Original subtitles

Hij had een zwarte kat genaamd Macak toen hij een jongen was.

De kat volgde hem overal.

En op een dag, toen hij de kat over z'n rug aaide...

...zag hij een wonder.

Er knetterde licht onder z'n hand.

Z'n vader legde uit dat de bliksem in de lucht...

...hetzelfde is als de vonken die van Macaks rug vlogen.

En Tesla vroeg zich af:

Is de natuur een gigantische kat?

En als dat zo is:

Wie aait er dan over z'n rug?

NEGEN JAAR EERDER

EDISON MACHINE WORKS, NEW YORK 11 AUGUSTUS 1884

De kracht van de gedachte. Daar draait alles toch om?

De kaarsen zijn daar toch in de kast?

Uiteindelijk zullen we in het donker kunnen zien.

Ik heb ze gevonden.

Er zijn er denk ik meer in de rommelige la. Weet je waar die is?

De rommelige la?

Zijn er geen rommelige lades waar jij vandaan komt?

M'n moeder had een rommelige la. En de jouwe?

Laat m'n moeder erbuiten.

Niemand had verwacht dat je vanavond zou komen, Tom.

Nee? Echt niet?

Ik had het wel verwacht.

Toen ik vijf jaar was...

Ed, je hoeft niet te stoppen omdat ik aan het praten ben.

Toen ik vijf jaar was, vaarden we het Eriemeer over...

...om bij de Edisons in Vienna op bezoek te gaan.

Vienna, Ontario.

Moeder en vader. M'n zussen Marion en Tannie. M'n broer Charlie. Opa Sam.

Ik heb leren zwemmen.

Toen ik terug was in Ohio...

...ging ik eropuit met m'n goede vriend George.

George Lockwood.

Hij was even oud als ik.

We gingen naar een vaartje bij m'n huis. Ik ging het water in en George volgde me.

Na afloop ging ik naar huis. Ik voelde me verdoofd en ging naar bed.

Toen m'n moeder me wakker maakte, was het erg donker.

Ze vroeg me naar George.

Iedereen was naar hem op zoek. De halve stad.

Ze staken lantaarns aan, riepen z'n naam en zochten overal.

Ik zei haar dat ik George's hoofd onder water had zien verdwijnen...

...en dat ik lang op hem had gewacht.

Ik wist niet wat ik moest doen.

Ik was vijf jaar oud.

Waarom moest ik daar nu aan denken?

Ga naar huis, Tom. Ik meen het.

Ik ga er altijd vanuit dat mensen kunnen zwemmen.

Hallo, Tesla. Ik heb je daar nog niet eerder gezien.

Klopt het dat je uit Transsylvanië komt?

Mijn God.

Praat er niet met de voorwaardelijke officier of arts over.

- Ik ben niet aan het praten. - Je kunt niet uit je leven komen.

Denk je dat het goed komt?

Luister, je hebt veel gehad.

Hoe kan het, ik kan het me niet voorstellen.

Maar je kunt niet in het verleden leven.

Je hebt zoveel mogelijk geslapen, wat er is gebeurd.

Je moet vooruit kijken.

Ja.

Je hebt gelijk.

Alles komt goed.

Kom op, laten we hier weggaan.

Hallo? - Ik ben blij dat je de telefoon hebt aangezet.

Ik zei dat ik het zou dragen.

Goed gedaan, Mary.

- Ik hoop dat alles in orde zal zijn. - Dank u.

Doei.

Ja, Tom?

Je hebt mijn dochter zien sterven.

Ik ga nu naar je dood kijken.

Hoi.

Vanavond wordt regen verwacht.

Maria.

We hebben hier eerder over gesproken.

Je kunt niet elke keer in paniek raken als het regent .

Kent u het liedje "Raindrops" uit de jaren 50 ?

Nee.

Regendruppels.

Veel regendruppels.

Het zijn net regendruppels ...

OK ALSJEBLIEFT. Stop met zeggen.

Ja, ik ken dat liedje.

James belt me als het regent en ...

... hij speelde dat nummer aan de telefoon .

Ik wist dat het iemand zou doden .

God, dat is iets vreselijks.

Wil je daarom geen telefoon?

Dit is een van de vele redenen.

Je was de enige met mij in deze tijd .

Ik had dit niet zonder jou kunnen doen .

Dus dankjewel.

Je hoeft me niet te bedanken.

