Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
{1}{1}23.976
{1}{230}Vizitati blogul IESIREA DIN MATRIX|www.fymaaa.blogspot.com
{230}{336}Atunci cand va ganditi la electricitate, va|ganditi la Edison.
{336}{456}Atunci cand va ganditi la radio, va ganditi|la Marconi.
{456}{527}Insa a existat un om, un geniu al|electricitatii,
{527}{558}un om aproape uitat astazi.
{560}{705}Un om care a visat sa ofere lumii energie|nelimitata.
{706}{850}Numele lui e Nikola Tesla. El a fost|stapanul fulgerului.
{1405}{1506}Progresul omenirii depinde in mod vital de|inventii.
{1542}{1686}Tinta suprema este stapanirea materiei cu|ajutorul mintii,
{1690}{1840}domesticirea fortelor naturii in folosul|oamenirii.
{1848}{1919}Nikola Tesla, 1919.
{2010}{2084}Aceasta e povestea unui Prometeu modern,
{2085}{2138}care a schimbat lumea cu ajutorul|electricitatii.
{2160}{2300}Tesla a captat forta cascadei Niagara cu|sistemul sau de curent alternativ
{2318}{2496}si a facut posibila transmiterea|electricitatii in lumea intreaga.
{2496}{2616}Tot Tesla a patentat tehnologia|comunicatiilor fara fir,
{2616}{2733}care este folosita si azi in transmisiunile|radio si de televiziune.
{2735}{2815}Mostenirea lui fenomenala poate fi vazuta in|orice.
{2816}{2840}De la telecomanda...
{2864}{2911}la neon si lumina fluorescenta...
{2940}{2994}raze X si rachete teleghidate...
{3048}{3109}si chiar Sistemul Strategic de Aparare.
{3164}{3262}Si totusi, cumva, istoria l-a trecut cu|vederea pe acest om remarcabil.
{3284}{3428}Tesla a fost un geniu coplesitor. Un|vizionar al tehnologiei.
{3428}{3540}A imaginat lucruri minunate si le-a|transformat in realitate.
{3540}{3565}El era un strain,
{3570}{3660}un emigrant care ajunsese in America doar cu|visele sale,
{3710}{3770}un om mandru si uneori arogant.
{3770}{3820}A muncit alaturi si a avut contacte
{3820}{3880}cu unii din cei mai puternici oameni ai|vremii sale.
{3930}{3955}Thomas Edison,
{3955}{4000}care i-a respins ideile,
{4070}{4100}Gugliemo Marconi,
{4105}{4164}care si-a insusit unele din inventiile sale,
{4225}{4260}George Westinghouse,
{4265}{4363}care a creat compania Westinghouse cu|brevetele lui Tesla.
{4435}{4520}Marele finantator G Pierpont Morgan,
{4525}{4595}care l-a sustinut si apoi l-a abandonat.
{4670}{4712}In apogeul carierei sale,
{4712}{4785}Tesla era unul dintre cei mai faimosi oameni|din lume.
{4832}{4950}Inventiile sale au ajutat ca America sa|devina o natiune industriala puternica.
{4962}{5040}Ideile sale au creat corporatii de miliarde|de dolari.
{5085}{5140}Dar Tesla nu era un om practic,
{5162}{5230}fiind totdeauna fascinat de urmatoarele|descoperiri.
{5240}{5292}El nu si-a aparat interesele comerciale
{5325}{5412}si astfel, altii au facut averi din|inventiile sale
{5415}{5490}si a sfarsit fara bani si respins.
{5520}{5614}Banii nu inseamna pentru mine ceea ce|inseamna pentru altii.
{5632}{5695}Toti banii mei i-am investit in inventii
{5715}{5785}pentru a face viata omului putin mai usoara.
{5825}{5875}Era un geniu vizionar
{5880}{5911}si erau multi altii.
{5945}{6020}Si-a dorit sa-si dedice viata viziunilor|sale.
{6040}{6226}Trebuie sa gasim solutia de a obtine energie|din surse inepuizabile.
{6240}{6444}O sa va arat acum, pas cu pas, cum mi-am|indeplinit acest vis.
{6546}{6672}TESLA, STAPANUL FULGERELOR
{6720}{6812}PRIMII PASI
{6862}{6970}Asta e casa in care, printr-o stranie|coincidenta,
{6972}{7116}m-am nascut in noaptea dintre 9 si 10 iulie|1856.
{7116}{7234}In noaptea aceea, izbucnise o puternica|furtuna cu fulgere.
{7234}{7356}Nikola Tesla s-a nascut din parinti sarbi,
{7356}{7475}la marginea estica a imperiului Austro-|Ungar, in Croatia de azi.
{7500}{7674}Tatal lui, Milutin, era preot ortodox si isi|dorea ca fiul lui sa-i calce pe urme.
{8985}{9095}Inca de copil, Tesla dadea dovada de o|extraordinara imaginatie.
{9105}{9248}In copilarie am suferit de o stranie maladie,
{9248}{9392}datorata aparitiei unor imagini insotite de|strafulgerari luminoase.
{9392}{9470}Nu-mi dadeam seama daca cele vazute erau|tangibile sau nu.
{9518}{9645}Ca sa va dau un exemplu, eram fascinat de|descrierea Niagarei.
{9659}{9791}Imi imaginam o roata uriasa pusa in miscare|de cascada.
{11040}{11243}In 1877, la 21 de ani, m-am dus la Gratz, ca|sa ma inscriu la facultate.
{11255}{11392}Aici am devenit obsedat de stiinta|electricitatii.
{11412}{11508}Am vrut sa aflu mai multe despre aceasta|forta minunata.
{11524}{11638}Fiecare scanteie producea o mie de ecouri in|creierul meu.
{11684}{11775}In 1831, in Anglia, Michael Faraday
{11776}{11845}descoperise principiul inductiei|electromagnetice
{11845}{11916}ce facea posibila generarea electricitatii.
{11945}{12065}Faraday descoperise ca un circuit electric|aflat in camp magnetic variabil
{12065}{12137}poate induce un curent electric in cablu.
{12137}{12280}Era inventia metodei inducerii sau crearii|curentului alternativ.
{12280}{12376}Era inventia pe care Tesla a introdus-o in|sistemul electric
{12376}{12442}care ne conduce astazi viata.
{12444}{12540}Primele motoare electrice functionau cu|curent continuu,
{12540}{12693}dar necesitau un sistem de aprindere pentru|a induce efectul de rotire.
{12700}{12820}I-am spus profesorului meu ca generatoarele|si motoarele
{12820}{12939}puteau fi imbunatatite prin folosirea|curentului alternativ.
{12964}{13084}El m-a facut de ras in fata colegilor mei|spunand:
{13084}{13244}"Dl Tesla nu va reusi sa faca asta. E nevoie de miscare perpetua."
{13260}{13300}Intre timp, in America,
{13310}{13414}Thomas Alva Edison incepuse experimentarea|cu tuburi cu vid,
{13420}{13543}producand primul bec comercial cu|incandescenta in 1878.
{13585}{13655}Conceptiile lui Tesla si ale lui Edison
{13658}{13800}s-au intersectat cu privire la curentul|continuu si cel alternativ.
{13860}{14031}In 1880, Tesla s-a mutat la Budapesta, unde|a lucrat la Oficiul de Telegrafie.
{14057}{14201}Aici a inceput sa fie obsedat de ideea unui|motor cu curent alternativ.
{14201}{14369}Auzeam ticaitul unui ceas aflat la trei|camere de mine.
{14369}{14550}O trasura care trecea la cateva mile imi|zgaltia tot corpul.
{14561}{14681}Fluieratul unei locomotive vibra atat de|puternic in urechile mele,
{14681}{14753}incat durerea devenise de nesuportat.
{14753}{14860}Pentru a-mi reveni, faceam plimbari lungi in|parc.
{14872}{14968}Intr-o dupa-amiaza, pe care n-o voi uita|niciodata,
{14970}{15136}apusul soarelui mi-a amintit aceste minunate|versuri de Goethe...
{15136}{15256}"Se stinse purpura si farmecul se stinsese"
{15256}{15376}"De i-as putea lua urma, de i-as prinde zborul..."
{15376}{15544}In timp ce murmuram aceste versuri, ideea m-|a lovit ca o strafulgerare.
{15544}{15641}M-am lasat in genuchi si am desenat o|diagrama in tarana.
{15664}{15751}Tesla imaginase un camp turbionar de energie.
{15783}{15874}Si-a dat seama ca ar putea crea acest camp|rotativ,
{15880}{15970}inducand curent in bobina in pasi diferiti|sau faze
{15975}{16030}asemenea pistoanelor unui motor.
{16040}{16130}Forta rezultanta a atractiei si repulsiei|magnetice
{16133}{16203}invarteau rotorul intr-o miscare circulara,
{16210}{16276}echivalentul electric al rotii
{16290}{16388}si toate aceste le-a realizat cu ajutorul|curentului alternativ.
{16444}{16560}Acesta a revolutionat in curand intreaga|industrie mondiala.
{16588}{16744}Capacitatea mintii lui Tesla era aceea de|vizualizare,
{16752}{16830}de a fi capabil de a vedea lucruri in|miscare cu ajutorul mintii.
