нМН...
303
00:25:00,701 --> 00:25:03,168
- дБХЦЮКНЯЭ, Х... - нЯРЮБЮИРЕЯЭ Я МЕИ, цПЕИ.
304
00:25:03,298 --> 00:25:05,398
- ъ ЯЙНПН БЕПМСЯЭ. - дЮ, ЯЩП.
305
00:25:14,388 --> 00:25:16,591
мХВЕЦН, ЯЩП, БНЕММШЕ ОНКХЖЕИЯЙХЕ РЮЛ ДЕФСПЪР. нМХ МХЙСДЮ...
306
00:25:16,592 --> 00:25:18,859
...МЕ НРУНДХКХ, ЦНБНПЪР, ВРН ЛХЛН МХЙРН МЕ ОПНУНДХК.
307
00:25:19,063 --> 00:25:21,425
мН... оНКЙНБМХЙ, Ъ УНВС БЮЛ ЙНЕ-ВРН ПЮЯЯЙЮГЮРЭ.
308
00:25:21,504 --> 00:25:22,671
б В╦Л ДЕКН, ЯЕПФЮМР?
309
00:25:22,850 --> 00:25:25,203
бЮЛ ЛНФЕР ОНЙЮГЮРЭЯЪ ЩРН ЯРПЮММШЛ...
310
00:25:25,318 --> 00:25:30,133
мЕДЮБМН, Ъ ЯНАХПЮКЯЪ СУНДХРЭ Я ОЮПЙНБЙХ, БШЙКЧВХК ТЮПШ Х СЯКШЬЮК ЯРПЮММШИ ЬСЛ...
311
00:28:26,171 --> 00:28:30,256
цНПНД Б ОЮМХЙЕ. аНКЭЬХМЯРБН КЧДЕИ ДСЛЮЕР, ВРН Й МЮЛ ЙРН-РН БРНПЦЯЪ.
312
00:28:30,365 --> 00:28:31,959
мЕКЭГЪ ХУ Б ЩРНЛ БХМХРЭ...
313
00:28:32,138 --> 00:28:35,840
ю ВРН Я БЮЬЕИ БШВХЯКХРЕКЭМНИ ЛЮЬХМНИ? бЯЕ ОК╦МЙХ АШКХ ПЮГЛЮЦМХВЕМШ.
314
00:28:36,131 --> 00:28:38,564
оНРПЕАСЕРЯЪ ОЮПЮ ДМЕИ, ДКЪ ОПХБЕДЕМХЪ БЯЕЦН Б ОНПЪДНЙ.
315
00:28:39,142 --> 00:28:43,735
дСЛЮЕРЕ, ЙРН-РН УНРЕК, ВРНАШ ЛШ ЙЮЙНЕ-РН БПЕЛЪ МЕ ЯЛНЦКХ ОПНДНКФХРЭ ПЮЯВ╦РШ?
316
00:28:43,845 --> 00:28:47,530
нМХ ГМЮКХ, ВРН ДЕКЮКХ. мЕНАУНДХЛН АСДЕР ГЮЛЕМХРЭ БЯЕ ЛЮРЕПХЮКШ.
317
00:28:48,032 --> 00:28:50,132
щРН ЕЫ╦ МЕ БЯ╦, ЯЛНРПХРЕ...
318
00:28:51,948 --> 00:28:53,068
уЛ...
319
00:28:54,151 --> 00:28:57,002
щРН ФЕ ТНРНММЮЪ ЙЮЛЕПЮ, БШ МЮЬКХ НЬХАЙС?
320
00:28:57,081 --> 00:28:58,201
мЕ Ъ.
321
00:28:58,778 --> 00:29:01,996
ъ Й ЩРНИ ЯУЕЛЕ ДЮФЕ МЕ ОПХРПЮЦХБЮКЯЪ. х ГМЮЧ, ВРН БШ РНФЕ.
322
00:29:02,427 --> 00:29:04,590
йРН-РН БМ╦Я ХЯОПЮБКЕМХЕ Б ЩРНР ВЕПР╦Ф.
323
00:29:04,934 --> 00:29:08,261
хГЛЕМЕМХЕ ЙЮЯЮЕРЯЪ ЩКЕЙРПНОПНБНДЙХ, МЕНАУНДХЛНИ ДКЪ НАПЮРМНИ ЯБЪГХ.
324
00:29:08,761 --> 00:29:11,026
ъ БЯ╦ ОПНБЕПХК, йЮПК. пЮАНРЮЕР ХДЕЮКЭМН.
325
00:29:11,638 --> 00:29:15,476
рНР, ЙРН БМ╦Я ЩРХ ХГЛЕМЕМХЪ, ГМЮК, ВРН ДЕКЮЕР.
326
00:29:15,867 --> 00:29:19,823
дНКФМЮ АШРЭ ЙЮЙЮЪ-РН ЯБЪГЭ ЛЕФДС БЯЕЛ ЩРХЛ Х ЯТЕПНИ.
327
00:29:20,613 --> 00:29:24,602
оНКЙНБМХЙС лЩРРЭЧЯС РЮЙ МЕ ЙЮФЕРЯЪ, НМ ЯВХРЮЕР БЯ╦ ОПНЯРШЛ ЯНБОЮДЕМХЕЛ.
328
00:29:25,063 --> 00:29:27,974
кЧДЕИ Б ЩРНЛ САЕДХРЭ АСДЕР МЕОПНЯРН.
329
00:29:28,491 --> 00:29:32,691
с ЙЮАХМЕРЮ ЬЕПХТЮ ЯРНХР РНКОЮ Х РПЕАСЕР ДЕИЯРБХИ, ОНЙЮ БЯЕУ МЕ САХКХ.
330
00:29:33,679 --> 00:29:35,871
в╦ПР, МН ОНЙЮ ЕЫ╦ МХЙРН МЕ ОНЯРПЮДЮК, МХ ЖЮПЮОХМШ.
331
00:29:35,905 --> 00:29:38,079
мЕ ДСЛЮЧ, ВРН БННАЫЕ АСДСР ОНЯРПЮДЮБЬХЕ.
332
00:29:38,216 --> 00:29:40,238
гМЮВХР, БШ ЯВХРЮЕРЕ, ВРН Й МЮЛ ОПХКЕРЕК ЦНЯРЭ ХГ ЙНЯЛНЯЮ?
333
00:29:40,239 --> 00:29:43,906
дЮ. яВХРЮЧ. ъ ДСЛЮЧ, ЩРН ЙЮЙЮЪ-РН ТНПЛЮ...
334
00:29:47,539 --> 00:29:48,659
яНПЕМЯНМ ЯКСЬЮЕР.
335
00:29:49,418 --> 00:29:54,051
яНПЕМЯНМ. кЧДХ РПЕАСЧР, ВРНАШ Ъ ЯАПНЯХК АНЛАС, ХКХ ЕЫ╦ ВРН-МХАСДЭ МЮ ЩРС ЯТЕПС.
336
00:29:54,270 --> 00:29:57,576
с ЛЕМЪ МЕ ОНКСВЮЕРЯЪ САЕДХРЭ ХУ, ВРН РНКЭЙН Б ХУ БННАПЮФЕМХХ ВРН-РН БШЬКН ХГ ЩРНИ ЬРСЙХ.
337
00:29:57,897 --> 00:29:59,466
оНВЕЛС БШ РЮЙ СБЕПЕМШ Б ЩРНЛ?
338
00:29:59,614 --> 00:30:02,502
мС, ЙНМЕВМН, ЩРН ЕЫ╦ МЕ РНВМН, ЛМЕ МСФМШ ДНЙЮГЮРЕКЭЯРБЮ.
339
00:30:02,701 --> 00:30:04,278
- бШ ЯЛНЦКХ ВРН-МХАСДЭ БШЪЯМХРЭ? - дЮ.
340
00:30:04,583 --> 00:30:06,911
йНЕ-ВРН СГМЮК, МН МЕ ДСЛЮЧ, ВРН ЩРН ЛНФМН МЮГБЮРЭ ЯНКХДМШЛ ДНЙЮГЮРЕКЭЯРБНЛ.
341
00:30:07,578 --> 00:30:10,968
ъ ОПЕДОНКЮЦЮЧ, ВРН ЙЮЙНЕ-РН ЯСЫЕЯРБН БЯ╦-РЮЙХ БШАПЮКНЯЭ ХГ ЩРНИ ЯТЕПШ.
342
00:30:11,750 --> 00:30:14,716
дНЙРНП яНПЕМЯНМ, ЛМЕ ДНБНКЭМН ЯКНФМН ОПЕДОНКНФХРЭ, ВРН ЯСЫЕЯРБН,
343
00:30:14,724 --> 00:30:17,947
...ЙЮЙ БШ ЕЦН МЮГШБЮЕРЕ, ЯЛНЦКН ОПНИРХ МЕГЮЛЕВЕММШЛ ЛХЛН БЯЕУ НУПЮММХЙНБ.
344
00:30:18,183 --> 00:30:20,982
оНВЕЛС МЕР? мЕ БХФС ОПХВХМ БЕПХРЭ, ВРН ФХГМЭ...
345
00:30:20,983 --> 00:30:24,014
...МЮ ДПСЦХУ ОКЮМЕРЮУ ДНКФМЮ НАЪГЮРЕКЭМН МЮОНЛХМЮРЭ МЮЬС.
346
00:30:24,363 --> 00:30:26,363
оПЕДКЮЦЮЧ ОНДНФДЮРЭ Х ОНЯЛНРПЕРЭ, ВРН АСДЕР ДЮКЭЬЕ.
347
00:30:26,606 --> 00:30:30,806
сБЕПЕМ, ЛШ ОНИЛ╦Л, ВРН БЯ╦ ЩРН ГМЮВХР, ЙНЦДЮ НМН, ХКХ НМХ, ДЮДСР МЮЛ ГМЮРЭ.
348
00:30:31,114 --> 00:30:36,367
бШ ЛНФЕРЕ ДЕКЮРЭ, ВРН ОНФЕКЮЕРЕ. мН Ъ МЕ АСДС ФДЮРЭ Х ЯЛНРПЕРЭ МЮ ЩРХ ОЮМХЙС Х УЮНЯ.
349
00:30:36,789 --> 00:30:40,073
х Ъ МЕ МЮЛЕПЕМ НЯРЮБКЪРЭ БХЯЕРЭ ЩРС ЯТЕПС МЕ ГМЮЪ, ВРН С МЕ╦ БМСРПХ.
350
00:30:40,789 --> 00:30:44,578
лШ БШБЕГЕЛ Е╦ ХГ ЙЮМЭНМЮ МЮ ПЮЯЯБЕРЕ, Я БЮЛХ ХКХ АЕГ БЮЯ. яОНЙНИМНИ МНВХ.
351
00:30:48,550 --> 00:30:51,268
нМХ БЯ╦ ЕЫ╦ УНВЕР СБЕГРХ Е╦ МЮ АЮГС.
352
00:30:51,659 --> 00:30:54,449
лМЕ МЕ МСФМЮ БШВХЯКХРЕКЭМЮЪ ЛЮЬХМЮ, ВРНАШ ОНДЯВХРЮРЭ ХУ ЬЮМЯШ.
353
00:30:54,566 --> 00:30:55,667
дЮ, Ъ БЮЯ ОНМХЛЮЧ.
354
00:30:56,907 --> 00:30:59,765
бХДХЛН, ЯРНХР ОНЕУЮРЭ РСДЮ Х ОНЯЛНРПЕРЭ, ЯЛНФЕЛ КХ ЛШ ВЕЛ-МХАСДЭ ОНЛНВЭ.
355
00:31:03,681 --> 00:31:06,582
бНР, КСВЬЕ МЮДЕРЭ ЩРН. б ЙЮЛЕММНЛ ЙЮМЭНМЕ ДНБНКЭМН УНКНДМН.
356
00:31:06,986 --> 00:31:09,658
вРН ЩРН С БЮЯ, ОЮКЭРН? оНЛНДМЕЕ МХВЕЦН МЕР?
357
00:31:09,767 --> 00:31:12,673
мС, Ъ ЯЕИВЮЯ ОНВРХ МЕ АШБЮЧ ДНЛЮ...
358
00:31:13,103 --> 00:31:16,718
- вРН-РН ХЫЕРЕ? - дЮ. юЦЮ, БНР НМН.
359
00:31:17,384 --> 00:31:19,586
оНЛМХРЕ ЩРН? лШ МЮГБЮКХ ЕЦН лу 1.
360
00:31:19,696 --> 00:31:23,447
йНМЕВМН, ОНЛМЧ. мЕ ПЮЯЯЙЮФЕРЕ, ЙЮЙ НМ ОНЛНФЕР МЮЛ Я ЩРХЛ ОПНЕЙРНЛ?
361
00:31:24,354 --> 00:31:25,255
сБХДХРЕ.
362
00:31:34,212 --> 00:31:35,610
щРН ЕЫ╦ ВРН РЮЙНЕ?
363
00:31:35,658 --> 00:31:39,884
яПЮАНРЮКЮ ЯХЦМЮКХГЮЖХЪ. оНЯЛНРПХРЕ. нМ Б ГЮКЕ ПЮДХЮЖХНММШУ ХЯЯКЕДНБЮМХИ.
364
00:31:41,626 --> 00:31:44,809
- нРЙСДЮ БШ ГМЮЕРЕ, ВРН НМ ОНЬ╦К РСДЮ? - бЯЕЦН КХЬЭ ЛНЪ ДНЦЮДЙЮ.
365
00:31:46,778 --> 00:31:50,217
яЛНРПХРЕ, пХВ. бНР ЩРН - ЙНЯЛХВЕЯЙХИ ВЕКНБЕЙ.
366
00:31:51,030 --> 00:31:53,591
рБ╦ПДНЕ БЕЫЕЯРБН, МН ОПХ ЩРНЛ МЕ РБ╦ПДНЕ.
367
00:31:53,592 --> 00:31:56,945
яСЫЕЯРБН ЯНЯРНХР ХГ ЛЮРЕПХХ, МН ЯЙНПЕЕ ХГ ЮМРХЛЮРЕПХХ.
368
00:31:57,032 --> 00:31:58,953
нМН ХЯОСЯЙЮЕР КСВХ, Ю МЕ НРПЮФЮЕР ХУ.
369
00:32:00,040 --> 00:32:02,040
щРН ОПНРХБНОНКНФМНЯРЭ БЯЕЦН, ВРН ЛШ ГМЮЕЛ.
370
00:32:02,940 --> 00:32:06,049
йЮЙ ПЕМРЦЕМНБЯЙХЕ ЯМХЛЙХ БЕЫЕИ, ЙНРНПШЕ ЛШ МЕ ЛНФЕЛ СБХДЕРЭ.
371
00:32:06,838 --> 00:32:08,838
рНКЭЙН ЩРХ КСВХ МЮЛ МЕХГБЕЯРМШ.