We zijn vrienden sinds de leeftijd van vijf. Je bent net een van mijn familie.

Ik keer je nooit de rug toe.

Ik weet wat iedereen over mij zegt.

Wat moet ik tegen ze zeggen, weet je?

Wat? - Fuck je.

Weet je zeker dat je hier wilt werken ?

Ik heb geen keus.

Deze plaats ligt op een verlaten plek.

Ik vind het niet leuk dat je hier alleen bent .

Niks gebeurt.

Wat doe je?

Ik kom ook. Hoe moet ik dit uitschot van binnenuit zien?

- Hoi. - Mag ik u helpen?

Ben Mary.

Ik zou vanavond beginnen.

Juist, juist. Hallo, ik ben Bobby.

- Hoi. - Hoi.

- Dat is Deb. - Hallo.

- Verkoopt u bier? - Ja, achteraan.

Ed zei dat hij voor het eerst bij een tankstation zou werken.

- Ja. - OK.

Het is vrij simpel. Maak je dus geen zorgen.

- Wil je hier komen kijken? - Ja.

Deze kassa. Dit is een barcodelezer.

Je leest de barcode en drukt op deze knop en deze knop.

En degenen die benzine kopen, moeten binnenkomen. Omdat de pompen oud zijn, niet automatisch.

Ik ga ook een pakje sigaretten kopen.

OK.

Identiteitscontrole is nauwkeurig omdat 12 tegelijk.

... ik zat in de problemen omdat ik een sigaret verkocht aan iemand die oud was .

- Heb je een sigaret verkocht aan een 12-jarige jongen? - Ja.

Ja, maar hij had borsten. Dus ik ben in de war.

Wil je uitgeven wat je hebt gekocht?

- Natuurlijk. - Oke.

Vraag of hij een creditcard of bankpas heeft.

Is dat een creditcard of bankpas?

- ATM kaart. - OK.

Het houdt 9,75.

Zie je, zo simpel is het. Bravo.

- Ja. - Oke.

Ik haal een sleutel voor je en laat de rest van de winkel gaan.

- OK. - OK.

Aardige man.

Voor iemand die bij het tankstation werkt.

Blijf je hier de hele nacht?

Nee, ik ga.

Ik wilde zeker weten dat alles in orde was.

Alles is oke.

Dan bel ik je en controleer je .

OK.

En wees niet te dronken.

Je moet me om zes uur halen.

Wanneer was ik zo dronken?

Vertaling: aytug2001

Neuken!

We hebben maar vijf kanalen.

Geen probleem. Ik zal niet zoveel tv kijken.

Nu is het zo, maar u zult smeken om 3 uur 's nachts een fictieve serie te vinden.

Geloof me.

Oke. Hier zijn de sleutels van de winkel.

Dit opent de ronde voordeur , oké?

Dus als je de markt verlaat, gebruik je deze om de deur op slot te doen.

Deze zwakke opent de achterdeur en de gootsteendeur.

Ik houd die deur altijd gesloten.

Waar is dat voor?

Waar denk je dat het voor is?

De gootsteen buiten?

Je leert snel.

Nou, ik denk dat dit genoeg is.

Ik denk dat je klaar bent voor je eerste nacht.

Het wordt een stagnerende nacht. Het is altijd op maandag.

Als je een probleem hebt, bel me dan, oké?

Alles later op de avond bewerkt ...

... wil dat ik controleer of het goed is .

- OK. - Nog andere problemen voordat je vertrekt?

Is deze plek ooit beroofd?

Ding...

Alleen door mij.

Je kunt alles eten en drinken wat je maar wilt.

Houd gewoon je handen weg van deze baby's.

- Ik wil het niet, bedankt. - OK.

Ed weet het niet, gooi gewoon de vuilnis achterin.

En als je rookt, rook dan buiten.

OK.

Ik denk dat dat het is.

Tot ziens, Mary.

Ik zal zien.

Ik haat de regen.

Walgelijk.

De hersenen zijn er klaar voor.

- De patiënt is ook klaar. - Mooi.

Hoi?

Deer tankstation. Ik ben Mary.

Hoe lang ben je open tot de avond?

- We zijn 24 uur open. - Dank u.

- Deer tankstation. Ik ben Mary. - Hoe lang ben je open tot de avond?

Heb je niet net gebeld?

Deer tankstation. Ik ben Mary.

Hoe lang ben je open tot de avond?