{16858}{16950}Vedeti? Nu era o schema a miscarii perpetue.
{17052}{17143}NOUA PATRIE
{17205}{17349}Ambitia mea suprema si dorinta mea arzatoare|era sa vad America,
{17349}{17469}sa iau legatura cu marele Thomas Edison.
{17469}{17541}Prin urmare, am pornit in aceasta calatorie.
{17541}{17685}Dupa ce mi-am pierdut banii si biletele,|dupa o serie de aventuri neplacute,
{17685}{17781}printre care si o revolta in care era sa-mi|pierd viata,
{17781}{17936}am ajuns pe aceste taramuri minunate cu|numai patru centi in buzunar.
{17949}{18075}Tesla a ajuns in New York pe 6 iunie 1884.
{18105}{18156}Un imigrant de 28 de ani,
{18158}{18262}hotarat sa-si implineasca visul pe acest|taram nou si strain.
{18290}{18310}In buzunarul sau
{18312}{18409}el avea o scrisoare de recomandare de la|Charles Batchelor,
{18410}{18472}unul din asociatii lui Edison din Europa.
{18515}{18540}Dragul meu Edison,
{18560}{18633}cunosc doi oameni mari si tu esti unul|dintre ei.
{18635}{18694}Celalalt este acest tanar.
{18770}{18890}Tesla a venit in America pentru ca motorul|sau cu curent alternativ
{18891}{19049}nu fusese acceptat in Germania si nici in|Franta.
{19050}{19189}Se gandea ca o singura persoana l-ar putea|ajuta.
{19190}{19232}Era vorba de Thomas Edison.
{19280}{19390}New York avea electricitate de la sfarsitul|anilor 1870.
{19400}{19519}In 1882, Edison isi instalase prima centrala|electrica in Pearl Street,
{19519}{19615}aproape de centrul financiar.
{19639}{19735}Facuse asta cu ajutorul lui J.Pierpont|Morgan,
{19735}{19807}marele bancher de pe Wall Street.
{19807}{19875}Dar sistemul lui era departe de a fi perfect.
{19925}{19953}Electricitatea era ceva nou.
{19954}{20069}Cei mai multi oameni n-o intelegeau si se|temeau de ea.
{20069}{20141}Incendii izbucneau adesea.
{20141}{20312}Caii primeau socuri electrice in potcoave si|fugeau.
{20340}{20412}Erau vremuri foarte incitante pentru Edison.
{20430}{20525}Eram coplesit de emotie ca-l voi intalni pe|Edison.
{20525}{20693}Acest om extraordinar revolutionase lumea cu|becul lui incandescent.
{20693}{20810}Abia asteptam sa-i arat motorul meu cu|curent alternativ.
{20861}{20981}Afacerea lui Edison se baza pe curent|continuu
{20981}{21077}si orice discutie despre curentul alternativ|era suparatoare.
{21077}{21203}Problema curentului continuu e voltajul|constant. Cat generezi, atat primesti.
{21204}{21324}Daca voltajul e prea mare, exista riscul ca|becurile sa explodeze.
{21324}{21444}daca voltajul era corect, dar becul se afla|la o distanta mai mare,
{21444}{21530}aveai nevoie de cabluri de cupru groase cat|bratul unui om.
{21531}{21564}Iar Edison i-a spus: nu-i nicio problema.
{21565}{21640}Vom pune statii de tensiune din mila in mila|sau poate mai aproape.
{21660}{21745}Curentul continuu era suficient pentru a da|lumina si pentru bateriile masinilor,
{21746}{21840}dar nu putea fi transmis cu eficienta la|mari distante.
{21872}{21920}Prin cresterea si scadere voltajului,
{21922}{22000}curentul alternativ putea fi transmis la|distanta,
{22003}{22070}dar un motor care sa lucreze cu curent|alternativ nu exista.
{22140}{22212}In ciuda diferendelor dintre ei, Edison l-a|angajat pe Tesla
{22212}{22308}ca sa imbunatateasca performantele|generatoarelor sale.
{22308}{22428}Tesla a spus ca i s-au promis 50000 de|dolari daca reusea.
{22428}{22524}Oferta parea prea buna pentru a fi adevarata.
{22524}{22612}Am intrat in lumea masinilor lui Edison
{22620}{22728}unde am realizat dinamul si motorul cu|curent continuu.
{22730}{22884}De obicei lucram de la 10:30 dimineata pana|la 5 dimineata a doua zi.
{22900}{22937}Dupa ce mi-am indeplinit sarcina,
{22940}{23040}m-am dus la Edison pentru plata, iar el mi-a|ras in fata.
{23068}{23116}Edison era foarte amuzat de aceasta
{23122}{23230}si spunea ca Tesla nu intelege umorul|american.
{23242}{23382}Tesla n-a mai suportat. Si-a luat palaria si|a plecat.
{23420}{23473}Tesla a platit din greu pentru mandria sa.
{23480}{23618}Am muncit din greu un an plin de suferinta
{23620}{23715}sapand santuri pentru cablurile lui Edison.
{23740}{23830}Dar el era hotarat sa faca propriul motor cu|curent alternativ.
{23880}{24000}Cu ajutorul unor investitori, si-a deschis|un laborator pe Liberty Street,
{24000}{24060}la cateva strazi de birourile lui Edison.
{24100}{24240}Aici, a inceput sa asambleze prototipul la|care visa de sapte ani.
{24292}{24412}Totodata a gandit componentele folosite inca|si astazi
{24412}{24520}pentru generarea si transmiterea curentului|alternativ.
{24556}{24723}In mai 1888, Tesla era pregatit sa-si|prezinte motorul lumii intregi.
{24723}{24867}Aparatul pe care intentionez sa vi-l prezint|este un nou motor,
{24867}{25071}care va demonstra adaptabilitatea superioara|a curentului alternativ.
{25251}{25395}In urmatorii cinci ani, Tesla a patentat 22|de inventii.
{25395}{25515}De la motoarele de curent alternativ, la|generatoare, transformatoare si linii de|transmisie.
{25515}{25650}Erau cele mai valoroase patente de la|inventia telefonului.
{25706}{25826}Unul dintre cei putini care au inteles|potentialul acestor inventii
{25826}{25922}a fost industriasul din Pittsburgh, George|Westinghouse.
{25922}{25994}El a vizitat laboratorul lui Tesla
{25994}{26114}si s-a oferit sa achizitioneze toate|inventiile legate de curentul alternativ
{26114}{26186}in schimbul sumei de un milion de dolari.
{26186}{26258}Westinghouse i-a mai oferit lui Tesla
{26258}{26415}2,50 dolari pentru fiecare CP generat de|inventiile sale.
{26426}{26522}Tanarul sarb era pe calea succesului si|faimei
{26522}{26630}si alti inventatori se uitau la el cu|fascinatie si invidie.
{26662}{26710}Cu toate problemele pe care le-am avut,
{26715}{26820}nu am neglijat datoria mea de american.
{26830}{26914}Ceea ce m-a facut sa fiu un om mandru si|fericit.
{26980}{27060}RAZBOIUL CURENTILOR
{27140}{27260}La sfarsitul anilor 1880, Edison incepuse o|campanie de discreditare,
{27261}{27400}atacand sistemul de curent alternativ|dezvoltat de Westinghouse si Tesla.
{27428}{27520}Avea sa fie cunoscut sub numele de|"Razboiul Curentilor".
{27596}{27730}Imi doresc interzicerea folosirii curentilor|alternativi.
{27731}{27810}Nu sunt necesari si, in plus, sunt|periculosi.
{27827}{27970}Angajatii lui Edison demonstrau cat de|periculos este acest curent,
{27970}{28030}electrocutand animale in demonstratii|publice.
{28100}{28200}Am ferma convingere ca Westinghouse va ucide|un client
{28201}{28297}la sase luni de la instalarea unui astfel de|sistem.
{28297}{28380}Altfel, planurile sale nu ma ingrijoreaza|deloc.
{28405}{28501}Un asociat de-al lui Edison a sugerat|folosirea curentului alternativ
{28501}{28580}ca un mijloc de executare a criminalilor.
{28597}{28730}Un astfel de test a avut loc in 1890, la|inchisoarea Auburn, din New York.
{28741}{28837}Victima a fost ucisa in chinuri, dupa cateva|tentative grotesti.
{28837}{28990}Martorii ingretosati au spus ca-i luase foc|coloana.
{29010}{29140}Pedeapsa cu moartea nu este doar barbara si|inumana,
{29145}{29290}dar este si inutila pentru progresul|omenirii.
{29390}{29537}Razboiul Curentilor a atins un punct|culminant in 1893.
{29558}{29730}Expozitia din Chicago avea sa fie primul|targ iluminat cu curent electric.
{29750}{29865}In 1892, Compania Edison si Compania|Thompson Houston
{29866}{29966}s-au unit si au format General Electric.
{29966}{30014}Unul dintre primele obiective ale noii|companii
{30014}{30086}a fost participarea la licitatia pentru|iluminarea targului.
{30086}{30132}Edison a cerut un milion de dolari.
{30139}{30206}Westinghouse a licitat aproximativ 500 mii|de dolari si,
{30206}{30277}desigur, Westinghouse a obtinut contractul.