372
00:32:10,411 --> 00:32:12,395
вРН НМН ДЕКЮЕР Х ВРН, ОН БЮЬЕЛС, ЕЛС МСФМН?
373
00:32:12,623 --> 00:32:17,635
нМ БЯ╦ ЕЫ╦ РЮЛ. дСЛЮЧ, ЩРН ЯНГДЮМХЕ ВРН-РН ХЫЕР. оНИД╦ЛРЕ, БГЦКЪМЕЛ МЮ МЕЦН.
374
00:32:17,682 --> 00:32:20,416
мН... щРН ЕЫ╦ ВРН, ЙЮЙ ЩРН ЯКСВХКНЯЭ?
375
00:32:20,564 --> 00:32:24,764
лШ НОНГДЮКХ. оН БЯЕИ БХДХЛНЯРХ, МЮЬ ДПСЦ ЕЫ╦ МЕ УНВЕР БШУНДХРЭ МЮ ЙНМРЮЙР.
376
00:32:25,010 --> 00:32:27,010
- кЮДМН, ХД╦Л Б ОЮМЯХНМЮР. - уНПНЬН.
377
00:32:50,971 --> 00:32:52,511
ъ СФ ДСЛЮК, БШ МЕ ОПХЕДЕРЕ, яНПЕМЯНМ.
378
00:32:52,512 --> 00:32:54,861
оПНЯРХРЕ ГЮ НОНГДЮМХЕ, С ЛЕМЪ АШК НВЕМЭ БЮФМШИ ЦНЯРЭ.
379
00:32:54,956 --> 00:32:56,924
н, ЯСЫЕЯРБН ХГ ЙНЯЛНЯЮ, ЙЮЙ Ъ ОНМХЛЮЧ.
380
00:32:56,964 --> 00:33:01,017
- б НАЫЕЛ-РН ДЮ... - уНПНЬН. х ВРН НМ ЦНБНПХР НАН БЯ╦Л ЩРНЛ?
381
00:33:02,307 --> 00:33:05,252
- лШ ЩРН МЕ НАЯСФДЮКХ. - рН ЕЯРЭ, БШ МЕ ОНДПСФХКХЯЭ?
382
00:33:05,377 --> 00:33:07,584
хКХ, ЛНФЕР, ЩРЮ РБЮПЭ МЕ СЛЕЕР ПЮГЦНБЮПХБЮРЭ?
383
00:33:11,728 --> 00:33:14,900
ю ЩРН ВРН? йЮЙНЕ-РН ЯЕЙПЕРМНЕ НПСФХЕ?
384
00:33:15,166 --> 00:33:17,219
бЮЛ БОНКМЕ ЛНФЕР ОНЙЮГЮРЭЯЪ, ВРН ЩРН ЯЕЙПЕРМНЕ НПСФХЕ.
385
00:33:17,527 --> 00:33:19,627
гДНПНБН. оНПЮ ЕУЮРЭ Б ЙЮМЭНМ.
386
00:33:19,871 --> 00:33:23,371
лНФЕР БЮЬ ДПСЦ МЕ ГЮУНВЕР, ВРНАШ ЕЦН ЙНПЮАКЭ СБНГХКХ.
387
00:33:32,153 --> 00:33:36,153
- дНАПНЕ СРПН. цДЕ йЕМ, СФЕ БЯРЮК? - мЕР. мЕР, ЕЫ╦ ЯОХР.
388
00:33:36,286 --> 00:33:41,898
лШ БЮЯ ФДЮКХ. б ЯЛШЯКЕ, йЕМ БВЕПЮ МЕ КНФХКЯЪ ДНОНГДМЮ, МЮДЕЪКЯЪ, ВРН БШ ОПХЕДЕРЕ.
389
00:33:41,973 --> 00:33:44,347
мЮБЕПМНЕ, БШ АШКХ ГЮМЪРШ ДПСЦХЛХ ДЕКЮЛХ.
390
00:33:44,402 --> 00:33:47,636
н, Ъ ДСЛЮК, С БЮЯ Х РЮЙ АСДЕР ОНКМН УКНОНР Я БНЕММШЛХ.
391
00:33:48,591 --> 00:33:51,145
бНГЛНФМН, БЮЛ МЕ ЯРНХР РЮЙ ЛМНЦН ДСЛЮРЭ.
392
00:33:54,021 --> 00:33:56,021
мЕЙНРНПШЕ БЕЫХ ПЮЯЯВХРЮРЭ МЕКЭГЪ.
393
00:33:56,794 --> 00:33:59,505
ъ ЛНЦС НЬХАЮРЭЯЪ, Ъ ВЕКНБЕЙ.
394
00:34:00,294 --> 00:34:04,009
- бЮЯ НВЕМЭ ЯКНФМН ОНМЪРЭ. - йРН РЕОЕПЭ ОШРЮЕРЯЪ БЯ╦ ПЮЯЯВХРЮРЭ?
395
00:34:04,705 --> 00:34:06,395
оНУНФЕ, ЛШ ЙБХРШ.
396
00:34:07,357 --> 00:34:10,857
- йЮЙ РЮЛ ОНКЙНБМХЙ? - н, НМ Х ОПЮБДЮ НВЕМЭ УНПНЬХИ.
397
00:34:11,185 --> 00:34:14,011
- оПНЯРН БНЯОПХХЛВХБШИ. - бШ УНРЕКХ ЯЙЮГЮРЭ, СОПЪЛШИ?
398
00:34:14,058 --> 00:34:15,878
мЕР, БНБЯЕ МЕР.
399
00:34:16,302 --> 00:34:20,263
оН ЛНЕЛС, НМ АНХРЯЪ. аНКЭЬЕ БЯЕЦН БЮЯ Х БЮЬХУ ХДЕЮКНБ.
400
00:34:21,052 --> 00:34:23,852
нМ АНХРЯЪ, ВРН БШ ОПЮБШ, Ю НМ НЬХАЮЕРЯЪ.
401
00:34:24,102 --> 00:34:28,430
нМ АШ Х ПЮД ОПХГМЮРЭ, ВРН БШ ОПЮБШ, МН ЯКХЬЙНЛ ЦНПД.
402
00:34:29,233 --> 00:34:32,907
яЕЦНДМЪ ЩРН ПЮЯОПНЯРПЮМ╦ММЮЪ ОПНАКЕЛЮ. бЯЕ АНЪРЯЪ СВ╦МШУ.
403
00:34:32,954 --> 00:34:37,699
кЧДХ ДСЛЮЧР, ВРН ЛШ БКЮДЕЕЛ ЙЮЙХЛХ-РН ЯРПЮЬМШЛХ Р╦ЛМШЛХ ЯЕЙПЕРЮЛХ Н РЮИМЮУ ФХГМХ.
404
00:34:38,411 --> 00:34:43,316
мЮ ЯЮЛНЛ ДЕКЕ НМХ АНЪРЯЪ КХЬЭ РНЦН, ВЕЦН МЕ ГМЮЧР ЯЮЛХ.
405
00:34:43,675 --> 00:34:46,900
бЯ╦, ВРН ЛШ ОШРЮЕЛЯЪ ЯДЕКЮРЭ - МЮИРХ НРБЕРШ МЮ ЛМНФЕЯРБН БНОПНЯНБ.
406
00:34:48,823 --> 00:34:50,223
ъ ГМЮЧ...
407
00:34:51,113 --> 00:34:53,495
кЮДМН, ЛМЕ МЮДН ХДРХ, СБХДХЛЯЪ ОНГФЕ.
408
00:34:53,589 --> 00:34:56,332
бШ ЯЙЮФЕРЕ йЕМС, ВРН АНКЭЬЕ ЕЛС ФДЮРЭ МЕ ОПХД╦РЯЪ?
409
00:34:56,869 --> 00:34:58,269
ъ ОЕПЕДЮЛ.
410
00:35:23,778 --> 00:35:28,620
ъ МЕ УНРЕК БЮЯ МЮОСЦЮРЭ. бШ - йЩРПХМ цПЮМР?
411
00:35:30,157 --> 00:35:34,594
оПНЯРХРЕ... ъ МЕ ЯКШЬЮКЮ, ЙЮЙ ОНДЗЕУЮКЮ БЮЬЮ ЛЮЬХМЮ.
412
00:35:34,688 --> 00:35:39,949
ъ НЯРЮБХК ЛЮЬХМС МЮ ДНПНЦЕ Х УНВС НЯРЮМНБХРЭЯЪ С БЮЯ.
413
00:35:40,415 --> 00:35:42,515
бШ ЯЛНФЕРЕ ЛЕМЪ ПЮГЛЕЯРХРЭ?
414
00:35:43,086 --> 00:35:44,906
мС, БХДХРЕ КХ...
415
00:35:46,807 --> 00:35:49,486
бШ НДХМ ХГ СВ╦МШУ, ЙНРНПШУ НМХ ФДСР?
416
00:35:49,650 --> 00:35:53,150
бОНКМЕ БНГЛНФМН, ВРН ДНЙРНП яНПЕМЯНМ ЛЕМЪ НФХДЮЕР, ДЮ.
417
00:35:54,653 --> 00:35:56,753
мЮБЕПМНЕ, Ъ МЕЛМНЦН МЕПБМХВЮЧ.
418
00:35:58,099 --> 00:35:59,919
оПНУНДХРЕ, ОНФЮКСИЯРЮ.
419
00:36:00,466 --> 00:36:02,349
дНЙРНП яНПЕМЯНМ РНКЭЙН ВРН СЬ╦К.
420
00:36:02,505 --> 00:36:05,232
нМ СЕУЮК Б ЙЮМЭНМ ГЮ ЛХМСРС ДН БЮЬЕЦН ОПХУНДЮ.
421
00:36:05,372 --> 00:36:06,772
дЮ, Ъ ГМЮЧ.
422
00:36:24,749 --> 00:36:26,750
еЯКХ УНРХРЕ, ЛНЦС НРБЕГРХ БЮЯ РСДЮ ВЕПЕГ МЕЯЙНКЭЙН ЛХМСР.
423
00:36:27,118 --> 00:36:30,039
- лМЕ МСФМН ЙНЕ-ВРН ЯДЕКЮРЭ... - б ЩРНЛ МЕР МЕНАУНДХЛНЯРХ.
424
00:36:30,188 --> 00:36:32,288
ъ ЛНЦС ОНПЮАНРЮРЭ Х ГДЕЯЭ.
425
00:36:32,906 --> 00:36:34,907
бЯРПЕВСЯЭ Я ДНЙРНПНЛ, ЙНЦДЮ НМ БЕПМ╦РЯЪ.
426
00:36:36,119 --> 00:36:40,578
оНМЪРМН. вРН Ф... йНЛМЮРС ЛНФМН БШАПЮРЭ КЧАСЧ, ЦНЯРЕИ ЯЕИВЮЯ НВЕМЭ ЛЮКН...
427
00:36:40,613 --> 00:36:44,078
еЯКХ БНГЛНФМН, УНРЕКНЯЭ АШ ЙЮЙ ЛНФМН АНКЕЕ СЕДХМ╦ММШИ МНЛЕП.
428
00:36:44,358 --> 00:36:46,458
лМЕ ЯНБЕПЬЕММН МЕНАУНДХЛ НРДШУ.
429
00:36:48,343 --> 00:36:50,963
уНРХРЕ ОНГЮБРПЮЙЮРЭ? йНТЕ, ХКХ ЕЫ╦ ВРН-МХАСДЭ, ЛХЯРЕП...
430
00:36:50,987 --> 00:36:52,387
мЕР, ЯОЮЯХАН.
431
00:36:53,689 --> 00:36:56,462
еЯРЭ НРКХВМЮЪ ЙНЛМЮРЮ Б ГЮДМЕИ ВЮЯРХ НРЕКЪ. ъ БЮЛ ОНЙЮФС.
432
00:36:56,532 --> 00:36:59,416
мЕ СРПСФДЮИРЕЯЭ. ъ МЮИДС ЙНЛМЮРС.
433
00:37:02,600 --> 00:37:05,400
с БЮЯ ЕЯРЭ ПЕА╦МНЙ, ЙНРНПШИ МЕ ЛНФЕР УНДХРЭ.
434
00:37:09,342 --> 00:37:10,742
йНМЕВМН...
435
00:37:13,640 --> 00:37:20,131
- лЮЛЮ. рШ РЮЛ? оНПЮ СФЕ БЯРЮБЮРЭ. - яЕИВЮЯ ОПХДС, йЕММХ.
436
00:37:55,318 --> 00:37:58,232
мЕ ОНКСВЮЕРЯЪ, ОНКЙНБМХЙ! уНРХРЕ, ВРНАШ ЛШ ОПХЛЕМХКХ АСКЭДНГЕП?
437
00:37:58,412 --> 00:38:00,412
мЕР, ЛШ БЯ╦ ПЮБМН Е╦ МЕ ЯДБХМЕЛ.
438
00:38:03,362 --> 00:38:07,931
щРЮ ЬРСЙЮ МЕ ЯДБХМЕРЯЪ Я ЛЕЯРЮ. я РЕЛ ФЕ СЯОЕУНЛ ЛНФМН ОШРЮРЭЯЪ БШРЪМСРЭ АСКЭДНГЕПНЛ ЦНПС.
439
00:38:08,033 --> 00:38:09,947
ъ БЮЛ ЩРН ЦНБНПХК, ЛЮИНП.
440
00:38:10,049 --> 00:38:12,049
аСДС ГМЮРЭ, ЯЩП.
441
00:38:12,064 --> 00:38:14,789
- йНЛЮМДЮ РЕУМХЙНБ ЦНРНБЮ? - дЮ, ЯЩП, МЮЬХ КСВЬХЕ КЧДХ.
442
00:38:14,859 --> 00:38:17,520
с МХУ Я ЯНАНИ ЯОЕЖХЮКЭМШЕ ЦНПЕКЙХ, ВРН СЦНДМН ОПНФЦСР.
443
00:38:34,141 --> 00:38:36,297
- оПХЙЮФХРЕ САПЮРЭ НАНПСДНБЮМХЕ. - еЯРЭ, ЯЩП.
444
00:38:37,148 --> 00:38:39,148
кЮДМН, СБНГХРЕ БЯ╦.
445
00:38:43,928 --> 00:38:45,545
йЮЙ СЯОЕУХ, ОНКЙНБМХЙ?
446
00:38:45,584 --> 00:38:48,467
мЕР, ЩРН ЙЮЙНИ-РН МЕОПНМХЖЮЕЛШИ ЛЕРЮКК, ХКХ МЕ ГМЮЧ, ВРН.
447
00:38:48,498 --> 00:38:51,161
йЮЙ ЦНКНБМЮЪ ВЮЯРЭ ЛЕФЙНМРХМЕМРЮКЭМНИ АЮККХЯРХВЕЯЙНИ ПЮЙЕРШ,
448
00:38:51,162 --> 00:38:53,649
...НМЮ БШДЕПФХР РЕЛОЕПЮРСПС ЯБШЬЕ 5500 ЦПЮДСЯНБ ОН жЕКЭЯХЧ.