Bel toch ... - Je kijkt graag hoe mensen sterven.

Hallo, ik ben Debbie. Bedankt om te bellen.

Hoi Deb. Alleen ik.

Kunt u mij bellen op het nummer dat ik heb achtergelaten? Ik moet met je praten.

Gedraag je.

Verdorie.

Hoi.

- Hoi. - Ed hier?

Nee, het zal pas morgen zijn.

Ik zal het vullen. Diesel.

Pomp nummer twee?

Ja mevrouw.

OK.

Een slechte nacht om uit te zijn.

Laat me dat veel zeggen.

Ik heb je hier nog nooit gezien.

Dit is mijn eerste nacht.

Vond je het leuk?

Ja goed.

Dus waarom is dit hier? Ben je een student of zo?

Nee.

Het was tijd om een ​​mooi persoon in te huren .

Waarom een mooie vrouw zoals jij ...

... werkt in zo'n puinhoop?

Ik had werk nodig.

Laat je vriendje naar je kijken.

Ik heb geen vriendje.

Hoe komt?

Omdat ik hem probeerde te vermoorden. Kreeg 159,75, alstublieft.

Verdorie. Ik denk dat ik verliefd word.

- Is het een bankpas of een creditcard? - Krediet.

Als je het beu bent om geen man bij je te hebben ,

... ik slaap 24 uur niet.

Bedankt, maar ik ga voorlopig niet met iemand uit.

Jammer van die machines.

Verdorie!

U bent uw creditcard vergeten!

O mijn God!

- Wat doe je hier? - Ik belde je, maar je hoorde het niet.

Ja, ik heb het niet gehoord.

- Wat doe je buiten? Iemand is zijn creditcard vergeten.

- Verdorie. - God, je lip bloedt.

Ja, wat is er gebeurd, je sloeg op mijn gezicht. - Sorry.

- Laten we naar binnen gaan. - Ja.

Hij had een solide rechtse haak.

Sorry, ik dacht dat je iemand anders was.

Ik zou die persoon niet willen zijn.

Ja.

Je zou niet willen.

Heb je pijn?

Geen probleem.

Sorry.

Dus wat doe je hier?

Ed heeft me gevraagd om naar je te komen kijken.

Hoe gaat het?

Ik had één klant.

Ken je hem?

- Een grote, lange, kale man die een vrachtwagen bestuurt - Ja, dat is hij.

Ja, hij heeft hem hier met opzet achtergelaten.

Waarom zou hij zoiets doen?

Omdat Ed met dit meisje had geslapen totdat hij hem sloeg .

Hoe kan iemand met hem naar bed gaan?

Hij heeft hem geld gegeven.

Walgelijk.

Ze deden het in die stoel.

Hoe gaat alles?

Het gaat goed met mij.

Ed vertelde me dat hij naar de gevangenis is gegaan.

Rechtsaf.

Daarom vroeg hij je om naar me te kijken.

Om er zeker van te zijn dat ik niets steel .

Nee, hij vroeg zich gewoon af of alles in orde is.

Eee?

Vanaf hier kijken ziet er goed uit .

Mag ik je een vraag stellen?

Natuurlijk.

Waarom heb je je vriend verbrand?

Ik denk dat het nieuws zich onmiddellijk verspreidde.

Wil je het echt weten?

Wil je praten?

Niet echt.

Goed.

Mijn vriendje...

... James Lincoln Fields idi.

Ben je in de regen gevallen?

Ja.

- Hij heeft 30 vrouwen vermoord. - 35.

Dus jij bent ook het "publiek".

Ja.

De pers vertelde me dat.

Heb je gezien hoe al die meisjes werden vermoord ?

Niet allemaal.

Wat voor gevoel had hij?

Alsof ik dood wil.

Ik wil nog steeds elke dag doodgaan.

- Je hoeft er niet over te praten. - Geen probleem.

Hoe heb je geleerd?

- Heb je ... - Heb je iemand vermoord?

Mag ik daar een slok van nemen?

Dank u.

Op een avond kwam ik thuis van mijn werk.

En...

Het huis rook.

Zo slecht.

Een dier of een verstopte rioolbuis ...

Ik dacht ...

Ik ging naar de kelder en ...

... overal overstroomd.

Koku ...

... leek ondraaglijk, dus ...

... Ik stond op het punt om naar boven te gaan om James te bellen .

Later...

Ik zag lijken.

Toen heb ik het.