{30280}{30430}General Motors a refuzat sa dea catre|Westinghouse vreun un bec al lui Edison.
{30450}{30486}Am auzit un judecator care spunea
{30490}{30560}ca Westinghouse nu a putut sa foloseasca
{30561}{30618}nici un fel de lampa pentru iluminare la|targ.
{30655}{30795}Westinghouse a divizat cele 2 lampi in mod|egal si a salvat situatia.
{30826}{30946}Acum Tesla avea posibilitatea sa faca|istorie in Chicago.
{30946}{31066}Generatoarele sale uriase aveau sa asigure|iluminarea targului
{31066}{31173}si sa dovedeasca lumii ca sistemul sau poate|fi folosit la scara mare.
{31210}{31378}Pe 1 mai 1893, 100.000 de spectatori curiosi|au luat cu asalt targul,
{31378}{31470}uimiti de stralucirea arhitecturii neo-|clasice.
{31506}{31544}Noaptea s-a lasat...
{31545}{31617}Presedintele Grover Cleveland a apasat un|buton...
{31617}{31737}iar targul a explodat in lumini|stralucitoare, in culori vii,
{31737}{31931}in cel mai fascinant spectacol de lumina|vazut vreodata...
{32060}{32170}In marea aula a electricitatii, publicul|intreg a putut vedea
{32170}{32250}ca sistemul Tesla-Westinghouse a realizat|aceasta minune.
{32270}{32342}Pentru a dovedi ca un curent alternativ nu|este periculos,
{32342}{32462}Tesla a pregatit niste demonstratii|fascinante.
{32462}{32534}A creat un mecanism numit "Oul lui Columb",
{32534}{32678}pentru a prezenta campul magnetic rotativ|creat de motorul sau asincron.
{32678}{32917}Isi punea pantofi cu talpa de pluta,|smoking, cravata alba si joben.
{32917}{33013}Atingea cu o mana o borna electrica,
{33013}{33085}iar aceasta trimitea un curent prin corpul|lui,
{33085}{33229}creand un dus de lumina in jurul lui.
{33229}{33373}Iar oamenii erau cel putin impresionati.
{33373}{33517}Expozitia de la Chicago a aprins imaginatia|americanilor.
{33517}{33613}Era un oras stralucitor, noul oras al|viitorului.
{33614}{33710}Si era luminat de inventiile lui Nikola|Tesla.
{33825}{33900}NIAGARA
{33975}{34214}Tesla visase dintotdeauna sa capteze forta|unei minuni a naturii: Niagara.
{34214}{34358}Celebrul fizician britanic, lord Kelvin, era|seful unei comisii internationale
{34358}{34454}care incerca sa dea o intrebuintare fortei|cascadei.
{34454}{34526}Trimise o telegrama celorlalti membrii ai|comisiei
{34526}{34684}in care spunea: "Sper sa evitati uriasa greseala numita curent alternativ."
{34694}{34755}Dar toate acestea au luat o intorsatura|dramatica
{34760}{34825}cand lordul Kelvin a venit la Expozitia din|Chicago
{34828}{34905}si a vazut cum functioneaza acest curent|alternativ.
{34930}{35005}Westinghouse Electric a primit imediat|contractul
{35005}{35101}prin care sa infiinteze o centrala electrica|la cascada Niagara.
{35120}{35167}Provocarea tehnica era uriasa.
{35200}{35242}Centrala electrica de pe Niagara
{35246}{35325}necesita un generator de curent alternativ|de 3-4000 de cai putere,
{35328}{35380}cel mai mare generator construit vreo data.
{35425}{35472}Tesla si inginerii de la Westinghouse
{35478}{35554}au avut discutii aprinse cu privire la|frecventa de operare.
{35580}{35635}Chiar si atunci cand sistemul a fost in|sfarsit instalat,
{35648}{35735}Tesla era singura persoana convinsa ca va|functiona.
{35768}{35860}Detaliile tehnice au fost perfectionate.
{35870}{35960}Ceea ce mai este de facut este sa se|porneasca centrala.
{36000}{36165}In 1896, sistemul a fost pornit si era|electricitatii a inceput.
{36195}{36295}Apele Niagarei invarteau turbine uriase,
{36295}{36419}conectate la generatoarele masive de 5.000|CP.
{36450}{36600}Curentul din generatoare era transformat in|curent de 220 volti
{36620}{36680}si trimis prin linii de inalta tensiune la|distanta.
{36710}{36800}Apoi voltajul era micsorat pentru a ilumina|orasele
{36813}{36890}si pentru a alimenta cu curent motoarele cu|curent inventate de Tesla.
{36930}{36987}Ziarul de Niagara proclama:
{37003}{37050}In aceasta dimineata masinile de pe strazile|orasului
{37052}{37090}sunt alimentate de puterea cascadei.
{37095}{37167}Astfel cascada trebuie sa munceasca pentru a|supravietui.
{37215}{37263}Imaginati-va surpriza mea
{37263}{37335}cand, dupa 30 de ani, mi-am vazut planurile|mele din copilarie
{37338}{37383}devenind realitate la centrala de pe Niagara.
{37383}{37530}M-am minunat din nou in fata nepatrunsului|mintii noastre.
{37630}{37797}In cativa ani, numarul generatoarelor de la|Niagara a ajuns la zece.
{37797}{37845}La inceput de secol,
{37845}{37965}stalpii de inalta tensiune se intindeau pe|570 km, pana la New York.
{37965}{38061}Razboiul curentilor se sfarsise, iar Tesla|era invingator.
{38061}{38290}Tesla a spus ca Edison este invins.
{38300}{38403}Edison nu avea sa uite repede aceasta|infrangere.
{38464}{38521}In ciuda succesului curentului alternativ,
{38521}{38612}Westinghouse isi supraestimase resursele|companiei
{38612}{38682}si se afla in mare impas financiar.
{38722}{38842}Pentru a salva compania, Tesla a renuntat la|contractul
{38842}{38950}prin care, la fiecare cal-putere generat, ii|reveneau 2,5 $.
{38950}{39045}Astazi, acel contract ar valora mii de|miliarde.
{39045}{39102}Oare inventatorul a fost din nou pacalit?
{39135}{39200}Noi nu am gasit nici o dovada scrisa
{39205}{39270}cu privire la aceasta in arhivele|Westinghouse.
{39275}{39360}Avem ceva care este un memorandum de|intelegere
{39360}{39385}cu privire la aceasta,
{39387}{39415}dar nu a fost niciodata semnat.
{39460}{39519}Dar Tesla era pregatit sa mearga mai departe.
{39560}{39656}Am inteles suficient cat sa am convingerea
{39656}{39813}ca energia poate fi transmisa si primita|fara ajutorul firelor.
{39848}{39990}Era convins ca urmatoarea inventie il va|face milionar din nou.
{40016}{40120}ENERGIA FARA FIR
{40170}{40266}Cum nu mai aveam ce sa fac la compania|Westinghouse,
{40266}{40386}mi-am reluat experimentele din laboratorul|de pe Grand Street,
{40386}{40500}unde am inceput imediat sa concep|dispozitive pentru inalta frecventa.
{40580}{40724}Dupa succesul cu centrala de la Niagara,|Tesla era in plina ascensiune sociala.
{40724}{40820}Fiecare vroia sa stie cat mai multe despre|misteriosul strain
{40820}{40920}care transformase lumea intreaga cu|inventiile sale electrice.
{40922}{40978}La contactul direct cu Tesla,
{40980}{41052}nimeni nu poate sa nu-i simta forta.
{41065}{41158}Pometii sai sunt inalti si proeminenti, o|trasatura slava.
{41162}{41220}Ochii sai sunt albastrii si adanciti in|orbite.
{41222}{41286}Ei ard ca niste sfere de foc.
{41300}{41356}Franklin Cester de la ziarul The Citizen.
{41385}{41440}De ce era el atat de cunoscut si popular?
{41442}{41547}Deoarece descoperirile tehnologice pe care|le facuse
{41550}{41680}erau strans legate de reducerea obstacolelor
{41683}{41734}cu care oamenii se confrunta in timpul|activitatii lor.
{41740}{41796}Inventiile lui Tesla le-a usurat tuturor|munca.
{41800}{41845}Ele i-au ajutat pe toti oamenii personal.
{41860}{41948}In fiecare seara Tesla se duce la|restaurantul The Monacos,
{41950}{42010}cel mai scump restaurant din oras,
{42015}{42065}pentru a fi vazut la masa sa speciala.
{42110}{42152}El este fanatic cu privire la imbracamintea|sa
{42158}{42245}purtand manusi albe de piele,
{42248}{42283}o palarie de derbi pe cap.
{42293}{42340}Este foarte meticulos cu privire la|sanatatea sa.
{42348}{42398}Bea un pahar de wisky pe zi,
{42400}{42498}spunand ca va trai pana la 150 de ani.
{42548}{42620}Tesla avea contacte cu politicieni
{42622}{42684}milionari si cu celebritati ale momentului.
{42708}{42740}Aceasta era cea mai buna modalitate
{42740}{42834}ca acest inventator sa gaseasca sprijin|pentru proiectele sale.