449
00:38:55,041 --> 00:38:58,189
- бНР, ОНКЙНБМХЙ, БНГЭЛХРЕ КЕДЕМЕЖ. - яОЮЯХАН.
450
00:38:59,931 --> 00:39:02,564
мЮЬЕ ЛЕРЮККНПЕФСЫЕЕ НАНПСДНБЮМХЕ ПЮАНРЮЕР ОПЮЙРХВЕЯЙХ ОПХ РЮЙНИ РЕЛОЕПЮРСПЕ.
451
00:39:02,618 --> 00:39:04,494
мН МЮ ЯТЕПЕ МЕ НЯРЮКНЯЭ ДЮФЕ ЖЮПЮОХМШ.
452
00:39:04,920 --> 00:39:08,693
гМЮЕРЕ, ВРН ЛНФЕР ОНЛНВЭ? оКЮГЛЕММШИ ПЕГЮЙ, Н ЙНРНПНЛ Ъ ОНЯРНЪММН ЯКШЬС.
453
00:39:08,732 --> 00:39:10,091
бОЕПБШЕ ЯКШЬС Н РЮЙНЛ.
454
00:39:10,138 --> 00:39:13,917
яЙНПН СГМЮЕРЕ. оКЮГЛЕММШИ ПЕГЮЙ ПЮАНРЮЕР ОПХ РЕЛОЕПЮРСПЕ ЯБШЬЕ 16000 ЦПЮДСЯНБ.
455
00:39:14,171 --> 00:39:16,803
я ЕЦН ОНЛНЫЭЧ ЛНФМН ПЮЯОШКХРЭ ЙЮЙ ЩРНР, РЮЙ Х КЧАНИ ДПСЦНИ НАЗЕЙР.
456
00:39:19,030 --> 00:39:21,046
щРН БЯ╦ ЕЫ╦ ЩЙЯОЕПХЛЕМРЮКЭМЮЪ ПЮГПЮАНРЙЮ.
457
00:39:21,489 --> 00:39:24,582
дСЛЮЕРЕ, ЩЙЯОЕПХЛЕМРЮКЭМЮЪ ПЮГПЮАНРЙЮ ЯСЛЕЕР ОНЛНВЭ МЮЛ ЯОПЮБХРЭЯЪ Я ЩРНИ ЬРСЙНИ?
458
00:39:25,973 --> 00:39:28,073
оНОПНАНБЮРЭ ЛНФМН, МН Ъ МЕ ЯРЮМС.
459
00:39:29,727 --> 00:39:32,527
- ъ РЮЙ Х ДСЛЮК. - яКСЬЮИРЕ, ОНКЙНБМХЙ...
460
00:39:33,282 --> 00:39:37,055
оПЕДЯРЮБЭРЕ, ВРН БЮЛ ОПХУНДХРЯЪ ОПХГЕЛКХРЭЯЪ МЮ ЯЮЛНК╦РЕ Б НРДЮК╦ММНЛ СЦНКЙЕ юТПХЙХ.
461
00:39:37,090 --> 00:39:40,484
юБЮПХИМЮЪ ОНЯЮДЙЮ. дЮ╦Р КХ ЩРН ОПЮБН ЮАНПХЦЕМЮЛ ПЮГНАПЮРЭ...
462
00:39:40,485 --> 00:39:43,691
...БЮЬ ЯЮЛНК╦Р МЮ ЙСЯЙХ, ОНРНЛС ВРН ХЛ ХМРЕПЕЯМН, ВРН ЩРН РЮЙНЕ?
463
00:39:44,512 --> 00:39:46,437
ъ МЕ ЯНАХПЮЧЯЭ СМХВРНФЮРЭ ЩРС ЬРСЙС!
464
00:39:46,438 --> 00:39:47,863
ъ ОПНЯРН УНВС ГМЮРЭ, ВРН БМСРПХ.
465
00:39:47,942 --> 00:39:50,183
уНВС ГМЮРЭ, ГЮВЕЛ НМЮ ГДЕЯЭ, ЙЮЙ Х НРЙСДЮ ОПХКЕРЕКЮ.
466
00:39:50,223 --> 00:39:53,719
- лШ ХЫЕЛ РЕ ФЕ НРБЕРШ. - дЮ, МН ОН ЙПЮИМЕИ ЛЕПЕ Ъ УНРЭ ЙЮЙ-РН ДЕИЯРБСЧ.
467
00:39:53,805 --> 00:39:54,925
ъ РНФЕ.
468
00:39:56,274 --> 00:39:58,522
ъ УНВС ОПНБЕЯРХ ЩЙЯОЕПХЛЕМР, ЛМЕ МСФМЮ БЮЬЮ ОНЛНЫЭ.
469
00:40:00,108 --> 00:40:01,372
бОЕП╦Д, яНПЕМЯНМ.
470
00:40:03,731 --> 00:40:05,131
яЕПФЮМР.
471
00:40:52,037 --> 00:40:56,114
оНЯКСЬЮИРЕ, ОНКЙНБМХЙ. бЯ╦ СРПН ЯТЕПЮ ХГКСВЮЕР ЩРХ БНКМШ.
472
00:40:58,303 --> 00:41:00,303
- вРН ЩРН РЮЙНЕ, БШ ГМЮЕРЕ? - оНЙЮ ВРН МЕ СБЕПЕМ.
473
00:41:00,338 --> 00:41:04,517
мН МЮАКЧДЮЕРЯЪ НОПЕДЕК╦ММЮЪ ЯРПСЙРСПЮ. ъ ГЮОХЯЮК ГБСЙ, БЕПНЪРМН, ОНРНЛ СДЮЯРЯЪ ХГСВХРЭ ЕЦН.
474
00:41:04,971 --> 00:41:07,633
- бНГЛНФМН, НМХ ОШРЮЧРЯЪ ЯБЪГЮРЭЯЪ Я МЮЛХ. - дЮ, БНГЛНФМН.
475
00:41:08,305 --> 00:41:09,425
гЮВЕЛ МСФЕМ ЩРНР ОПХАНП?
476
00:41:10,283 --> 00:41:15,275
лШ ГМЮЕЛ, ВРН ЩРС ЯТЕПС НЙПСФЮЕР ЩКЕЙРПНЛЮЦМХРМНЕ ОНКЕ. лШ ОПНБЕПЪКХ ЕЦН БЯ╦ СРПН.
477
00:41:15,540 --> 00:41:18,233
сДЮКНЯЭ БШЪЯМХРЭ, ВРН ВЕЛ ЪПВЕ ЯБЕР, РЕЛ ЯХКЭМЕЕ ГЮПЪД.
478
00:41:18,445 --> 00:41:21,831
бНР, БГЦКЪМХРЕ МЮ ЩРНР ХМДХЙЮРНП. дЮБЮИРЕ, ЯЕПФЮМР!
479
00:41:26,151 --> 00:41:29,310
12 БНКЭР НР НДМНЦН НРПЮФЮРЕКЪ. гМЮЕРЕ, ВРН ЩРН ЛНФЕР НГМЮВЮРЭ?
480
00:41:29,857 --> 00:41:31,310
мЕР. ю ВРН?
481
00:41:31,739 --> 00:41:34,171
щРН ГМЮВХР, ВРН СГМЮИ ЛШ ДНЯРЮРНВМН НА ЩРНЛ ОНКЕ, РН ЯЛНЦКХ АШ...
482
00:41:34,172 --> 00:41:36,637
...СОПЮБКЪРЭ БЯЕЛХ ЩКЕЙРПНОПХАНПЮЛХ Б нСЙПХДФЕ Я ОНЛНЫЭЧ ЯНКМЕВМНЦН ЯБЕРЮ.
483
00:41:37,223 --> 00:41:40,448
уНРХРЕ ЯЙЮГЮРЭ, ЛНФМН БНР РЮЙ ОПНЯРН ОПЕНАПЮГНБШБЮРЭ БНКМШ ЯБЕРЮ Б ЩКЕЙРПХВЕЯРБН?
484
00:41:41,356 --> 00:41:42,794
дЮ, РЮЙ ОПНЯРН.
485
00:41:42,848 --> 00:41:45,832
вРН ФЕ АСДЕР Я ЩКЕЙРПХВЕЯЙХЛ РНЙНЛ? нМ ДНКФЕМ ОПЕБПЮЫЮРЭЯЪ Б ЯБЕР.
486
00:41:46,791 --> 00:41:48,891
мЕ ГМЮЧ, МСФМН БШЪЯМХРЭ ЩРН.
487
00:41:49,317 --> 00:41:52,746
щБЮМ, цПЕИ. нРМЕЯХРЕ ЩРН НАНПСДНБЮМХЕ Й ЯТЕПЕ.
488
00:41:52,785 --> 00:41:53,598
еЯРЭ, ЯЩП.
489
00:42:23,676 --> 00:42:26,048
оНЯЙНКЭЙС ЩРЮ ЬРСЙЮ ЛНФЕР ЯРЮРЭ НЯКЕОХРЕКЭМН ЪПЙНИ,
490
00:42:26,049 --> 00:42:28,590
...БЮЛ КСВЬЕ ОПХЙЮГЮРЭ КЧДЪЛ НРБЕПМСРЭЯЪ, ХКХ ДЮФЕ МЮИРХ СЙПШРХЕ.
491
00:42:28,856 --> 00:42:31,843
- я ОНЛНЫЭЧ КХЬЭ 12-БНКЭРМНИ АЮРЮПЕХ? - бЯЕЦН Ъ МЕ ГМЮЧ.
492
00:42:31,937 --> 00:42:33,984
оНЩРНЛС Х ХЯОНКЭГСЧ РНКЭЙН 12 БНКЭР.
493
00:42:34,241 --> 00:42:36,241
- яЙЮФХРЕ КЧДЪЛ, ВРНАШ НРНЬКХ Б СЙПШРХЕ. - дЮ, ЯЩП.
494
00:42:36,312 --> 00:42:38,132
бЯЕЛ Б СЙПШРХЕ!
495
00:42:52,431 --> 00:42:55,697
вРН ДСЛЮЕРЕ? бШ ОНУНФХ МЮ ВЕКНБЕЙЮ, ЙНРНПШИ ЯНАХПЮЕРЯЪ ГЮКНФХРЭ АНЛАС.
496
00:42:58,733 --> 00:42:59,735
оПНЯРХРЕ, йЮПК.
497
00:43:01,497 --> 00:43:04,646
бЯ╦ МНПЛЮКЭМН, пХВ. бЮЛ КСВЬЕ НРНИРХ Б СЙПШРХЕ, Й НЯРЮКЭМШЛ.
498
00:43:05,123 --> 00:43:06,114
йНМЕВМН.
499
00:43:29,089 --> 00:43:30,309
гЮАШК ГЮГЕЛКХРЭ!
500
00:43:51,897 --> 00:43:54,186
йЮЙ ЩРН БШЬКН? оНУНФЕ МЮ ГБСЙНБСЧ БНКМС!
501
00:43:54,241 --> 00:43:55,366
щРН ХЛЕММН НМЮ Х АШКЮ.
502
00:44:04,459 --> 00:44:07,327
- бШ Б ОНПЪДЙЕ? - дЮ, Ъ ЖЕК.
503
00:44:08,061 --> 00:44:11,771
рЕОЕПЭ ЛШ ГМЮЕЛ - ЯТЕПЮ МЕ ОПНБНДХР ЩКЕЙРПХВЕЯРБН, Ю ОПЕНАПЮГСЕР ЕЦН Б ГБСЙНБШЕ БНКМШ.
504
00:44:11,787 --> 00:44:13,287
лШ ГМЮЕЛ ЙНЕ-ВРН ЕЫ╦.
505
00:44:13,481 --> 00:44:16,028
еЯКХ ВЕПЕГ ЩРН ОНКЕ ОПНИД╦Р ДНЯРЮРНВМНЕ ЙНКХВЕЯРБН РНЙЮ, ОПНХГНИД╦Р...
506
00:44:16,029 --> 00:44:18,463
...РЮЙНИ ГБСЙНБНИ СДЮП, ВРН ЯЛНФЕР ЯРЕПЕРЭ БЯЕ Я КХЖЮ гЕЛКХ.
507
00:44:18,949 --> 00:44:22,197
- бШ, ОПЮБДЮ, БЕПХРЕ, ВРН ЙРН-РН БШЬЕК ХГ ЩРНИ ЬРСЙХ. - дЮ, Ъ Б ЩРНЛ СБЕПЕМ.
508
00:44:23,213 --> 00:44:25,213
мЮДН СГМЮРЭ, ВРН ЕЛС ГДЕЯЭ МСФМН.
509
00:44:25,378 --> 00:44:29,029
еЯКХ НМХ ПЕЬЮР БРНПЦМСРЭЯЪ Й МЮЛ, НАКЮДЮЪ РЮЙНИ ЛНЫЭЧ - С МЮЯ АСДСР ЯЕПЭ╦ГМШЕ ОПНАКЕЛШ.
510
00:44:29,550 --> 00:44:32,687
- лШ Й РЮЙНЛС МЕ ЦНРНБШ. - лНФЕР, МХЙЮЙНЦН БРНПФЕМХЪ МЕ АСДЕР.
511
00:44:33,008 --> 00:44:35,425
лНФЕР Х МЕР, МН ЛШ ДНКФМШ ГМЮРЭ, ВЕЦН НМН УНВЕР.
512
00:44:36,249 --> 00:44:37,819
яКСЬЮИРЕ, яНПЕМЯНМ.
513
00:44:38,218 --> 00:44:42,418
ъ ЛНЦС ОПХМЪРЭ БЮЬС РНВЙС ГПЕМХЪ, МН БГЦКЪМХРЕ МЮ БЕЫХ Я ЩРНИ ЯРНПНМШ...
514
00:44:42,761 --> 00:44:46,431
оПЕДЯРЮБЭРЕ, ВРН НДМЮ ХГ РЮЙХУ ЬРСЙ ОПХГЕЛКХРЯЪ Б пНЯЯХХ.
515
00:44:46,432 --> 00:44:49,088
мЕКЭГЪ НРПХЖЮРЭ ЖЕММНЯРЭ ЩРНИ РЕУМНКНЦХХ.
516
00:44:49,934 --> 00:44:52,864
мЮЬХ БПЮЦХ МЕ АСДСР РЕПЪРЭ БПЕЛЪ, НМХ ЯПЮГС ОНДАЕПСРЯЪ Й МЕИ.
517
00:44:52,942 --> 00:44:54,942
вРН, ЕЯКХ НМХ МЮИДСР НРБЕРШ ОЕПБШЛХ?
518
00:44:55,091 --> 00:44:56,640
б ЩРНЛ ЕЯРЭ ЯЛШЯК, ОНКЙНБМХЙ.