Hij heeft lijken onder ons huis begraven.

Ik draaide mijn rug om James te bellen.

Hij wachtte op mij.

Heeft u de situatie begrepen?

Ik heb altijd geweten dat er iets aan de hand was , maar ...

Ik denk dat ik het niet wilde geloven.

Wat heb je daarna gedaan?

Niets.

Ik bleef een publiek voor wat er gebeurde.

Waarom ben je niet weggerend of naar de politie gegaan?

Hij zei dat hij me zou vermoorden.

En mijn hele familie.

Ik verzin geen excuses voor wat ik deed, maar ...

Ik was jong.

En ik was bang.

Wat ik nog meer kon doen, wist ik niet.

Daarna liet hij me kijken.

Wat gebeurde er toen je stopte met kijken?

Zijn naam was Christine Rogers.

Hij was erg jong.

Daarna wilde ik niet meer leven .

Dus ...

Terwijl hij sliep ...

Ik heb het huis in brand gestoken.

Als je erin zit?

Nog in leven, toch?

Waarom regen?

Zodat hun sterke drank kan worden schoongemaakt.

Ik was erg ziek.

Wat is niet echt ...

... ik kon geen onderscheid maken.

Ik zag de slachtoffers overal.

Hoe gaat het nu met je?

Goede dag of slecht.

Maar ik word beter.

Het is goed om te horen dat.

Deze...

... als je het aan niemand vertelt?

Hoewel ik dat niet zeg, leren mensen op de een of andere manier al.

Ja.

Ik moet gaan.

- OK. - Geen problemen, hoop ik?

Ja.

Heeft u nog iets te vragen voordat u vertrekt?

Heeft iemand daar echt van gegeten?

Van deze?

Laten we kijken.

Je realiseert je niet wat je mist.

Mijn God.

Zo vies.

Bedankt voor de varkenstong, Mary.

Ik zal Ed vertellen dat hij in orde is.

- Dank u. - Tot ziens, Mary.

Ik zal zien.

Heeft u een gootsteen?

Ja, buiten.

Kom op.

Verdorie.

Neuken!

- Heb je een identiteitsbewijs? - Ja dat is er.

Bedankt, Tom. - Geen probleem.

Het kost $ 11.

- Snap je. - Dank u.

Alsjeblieft.

Pardon.

Deer tankstation. Ik ben Mary.

♪ kie Rain drops ♪

Gaat het, mevrouw?

Laat me je vertellen, je gootsteen staat volledig onder water.

Laten we gaan.

Verdorie!

Neuken!

Geweldig.

Help mij!

Waarom help je niet?

Dit is niet echt.

Jij bent niet echt.

Jij bent niet echt. Jij bent niet echt.

Jij bent niet echt. Jij bent niet echt.

Jij bent niet echt.

Wat zoek je hier?

Ik kwam langs, ik zei : " Hoe gaat het met je?"

Het is laat om uit te zijn, nietwaar?

Ik slaap niet veel.

Werken telefoons hier niet? - Je hoeft me niet te controleren.

Ik heb geen controle over jou.

Ed belde me en stelde een paar vragen over jou.

Geweldig.

Heb je hem alles verteld?

Kijk, waarom stuur je me niet terug?

Is dat wat je wilt?

Voor uw informatie vertelde ik hem dat hij een goed mens was die slecht viel .

En nu je probeert je leven te stroomlijnen .

Dank u.

Ben je oke?

Het gaat goed met mij.

Ik gebruik de gootsteen, waar?

Buiten is onbruikbaar.

Je zult de achterkant moeten gebruiken .

De dunne sleutel opent de deur.

Dank u.

Mag ik u helpen?

Hoi Mary.

Jij bent niet echt.

Jij bent niet echt.

Jij bent niet echt.

Ik ben echt.

Ik hoorde dat ze je vrijlieten, ik zei dat ik moest komen kijken hoe het met je gaat.

Je denkt nog steeds dat ik niet echt ben , toch?

Zie je nog steeds dingen die je niet wilt geloven ?

Je bent net als ik, Mary. Hij zag ze graag sterven.

Ik ben niet zoals jij.

Je bent erger.

Je kon me tegenhouden, maar dat deed je niet.

Je laat mensen doodgaan.

Tot de dood van onschuldige mensen.

- Ik was ziek. Je gelooft nog steeds je eigen leugens.

Nog steeds.

Dit gebeurt niet.