{42860}{42932}Prietenii sai formau elita New York-ului.
{42932}{43004}John Jacob Astor.
{43004}{43076}William K. Vanderbilt.
{43076}{43168}Si scriitorul Mark Twain.
{43168}{43260}Am vazut desenele si descrierea unei masini|electrice
{43263}{43300}pe care Tesla tocmai a patentat-o
{43306}{43400}si care a revolutionat intreaga industrie|din lume.
{43502}{43602}Unul din prietenii apropiati ai lui Tesla|era Robert Underwood Johnson,
{43608}{43680}editorul prestigioasei Centuring Magazin.
{43700}{43790}Sotia lui Johnson era foarte indragostita de|Tesla.
{43816}{43850}Dragul meu Niki,
{43860}{43933}Te rog renunta la milionari si la viata de|pe bulevardul 5
{43942}{43985}pentru placeri simple oferite de cineva
{44005}{44130}care se distinge doar printr-o mare|slabiciune. Catherine Johnson.
{44162}{44229}De fapt, cel mai mare inventator al lumii
{44235}{44300}era si cel mai interesant burlac din New|York.
{44342}{44380}Faptul ca el nu s-a casatorit niciodata
{44382}{44510}nu are nimic de a face cu interesul sau fata|de femei.
{44530}{44640}Era mereu interesat de femei si era atras de|doua femei.
{44695}{44754}Multe femei i-au atras atentia.
{44768}{44845}Frumosasa si bogata Flora Dudge
{44870}{44965}si chiar faimoasa actrita franceza Sarah|Bernhard.
{44993}{45040}Dar, in ciuda charismei sale,
{45050}{45129}Tesla era interesat doar de inventiile sale.
{45146}{45180}Avea atat de multe fobii,
{45180}{45260}incat nu ar fi putut avea relatii foarte|apropiate cu femeile.
{45270}{45350}Deoarece nu-i placeau majoritatea|bijuteriilor pe care le purtau
{45352}{45442}sau parfumurile si nu-i placea sa atinga|parul
{45445}{45542}si nici nu-i placea sa dea mana.
{45548}{45703}Aceste lucruri descurajau relatiile intime.
{45720}{45764}Inventatorul chiar a afirmat
{45768}{45862}ca el si-a distrus sexualitatea la varsta de|40 de ani.
{45902}{46000}O artista franceza a venit la mine si m-a|perturbat
{46000}{46050}fiindu-mi imposibil sa ma concentrez.
{46072}{46195}Este un pacat, uneori ma simt atat de singur.
{46320}{46464}Dupa 1890, in timp ce punea la punct|tehnologia de curent alternativ,
{46464}{46580}Tesla facuse deja experimente cu|electricitate de inalta frecventa.
{46607}{46727}In 1873, James Clerk Maxwell, in Anglia,
{46727}{46847}dovedise matematic ca lumina e radiatie|electromagnetica.
{46847}{46965}Lumina era electricitate care vibra la|frecventa foarte inalta.
{47015}{47125}Pentru a explora aceasta lume noua, Tesla a|inventat un dispozitiv unic,
{47125}{47220}cunoscut si astazi sub numele de|"bobina Tesla".
{47225}{47321}Bobina Tesla e un instrument
{47321}{47465}care poate crea tensiuni si frecvente foarte|inalte...
{47465}{47584}care poate transmite un semnal radio.
{47584}{47680}Tesla si-a invitat prietenii si potentialii|investitori in laborator,
{47680}{47776}pentru demonstratii la ore tarzii din noapte.
{47776}{47944}El le permitea oaspetilor sai sa-si treaca|mii de volti prin corp,
{47944}{48030}pentru a aprinde un bec sau pentru a topi o|sarma cu mainile.
{48040}{48134}Mark Twain facea parte dintre subiectii cei|mai curajosi.
{48164}{48300}Traznetul este bun, este impresionant, dar|fulgerul face treaba.
{48350}{48494}Chiar si astazi ar fi un pic infricosator sa|intri in laboratorul lui Tesla.
{48494}{48566}Dar in vremurile acelea, cand oamenii nu|stiau nimic despre electricitate,
{48585}{48617}trebuie sa fi fost de-a dreptul|inspaimantator.
{48657}{48800}Inalta frecventa a dus la descoperirea|neonului si a iluminarii fluorescente.
{48800}{48920}Tot Tesla a facut primele fotografii cu raze|X.
{48920}{49016}Dar aceste descoperiri au palit intr-o zi a|anului 1890,
{49016}{49144}cand un tub vidat s-a luminat in mana lui|fara nici o conexiune.
{49174}{49322}Pentru mine, a fost prima dovada ca energia|se poate transmite fara fir.
{49366}{49518}Asa a inceput obsesia lui Tesla:|transmiterea energiei fara fir.
{49710}{49806}In 1892, Tesla a fost invitat in Europa
{49806}{49902}sa-si prezinte rezultatele experimentelor cu|inalta frecventa.
{49902}{49997}La Londra si Paris, el i-a uimit pe|cercetatori si pe ingineri,
{49997}{50118}cu iluminari si efecte electrice care tineau|parca de magie, nu de stiinta.
{50160}{50234}Tot atunci, el a anuntat o noua si|remarcabila descoperire.
{50290}{50380}O sa spun cateva cuvinte despre un gand care-|mi stapaneste mintea
{50381}{50450}si care priveste bunastarea noastra a|tuturor.
{50450}{50620}Ma refer la transmiterea datelor si chiar a|energiei, fara folosirea firelor.
{50642}{50782}Cu fiecare zi, sunt tot mai convins ca|aceasta idee poate fi pusa in practica.
{50783}{50874}Cursa inceputurilor radioului urma sa|inceapa.
{50920}{51040}In 1888, fizicianul german Heinrich Hertz|demonstrase
{51040}{51215}ca, la inalta frecventa, curentii emit in|spatiu unde electromagnetice sau radio.
{51245}{51321}Insa, pentru crearea unor mijloace de|comunicare fara fir,
{51321}{51417}ar fi necesar un salt cuantic in imaginatie.
{51445}{51527}Primul transmitator si primul receptor radio
{51529}{51578}au aratat ca poti sa creezi un semnal|electric intr-o parte
{51580}{51605}si sa-l detectezi in alta parte
{51606}{51636}fara a fi necesar sa existe o legatura prin|fire intre ele.
{51678}{51754}Cat a stat in Anglia, Tesla s-a imprietenit|cu Sir William Crookes,
{51754}{51816}descoperitorul materiei radiante.
{51840}{51984}Crookes era un mistic. El credea ca oamenii|pot comunica telepatic,
{51984}{52046}daca sunt conectati la inalte unde cerebrale.
{52080}{52240}Tesla, mai sceptic, a avut intr-o noapte o|viziune puternica si nelinistitoare.
{52285}{52381}Am vazut un nor care transporta personaje|angelice,
{52381}{52477}unul dintre acestea avand trasaturile mamei|mele.
{52477}{52700}In acea clipa, am avut certitudinea|inexplicabila ca mama a murit.
{52700}{52746}Si asa a fost.
{52796}{52916}Tesla era convins ca el si mama lui erau|conectati la aceeasi frecventa.
{52916}{53090}Aceasta experienta neobisnuita a dus la alta|inventie revolutionara.
{53174}{53318}In 1893, la intoarcerea sa in New York,|Tesla a renuntat la viata sociala,
{53318}{53430}retragandu-se in laboratorul de pe 5th|Avenue.
{53462}{53534}Urmandu-si intuitile sale aproape nefiresti,
{53534}{53702}a descoperit ca bobinele sale pot primi si|transmite semnale radio puternice,
{53702}{53788}atunci cand ele rezoneaza pe aceeasi|frecventa.
{53822}{53926}Gasirea frecventei corecte este cheia|transmisiunilor radio si de televiziune.
{53966}{54100}In laborator, pot tine in mana o bobina|conectata la corpul meu
{54100}{54220}si sa colectez trei patrimi din energie fara|nici o alta conectare tangibila.
{54265}{54341}Uneori, pot sa produc fulgere care-mi ies|din cap,
{54351}{54460}sa pornesc motorul pe care-l tin in mana sau|sa aprind opt becuri.
{54509}{54695}In 1895, Tesla era pregatit sa transmita un|semnal la 80 km, in West Point.
{54710}{54820}Putea produce un milion de volti cu noua sa|bobina conica.
{54880}{54986}Dar in acel an, de Idele lui Marte, a lovit|dezastrul.
{55015}{55135}Cladirea care gazduia laboratorul lui Tesla|a luat foc.
{55135}{55201}Totul s-a pierdut.
{55270}{55396}Afectat profund, Nikola Tesla unul din cei|mai mari inventatori ai lumii
{55399}{55480}s-a intors in camera sa ieri dimineata si s-|a dus in patul sau
{55480}{55519}si de atunci nu a mai fost vazut.
{55595}{55655}Eram devastat, ce puteam sa spun,
{55680}{55821}munca de o viata era pierduta intr-un|incendiu care a durat doar o ora.
{55900}{55960}Momentul nu putea pica mai rau.
{55970}{56090}In Anglia, un tanar experimentator italian,|pe nume Guglielmo Marconi,
{56090}{56214}crease un dispozitiv pentru telegrafia fara|fir.