519
00:44:57,135 --> 00:44:59,065
лШ МЕ ЛНФЕЛ ОНГБНКХРЭ ЯЕАЕ ЯХДЕРЭ Х ФДЮРЭ.
520
00:44:59,150 --> 00:45:01,950
мЮЯЙНКЭЙН Ъ БХФС, С МЮЯ МЕР БШАНПЮ.
521
00:45:03,041 --> 00:45:05,954
цЕМЕПЮК мНСКЩМД МЮ КХМХХ, ЯЩП. нМ УНВЕР ГМЮРЭ ВЕЛ БШГБЮМЮ ГЮДЕПФЙЮ.
522
00:45:06,543 --> 00:45:11,128
яЙЮФХРЕ ЕЛС, ВРН Ъ НАЗЪЯМЧ... вРН Ъ КСВЬЕ... ю, ОНИДС Х ЯЮЛ ОНЦНБНПЧ Я МХЛ.
523
00:45:25,193 --> 00:45:28,802
вРН, ЕЯКХ ЩРНР ТЮМРНЛМШИ ЮРНЛ ЯНДЕПФХР ВЮЯРХЖШ л-ЛХМСЯЮ?
524
00:45:28,880 --> 00:45:31,768
нМХ БХАПХПСЧР С НЯХ X, Х ЯХКЮ йу МЮ МХУ ДЕИЯРБСЕР...
525
00:45:31,769 --> 00:45:34,309
...ОН МЮОПЮБКЕМХЧ Й ХЯРНВМХЙС. бШ СКЮБКХБЮЕРЕ?
526
00:45:34,612 --> 00:45:35,732
оНМЪК.
527
00:45:36,354 --> 00:45:39,183
еЯКХ НЯРЮБХРЭ ХУ Б ОНЙНЕ, ЩРХ ВЮЯРХЖШ ДНКФМШ БХАПХПНБЮРЭ...
528
00:45:39,184 --> 00:45:42,012
...Я ОНЯРНЪММНИ ЮЛОКХРСДНИ Х ВЮЯРНРНИ 6 ЛХМСЯ АЕЯЙНМЕВМНЯРЭ, РЮЙ?
529
00:45:42,262 --> 00:45:44,262
- рЮЙ. - рЮЙ.
530
00:45:45,071 --> 00:45:48,361
мН НМХ МЕ АСДСР НЯРЮБКЕМШ Б ОНЙНЕ, ЕЯКХ ОПНИДСР ВЕПЕГ ЩКЕЙРПХВЕЯЙНЕ...
531
00:45:48,362 --> 00:45:50,984
...ХКХ ЛЮЦМХРМНЕ ОНКЕ, НАКЮДЮЧЫЕЕ МЮДКЕФЮЫХЛХ ЙЮВЕЯРБЮЛХ.
532
00:45:51,164 --> 00:45:53,801
- рЮЙ БЕДЭ? - дЕТКЕЙРНП?
533
00:45:54,036 --> 00:45:55,809
- дЮ. - дЮ.
534
00:45:56,511 --> 00:45:58,949
мН РЮЙНИ ДЕТКЕЙРНП ЯЛЕПРЕКЭМН НОЮЯЕМ.
535
00:46:00,961 --> 00:46:04,713
нМ ПЮГДЕКХР ТЮМРНЛМШЕ ЮРНЛШ МЮ ВЮЯРХ, ВЮЯРХЖШ ПЮГКЕРЪРЯЪ.
536
00:46:05,447 --> 00:46:09,546
вЮЯРЮЪ БХАПЮЖХЪ ОПХБЕДЕР Й ХУ ЯРНКЙМНБЕМХЪЛ. йРН ГМЮЕР, ВРН ЛНФЕР ЯКСВХРЭЯЪ.
537
00:46:10,001 --> 00:46:13,531
- йЮЙ Б ЖХЙКНРПНМЕ? - оНВРХ, МН МЕ ЯНБЯЕЛ.
538
00:46:14,444 --> 00:46:18,147
гДЕЯЭ ЛШ ХЛЕЕЛ ДЕКН Я НАПЮРМНИ ЯХРСЮЖХЕИ. лНФМН ЯЙЮГЮРЭ, БЯ╦ МЮНАНПНР.
539
00:46:18,733 --> 00:46:19,853
рЮЙ?
540
00:46:20,260 --> 00:46:23,134
- бПНДЕ АШ РЮЙ. - рЮЙ.
541
00:46:24,213 --> 00:46:28,178
пХВ, Ъ ГЮАШК... йЮЙНБЮ... ЯЙНПНЯРЭ ЯБЕРЮ?
542
00:46:29,398 --> 00:46:33,309
- яЕИВЮЯ ОНЯЛНРПХЛ, Ъ МЕ ГМЮК... - ъ ГМЮЧ.
543
00:46:33,433 --> 00:46:35,457
299337 ЙХКНЛЕРПНБ Б ЯЕЙСМДС. рЮЙ?
544
00:46:35,841 --> 00:46:37,356
- рЮЙ. - рЮЙ.
545
00:46:38,105 --> 00:46:43,785
яКСЬЮИ, йЕМ... еЯКХ ЙНПЮАКЭ АСДЕР КЕРЕРЭ Я РЮЙНИ ЯЙНПНЯРЭЧ, ЯЙНКЭЙН НМ ОПНКЕРХР ГЮ ЦНД?
546
00:46:43,825 --> 00:46:47,236
оПХЛЕПМН 965606400 ЙЛ. щРН НДХМ ЯБЕРНБНИ ЦНД.
547
00:46:47,712 --> 00:46:49,812
- щРН ОПЮБХКЭМН. - оПЮБХКЭМН.
548
00:46:51,048 --> 00:46:56,011
- гМЮЕЬЭ, ЙЮЙЮЪ ГБЕГДЮ АКХФЕ БЯЕУ Й гЕЛКЕ? - юКЭТЮ жЕМРЮБПЮ. 4 ЯБЕРНБШУ ЦНДЮ, БПНДЕ АШ.
549
00:46:56,159 --> 00:46:57,722
рШ ОПЮБХКЭМН ДСЛЮЕЬЭ.
550
00:46:57,847 --> 00:47:02,753
йЕМ, МЕ СДХБКЧЯЭ, ЕЯКХ РШ ЯРЮМЕЬЭ ОЕПБШЛ ВЕКНБЕЙНЛ, ДНКЕРЕБЬХЛ ДН ЩРНИ ГБЕГДШ.
551
00:47:02,910 --> 00:47:06,390
- вРН ЯЙЮФЕЬЭ? - мЕР. ъ УНВС ОНКЕРЕРЭ МЮ кСМС.
552
00:47:06,734 --> 00:47:10,546
- мЮ кСМС? оНВЕЛС МЮ кСМС? - оНРНЛС ВРН НМЮ МЕ РЮЙ ДЮКЕЙН.
553
00:47:10,640 --> 00:47:13,973
мЕ УНВС ОПЕПШБЮРЭ БЮЬС ЙНМТЕПЕМЖХЧ, МН СФЕ ОНПЮ НАЕДЮРЭ, ЛНКНДНИ ВЕКНБЕЙ.
554
00:47:14,238 --> 00:47:19,012
уНПНЬН, ВРН БШ МЕ ОПХЬКХ ПЮМЭЬЕ, АЕГ ЕЦН ОНЛНЫХ ЛШ АШ МЕ ЯОПЮБХКХЯЭ. яОЮЯХАН, йЕМ.
555
00:47:19,066 --> 00:47:21,827
- аНКЭЬНЕ ЯОЮЯХАН. - щРН ОСЯРЪЙХ.
556
00:47:22,585 --> 00:47:26,178
дНЙРНП яНПЕМЯНМ, БНР НРЙСДЮ, ОН БЮЬЕЛС, ОПХКЕРЕК ЙНЯЛХВЕЯЙХИ ВЕКНБЕЙ?
557
00:47:26,257 --> 00:47:28,077
я юКЭТЮ жЕМРЮБПШ?
558
00:47:28,831 --> 00:47:29,951
ъ МЕ...
559
00:47:30,909 --> 00:47:33,583
я ВЕЦН РШ БГЪК, ВРН Ъ ДСЛЮЧ, ВРН РЮЙНИ ВЕКНБЕЙ ЯСЫЕЯРБСЕР?
560
00:47:33,730 --> 00:47:38,469
щРН ЯЙЮГЮКЮ ЛЮЛЮ. нМЮ ЯКШЬЮКЮ, ЙЮЙ БШ Я ОНКЙНБМХЙНЛ лЩРРЭЧЯНЛ НАЯСФДЮКХ РЮЙСЧ БЕПНЪРМНЯРЭ.
561
00:47:38,761 --> 00:47:40,761
х НМЮ ЦНРНБЮ ОНЯОНПХРЭ, ВРН БШ ОПЮБШ.
562
00:47:41,173 --> 00:47:42,993
мЕ ГМЮК, ВРН БШ КЧАХРЕ ЯОНПХРЭ.
563
00:47:43,548 --> 00:47:47,149
ъ... йЕМ, ГЮВЕЛ РШ ПЮЯЯЙЮГЮК?
564
00:47:57,546 --> 00:48:00,284
мЕ ГМЮК, ВРН С БЮЯ РЮЙ УНПНЬН ОНКСВЮЕРЯЪ НАЫЮРЭЯЪ Я ДЕРЭЛХ, йЮПК.
565
00:48:00,344 --> 00:48:02,758
- оНЛМХРЕ, ВРН Ъ ЦНБНПХК ПЮМЭЬЕ? - дЮ, Ъ ОНЛМЧ.
566
00:48:02,835 --> 00:48:05,635
мН МЕ МЮДН МХВЕЦН БШДСЛШБЮРЭ. йПНЛЕ РНЦН, НМЮ МЕПЮБМНДСЬМЮ Й БНЕММШЛ.
567
00:48:05,682 --> 00:48:07,385
мЮЯЙНКЭЙН Ъ ГЮЛЕРХК, ЩРН МЕ РЮЙ.
568
00:48:07,860 --> 00:48:10,825
йЯРЮРХ ЦНБНПЪ, ХМРЕПЕЯМН, ВРН ЯКСВХКНЯЭ Я МЮЬХЛ ОНКЙНБМХЙНЛ.
569
00:48:11,883 --> 00:48:14,176
дСЛЮЧ, НМ БЕЯЭЛЮ ГЮМЪР, НАЗЪЯМЪЪ ЦЕМЕПЮКС,
570
00:48:14,177 --> 00:48:16,516
...ВРН ЯКСВХКНЯЭ С МЮЯ ЩРХЛ СРПНЛ. йЮЙ БЮЛ РЮЙЮЪ ПЮАНРЮ?
571
00:48:16,563 --> 00:48:17,557
мЕР, ЯОЮЯХАН.
572
00:48:17,628 --> 00:48:21,354
йЮФЕРЯЪ, ЦЕМЕПЮК ХГ-ГЮ БЯЕЦН ЩРНЦН ПЮЯЯРПНЕМ Х МЮУНДХРЯЪ Б МЕДНСЛЕМХХ.
573
00:48:21,519 --> 00:48:24,316
дН ЙНМЖЮ МНВХ НМ ГЮОСРЮЕРЯЪ ЕЫ╦ АНКЭЬЕ, ЙЮЙ ЛМЕ ЙЮФЕРЯЪ.
574
00:48:24,573 --> 00:48:26,573
бШ ХЛЕЕРЕ Б БХДС, ОНЯКЕ ДЮКЭМЕИЬЕЦН МЮАКЧДЕМХЪ?
575
00:48:27,792 --> 00:48:30,514
оН БЯЕИ БХДХЛНЯРХ, ЩРН ЯСЫЕЯРБН ЮЙРХБМН РНКЭЙН МНВЭЧ.
576
00:48:30,896 --> 00:48:32,388
щРН СФЕ ВЮЯРЭ НРБЕРЮ.
577
00:48:32,717 --> 00:48:37,841
нВЕБХДМН, НМН ВЮЯРХВМН БХДХЛН Б ДМЕБМНЕ БПЕЛЪ, Ю МНВЭЧ МЕБХДХЛН ОНКМНЯРЭЧ.
578
00:48:47,641 --> 00:48:50,891
- дСЛЮЕРЕ, НМН ГМЮЕР, ВРН ЛШ ДЕКЮКХ? - дСЛЮЧ, ДЮ.
579
00:48:52,234 --> 00:48:54,959
яННАЫЕМХЪ ОНЯРСОЮЧР ХГ ЯТЕПШ.
580
00:48:55,279 --> 00:48:58,064
хГ ЦКЮБМНЦН ЛНГЦЮ-ОЕПЕДЮРВХЙЮ, МН ЙЮЙ?
581
00:48:58,545 --> 00:49:01,136
бНГЛНФМН, ОЯХУХВЕЯЙЮЪ РЕКЕОЮРХЪ? ъ МЕ ГМЮЧ.
582
00:49:01,386 --> 00:49:04,386
бШ ПЮЯЯЙЮФЕРЕ ОНКЙНБМХЙС Н ЯБНЕИ ХДЕЕ Я ЛЮЦМХРМШЛ ДЕТКЕЙРНПНЛ?
583
00:49:04,487 --> 00:49:06,448
- бШ ГМЮЕРЕ, ВРН НМ ЯДЕКЮЕР. - дЮ, Ъ ГМЮЧ.
584
00:49:06,816 --> 00:49:08,816
мН Ъ ЯЙЮФС ЕЛС, Ъ НАЪГЮМ.
585
00:49:10,089 --> 00:49:12,472
- сФЕ ОНГДМН. - бШ МЮВХМЮЕРЕ МЕПБМХВЮРЭ.
586
00:49:13,104 --> 00:49:16,017
мЮДЕЧЯЭ, НМН ЯБЪФЕРЯЪ Я МЮЛХ ДН МНВХ. дН МЮЯРСОКЕМХЪ РЕЛМНРШ.
587
00:49:16,431 --> 00:49:19,753
аНХРЕЯЭ, ВРН МНВЭЧ БЯЕ ОНИДЕР МЕ РЮЙ Х АШРЭ АЕДЕ, ДЮ?
588
00:49:20,253 --> 00:49:22,353
мЕ ГМЮЧ, МЮДЕЧЯЭ, ВРН МЕР.
589
00:49:22,997 --> 00:49:25,552
еЯКХ АШ Ъ ЛНЦ ПЮГНАПЮРЭЯЪ Б ЩРНИ ЬРСЙЕ, ЯБЪГЮРЭЯЪ...
590
00:49:25,553 --> 00:49:28,638
...Я ЙНЯЛХВЕЯЙХЛ ВЕКНБЕЙНЛ, ЙЮЙ-РН ЯБЪГЮРЭЯЪ Я МХЛ...
591
00:49:28,928 --> 00:49:31,875
щРН ОНКЙНБМХЙ. х Я МХЛ ЦЕМЕПЮК мНСКЩМД.