Vanavond zul je mensen zien sterven .

En ik wed dat elke claim ...

... je zult het leuk vinden. Later...

Ik zal je zien sterven.

Hier kun je niets voor doen .

Mijn voorwaardelijke officier zit achterin.

Denk je dat ik me hiervan niet bewust ben?

Ik zal het hem zeggen.

Wat als ik niet echt ben?

Ze zullen je voor altijd opsluiten, Mary.

Ik weet dat het niet echt is.

En ik zal het je bewijzen.

Ik zou gas kopen.

Natuurlijk.

Kan ik $ 10 krijgen op pomp drie ?

Goed.

Buiten regent het slecht.

Ja.

Je geld is waard.

Dank u.

Hoe lang ben je open tot de avond?

Waarom blijf je me bellen?

Hoe komt het?

Je hebt me eerder gebeld.

Ik weet dat jij het was.

- Sorry, ken ik je? - Je kent mij!

Wat wil je!

Ik denk dat je me met iemand anders hebt verward, schat.

Lieg niet. Ik ben me van alles bewust.

Ik ben me bewust van elke shit.

- Wat gebeurd er? Deze vrouw heeft me de hele nacht gebeld.

Ik weet niet waar hij het over heeft.

- Hij is een van hen. - Wie is dat, Mary?

Iemand blijft me bellen en bedreigen .

Weet je zeker dat het die vrouw is?

- Ik weet het niet ik weet het niet. - Waarom heb je het me niet verteld?

Denk eraan, omdat ik paranoïde en waanvoorstellingen ben .

Je had het me moeten vertellen.

Kijk, je moet me alles vertellen en eerlijk tegen me zijn.

Alleen op deze manier kunnen we ergens komen.

- Begrijp je? - OK.

Het is laat.

Welterusten.

Dank u.

Debbie?

Je kijkt graag.

De telefoon van Tom Doogan. Laat uw naam en nummer achter.

Tom, je moet me bellen.

Ik denk dat er iets aan de hand is.

Bel me alsjeblieft.

911.

Mary, niets.

Alles is oke.

Er is niets.

Hallo? - Dit is een alarmcentrale.

We hebben een telefoontje ontvangen van dit nummer.

Sorry, ik dacht dat ik het had uitgeschakeld voordat ik verbinding maakte .

Heeft u een noodgeval?

Nee, ik wilde niet bellen. Sorry.

- Als je wilt bellen ... - Shit!

Jij bent niet echt.

Jij bent niet echt.

Helpen.

- Help alstublieft. - Rustig aan.

We moeten de politie bellen.

Het zal me doden.

- Alles is oke. - Nee, je begrijpt het niet.

Neuken! De telefoon werkt nog steeds niet.

Ken je hem nog?

Hij was pas 18 jaar oud.

De universiteit zat in de eerste klas.

Hij zou dokter worden.

Maar jij en dat beest hebben dit allemaal van hem gekregen.

Ik heb niet gedaan.

Je keek naar haar terwijl je mijn dochter vermoordde .

Toen ik hoorde dat ze je vrijlaten ...

Ik moest iets komen doen.

Nee! Nee!

- Ben je oke? - Ja.

Verdorie.

- Is hij dood? - Ja.

Ik heb geprobeerd je te bellen, maar de telefoons zijn verbroken.

Ik weet.

Ze zei dat ik haar dochter had vermoord.

Zijn naam is Carol Rogers.

De naam van haar dochter was Christine.

Nee.

Zal niemand me vergeven?

Nee.

Neuken.

Wat?

We moeten de politie bereiken.

Waarom ben je teruggekomen?

- Ik moet je iets vertellen. Wat?

Kom op, we vertrekken. - Nee, vertel me wat er is gebeurd.

Er is een ongeluk gebeurd in de gevangenis.

Wat voor ongeluk?

Een grote storm heeft de elektriciteit afgesloten.

Sommige gevangenen zijn gevlucht.

James is een van die ontsnapte gevangenen.

Was dat echt?

Ze wilden niet dat ik het je vertelde omdat ze niet dachten dat je het kon achtervolgen.

Hij was hier.

Geboren?

Nee!

Nee. Maken.

Nee! Nee!

Nee!

Nee!

Nee! Nee!

Nee!

Ik zei toch dat ik echt was.

Het spijt me dat ik je pijn heb gedaan. Ben je oke?

Ik hield je in de gaten.