{56250}{56394}Temandu-se ca Marconi ii exploata ideile,|Tesla a deschis un nou laborator
{56394}{56512}si si-a creat propriul sistem de comunicatie|fara fir.
{56538}{56658}Acest patent prezentat de Tesla in|septembrie 1897
{56658}{56740}descria tehnologia fundamentala pentru radio.
{56765}{56890}Dar abia dupa 50 de ani Tesla a obtinut|credit pentru inventia sa.
{56914}{56958}Diferiti oameni din diferite tari
{56985}{57086}aveau idee despre exploatarea acestui mijloc|de comunicatie,
{57100}{57165}dar Tesla a fost cel cu adevarat vizionar.
{57172}{57254}El a emis semnale cu ajutorul unor frecvente|purtatoare
{57258}{57340}si a construit antene sensibile doar la|acestea,
{57341}{57483}capabile sa detecteze aceste semnale si sa|faca transmisia inteligibila.
{57492}{57583}Si inca o data inventia sa descrie lumea in|care traim.
{57660}{57760}UNDELE COSMICE
{57868}{57938}Eram atat de trist si de descurajat atunci,
{57938}{57996}incat nu am crezut ca imi voi reveni,
{57999}{58123}dar cu ajutorul electricitatii pe care am|folosit-o ca si tratament,
{58155}{58276}am dat corpului ceea ce are nevoie cel mai|mult, forta vietii.
{58326}{58386}Dupa distrugerea laboratorului sau,
{58396}{58452}Tesla si-a indreptat atentia si interesul
{58454}{58511}catre spiritualitatea si gandirea orientala.
{58535}{58587}Domnul Tesla a fost foarte incantat sa afle
{58588}{58677}despre conceptele de prana si akasa din|gandirea vedantica
{58677}{58760}si despre kalpis pe care el le considera ca|fiind unicele teorii
{58760}{58818}pe care stiinta moderna ar trebui sa le ia|in consideratie.
{58848}{58942}Inspirat de maestrul hindus Swami|Vivekananda,
{58950}{59075}Tesla a inceput sa priveasca universul ca pe|o simfonie de vibratii si unde.
{59090}{59205}Ne invartim in spirala prin spatiul infinit|cu o viteza de neconceput.
{59208}{59283}Totul se invarte, pretutindeni este energie.
{59320}{59400}Trebuie sa existe o modalitate prin care
{59400}{59476}sa putem capta aceasta energie intr-o masura|mai mare.
{59503}{59639}In 1898 in laboratorul lui Tesla s-a|desfasurat un experiment neobisnuit.
{59685}{59782}El a atasat un mic oscilator mecanic de un|pilon de fier.
{59792}{59918}Pulsatia produsa de acest instrument a facut|ca intreaga cladire sa tremure.
{59965}{60040}Geamurile din apropiere s-au spart.
{60050}{60238}Tesla fiind in epicentru nu stia nimic si a|aflat cand au venit politistii.
{60252}{60360}Tesla tocmai spargea oscilatorul cu ajutorul|unui ciocan
{60362}{60435}cand un politist a navalit in laboratorul|sau,
{60435}{60506}si el i-a spus politistului ce pacat ca ei|au ratat un experiment interesant.
{60535}{60659}Tesla era obsedat de frecvente, de oceanul|de rezonante.
{60659}{60762}Exista o poveste despre faptul ca el a pus|acel instrument
{60762}{60880}in biroul sau si a stabilit frecventa|cladirii.
{60945}{61054}Si se pare ca ar fi afirmat ca daca ar afla|frecventa corecta,
{61054}{61165}ar misca lumea si el intr-adevar dorea sa|stabileasca frecventa pamantului.
{61165}{61282}Iar daca ar fi facut-o ar fi putut sa|despice pamantul pe jumatate.
{61310}{61453}Intre timp, Marconi reusise sa transmita un|semnal la opt kilometri,
{61453}{61525}pe campia Salisbury in Anglia.
{61570}{61700}Pentru a nu fi depasit, Tesla a venit cu o|noua inventie.
{61750}{61798}Intr-un bazin special construit,
{61798}{62014}investitorii au vazut cu uimire cum o barca|mica era controlata fara fire.
{62014}{62182}Era primul dispozitiv de control prin radio.|Parea chiar sa gandeasca.
{62182}{62302}Cineva a pus o intrebare: "Care e radacina cubica a lui 64?"
{62302}{62370}Masina a strafulgerat de patru ori.
{62410}{62529}Cei din jur au fost atat de surprinsi, incat|Tesla a ridicat capacul,
{62529}{62565}pentru a dovedi ca nu este nimeni ascuns|inauntru.
{62601}{62745}Tesla si-a patentat barca cu telecomanda in|1898,
{62745}{62889}socotind-o drept arma de razboi.
{62889}{63009}Scopul acestei arme era sa puna capat|oricarui razboi.
{63009}{63113}Dar armata a considerat-o prea complicata si|prea vulnerabila.
{63165}{63265}Curand dupa demonstratie, Mark Twain scria|din Austria:
{63294}{63400}Dragul meu domn Tesla, ai patentele|britanice si austriace
{63400}{63469}ale acestei terori distructive pe care ai|inventat-o
{63480}{63550}si astfel vrei sa faci razboiul imposibil?
{63572}{63685}Daca da, de ce nu stabilesti un pret pe el|si comisia sa le vanda?
{63712}{63790}Cu sinceritate, al tau Mark Twain.
{63850}{63994}Dar nu este dorinta mea ca sa fiu amintit ca|inventatorul unui instrument de distrugere.
{63994}{64107}Prefer sa raman in amintire ca inventatorul|care a abolit razboiul.
{64127}{64180}Aceasta ar fi mandria mea suprema.
{64220}{64330}COLORADO SPRINGS
{64382}{64521}In vara lui 1899, Tesla s-a mutat in|Colorado Springs
{64521}{64610}pentru a pregati o serie de experimente|secrete.
{64660}{64828}Le-a spus reporterilor ca intentioneaza sa|transmita un mesaj fara fir la Paris,
{64828}{64880}pentru expozitia care urma sa aiba loc in|1900.
{64910}{64960}Dar planurile sale erau inca si mai|ambitioase.
{65020}{65177}Am ajuns la concluzia ca este posibil, fara|eforturi prea mari,
{65177}{65278}sa transmitem energie electrica in atmosfera.
{65321}{65472}La marginea orasului, a ridicat o statie|experimentala cu panouri glisante.
{65485}{65555}La intrare in cladire, un citat in latina|din "Infernul" lui Dante
{65555}{65645}pus deasupra intrarii ciudate de lemn
{65662}{65687}scria:
{65688}{65780}"Lasati orice speranta voi, cei care intrati aici."
{65830}{65932}In timpul constructiei, Tesla a studiat|fulgerul.
{65965}{66048}Acum inteleg fascinatia lui Tesla pentru|fulger.
{66048}{66245}Fulgerul este de fapt, transmiterea|electricitatii dintr-un loc in altul.
{66250}{66366}Si aceasta se petrece prin ionizarea aerului|care devine o plasma
{66372}{66445}si aerul devine un conductor care conduce|electricitatea,
{66445}{66502}la fel cum electricitatea este transferata|printr-o sarma.
{66595}{66715}In interiorul statiei, a inceput sa|construiasca cea mai mare bobina Tesla,
{66715}{66814}pe care el o numise transmitator cu|amplificare.
{66840}{66940}Deasupra cladirii a inaltat o antena de 44 m,
{66945}{67010}in varful careia trona o sfera de cupru.
{67055}{67172}Intreaga statie era, de fapt, o masina de|creat fulgere.
{67222}{67320}Intr-o seara, Tesla si-a testat|transmitatorul.
{67400}{67467}I-a cerut unui asistent sa apese pe|intrerupator.
{67510}{67645}Fluvii de electricitate au izbucnit din|bobina, inundand camera cu lumina.
{67700}{67780}Sunetul sarcinilor care se descarcau era|asurzitor.
{67890}{68058}Deasupra cladirii, manuchiuri de fulgere de|aproape 30 de metri
{68058}{68122}tasneau din sfera aflata in varful antenei.
{68202}{68350}Tunetele au fost auzite la peste 30 km, in|micul orasel minier Cripple Creek.
{68455}{68518}Brusc, s-au stins toate luminile
{68520}{68635}si intregul oras Colorado Springs a fost|cufundat in intuneric.
{68682}{68742}Experimentul a declansat si incendii
{68742}{68823}si a distrus generatorul electric local al|companiei de electricitate.
{68875}{68991}Locuitorii, furiosi, au inceput sa se teama|de misteriosul strain.
{69030}{69170}Netulburat, Tesla si-a continuat|experimentele pentru inca sase luni.
{69230}{69325}Intr-o noapte, a avut loc un eveniment|neobisnuit.
{69335}{69450}Tesla a observat ca aparatul sau primeste un|semnal care se repeta.
{69480}{69610}Uimit, el a presupus ca este un semnal|extraterestru.
{69648}{69727}Intr-o scrisoare catre Crucea Rosie|Americana el spunea:
{69735}{69939}"Fratilor, am primit un mesaj din alta lume: unu, doi, trei."