592
00:49:32,340 --> 00:49:35,602
ъ РЮЙ Х ОПЕДОНКЮЦЮК. пХВ, НЙЮФХРЕ ЛМЕ СЯКСЦС.
593
00:49:35,656 --> 00:49:38,355
бШ ЛНФЕРЕ БГЪРЭ MX-1 Х СЯРЮМНБХРЭ ЕЦН Б ЦНЯРХМНИ?
594
00:49:38,434 --> 00:49:41,675
- сЯРПНХЛ БЕВЕПХМЙС-ЯЧПОПХГ. - бЕВЕПХМЙС-ЯЧПОПХГ?
595
00:49:42,117 --> 00:49:43,937
йНМЕВМН, НРКХВМЮЪ ХДЕЪ.
596
00:49:54,406 --> 00:49:57,550
хРЮЙ. еЯКХ ЩРН ЯСЫЕЯРБН БЕД╦Р ЯЕАЪ, ЙЮЙ БШ Х ЦНБНПХРЕ, яНПЕМЯНМ...
597
00:49:58,121 --> 00:50:01,714
йЮФДЮЪ ХГ ЩРХУ 12 СЯРЮМНБНЙ ЛНФЕР ЯРЮРЭ Е╦ ЖЕКЭЧ ЯЕЦНДМЪ МНВЭЧ.
598
00:50:01,902 --> 00:50:05,585
сМХВРНФЕМХЕ КЧАНИ ХГ МХУ ЯЕПЭ╦ГМН ОНДНПБ╦Р МЮЬС БНЕММСЧ ЯХКС.
599
00:50:05,695 --> 00:50:08,495
лШ МЕ ЛНФЕЛ АШРЭ СБЕПЕМШ, ВРН ЯСЫЕЯРБН БННАЫЕ ЯЕИВЮЯ Б ЩРНЛ ПЮИНМЕ.
600
00:50:09,203 --> 00:50:11,848
рН ЕЯРЭ, НМН ЛНФЕР ОНИРХ Б ДПСЦСЧ ВЮЯРЭ ЬРЮРЮ, ХКХ ЯРПЮМШ?
601
00:50:11,966 --> 00:50:14,066
бНГЛНФМН, МН ЛЮКНБЕПНЪРМН.
602
00:50:14,766 --> 00:50:17,188
яТЕПЮ НЯНГМЮММН БШАХПЮЕР, ЦДЕ ОПХГЕЛКХРЭЯЪ, ЯКЕДНБЮРЕКЭМН,
603
00:50:17,189 --> 00:50:20,149
...ЛНФМН ЯДЕКЮРЭ БШБНД, ВРН ЯСЫЕЯРБС ВРН-РН МСФМН ХЛЕММН ГДЕЯЭ.
604
00:50:21,353 --> 00:50:24,800
яННАЫЕМХЪ, ОНЯРСОХБЬХЕ ОПНЬКНИ МНВЭЧ ОНЙЮГШБЮЧР...
605
00:50:24,808 --> 00:50:27,939
...ВРН ЕЦН ХМРЕПЕЯСЧР МЮЬХ ХНММШЕ ПЮЙЕРМШЕ ДБХЦЮРЕКХ Х ХЯЯКЕДНБЮМХЪ ПЮДХЮЖХХ.
606
00:50:28,009 --> 00:50:33,299
щРХ РПХ ГЮБНДЮ... Б НЯНАЕММНЯРХ ЯБЪГЮМШ Я ЩРХЛХ НАКЮЯРЪЛХ.
607
00:50:34,541 --> 00:50:39,562
еЯРЭ ЬЮМЯ НЯРЮМНБХРЭ БЮЬЕЦН ЙНЯЛХВЕЯЙНЦН ВЕКНБЕЙЮ. лШ СЯРЮМНБХЛ КНБСЬЙС, ОНИЛЮЕЛ ЕЦН.
608
00:50:40,164 --> 00:50:41,620
вРН ГЮ КНБСЬЙС, ЦЕМЕПЮК?
609
00:50:41,729 --> 00:50:46,254
лШ СЯРЮМНБХЛ ЖЕКШИ ПЪД ОПНФЕЙРНПНБ. гЮЯРЮБХЛ ЩРС РБЮПЭ ЯДЮРЭЯЪ ОНД ОПХЖЕКНЛ.
610
00:50:47,964 --> 00:50:50,674
нРЙСДЮ БШ ГМЮЕРЕ, ВРН НПСФХЕЛ ЛНФМН ОПХВХМХРЭ БПЕД ЩРНИ ТНПЛЕ ФХГМХ?
611
00:50:50,760 --> 00:50:54,260
мЕ ГМЮЧ, МН АСДС ЦНРНБ БШЪЯМХРЭ, ЕЯКХ БНГМХЙМЕР МСФДЮ.
612
00:50:54,331 --> 00:50:57,940
еЯКХ МЕ ОНЛНФЕР, С МЮЯ АСДЕР ЙНЕ-ВРН ДПСЦНЕ. оПНТЕЯЯНП яРЮИМУНКДЯ ПЮАНРЮЕР МЮД ЩРХЛ.
613
00:50:57,963 --> 00:51:00,565
яРЮИМУНКДЯ? ю НМ ЙНЦДЮ МЮВЮК СВЮЯРБНБЮРЭ Б ЩРНИ НОЕПЮЖХХ?
614
00:51:00,650 --> 00:51:04,052
лШ МЕ УНРЕКХ БЮЯ НЯЙНПАХРЭ, яНПЕМЯНМ. лШ ЯНВКХ, ВРН НДМЮ ЦНКНБЮ УНПНЬН, Ю ДБЕ КСВЬЕ.
615
00:51:04,091 --> 00:51:05,731
нМ ОПХКЕРЕК ХГ бЮЬХМЦРНМЮ ЯЕЦНДМЪ СРПНЛ.
616
00:51:05,810 --> 00:51:07,817
- вРН НМ ЯЙЮГЮК ОН ЩРНЛС БНОПНЯС? - оНЙЮ МХВЕЦН.
617
00:51:07,957 --> 00:51:09,560
нМ ДНКФЕМ БЯЙНПЕ ЯБЪГЮРЭЯЪ Я МЮЛХ.
618
00:51:09,709 --> 00:51:12,608
мЮБЕПМНЕ, ЩРН НМ - РНР МЕГМЮЙНЛЕЖ, ОПХАШБЬХИ ЯЕЦНДМЪ СРПНЛ.
619
00:51:12,690 --> 00:51:15,307
- вРН ГЮ МЕГМЮЙНЛЕЖ? - ъ МЕ СГМЮКЮ ЕЦН ХЛЪ.
620
00:51:15,331 --> 00:51:17,026
нМ ЯЙЮГЮК, ВРН ЪБКЪЕРЯЪ НДМХЛ ХГ СВ╦МШУ.
621
00:51:17,089 --> 00:51:19,925
еЛС МСФМЮ АШКЮ ЙНЛМЮРЮ ДКЪ НРДШУЮ. нМ МЕ УНРЕК, ВРНАШ ЕЦН РПЕБНФХКХ.
622
00:51:20,219 --> 00:51:23,019
- цДЕ НМ? - мЮБЕПМНЕ, БЯ╦ ЕЫ╦ Б ЯБНЕИ ЙНЛМЮРЕ.
623
00:51:23,609 --> 00:51:25,500
ъ МЕ ФДЮК МХЙЮЙХУ ЦНЯРЕИ.
624
00:51:25,844 --> 00:51:27,944
лНФЕР, ЩРН ДНЙРНП яРЮИМУНКДЯ?
625
00:51:28,323 --> 00:51:30,674
ъ ЦНБНПХК Я МХЛ ОЕПЕД ОПХЕГДНЛ ЯЧДЮ.
626
00:51:30,713 --> 00:51:32,813
хМРЕПЕЯМН, НМ ЕЫЕ ГДЕЯЭ?
627
00:51:32,995 --> 00:51:36,315
вРН БШ АСДЕРЕ ДЕКЮРЭ Я ЙНЯЛХВЕЯЙХЛ ВЕКНБЕЙНЛ ОНЯКЕ ЕЦН ОНХЛЙХ, ЦЕМЕПЮК?
628
00:51:36,939 --> 00:51:40,164
н ВЕЛ РШ, ЯШМНЙ? ю?
629
00:51:40,321 --> 00:51:44,250
рН ЕЯРЭ, ЮПЕЯРСЕРЕ ЕЦН Х ГЮЯРЮБХРЕ БШДЮРЭ БЯЕ ЯЕЙПЕРШ ХУ ЛХПЮ?
630
00:51:44,321 --> 00:51:47,560
дЮ, ЦЕМЕПЮК. щРН БШ Х ЯДЕКЮЕРЕ, ЕЯКХ ОНИЛЮЕРЕ ЕЦН.
631
00:51:47,640 --> 00:51:49,633
оПЕДОНКНФХЛ, НМ НАЗЪБХР МЮЛ ЙЮЙНИ-МХАСДЭ СКЭРХЛЮРСЛ.
632
00:51:49,703 --> 00:51:54,447
лШ ЦНРНБШ ГЮЙКЧВХРЭ ЯДЕКЙС? оНЛМХРЕ? лШ ХЛЕЕЛ ДЕКН Я ПЮГСЛНЛ, ОПЕБНЯУНДЪЫХЛ МЮЬ.
633
00:51:55,279 --> 00:51:58,255
йЮФЕРЯЪ, БШ МЕДННЖЕМХБЮЕРЕ МЮЬХ ЯОНЯНАМНЯРХ, ДНЙРНП яНПЕМЯНМ.
634
00:51:58,818 --> 00:52:03,011
лШ ЦНРНБШ НАЯСФДЮРЭ БЯЕКЕМЯЙНЕ НАЫЕМХЕ Я БЮЬХЛ ЙНЯЛХВЕЯЙХЛ ВЕКНБЕЙНЛ.
635
00:52:03,074 --> 00:52:06,343
оПЕДЯРЮБЭРЕ, ВРН НМ МЕ ЯЛНФЕР Я МЮЛХ ЯБЪГЮРЭЯЪ. пЮЯЯЙЮГЮРЭ, ГЮВЕЛ ОПХКЕРЕК ЯЧДЮ.
636
00:52:08,511 --> 00:52:12,009
ъ ГМЮЧ, ВРН. лНФМН ОНЯРПНХРЭ ДКЪ МЕЦН ЙНЯЛХВЕЯЙСЧ ЙЮЛЕПС.
637
00:52:12,226 --> 00:52:16,132
бШ ЛЕМЪ ОНМХЛЮЕРЕ, ДНЙРНП яНПЕМЯНМ? ю ЕЯКХ НМ МЕ ЛНФЕР ФХРЭ Б МЮЬЕИ ЮРЛНЯТЕПЕ?
638
00:52:16,179 --> 00:52:19,622
бШ ЛНФЕРЕ ОПХДСЛЮРЭ, ЙЮЙ БНЯЯНГДЮРЭ ЕЦН ЯНАЯРБЕММСЧ, ВРНАШ АШК ГДЕЯЭ, ЙЮЙ ДНЛЮ.
639
00:52:19,701 --> 00:52:22,275
рНЦДЮ БШ НАЮ ЯСЛЕЕРЕ ОНМЪРЭ, ЙЮЙ НАЫЮРЭЯЪ ДПСЦ Я ДПСЦНЛ.
640
00:52:30,295 --> 00:52:32,982
дСЛЮЕРЕ, ЯПЮАНРЮЕР, яНПЕМЯНМ?
641
00:52:33,037 --> 00:52:35,922
ъ ЯЙЮФС БЮЛ, ВРН Ъ ЯДЕКЮЧ. щРНР ЛЮКЭВХЙ СФЕ ЯЕИВЮЯ ЦНРНБ ЯРЮРЭ ЮЙЮДЕЛХЙНЛ.
642
00:52:35,977 --> 00:52:38,233
лХМСРЙС. мЮЛ ЯЕИВЮЯ ФЕ ОНЛНЦСР.
643
00:52:41,797 --> 00:52:43,897
лЩРРЭЧЯ, ЯБЪФХРЕЯЭ ЯН ЬРЮАНЛ.
644
00:52:44,711 --> 00:52:47,890
б ЩРНЛ ЛЕЯРН МСФМН НРОПЮБХРЭ ОПНФЕЙРНПШ, Х НРПЪД БННПСФ╦ММШУ КЧДЕИ.
645
00:52:49,813 --> 00:52:54,695
- ю ЩРН ВРН? - лу ╧1. лНФМН ЯЙЮГЮРЭ, ЯЕЙПЕРМНЕ НПСФХЕ.
646
00:52:54,733 --> 00:52:56,218
яЕЙПЕРМНЕ НПСФХЕ?
647
00:52:56,283 --> 00:52:59,642
нПСФХЕ, ОНГБНКЪЧЫЕЕ СБХДЕРЭ Х ЯРНКЙМСРЭЯЪ Я ЙНЯЛХВЕЯЙХЛХ ОПНАКЕЛЮЛХ.
648
00:53:00,330 --> 00:53:02,783
оНДЮПНЙ ДКЪ РЕАЪ, йЕМ.
649
00:53:03,432 --> 00:53:05,532
лЮЛЮ! мЮЯРНЪЫХИ РЕКЕЯЙНО!
650
00:53:06,228 --> 00:53:10,385
- яЛНРПХ! - дНЙРНП яНПЕМЯНМ, ЯЕИВЮЯ МЕ БПЕЛЪ ДКЪ...
651
00:53:11,830 --> 00:53:14,431
лШ ДНКФМШ МЮИРХ ЩРНЦН ЮДЯЙНЦН ЙНЯЛХВЕЯЙНЦН ВЕКНБЕЙЮ!
652
00:53:15,092 --> 00:53:17,944
- вРН ЯКСВХКНЯЭ? - мЕ РПЕБНФЭРЕЯЭ!
653
00:53:19,178 --> 00:53:21,959
ъ ГДЕЯЭ, Б ЯСЛЕПЙЮУ.
654
00:53:22,916 --> 00:53:25,716
аСДЕР КСВЬЕ, ЕЯКХ Ъ НЯРЮМСЯЭ ЯЙПШРШЛ НР ЦКЮГ.
655
00:53:26,205 --> 00:53:28,681
бШ МЕ ОНИЛ╦РЕ ЛНЧ БМЕЬМНЯРЭ.
656
00:53:31,038 --> 00:53:34,335
йРН БШ? ъ РПЕАСЧ ЯННАЫХРЭ ГЮВЕЛ БШ ГДЕЯЭ?
657
00:53:34,421 --> 00:53:37,221
бЮЬХ РПЕАНБЮМХЪ ДКЪ ЛЕМЪ МХВЕЦН МЕ ГМЮВЮР.
658
00:53:37,445 --> 00:53:46,036
аШКН ПЕЬЕМН, ВРН Ъ ОНЦНБНПЧ Я РЕЛХ ХГ БЮЯ, ВЭХ ЯКНБЮ Х ЛШЯКХ СЙЮГЮКХ МЮ ОНМХЛЮМХЕ.