Ik dacht echt dat die vrouw je zou vermoorden .

Maar Tom heeft me een plezier gedaan.

Hij doodde hem zo , dat ik niet zou hebben om hem te doden.

Nu zijn we weer samen.

Net als vroeger.

Wat ga je doen?

Je weet wat je moet doen.

Nee.

Doe alstublieft niet.

Je hoeft dit niet te doen.

Ja, het is noodzakelijk.

Ik vertrouwde je.

In ruil daarvoor heb je me deze aangedaan.

Ik ben niet meer bang voor je.

Je zou moeten zijn.

Nee.

Let op mij, Mary.

- Nee. - Kijk maar!

- Let op mij, Mary. - Nee.

Nee.

Nee.

Nee bedankt. Doe alstublieft niet. Alstublieft.

Alstublieft.

- Stop alsjeblieft. - Vertel me dat je van me houdt.

Nee.

Zeg dat je van me houdt en hij gaat niet dood.

Ik hou van je.

Ik hou ook van je.

Ik hou veel van je.

Ik doe dit allemaal voor je, weet je?

Je kijkt graag, toch?

Zei.

Nee.

Je stelt me ​​teleur, Mary.

Je kijkt graag naar mensen die branden , toch?

Neuken.

We zullen snel weer samen zijn.

Ik zal nooit met jou zijn.

Helpen!

Helpen!

Laten we.

Ed heeft een pistool in zijn kast. Wat?

In je kast. Nummer 37. Precies daar.

Pak het, pak het voordat het terugkomt.

- Met een slot erop. - OK.

- Heb je de sleutel? - Nee. - Shit.

Mary, Mary. Er is daar een pijp.

Er is daar een pijp.

Hoi?

Hoi lieverd. Ben je hier?

Je hebt mijn creditcard.

Zie je die kleine knop op het pistool ?

Vanaf daar gaat het geweer open.

Plaats twee cartridges erin.

Goed gedaan voor mijn dochter.

Die et.

Die et. Die.

Verdorie.

Verdorie.

Maak mijn handen los, maak mijn handen los.

Gaan.

Kom op kom op.

911, meld uw noodgeval .

Ik ben bij het Deer tankstation op snelweg 6 .

Ik denk dat iemand deze plek misschien heeft beroofd.

Je kunt maar beter een voertuig sturen.

Meneer, blijf alstublieft in uw auto tot de autoriteiten arriveren .

Oke.

Richt het geweer op de deur.

Haal de trekker over zodra je binnenkomt.

Ik ga hier niet dood.

Ik ga hier niet dood.

Ik moet je om zes uur ophalen.

Houd het pistool zo vast.

Zodra hij binnenkomt ...

...download het.

Verdorie.

- Houd het tegen de deur. - OK.

Kom op, klootzak.

- Ik heb hem neergeschoten. - Laten we.

Nee.

Dat was het niet.

Ik heb iemand neergeschoten.

Het is niet jouw fout.

Je wist het niet.

Ik deed het, ik haalde de trekker over.

Geef me het pistool.

Vuurwerk. Laten we.

Het is altijd mijn schuld.

Als hij de deur binnenkomt, blaas ik zijn hoofd.

Nee, we kunnen hier niet blijven.

Wij zijn dood.

Laten we.

Blijf bij me in de buurt.

- Hoeveel kogels hebben we? - Twee.

Oke oke.

- De politie is er. - Ja.

Oké, laten we gaan.

Neuken.

Ik ben officier Collins. Coal Bank road, ik ben bij Deer tankstation.

Ik beantwoord het telefoontje.

Ik ga even kijken.

- Hurk op de grond. Plaats. - Alstublieft. Helpen.

- Help me alstublieft. - Rustig aan.

Is er nog iemand binnen?

Ja. Komt eraan, we moeten meteen gaan.

Sta op.

Langzaam.

Vertel me wat er aan de hand is.

Hij zit in de winkel.

Wie is er in de winkel?

James Lincoln Fields.

Het zit achter mij aan.

Stap in de auto, stap in de auto.

Ik ben officier Collins ...

Nee! Nee!

Vertaling: aytug2001

Hoi?

Hoi?

Hou op! Hou op!

Stop alsjeblieft! Hou op!

Maria!

Neuken!

Blijf bij mij.

Ik ga nergens heen zonder jou, Mary.

Het is tijd om te gaan, schat.

911, meld uw noodgeval.

Ik hou van je.