{69965}{70017}Presa a avut un subiect de scandal.
{70022}{70090}Daca mesajul mistic unu, doi, trei
{70092}{70162}a fost transmis de pe Marte asa cum spune|Tesla,
{70165}{70290}aceasta arata ca martienii au un gust|minunat pentru a alege Colorado Springs.
{70295}{70406}Este o regula in stiinta: cand ai de gand sa|spui ceva,
{70410}{70595}spune ceva bun si omul devine astfel mare.|Colorado Spring Gazet.
{70620}{70673}El a fost foarte ridiculizat pentru ce a|spus, dar cu toate acestea,
{70673}{70785}probabil ca a fost primul om care a detectat|unde radio care provin din spatiul cosmic.
{70805}{70901}Cred ca Tesla a primit aceste semnale din|spatiu.
{70901}{71021}Si noi le primim astazi prin telescoape|radio.
{71021}{71117}Asta e menirea lor. Sa primeasca semnale din|spatiu.
{71117}{71250}Nu sunt de la civilizatii extraterestre, ci|de la Soare si alte stele.
{71272}{71400}Pe 7 ianuarie 1900, Tesla se afla in trenul|spre New York.
{71420}{71568}Poate ca reusise sa stapaneasca forta|fulgerului sau cel putin asa credea.
{71588}{71684}Legea pe care am descoperit-o in Colorado|este minunata.
{71684}{71804}Asta inseamna ca, dupa ce vom construi|centrala proiectata de mine,
{71804}{71935}lucruri de neimaginat vor deveni posibile.
{71948}{72038}Veti vedea ce va urma!
{72068}{72164}TURNUL VISELOR
{72246}{72330}Cand Tesla s-a reintors acasa, era un nou|secol.
{72362}{72448}Electricitatea a ajutat la dezvoltarea|rapida a orasului
{72462}{72600}si se discuta despre noul mijloc de|comunicare fara fir.
{72640}{72730}In 1900, Marconi a sosit in New York,
{72730}{72828}ca sa atraga investitori pentru noua sa|companie Marconi America.
{72870}{72970}A incercat sa obtina brevetul pentru un|sistem de telegrafie fara fir,
{72970}{73060}dar a fost refuzat pentru ca semana prea|mult cu inventia lui Tesla.
{73100}{73210}Pentru Marconi si pentru alti inventatori ai|timpului a devenit clar
{73211}{73345}ca sistemul lui Tesla era un rezonator|puternic si eficient
{73345}{73388}care ar fi putut produce unde|electromagnetice
{73389}{73420}ce ar fi putut fi folosite in practica.
{73440}{73570}Increzator in viitorul sau, Tesla s-a|instalat la hotelul Waldorf-Astoria
{73570}{73660}si a scris un articol senzational pentru|"Century Magazine"...
{73690}{73834}Pentru inceput, sa ne intrebam: Care-i forta|care controleaza totul?
{73834}{74055}Toata aceasta energie provine dintr-o unica|sursa: Soarele.
{74074}{74140}In aceasta viziune futurista detaliata,
{74140}{74236}el a descris o modalitate de a capta energie|solara cu ajutorul unei antene.
{74272}{74400}A sugerat ca putem controla vremea cu|ajutorul energiei electrice.
{74448}{74546}A prezis ca razboaiele vor fi eliminate de|masini.
{74605}{74650}Si, pentru a uni toate natiile lumii,
{74650}{74760}a propus un sistem global de comunicare fara|fir.
{74800}{74865}Cand telecomunicatia fara fir va fi folosita|in intreaga lume,
{74865}{74950}Pamantul va deveni un creier imens
{74970}{75050}capabil de a raspunde in toate zonele sale.
{75095}{75152}Aceasta ne spune despre o viziune a sa
{75160}{75254}cu privire la putere si la telecomunicatii
{75262}{75368}si el nu gandea la scara mica ci global
{75375}{75452}si era foarte frumos daca functiona.
{75510}{75582}Ideea unui sistem global de comunicatii
{75582}{75725}a fost pe placul unuia dintre cei mai bogati|oameni: J. Pierpont Morgan.
{75760}{75940}A acceptat sa investeasca 150.000 de $ in|centrul de transmisiuni radio propus de|Tesla.
{75968}{76143}Dar planul inventatorului era sa transmita|energie electrica fara fir.
{76160}{76230}Tesla a preferat sa-si tina planul secret.
{76270}{76382}In vara lui 1900, Tesla s-a mutat in|Shoreham, Long Island,
{76382}{76505}si a inceput constructia unui turn urias si|a unei centrale, numita Wardenclyffe.
{76549}{76750}Acest turn al visurilor era din lemn si se|inalta la 56 m deasupra solului.
{76779}{76890}Centrala de langa turn a fost proiectata de|arhitectul Stanford White
{76890}{76961}si a fost construita in cel mai mare secret.
{77000}{77095}Cu siguranta, o asemenea centrala putea|trimite semnale peste Atlantic.
{77150}{77250}Dar Tesla era interesat de transmiterea|energiei fara fir.
{77268}{77388}Turnul lumina noaptea, scotea scantei, facea|zgomote,
{77388}{77490}alarmand intreaga zona.
{77507}{77651}Apoi, pe 8 decembrie 1901, Marconi a mai|facut un pas,
{77651}{77740}transmitand peste Atlantic faimoasa litera|"S".
{77782}{77848}Tesla n-a fost afectat de realizarile|italianului.
{77874}{78028}Marconi e baiat bun. Sa continue. Foloseste|17 dintre inventiile mele.
{78067}{78283}Marconi folosea sistemul lui Tesla pentru a|transmite semnale,
{78283}{78410}dar pretindea ca ideile ii apartineau in|intregime.
{78460}{78531}Morgan a inceput sa se indoiasca de|eficacitatea investitiei sale.
{78541}{78651}Sistemul lui Marconi nu numai ca functiona,|era si foarte ieftin.
{78671}{78777}In plus, Tesla a inceput sa aiba probleme de|ordin tehnic.
{78822}{78942}S-a dus la Morgan pentru a mai cere bani.
{78942}{79014}Iar Morgan l-a intrebat:
{79014}{79110}"Ce se intampla cu transmisia radio peste Atlantic? Cum merge?
{79110}{79136}Nu mergea.
{79150}{79235}Tesla s-a vazut silit sa-si dezvaluie planul|secret.
{79263}{79359}Ceea ce imi doresc si pot infaptui cu|siguranta
{79359}{79431}nu este doar o simpla transmisie de mesaje,
{79431}{79545}ci transmiterea energiei electrice in lumea|intreaga.
{79565}{79757}O singura centrala de 100 CP poate porni|milioane de instrumente.
{79792}{79927}Dar Morgan era un afacerist practic, care|hotarase sa-l sustina pe Marconi.
{79955}{79990}Am primit scrisoarea dumneavoastra
{80010}{80220}si ca raspuns va spun ca in prezent nu sunt|dispus sa va ajut, G Pierpont Morgan.
{80267}{80387}S-a dus repede vestea ca centrala|Wardenclyffe a ramas fara investitor,
{80387}{80422}iar Tesla s-a trezit in grav impas financiar.
{80500}{80565}Intr-o noapte a anului 1903,
{80565}{80709}locuitorii din Shoreham au vazut cu uimire|lumini ciudate iesind din turn,
{80710}{80798}care se imbinau in aer sub forma unei aurore|boreale.
{80840}{80945}In realitate, Tesla nu putea transmite|energie fara fir.
{80960}{81104}Problema lui majora era ca facea prea putine|calcule pe hartie.
{81104}{81152}Daca ar fi facut calcule,
{81152}{81282}si-ar fi dat seama ca nu poate transmite|prea multa energie.
{81292}{81419}Poti transmite energie pentru radio,|televiziune sau telefon.
{81420}{81540}Dar pentru a aprinde becuri ai nevoie de|curenti puternici.
{81540}{81632}Energia se "dilueaza" in spatiu, pentru ca|acesta e nesfarsit.
{81669}{81774}Pana in clipa mortii, Tesla a crezut ca|ideea lui poate fi pusa in practica.
{81789}{81980}Nu este un vis, este un simplu fapt|stiintific. Care costa.
{81980}{82070}Lume oarba, lasa si carcotasa!
{82112}{82215}UN PROMETEU MODERN
{82265}{82340}Wardenclyffe a marcat un punct de cotitura|in cariera lui Tesla,
{82375}{82494}ca un Prometeu modern el ajunsese prea sus|si esuase.
{82535}{82665}In 1904, Oficiul de Brevete a revenit asupra|unei decizii anterioare
{82665}{82733}si i-a oferit lui Marconi patentul pentru|radio.
{82810}{82932}Un an mai tarziu, patentele referitoare la|curentul alternativ au expirat.
{82954}{83084}Acum, inventia care daduse energie lumii|putea fi folosita de oricine fara sa|plateasca.
{83125}{83235}Oamenii nu au inteles ca el facuse acele|inventii
{83260}{83350}care ajutasera la imbogatirea unor companii
{83360}{83430}si ca el totusi era falit.
{83460}{83605}Fara bani care sa-i finanteze experimentele,|Tesla s-a izolat de lume.