659
00:53:46,599 --> 00:53:52,005
бШ, ДНЙРНП яНПЕМЯНМ, БШМСФДЕМШ ОПХКЮЦЮРЭ НЦПНЛМШЕ СЯХКХЪ.
660
00:53:52,060 --> 00:53:56,488
бШ ХЫЕРЕ ОПЮБДС Б НАЫЕЯРБЕ, ЙНРНПНЕ АНХРЯЪ ОПЮБДШ.
661
00:53:56,598 --> 00:54:01,052
бШ Х ОНДНАМШЕ БЮЛ - МЮДЕФДЮ ЩРНЦН ЛХПЮ.
662
00:54:01,106 --> 00:54:03,107
бШ ДНКФМШ ОПХДЕПФХБЮРЭЯЪ ЯБНХУ САЕФДЕМХИ.
663
00:54:03,536 --> 00:54:05,636
бШ ДНКФМШ ОПНДНКФЮРЭ ПЮАНРС.
664
00:54:06,192 --> 00:54:11,161
яСДЭАЮ БЮЬЕИ ЖХБХКХГЮЖХХ АСДЕР ГЮБХЯЕРЭ НР БЮЯ.
665
00:54:11,719 --> 00:54:15,469
вРН НМ РЮЙНЕ МЕЯ╦Р? вРН ГМЮВХР, ЯСДЭАЮ МЮЬЕИ ЖХБХКХГЮЖХХ?
666
00:54:15,836 --> 00:54:17,930
бШУНДХРЕ ЯЧДЮ, ВРНАШ Ъ БЮЯ БХДЕК.
667
00:54:18,063 --> 00:54:20,063
йЮЙ ОНФЕКЮЕРЕ, ЦЕМЕПЮК.
668
00:54:21,693 --> 00:54:25,193
мЮЯ МЕ БНКМСЕР БЮЬЮ ЛЕФДСМЮПНДМЮЪ ОНКХРХЙЮ, ЦЕМЕПЮК.
669
00:54:25,404 --> 00:54:28,310
мЮЯ АЕЯОНЙНХР БЮЬЮ ТХКНЯНТХЪ.
670
00:54:28,904 --> 00:54:33,016
щРН МЕ ХЦПЮКН АШ ПНКХ, МЕ ЯРНИ БШ МЮ ОНПНЦЕ...
671
00:54:33,017 --> 00:54:37,148
...ЩПШ ЛЕФГБ╦ГДМШУ, ДЮ, ЛЕФЦЮКЮЙРХВЕЯЙХУ ОЕПЕК╦РНБ.
672
00:54:37,476 --> 00:54:43,282
х КЧДХ БЮЬЕЦН НАЫЕЯРБЮ ДНКФМШ ПЮГПЮАНРЮРЭ МНБСЧ ЙНМЖЕОЖХЧ ЛШЬКЕМХЪ.
673
00:54:43,444 --> 00:54:48,936
оПХМЪРЭ Х МЮСВХРЭЯЪ МНБШЛ ЖЕММНЯРЪЛ Х ОПХМЖХОЮЛ ЯНБЛЕЯРМНИ ФХГМХ.
674
00:54:49,007 --> 00:54:53,927
рНКЭЙН РНЦДЮ НМХ АСДСР ЦНРНБШ Й БЯРПЕВЕ Я ЖХБХКХГЮЖХЪЛХ бЯЕКЕММНИ.
675
00:54:54,006 --> 00:54:58,455
дСЛЮЕРЕ, Ъ ОНБЕПЧ, ВРН БЮЯ ХМРЕПЕЯСЧР РНКЭЙН ОПНАКЕЛШ Я МЮЬХЛ ОНБЕДЕМХЕЛ?
676
00:54:58,495 --> 00:55:01,937
бШ ОПЮБШ, ЦЕМЕПЮК. еЯРЭ Х ДПСЦХЕ ЛНРХБШ.
677
00:55:02,061 --> 00:55:04,061
мН Б МХУ МЕР МХВЕЦН МЕНАШВМНЦН.
678
00:55:05,047 --> 00:55:07,147
ъ - НДХМ ХГ ЛМНФЕЯРБЮ ЙНЯЛНМЮБРНБ.
679
00:55:07,493 --> 00:55:11,869
мЮЬЮ ЖЕКЭ - ХЯЯКЕДНБЮМХЪ. лШ ОСРЕЬЕЯРБСЕЛ МЮ ПЮГМШЕ ОКЮМЕРШ.
680
00:55:12,001 --> 00:55:14,726
хЫЕЛ Х ХЯЯКЕДСЕЛ МНБШЕ ЛХПШ.
681
00:55:14,860 --> 00:55:18,234
ю ХУ Б ЩРНИ бЯЕКЕММНИ ЛМНЦХЕ ЛХККХНМШ.
682
00:55:19,188 --> 00:55:23,740
лМНЦН МЮАКЧДЮРЕКЕИ, РЮЙХУ ЙЮЙ Ъ, ОНЯЕЫЮКХ ЩРС ОКЮМЕРС ПЮМЭЬЕ.
683
00:55:23,748 --> 00:55:26,023
еЫ╦ АНКЭЬЕ ОПХКЕРХР Б АСДСЫЕЛ.
684
00:55:26,230 --> 00:55:31,852
рН, ВРН ЛШ СГМЮ╦Л Н ТНПЛЮУ ФХГМХ, ЯШПЭЕ, ЮРЛНЯТЕПЕ... бЯЕ ЩРХ ГМЮМХЪ...
685
00:55:31,853 --> 00:55:38,574
...ОЕПЕДЮЧРЯЪ БЯЕЛ ОПНДБХМСРШЛ ЖХБХКХГЮЖХЪЛ ЯБНАНДМНЦН ЙНЯЛНЯЮ.
686
00:55:38,651 --> 00:55:42,817
мЕЙНРНПШЕ ЛХПШ СФЕ ЯРЮПШЕ. хУ НАХРЮРЕКХ ДНКФМШ ЛХЦПХПНБЮРЭ...
687
00:55:42,818 --> 00:55:46,630
...МЮ АНКЕЕ ЛНКНДШЕ ОКЮМЕРШ, ЯН ЯУНФХЛХ СЯКНБХЪЛХ ФХГМХ.
688
00:55:47,451 --> 00:55:51,313
еЯРЭ Х АЕГФХГМЕММШЕ ОКЮМЕРШ, МЮ ЙНРНПШУ ДНЯРЮРНВМН ФХГМЕММН...
689
00:55:51,314 --> 00:55:54,724
...МЕНАУНДХЛШУ ЛЮРЕПХЮКНБ, ЙНРНПШЕ БЯЕ ЛНЦСР ПЮГДЕКХРЭ.
690
00:55:55,420 --> 00:56:00,480
бЮЬХ АЕЯЙПЮИМХЕ НЙЕЮМШ, Й ОПХЛЕПС, ЯКСФЮР ХЯРНВМХЙНЛ ПЕЯСПЯНБ СФЕ ЛМНЦН БЕЙНБ.
691
00:56:00,808 --> 00:56:04,178
дКЪ ЯННАЫЕЯРБ ХГ НРДЮК╦ММШУ ЛХПНБ.
692
00:56:04,766 --> 00:56:07,604
лЮРЕПХЮКШ, ЙНРНПШЕ НМХ ХГБКЕЙЮЧР, МХЙНЦДЮ...
693
00:56:07,605 --> 00:56:10,820
...МЕ ОНМЮДНАЪРЯЪ МХ НДМНЛС ФХБНЛС ЯСЫЕЯРБС БЮЬЕЦН ЛХПЮ.
694
00:56:11,188 --> 00:56:18,679
бЮЬ ДМЕБМНИ ЖХЙК, ЮРЛНЯТЕПЮ, МЮЙКЮДШБЮЧР МЮ ЛЕМЪ НОПЕДЕК╦ММШЕ НЦПЮМХВЕМХЪ.
695
00:56:18,859 --> 00:56:23,468
ъ ДНКФЕМ АСДС ОНЙХМСРЭ БЮЬ ЛХП ДН МЮЯРСОКЕМХЪ ДМЪ.
696
00:56:23,561 --> 00:56:28,450
дНКФЕМ ОНОПНЯХРЭ БЮЯ, ЦЕМЕПЮК, МЕ ОШРЮИРЕЯЭ БЛЕЬЮРЭЯЪ Б РН, ВРН БХДХРЕ.
697
00:56:28,520 --> 00:56:32,318
ъ МЕ ОПХВХМЧ МХЙНЛС БПЕДЮ, ЕЯКХ ЛЕМЪ МЕ ЯОПНБНЖХПСЧР.
698
00:56:32,545 --> 00:56:35,310
- мЮБЕПМНЕ, ЩРН яРЮИМУНКДЯ. - лХМСРС.
699
00:56:35,401 --> 00:56:37,022
ъ УНВС ГМЮРЭ БЮЬХ ОКЮМШ.
700
00:56:37,061 --> 00:56:41,545
аСДЕР КСВЬЕ ДКЪ БЯЕУ, ЕЯКХ БШ НЯРЮМЕРЕЯЭ Б МЕБЕДЕМХХ.
701
00:56:45,453 --> 00:56:48,253
яРНИРЕ! еЫ╦ НДХМ ЬЮЦ Х Ъ АСДС ЯРПЕКЪРЭ!
702
00:56:57,039 --> 00:56:59,032
цПЕИ, АШЯРПЕЕ, БЯРЮБЮИРЕ, МЕКЭГЪ СОСЯЙЮРЭ ЕЦН!
703
00:56:59,086 --> 00:57:00,812
яЕПФЮМР, ЯБЪФХРЕЯЭ Я АЮГНИ!
704
00:57:00,906 --> 00:57:03,803
оСЯРЭ БЯЕ ХЛЕЧЫХЕЯЪ Б ПЮЯОНПЪФЕМХХ КЧДХ ПЮЯОНКНФЮРЯЪ С ЩРХУ ЪДЕПМШУ ГЮБНДНБ.
705
00:57:03,864 --> 00:57:06,146
бЯЕ ДНПНЦХ, БЕДСЫХЕ Б ЩРНР ПЮИНМ ДНКФМШ АШРЭ ОЕПЕЦНПНФЕМШ!
706
00:57:06,170 --> 00:57:08,685
рЕКЕТНМ, ЦЕМЕПЮК, ЩРН ДНЙРНП яРЮИМУНКДЯ, ЦНБНПХР, ВРН ЯПНВМН!
707
00:57:09,014 --> 00:57:12,890
уНПНЬН, ЯЮЛНЕ БПЕЛЪ! лНФЕР, С МЕЦН ЕЯРЭ НРБЕРШ!
708
00:57:14,827 --> 00:57:16,820
вРН БШ РЕОЕПЭ АСДЕРЕ ДЕКЮРЭ?
709
00:57:16,890 --> 00:57:18,695
мЕ ГМЮЧ. оНОШРЮЧЯЭ ДНАПЮРЭЯЪ ДН яРЮИМУНКДЯЮ...
710
00:57:18,696 --> 00:57:20,427
...ОНЙЮ НМ МЕ ГЮОНКСВХК МСФМНЕ НАНПСДНБЮМХЕ.
711
00:57:20,553 --> 00:57:22,162
дСЛЮЕРЕ, НМ СФЕ БН БЯ╦Л ПЮГНАПЮРЭЯЪ?
712
00:57:22,272 --> 00:57:24,740
ъ ГМЮЧ яРЮИМУНКДЯЮ, НМ РНВМН СЯОЕК ПЮГНАПЮРЭЯЪ.
713
00:57:24,897 --> 00:57:28,865
бШУНДХР, БШ ГМЮЕРЕ. гМЮЕРЕ, ЙЮЙ ЛНФМН СМХВРНФХРЭ ЙНЯЛХВЕЯЙНЦН ВЕКНБЕЙЮ?
714
00:57:28,975 --> 00:57:30,375
дЮ, ГМЮЧ.
715
00:57:32,306 --> 00:57:34,731
лШ ДНКФМШ НЯРЮМНБХРЭ ЕЦН, ОНЙЮ НМ МЕ ДНАПЮКЯЪ...
716
00:57:34,732 --> 00:57:37,206
...ДН ЛЮЦМХРНБ, МЕНАУНДХЛШУ ДКЪ ЕЦН ЩЙЯОЕПХЛЕМРЮ. хД╦Л.
717
00:57:39,376 --> 00:57:43,118
оНУНФЕ, ОКНУХ ДЕКЮ С ДНЙРНПЮ яНПЕМЯНМЮ Х ЙНЯЛХВЕЯЙНЦН ВЕКНБЕЙЮ, ДЮ, ЛЮЛЮ?
718
00:57:43,228 --> 00:57:47,382
дЮ, ОКНУХ, МН... ъ БЯ╦ ЕЫ╦ СБЕПЕМЮ Б МХУ.
719
00:57:48,351 --> 00:57:49,648
ъ РНФЕ.
720
00:57:55,331 --> 00:57:57,431
оНМЪРМН. аНКЭЬНЕ ЯОЮЯХАН.
721
00:57:58,331 --> 00:58:00,588
юПЛЕИЯЙХИ ЦПСГНБХЙ, МЮЦПСФЕММШИ ЩКЕЙРПНЛЮЦМХРЮЛХ...
722
00:58:00,589 --> 00:58:02,983
...БШЕУЮК ВЮЯ МЮГЮД. яЕИВЮЯ, ДНКФМН АШРЭ, НМХ СФЕ РЮЛ.
723
00:58:03,143 --> 00:58:06,629
оНУНФЕ, яРЮИМУНКДЯ БЯ╦ БШЪЯМХК. с ЦЕМЕПЮКЮ БЯЕ ЙНГШПХ.
724
00:58:06,868 --> 00:58:09,063
еЯКХ МЕ МЮИД╦Л МЮЬЕЦН ЙНЯЛНМЮБРЮ ДН ПЮЯЯБЕРЮ.
725
00:58:09,103 --> 00:58:10,489
щРН МЕ ПЕЬХР ОПНАКЕЛС.
726
00:58:10,524 --> 00:58:13,121
лНФЕР, ЯСЛЕЕЛ НРБЕГРХ ЕЦН Й ЯТЕПЕ ДН РНЦН, ЙЮЙ ЩРН ЯДЕКЮЕР ЦЕМЕПЮК? хДЕЛ!
727
00:58:13,191 --> 00:58:14,311
уНПНЬН.
728
00:58:22,629 --> 00:58:24,981
яЕПФЮМР, ЦДЕ ЦЕМЕПЮК мНСКЩМД? лМЕ МСФМН ЕЦН БХДЕРЭ, ЩРН БЮФМН.