{83641}{83780}El era total dezinteresat de afaceri, nu in|sensul ca il plictiseau,
{83780}{83885}dar el nu facuse legatura intre importanta|afacerilor
{83896}{83990}si importanta vietii sale si a|descoperirilor sale.
{84015}{84115}Uneori, putea fi vazut in public hranind|porumbeii.
{84145}{84212}Ei sunt prietenii mei sinceri.
{84258}{84349}In 1909, melancolia lui Tesla s-a|transformat in furie,
{84349}{84440}cand Marconi a primit premiul Nobel.
{84488}{84557}Dl Marconi este un magar !
{84598}{84690}Chestiunea lui Tesla si a radiolui este una|foarte interesanta.
{84700}{84843}Este clar ca Tesla in termeni de notiuni de|baza de radio
{84848}{84937}a fost probabil primul care le-a exprimat
{84940}{85038}si probabil ca le-a adus la stadiul de|brevet de inventie.
{85085}{85205}Aflat in criza financiara, Tesla a dat in|judecata Compania Marconi,
{85205}{85290}pretinzand ca i-au fost violate drepturile|de autor.
{85315}{85490}Dar, cum nu avea banii sa lupte cu o|corporatie, a renuntat.
{85518}{85580}Marconi a primit premiul Nobel pentru o munca
{85585}{85662}pe care pe buna dreptate Tesla spunea ca e a|lui.
{85705}{85840}Banuiesc ca totul e cinstit in sistemul fara|fir, asa cum e si in razboi.
{85890}{86011}In 1915, premiul Nobel a intrat din nou in|viata lui Tesla.
{86040}{86147}Guvernul suedez a hotarat sa acorde premiul|Nobel dupa cum urmeaza...
{86160}{86244}In domeniul fizicii: Thomas A. Edison si|Nikola Tesla.
{86290}{86400}Chiar si Tesla a fost uimit de anuntul din|New York Times
{86422}{86493}Am inteles ca onoarea ce mi s-a facut
{86493}{86600}se datoreaza transmisiei fara fir a energiei|electrice.
{86655}{86765}Dar, o saptamana mai tarziu, premiul a fost|acordat lui William H. Bragg
{86765}{86864}pentru rezultate obtinute in studiul razelor|X si a structurii cristalului.
{86912}{86990}Stanjenitoarea situatie n-a fost explicata|niciodata.
{87022}{87130}Un zvon spunea ca Tesla nu vroia sa imparta|premiul cu Edison.
{87190}{87281}Diferenta pe care o putea aduce premiul|Nobel in viata lui Tesla
{87290}{87328}a devenit curand evidenta.
{87362}{87435}Un proces intentat de Tesla inventatorului|becului electric
{87438}{87535}care dorea sa i se inapoieze taxele de 937|de dolari, s-a tinut ieri.
{87545}{87646}Tesla a afirmat ca el nu mai avea bani si ca|traia pe datorie.
{87698}{87770}In incercarea de a i se da o recunoastere,
{87780}{87857}Institul american al inginerilor din|domeniul electric
{87860}{87950}a decis sa-l onoreze pe Tesla cu|prestigioasa medalie Edison.
{87996}{88091}Dar in noaptea prezentarii oaspetele de|onoare nu a venit
{88140}{88215}si Edison a continuat afacerea.
{88255}{88350}L-au gasit pe Tesla intins pe strada langa|Biblioteca publica
{88350}{88392}din New York, hranind porumbeii.
{88452}{88545}Mai tarziu el a fost convins sa accepte|premiul
{88555}{88635}si a anuntat ca si-a terminat inventia
{88640}{88690}de a transmite putere fara a folosi fire.
{88763}{88822}Energia merge intr-un loc indepartat
{88839}{88915}si veti vedea ceva care o sa semene cu o|aurora boreala.
{88945}{89044}Ca o concluzie, am ajuns la rezultate|magnifice.
{89102}{89200}Audienta a crezut ca Tesla a pierdut|definitiv contactul cu realitatea.
{89316}{89410}OMUL DE STIINTA NEBUN
{89480}{89681}Refuz sa dau mintilor marunte satisfactia ca|mi-au zadarnicit munca.
{89715}{89777}Acesti oameni nu inseamna nimic pentru mine.
{89784}{89860}Acestia nu sunt pentru mine decat niste|microbi ai unei boli respingatoare.
{89925}{90080}Pe atunci Tesla nu mai avea mijloace|financiare
{90092}{90216}si era dependent de ajutorul primit de la|hotel si de la oamenii pe care-i stia.
{90258}{90355}El aducea pasari ranite pe care le ingrijea|in camera de hotel.
{90395}{90498}Mai mult statea in compania porumbeilor in|acea perioada a vietii sale
{90513}{90562}decat in compania oamenilor.
{90614}{90750}Lucrand ca inginer consultant, Tesla a|reusit sa isi faca un mic laborator
{90751}{90795}si un birou in turnul metropolitan.
{90875}{90982}Adesea mergea sa vizioneze filme in Times|Square pentru a se relaxa.
{91030}{91135}Aici vedea ideile sale futuriste in filme.
{91183}{91300}Dar ideilea sale erau acceptate doar in|filmele si in revistele stiintifice.
{91370}{91500}In 1924, a inceput sa circule stirea ca, in|Colorado Springs,
{91500}{91620}Tesla a inventat o masina a mortii care|arunca fulgere.
{91670}{91739}In mod ciudat, inventatorul n-a comentat|stirea.
{91790}{91886}Intre timp, un nou star al stiintei, Albert|Einstein,
{91886}{92000}capta atentia lumii intregi cu teoria|relativitatii.
{92030}{92136}Tesla a atacat constant validitatea|studiilor einsteiniene.
{92165}{92344}Cercetatorii de azi se pierd in ecuatii care|n-au nicio legatura cu realitatea.
{92375}{92485}Daca am elibera energia din atom, in loc de|o binecuvantare
{92496}{92566}s-ar putea sa ne alegem cu un blestem pentru|omenire.
{92624}{92670}Dar nimeni nu l-a luat in serios.
{92715}{92757}Cred ca fiecare generatie de oameni de|stiinta
{92790}{92906}simte ca noile idei care vin si le|inlocuiesc pe cele proprii
{92918}{92960}reprezinta mai degraba o pierdere decat un|castig.
{92976}{93062}Tesla credea ca Einstein mergea intelectual|intr-o directie gresita.
{93135}{93190}Respins de stiinta traditionala,
{93198}{93273}Tesla isi indrepta din nou interesul catre|stiintele ezoterice.
{93330}{93500}Se pare ca el putea sa imbratiseze diferite|arii cu mult usurinta.
{93530}{93685}Dar nu-i lipseau abilitatile sociale in|comunicare si este o mare rusine,
{93702}{93884}deoarece aceasta interfera cu capacitatea sa|de a-si folosi geniul, de a fi practic.
{93900}{93939}Desi aproape un singuratic si un izolat,
{93940}{94087}el participa la dineuri in casa marelui|mistic german George Sevasta Verik
{94126}{94187}si intodeauna ii punea pe ganduri pe oaspeti.
{94200}{94360}In mijlocul discutiilor parea ca o aparitie|intra in camera.
{94372}{94540}El mergea foarte delicat si parea ca era o|creatura nepamanteana
{94542}{94700}si vorbea de tot felul de lucruri care li se|pareau la acea vreme ireale
{94707}{94880}si mai mult de natura supranaturalului decat|stiintifica.
{94934}{95048}Tesla a scris un poem ciudat numit "Fragmente din barfa olimpiana"
{95052}{95100}si l-a dedicat lui Verik.
{95126}{95192}"In timp ce ascultam la telefonul meu cosmic,
{95196}{95274}am auzit voci din Olimp.
{95280}{95350}Acestea spuneau despre o arma cosmica
{95362}{95440}a carei utilizare nu este deloc amuzanta".
{95490}{95555}Intelegerea acestui poem avea sa fie|explicat curand.
{95620}{95700}ARMA PENTRU TERMINAREA RAZBOIULUI
{95795}{95906}Am mostenit de la tatal meu o ura puternica|impotriva razboiului,
{95925}{96055}dar el poate fi oprit. Nu facandu-i pe cei|tari slabi,
{96065}{96210}ci facand fiecare natiune la fel de|puternica atat cat sa se apere singura.
{96260}{96395}Thomas Edison, cel mai cunoscut inventator|al Americii, a murit in 1931.
{96428}{96515}In acelasi an, Tesla a revenit la viata.
{96536}{96620}Prietenii i-au sarbatorit cea de-a 75-a zi|de nastere.
{96704}{96780}Revista "Time" i-a pus poza pe coperta.
{96800}{96907}Oameni de stiinta din lumea intreaga i-au|trimis scrisori de admiratie.
{96910}{96990}Inclusiv generosul Albert Einstein.
{97010}{97130}Va felicit pentru magistralele reusite in|munca de-o viata.
{97198}{97250}Incalzit de noua atentie care i se acorda,
{97250}{97394}Tesla a anuntat la o conferinta de presa ca|a descoperit o noua sursa de energie.
{97438}{97549}In secunda in care mi-a venit aceasta idee,|am avut un soc.