729
00:58:25,020 --> 00:58:27,739
- еЦН ГДЕЯЭ МЕР, ЯЩП. - щРН Ъ ГМЮЧ, РЮЙ ЦДЕ НМ?
730
00:58:27,784 --> 00:58:30,584
- нМ Б ЙЮЛЕММНЛ ЙЮМЭНМЕ. - мЕБЮФМН, ЯЕПФЮМР.
731
00:58:30,878 --> 00:58:34,543
оНКЙНБМХЙ, БШ МЕ ЛНФЕРЕ ДЕИЯРБНБЮРЭ ЯНЦКЮЯМН ОКЮМС. мЕСФЕКХ МЕ ОНМХЛЮЕРЕ,
732
00:58:34,544 --> 00:58:38,018
...ВРН ЛНФЕРЕ ПЮГПСЬХРЭ ЕДХМЯРБЕММШИ ЬЮМЯ МЮКЮДХРЭ ДПСФЕЯЙХЕ НРМНЬЕМХЪ Я...
733
00:58:38,049 --> 00:58:38,973
дПСФЕЯЙХЕ?
734
00:58:39,099 --> 00:58:42,288
яЛНРПХРЕ, яНПЕМЯНМ, Ъ ОНЙЮФС БЮЛ, ВРН РЮЛ ГЮ ДПСФЕЯЙХЕ НРМНЬЕМХЪ.
735
00:58:42,336 --> 00:58:45,023
пНЙЕР оПНОЮКЬЕМ хМЙНПОНПЕИРЕД, 19:35.
736
00:58:45,249 --> 00:58:48,929
ъДНБХРШЕ ГЮОЮЯШ ФХДЙНЦН БНДНПНДЮ Х ДПСЦХУ ЩЙГНРХВЕЯЙХУ ЦЮГНБ, ОПХВХМЮ МЕХГБЕЯРМЮ.
737
00:58:49,656 --> 00:58:51,593
лШ ГМЮЕЛ, МЕ РЮЙ КХ, яНПЕМЯНМ?
738
00:58:51,741 --> 00:58:53,741
мЩЬМК щКЕЙРПХЙ, 20:45.
739
00:58:53,772 --> 00:58:56,671
пЮДХНЮЙРХБМШЕ ЛЮРЕПХЮКШ РНПХЪ, ЮЙРХМХЪ Х СПЮМЮ ОНДБЕПФЕМШ...
740
00:58:56,672 --> 00:58:59,020
...АНЛАЮПДХПНБЙЕ ГЮЦЮДНВМШЛХ ЙНЯЛХВЕЯЙХЛХ КСВЮЛХ.
741
00:58:59,233 --> 00:59:02,497
дНЯРЮБЙЮ ЪДЕПМШУ ПЕЮЙРНПНБ НРКНФЕМЮ МЮ МЕНОПЕДЕК╦ММШИ ЯПНЙ.
742
00:59:02,731 --> 00:59:04,831
гЮЦЮДНВМШЕ ЙНЯЛХВЕЯЙХЕ КСВХ.
743
00:59:05,099 --> 00:59:08,539
- щРН ОНУНФЕ МЮ ДПСФЕЯЙХЕ НРМНЬЕМХЪ? - йРН-МХАСДЭ ПЮМЕМ? еЯРЭ ФЕПРБШ?
744
00:59:08,648 --> 00:59:11,659
й ЯВЮЯРЭЧ, МЕР, МН ЛШ ОНРЕПЪКХ ЛХККХНМШ. мЮДЕЧЯЭ, БШ ЩРН НЯНГМЮЕРЕ.
745
00:59:12,167 --> 00:59:14,837
бЯЕ АЮГНБШЕ ЩКЕЛЕМРШ. оН БЯЕИ БХДХЛНЯРХ, НМ ОПНБНДХР...
746
00:59:14,838 --> 00:59:17,256
...ОПНБЕПЙХ БЯЕУ ЮРНЛМШУ ЩКЕЛЕМРНБ, ХГБЕЯРМШУ МЮЛ.
747
00:59:17,323 --> 00:59:19,323
х МЕЯЙНКЭЙХУ, МЕХГБЕЯРМШУ МЮЛ, МЮЯЙНКЭЙН Ъ ОНМХЛЮЧ.
748
00:59:20,068 --> 00:59:22,955
мЮГШБЮИРЕ, ЙЮЙ СЦНДМН, МЕБЮФМН, Б КЧАНЛ ЯКСВЮЕ - ЩРН СЦПНГЮ ЛХПНБШУ ЛЮЯЬРЮАНБ!
749
00:59:23,034 --> 00:59:25,034
дСЛЮЧ, БШ ЯКХЬЙНЛ ЯЕПЭ╦ГМН Й ЩРНЛС НРМНЯХРЕЯЭ, ОНКЙНБМХЙ.
750
00:59:25,271 --> 00:59:27,013
бЯЕ ЩРХ ЛЮРЕПХЮКШ ЛНФМН ГЮЛЕМХРЭ.
751
00:59:27,161 --> 00:59:30,473
вРН ЙЮЯЮЕРЯЪ МНБШУ ПЮГПЮАНРНЙ, ВЕПЕГ ОЮПС КЕР НМХ ЛНЦСР СФЕ СЯРЮПЕРЭ.
752
00:59:30,684 --> 00:59:32,948
бЮФМН РН, ВРН МХЙРН МЕ ПЮМЕМ Х МЕ САХР.
753
00:59:32,963 --> 00:59:34,236
вРН ЩРН ДНЙЮГШБЮЕР?
754
00:59:34,338 --> 00:59:35,939
оНБЕГКН, ВРН ЕЛС МЕ ОНОЮКХЯЭ КЧДХ, БНР Х БЯ╦.
755
00:59:36,001 --> 00:59:37,783
дКЪ ЛЕМЪ ЩРН ДНЙЮГШБЮЕР ЛМНЦНЕ.
756
00:59:37,827 --> 00:59:40,390
щРН ДНЙЮГШБЮЕР, НМХ ГМЮЧР, ВРН ДЕКЮЧР Х ЛНЦСР Б КЧАНИ ЛНЛЕМР...
757
00:59:40,421 --> 00:59:43,365
...ЯДЕКЮРЭ МЮЯ ЮАЯНКЧРМН АЕГГЮЫХРМШЛХ, МЕ ОПХАЕЦЮЪ Й САХИЯРБЮЛ.
758
00:59:43,858 --> 00:59:45,858
щРН АНКЭЬЕ, ВЕЛ ЛНФЕЛ ЯДЕКЮРЭ ЛШ.
759
00:59:46,267 --> 00:59:50,001
бШ ХЛЕЕРЕ Б БХДС ЮРНЛМСЧ АНЛАС? ъ БЯ╦ НА ЩРНЛ ГМЮЧ, яНПЕМЯНМ.
760
00:59:51,244 --> 00:59:53,146
бШ ВСБЯРБСЕРЕ СЦПШГЕМХЪ ЯНБЕЯРХ,
761
00:59:53,147 --> 00:59:55,088
...БЕДЭ БШ ОПХКНФХКХ ПСЙС Й ЯСДЭАЕ уХПНЯХЛШ.
762
00:59:55,831 --> 00:59:59,459
мН ЯЕИВЮЯ БЮЛ МЕ Н ВЕЛ АЕЯОНЙНХРЭЯЪ. лНФЕРЕ Б ЩРНЛ МЕ СВЮЯРБНБЮРЭ.
763
00:59:59,561 --> 01:00:01,505
еЯКХ ЯНГДЮДХРЕ ЛЮЦМХРМНЕ ОНКЕ БНЙПСЦ ЩРНИ ЯТЕПШ,
764
01:00:01,506 --> 01:00:03,625
...МЮ БЮЬЕИ ЯНБЕЯРХ АСДЕР МЕВРН СФЮЯМЕЕ ЮРНЛМНИ АНЛАШ.
765
01:00:03,938 --> 01:00:07,450
- яЕПФЮМР, МЕ БШОСЯЙЮИРЕ ЩРНЦН ВЕКНБЕЙЮ ХГ БХДС. - еЯРЭ, ЯЩП.
766
01:00:07,474 --> 01:00:11,158
оПНЯРХРЕ, яНПЕМЯНМ. мН Ъ МЕ ЛНЦС ОНГБНКХРЭ, ВРНАШ БШ БЛЕЬХБЮКХЯЭ.
767
01:00:21,641 --> 01:00:23,923
нВЕМЭ ЛХКН Я БЮЬЕИ ЯРНПНМШ АШКН ЯДЕКЮРЭ ЩРН ДКЪ йЕМЮ.
768
01:00:24,048 --> 01:00:26,048
ъ УНРЕКЮ ОНАКЮЦНДЮПХРЭ БЮЯ ПЮМЭЬЕ, МН...
769
01:00:26,764 --> 01:00:28,296
нМ ЛМЕ МПЮБХРЯЪ.
770
01:00:29,109 --> 01:00:31,909
ъ ЯКШЬЮКЮ, ВРН ЯЙЮГЮК ОНКЙНБМХЙ, ЩРН ОПНЯРН...
771
01:00:33,038 --> 01:00:35,635
бШ МХВЕЦН МЕ ЛНФЕРЕ ЯДЕКЮРЭ, йЮПК?
772
01:00:35,831 --> 01:00:39,885
мЕР, ЕЯКХ МЕ МЮИД╦Л ЙНЯЛХВЕЯЙНЦН ВЕКНБЕЙЮ ДН СРПЮ. дЮ Х РН Ъ МЕ СБЕПЕМ.
773
01:00:40,721 --> 01:00:44,281
ъ СФЕ МХ Б В╦Л МЕ СБЕПЕМ. лНФЕР, ЛШ БЯ╦ ЩРН БПЕЛЪ НЬХАЮКХЯЭ.
774
01:00:44,812 --> 01:00:49,194
лНФЕР, Ъ ЦНБНПХК ЯЕАЕ МЕОПЮБХКЭМШЕ БЕЫХ, КХЬЭ ОНРНЛС, ВРН УНРЕК, ВРНАШ БЯ╦ РЮЙ Х АШКН.
775
01:00:50,421 --> 01:00:52,646
лНФЕР, ЙНЯЛХВЕЯЙХИ ВЕКНБЕЙ - ЩРН ГКН?
776
01:00:52,953 --> 01:00:55,486
бШ МЕ БЕПХРЕ Б ЩРН, Ъ РНВМН ГМЮЧ.
777
01:00:55,571 --> 01:00:57,571
йЮЙ Х ДНЙРНП пХВ, Х Ъ ЯЮЛЮ.
778
01:00:58,455 --> 01:01:03,970
оНЛМХРЕ, ВРН НМ ЯЙЮГЮК? вРН БШ ХЫЕРЕ ОПЮБДС, Ю БНЙПСЦ БЯЕ АНЪРЯЪ ОПЮБДШ.
779
01:01:04,306 --> 01:01:06,609
н РНЛ, ВРН БШ ДНКФМШ ОПХДЕПФХБЮРЭЯЪ ЯБНХУ САЕФДЕМХИ.
780
01:01:07,617 --> 01:01:11,768
бНР, ВРН МСФМН ДЕКЮРЭ, йЮПК. бШ ГМЮЕРЕ, ВРН ОПЮБШ, ЙЮЙ Х Ъ.
781
01:01:12,445 --> 01:01:14,194
цНРНБЮ ОНЯОНПХРЭ.
782
01:01:15,114 --> 01:01:17,050
йЩРХ, ОНГБНКЭРЕ ПЮЯЯЙЮГЮРЭ БЮЛ Н ЯРЮБЙЮУ.
783
01:01:17,051 --> 01:01:21,013
б ЙНМЕВМН ЯВ╦РЕ, СДЮВЮ МЕ МЮ БЮЬЕИ ЯРНПНМЕ, Ъ ГМЮЧ Х ЛНЦС ДНЙЮГЮРЭ ЩРН ЛЮРЕЛЮРХВЕЯЙХ.
784
01:01:22,013 --> 01:01:27,339
лНФЕР, БШ Х ОПЮБШ. мН ОНДСЛЮИРЕ, ЯЙНКЭЙН Ъ БШХЦПЮЧ, ЕЯКХ ЛНЪ Р╦ЛМЮЪ КНЬЮДЙЮ ОПХД╦Р ОЕПБНИ.
785
01:01:27,440 --> 01:01:28,840
яОЮЯХАН.
786
01:01:33,602 --> 01:01:36,402
мХВЕЦН МЕ ЦНБНПХРЕ, Ъ ГМЮЧ Н ВЕЛ БШ ДСЛЮЕРЕ.
787
01:01:40,288 --> 01:01:41,688
ьЮУ Х ЛЮР.
788
01:01:44,906 --> 01:01:46,306
щРН ПНЙХПНБЙЮ.
789
01:01:48,713 --> 01:01:50,113
бЯ╦ МНПЛЮКЭМН.
790
01:02:07,168 --> 01:02:09,168
яЕИВЮЯ С БЮЯ УНПНЬН ОНКСВЮЕРЯЪ.
791
01:02:09,324 --> 01:02:11,144
рШ ЯЙЮГЮК "ЬЮУ Х ЛЮР"?
792
01:02:11,683 --> 01:02:12,803
ьЮУ!
793
01:02:14,034 --> 01:02:16,034
йЕМ, ОНВЕЛС РШ МЕ ЯОХЬЭ Б РЮЙНЕ БПЕЛЪ?
794
01:02:17,065 --> 01:02:20,377
- йРН БШ... - лШ ХЦПЮКХ Б ЬЮУЛЮРШ Х ПЮГМШЕ ХЦПШ.
795
01:02:21,042 --> 01:02:26,694
ъ МЕ ОНМХЛЮЧ. с БЮЯ МЕР ОПЮБ... йЕМ, РШ ДНКФЕМ АШК ОНГБЮРЭ ЛЕМЪ.
796
01:02:26,984 --> 01:02:29,084
сФЕ ОНКМНВЭ, йЕМС МСФМН ЯОЮРЭ.
797
01:02:29,624 --> 01:02:34,384
щРН ЛНЪ БХМЮ, ЛЮЛЮ. ъ ОНОПНЯХК ЕЦН НЯРЮРЭЯЪ. мН МЮЛ АШКН РЮЙ БЕЯЕКН.
798
01:02:34,868 --> 01:02:40,296
дЮ, МЮЛ АШКН БЕЯЕКН, МЕ РЮЙ КХ? лЮКЭВХЙ ЛЕМЪ НВЕМЭ ОНПЮДНБЮК.
799
01:02:40,372 --> 01:02:42,372
х Ъ МЮЙНМЕЖ-РН ЯСЛЕК НРБКЕВЭЯЪ НР ПЮАНРШ.
800
01:02:43,231 --> 01:02:47,036
ъ ДСЛЮКЮ, БШ СЬКХ. жЕКШИ ДЕМЭ БЮЯ МХЙРН МЕ БХДЕК.
801
01:02:47,559 --> 01:02:50,401
- бШ ЦНБНПХКХ Я ДНЙРНПНЛ яНПЕМЯНМНЛ? - дЮ.
802
01:02:50,669 --> 01:02:53,469
лШ НАЫЮКХЯЭ МЕЙНРНПНЕ БПЕЛЪ МЮГЮД, БЕВЕПНЛ.
803
01:02:53,770 --> 01:02:57,328
мН Ъ МЕ УНРЕК СКЕРЮРЭ, МЕ ОНГМЮЙНЛХБЬХЯЭ ОНАКХФЕ Я БЮЬХЛ ЛЮКЭВХЙНЛ.
804
01:02:57,477 --> 01:02:58,597
ъЯМН...
805
01:02:59,103 --> 01:03:01,462
- гМЮВХР, БШ МЮЯ ОНЙХДЮЕРЕ. - дЮ, НВЕМЭ ЯЙНПН.
806
01:03:01,619 --> 01:03:05,837
лЕМЪ ФД╦Р ДНКЦНЕ ОСРЕЬЕЯРБХЕ, БШКЕРЮРЭ МСФМН ПЮМН. ъ Х РЮЙ СФЕ ГЮДЕПФЮКЯЪ.
807
01:03:06,165 --> 01:03:08,165
оПНЯРХРЕ, ЕЯКХ ДНЯРЮБХК МЕСДНАЯРБЮ.
808
01:03:11,855 --> 01:03:15,355
бНГЛНФМН, ЙНЦДЮ-РН Б АСДСЫЕЛ ЛШ ЯЛНФХЛ ЕЫ╦ ОНХЦПЮРЭ.
809
01:03:16,659 --> 01:03:18,986
- дН ЯБХДЮМХЪ, ЛЮКЭВХЙ ЛНИ. - дН ЯБХДЮМХЪ.
810
01:03:19,042 --> 01:03:22,542
- мЕ ГЮАШБЮИРЕ ОПЮЙРХЙНБЮРЭЯЪ Б ЬЮУЛЮРШ. - дЮ, Ъ ГЮОНЛМХК.
811
01:03:22,878 --> 01:03:24,878
оПНЫЮИРЕ, НАЮ.
812
01:03:25,101 --> 01:03:26,616
мЕ ГЮАШБЮИ ВХРЮРЭ ЙМХЦХ.
813
01:03:30,537 --> 01:03:34,287
йНМЕВМН, ЛШ ОНХЦПЮКХ МЕЛМНЦН. мН Ъ МХ ПЮГС МЕ ОПНХЦПЮК.
814
01:03:34,484 --> 01:03:37,750
лШ ПЮГЦНБЮПХБЮКХ НАН БЯ╦Л. нМ ЛМНЦН ГМЮЕР.
815
01:03:37,919 --> 01:03:40,122
оНВРХ ЯРНКЭЙН ФЕ, ЙЮЙ ДНЙРНП яНПЕМЯНМ.
816
01:03:40,153 --> 01:03:41,973
мН ВСРЭ ЛЕМЭЬЕ, ДЮ?
817
01:03:42,091 --> 01:03:44,191
кНФХЯЭ ЯОЮРЭ, СФЕ ОНГДМН.
818
01:03:44,414 --> 01:03:47,593
уНПНЬН. мЕ ГЮАСДЭ ПЮГАСДХРЭ ЛЕМЪ, ВРНАШ ОНЕУЮРЭ Б ЙЮЛЕММШИ ЙЮМЭНМ.
819
01:03:47,751 --> 01:03:49,759
ъ УНВС СБХДЕРЭ, ЙЮЙ СКЕРЮЕР ЙНЯЛХВЕЯЙХИ ВЕКНБЕЙ.
820
01:03:49,837 --> 01:03:52,395
дСЛЮЕЬЭ, НМ СКЕРХР? цЕМЕПЮК Я ЩРХЛ МЕ ЯНЦКЮЯЕМ.
821
01:03:52,426 --> 01:03:54,640
дНЙРНП яНПЕМЯНМ МЮИД╦Р ЯОНЯНА ЕЛС ОНЛНВЭ.
822
01:03:54,772 --> 01:03:57,351
сБЕПЕМ, НМ СФЕ ДСЛЮЕР МЮД ЩРХЛ.
823
01:03:59,280 --> 01:04:01,380
уНРЕК АШ Х Ъ ВЕЛ-РН ОНЛНВЭ.
824
01:04:05,882 --> 01:04:09,083
сЯОНЙНИЯЪ. ъ РЕАЪ ПЮГАСФС БНБПЕЛЪ.
825
01:04:09,188 --> 01:04:11,188
- нАЕЫЮЕЬЭ? - нАЕЫЮЧ.
826
01:04:39,096 --> 01:04:40,916
мЕ АНИЯЪ, ЛЮКЭВХЙ ЛНИ.
827
01:04:49,457 --> 01:04:54,241
щИ, ОПХРЮЫХРЕ ЯЧДЮ ЩРХ ЬРСЙХ. дФСКХСЯ, ОЮПМХ, ДЮБЮИРЕ ЯЧДЮ, АШЯРПН!
828
01:04:54,937 --> 01:04:57,037
яЕПФЮМР, ЩРН ОНЯРЮБЭРЕ ЯБЕПУС!
829
01:05:06,348 --> 01:05:09,148
аШЯРПЕЕ, ОНДЙКЧВХРЕ ЩРН БНР ЯЧДЮ.
830
01:05:48,297 --> 01:05:49,417
йЮПК.
831
01:05:50,056 --> 01:05:52,853
- дНАПНЕ СРПН, йЩРХ. - йЮПК, ЛЕМЪ ВРН-РН АЕЯОНЙНХР.
832
01:05:53,056 --> 01:05:56,820
лЕМЪ РНФЕ, Ъ МЮДЕЪКЯЪ, ВРН ЙНЯЛХВЕЯЙХИ ВЕКНБЕЙ БЕПМ╦РЯЪ ДН ПЮЯЯБЕРЮ.
833
01:05:57,015 --> 01:06:02,025
мЕ ДСЛЮЕРЕ, ВРН БНГЛНФМН ЩРНР ВЕКНБЕЙ... нМ РЮЙНИ ЯРПЮММШИ, КХЖН, ЦНКНЯ...
834
01:06:02,092 --> 01:06:04,192
йЮЙНИ ВЕКНБЕЙ, Н ЙНЛ БШ ЦНБНПХРЕ?
835
01:06:04,323 --> 01:06:06,861
щРНР СВ╦МШИ, ДНЙРНП... МЕ ОНЛМЧ, ЙЮЙ ЕЦН ГНБСР.
836
01:06:06,940 --> 01:06:09,339
нМ АШК Б ЙНЛМЮРЕ йЕМЮ, НМХ ХЦПЮКХ Б ЬЮУЛЮРШ.
837
01:06:09,410 --> 01:06:11,261
- нМ БЯ╦ ЕЫ╦ РЮЛ? - мЕР, СЬ╦К.
838
01:06:11,285 --> 01:06:14,218
яЙЮГЮК, ВРН ЕЛС МСФМН СРПНЛ СЕУЮРЭ, ЕЦН ФД╦Р ДНКЦХИ ОСРЭ.
839
01:06:14,273 --> 01:06:16,875
нМ ЦНБНПХК, ВРН СФЕ НАЫЮКЯЪ Я БЮЛХ, ЩРН РЮЙ?
840
01:06:16,929 --> 01:06:20,475
лНФЕР Х ЦНБНПХК... лНФЕР Х РЮЙ. нРБЕД╦РЕ ЛЕМЪ Б ЕЦН ЙНЛМЮРС?
841
01:06:20,788 --> 01:06:22,788
оПНЯРХРЕ, ЯЩП, ЛМЕ ОПХЙЮГЮМН МЕ БШОСЯЙЮРЭ БЮЯ ХГ БХДС.
842
01:06:22,889 --> 01:06:24,889
гМЮВХР, БЮЛ ОПХД╦РЯЪ ОНИРХ ЯН ЛМНИ.
843
01:06:32,633 --> 01:06:35,749
бНР ЯСЛЙЮ, ЙНРНПСЧ НМ ДЕПФЮК СРПНЛ, ЙНЦДЮ ОПХЕУЮК.
844
01:06:35,867 --> 01:06:38,382
мН НМЮ ЛНЪ, СФЕ ЛМНЦН КЕР! хД╦Л!
845
01:06:46,830 --> 01:06:50,241
яЕПФЮМР, СГМЮИРЕ С НУПЮММХЙНБ, МЕ БХДЕКХ КХ НМХ ВЕЦН-РН.
846
01:06:50,313 --> 01:06:52,133
дЮКЕЙН НМ МЕ ЛНЦ СИРХ, ЛНФЕР, СЯОЕЕЛ ОНИЛЮРЭ ЕЦН.
847
01:06:52,211 --> 01:06:53,992
йЮПК! йЮПК!
848
01:06:55,063 --> 01:06:57,647
йЕМЮ МЕР, НМ ГЮАПЮК йЕМЮ!
849
01:06:57,756 --> 01:07:00,768
- мЮБЕПМНЕ, БГЪК ЕЦН Б ГЮКНФМХЙХ! - я ОЮПЙНБЙХ МХЙРН МЕ СЕГФЮК, ЯЩП.
850
01:07:00,845 --> 01:07:02,822
еЯРЭ ДПСЦНИ ЯОНЯНА ДНАПЮРЭЯЪ НРЯЧДЮ ДН ЙЮЛЕММНЦН ЙЮМЭНМЮ?
851
01:07:02,916 --> 01:07:06,252
дЮ, ЕЯРЭ ДНПНЦЮ ВЕПЕГ УНКЛШ. нРЯЧДЮ МЕДЮКЕЙН.
852
01:07:06,573 --> 01:07:08,664
еЯКХ ОНЯОЕЬХЛ, ЯСЛЕЕЛ НОЕПЕДХРЭ ЕЦН.
853
01:07:08,751 --> 01:07:11,282
нЯРЮБЮИРЕЯЭ ГДЕЯЭ, Я йЩРХ. яЕПФЮМР, ПЮЯВХЯРХРЕ ОСРЭ.
854
01:07:33,099 --> 01:07:34,489
мЮДН ЯОЕЬХРЭ.
855
01:07:42,507 --> 01:07:45,038
цЕМЕПЮК! оПХД╦РЯЪ БЯ╦ НРКНФХРЭ.
856
01:07:45,304 --> 01:07:48,172
нМ БГЪК йЕМЮ Б ГЮКНФМХЙХ Х ОНЕУЮК ЯЧДЮ ДПСЦНИ ДНПНЦНИ.
857
01:07:48,584 --> 01:07:50,443
- лЮИНП, БШ БЯ╦ ЯКШЬЮКХ. - дЮ, ЯЩП.
858
01:07:51,919 --> 01:07:54,419
- яНПЕМЯНМ, ЕЯКХ ЩРН ЙЮЙЮЪ-РН СКНБЙЮ. - щРН МЕ СКНБЙЮ.
859
01:07:54,530 --> 01:07:55,663
оН ЙПЮИМЕИ ЛЕПЕ, Ъ ЯЕПЭ╦ГЕМ.
860
01:07:55,708 --> 01:07:57,864
бЯ╦ ЕЫ╦ ЯВХРЮЕРЕ ЕЦН АЕГНАХДМШЛ, ДНЙРНП?
861
01:08:20,799 --> 01:08:22,199
ъ ГДЕЯЭ.
862
01:08:27,431 --> 01:08:30,048
мХЙРН МЕ ДНКФЕМ ОНДУНДХРЭ АКХФЕ!
863
01:08:31,056 --> 01:08:35,393
еЯКХ ЯДЕКЮЕРЕ, ЙЮЙ Ъ ЯЙЮФС, Я ЛЮКЭВХЙНЛ БЯ╦ АСДЕР УНПНЬН.
864
01:08:36,945 --> 01:08:39,559
- йЮПК. - мЕ АНИРЕЯЭ.
865
01:08:40,711 --> 01:08:45,452
- нРЙКЧВХРЕ ЩКЕЙРПХВЕЯЙХЕ ЛЕУЮМХГЛШ. - нМ МЮЯ ОЕПЕУХРПХК.
866
01:08:46,250 --> 01:08:49,349
уНПНЬН. нРЙКЧВХРЕ ЛЮЦМХРМНЕ ОНКЕ.
867
01:08:52,946 --> 01:08:54,346
бЯЕ МЮГЮД.
868
01:08:54,814 --> 01:08:57,970
- оНДНФДХРЕ, йЩРХ. оНДНФДХРЕ. - мН...
869
01:08:58,385 --> 01:09:00,373
еЯКХ Я йЕМНЛ ВРН-РН ЯКСВХРЯЪ, Ъ...
870
01:09:22,451 --> 01:09:24,551
яЕИВЮЯ Ъ ОНЙХМС БЮЬС ОКЮМЕРС.
871
01:09:24,813 --> 01:09:27,613
ъ ЯДЕКЮК БЯ╦, ВРН РПЕАНБЮКНЯЭ МЮ ДЮММШИ ЛНЛЕМР.
872
01:09:28,907 --> 01:09:34,277
еЯКХ Б АСДСЫЕЛ Ъ БЕПМСЯЭ, БНГЛНФМН, ЛШ ДНЯРХЦМЕЛ АНКЭЬЕЦН БГЮХЛНОНМХЛЮМХЪ.
873
01:09:35,215 --> 01:09:37,899
нЯРЮБЮИРЕЯЭ МЮ ЯБНХУ ЛЕЯРЮУ, ОНЙЮ Ъ МЕ ХЯВЕГМС.
874
01:09:45,944 --> 01:09:49,764
лШ МЕ ДНКФМШ ДЮРЭ ЕЛС СИРХ, ЦЕМЕПЮК. мСФМН СГМЮРЭ ЯЕЙПЕР ЩРНЦН НАЗЕЙРЮ!
875
01:09:55,657 --> 01:09:59,157
щРН МЮЬ ЬЮМЯ. нМ МЕ ДНКФЕМ ДНАПЮРЭЯЪ ДН ЙНПЮАКЪ, ЦЕМЕПЮК!
876
01:10:11,039 --> 01:10:13,039
нРЙКЧВХРЕ ОПХАНП!
877
01:10:42,382 --> 01:10:45,116
йЕМ! йЕМ, РШ Б ОНПЪДЙЕ?
878
01:10:46,976 --> 01:10:48,096
лЮЛЮ!
879
01:10:51,286 --> 01:10:52,406
йЕМ!
880
01:10:59,398 --> 01:11:00,518
йЕМ...
881
01:11:07,765 --> 01:11:08,885
йЕМ!
882
01:11:47,355 --> 01:11:49,455
дН ЯБХДЮМХЪ, ЙНЯЛХВЕЯЙХИ ВЕКНБЕЙ!
883
01:12:00,416 --> 01:12:01,816
нМ БЕПМ╦РЯЪ.
109807