{97568}{97714}Si va asigur ca nu are legatura cu asa-zisa|energie atomica.
{97767}{97888}Cred ca multe dintre propunerile pe care le-|a facut in ultima parte a vietii
{97912}{98077}erau atat de ezoterice incat erau nepractice|si atunci si astazi.
{98132}{98198}Cand nazistii au venit la putere in Germania,
{98198}{98331}Tesla a hotarat ca venise timpul sa-si|dezvaluie noua sursa de energie.
{98366}{98461}O forma de fulger realizata de om, numita|"teleforta",
{98461}{98530}care ar fi putut dobori avioanele aflate in|zbor.
{98533}{98629}Nikola Tesla, vrajitor al electricitatii si|pionier al radioului,
{98629}{98701}anuntase ca lucreaza la o masina care poate|creea o raza a mortii,
{98701}{98821}capabila sa distruga intr-o clipa flote|intregi sau escadrile.
{98850}{99035}Conceptul de a folosi sfere albe ca si arme|este uimirea mileniului
{99040}{99140}si ne duce cu gandul la Zeus care arunca cu|sfere de foc.
{99180}{99238}Contributia principala a lui Tesla
{99260}{99430}a fost ca a venit cu un concept stiintific|rational
{99442}{99590}pentru a controla aceste sfere de foc si a|le proiecta la distanta.
{99612}{99715}Tesla a experimentat aceasta idee cand a|fost in Colorado Springs
{99745}{99822}si acum intentiona sa construiasca pe scara|mai mare.
{99865}{99985}Planul sau era sa incarce mici particule de|wolfram sau mercur
{100005}{100100}si apoi sa le accelereze cu forta fulgerului|catre o arma speciala
{100115}{100168}care avea un capat deschis catre atmosfera.
{100275}{100355}Raza mortii a lui Tesla a trezit imaginatia|publicului
{100360}{100425}cand a aparut intr-un desen animat
{100435}{100490}in care era o raza de eutanasiere electrica.
{100580}{100650}Ideea era mai mult decat stiintifico-|fantastica.
{100708}{100828}Tesla a incercat sa vanda conceptul mai|multor guverne:
{100852}{100960}Anglia, URSS si SUA.
{100972}{101090}Toate erau forte aliate impotriva Germaniei.
{101116}{101233}A cerut Angliei 30 de milioane si curand au|inceput negocierile.
{101262}{101352}Cand Tesla a cerut bani pentru proiectul sau|inainte de a finaliza lucrarea,
{101352}{101390}i s-au refuzat banii.
{101432}{101505}Britanicii doreau sa construiasca ei insisi|raza mortii,
{101570}{101627}dar proiectul a fost curand abandonat.
{101692}{101755}Odata cu cucerirea Iugoslaviei de catre|nazisti,
{101765}{101870}Tesla a incercat sa vanda raza mortii tarii|sale natale.
{101895}{101985}Este necesar sa existe noua statii: patru|pentru Serbia,
{101995}{102065}trei pentru Croatia si doua pentru Slovenia,
{102085}{102150}pentru a ne proteja pamantul nostru drag.
{102200}{102335}Atunci chiar si compatriotii lui Tesla au|considerat ca el era doar un nebun.
{102429}{102550}Intr-o zi din anul 1937, Tesla a iesit din|camera sa de hotel
{102552}{102575}pentru ca sa hraneasca porumbeii.
{102600}{102745}La cateva strazi departare de hotel el a|fost lovit de o masina.
{102777}{102905}Trei coaste i-au fost rupte. Avea 81 de ani.
{102930}{102983}Amintindu-si ce a facut pentru companie,
{102990}{103028}conducerea companiei Westinghouse
{103030}{103115}a fost de acord sa-i plateasca renta pentru|tot restul vietii.
{103180}{103290}El a primit si o alta renta mica de la|guvernul iugoslav.
{103350}{103480}In jurul Craciunului din 1942, moartea lui|Tesla era iminenta.
{103544}{103618}El a incercat sa convinga din nou Guvernul|Statelor Unite
{103620}{103670}despre conceptul de raza a mortii.
{103705}{103769}La recomandarea a doi ingineri|guvernamentali,
{103770}{103938}pe 8 ianuarie 1943, oficiali de nivel inalt|urmau sa se intalneasca la Casa Alba
{103938}{103980}in vederea analizarii planurilor sale.
{104030}{104082}Dar intalnirea n-a avut loc niciodata.
{104126}{104222}Nikola Tesla, inventatorul bobinei Tesla, a|motorului cu inductie
{104222}{104290}si a sute de alte dispozitive electrice a|murit noaptea trecuta
{104294}{104352}in apartamentul sau din hotelul New Yorker.
{104448}{104570}Joi seara, in orasul nostru New York,
{104600}{104814}un om in varsta de 86 de ani a murit in|camera sa modesta de hotel.
{104880}{105020}Pe 10 ianuarie 1943 primarul New York-ului,|Leo Laguardia,
{105025}{105074}a adus un omagiu lui Tesla la radio.
{105130}{105313}El a murit in saracie, dar a fost unul|dintre cei mai utili
{105315}{105385}si mai de succes oameni care au trait vreo|data.
{105405}{105588}Daca am elimina din industrie descoperirile|lui Tesla, aceasta s-ar opri.
{105588}{105656}Centralele noastre electrice si masinile s-|ar opri.
{105665}{105775}Orasul nostru ar muri.
{105820}{105890}Dar Tesla nu este mort.
{105890}{105975}Partea ce mai importanta a lui Tesla|continua sa traiasca in realizarile sale
{105985}{106097}care sunt o parte grandioasa a civilizatiei|noastre,
{106100}{106200}din viata noastra zilnica, din eforturile|noastre in razboi.
{106280}{106372}Ca o ironie, la cinci luni dupa moartea lui|Tesla,
{106375}{106505}Curtea Suprema a SUA a declarat invalid|patentul lui Marconi.
{106555}{106710}Decizia confirma intaietatea lui Tesla in|inventarea tehnologiei radio.
{106840}{106940}DOCUMENTELE LIPSA
{107000}{107150}Subiecte necunoscute. Echipamentele,|experimentele si cercetarile necunoscute ale|lui Tesla.
{107170}{107262}Dupa moartea lui Tesla, s-a raspandit repede|zvonul
{107265}{107330}ca el ar fi putut inventa o noua arma|puternica.
{107414}{107555}Agentul FBI P.E. Foxwood a fost insarcinat|sa faca investigatii.
{107581}{107670}Fusese informat ca documentele lui Tesla nu|sunt in siguranta.
{107701}{107773}Am fost anuntati ca Tesla si-a incheiat|experimentele
{107773}{107845}referitoare la tele-transmisia energiei|electrice,
{107845}{107900}numita altfel si "raza mortii".
{107941}{108025}O ruda indepartata a lui Tesla, Sava|Kosanovici,
{108025}{108115}incepuse demersurile pentru recuperarea|acestor documente.
{108180}{108300}Nepotul lui Tesla, Kosanovici, era un|diplomat iugoslav abil,
{108300}{108355}banuit de legaturi cu comunistii.
{108378}{108475}El insista ca efectele unchiului sau sa fie|returnate Iugoslaviei.
{108522}{108632}Kosanovici a dorit sa deschida seiful|unchiul sau,
{108637}{108720}crezand ca va descoperi un testament in seif.
{108744}{108800}Dar nu s-a descoperit niciodata un testament.
{108836}{108902}Si au fost nenumarate discutii despre arma|secreta,
{108910}{108994}despre negocierile cu URSS.
{109065}{109100}Putin inainte de moartea sa,
{109115}{109188}Tesla i-a aratat unui curier o cutie in|camera sa
{109195}{109260}despre care el spunea ca continea o arma|puternica.
{109288}{109340}Cativa oameni m-au sunat si m-au intrebat
{109355}{109430}daca am vazut in camera de hotel o cutie.
{109458}{109528}Ei cautau o arma secreta pe care presupuneau
{109530}{109560}ca Tesla ar fi construit-o.
{109590}{109640}Dar eu nu am vazut niciodata asa ceva.
{109664}{109795}Biroul american al proprietatilor straine a|confiscat posesiunile lui Tesla,
{109802}{109860}pana la stabilirea custodiei lor.
{109901}{109999}Exista dovezi clare ca ei s-au uitat prin|toate hartiile lui Tesla,
{110002}{110105}pentru ca nu erau in ordine si unele lucruri|lipseau.
{110146}{110220}Toate lucrarile sale de specialitate cu|privire la cercetari despre arme secrete
{110220}{110307}au fost captate pe microfilm de catre|agentii americani secreti.
{110375}{110550}Pe 6 august 1945, la Hiroshima a explodat|prima bomba atomica.
{110582}{110663}Curand dupa aceea, bomba era in mainile|sovieticilor.
{110750}{110846}In aceasta perioada, copiile planurilor|despre arma cu raza
{110846}{110915}au fost trimise la baza Wright Field, din|Dayton, Ohio.
{110965}{111085}Aici a inceput programul numit|"Project Nick",
{111085}{111190}prin care se cauta o modalitate de aparare|impotriva unui atac nuclear.
{111220}{111364}Copii ale insemnarilor sale au fost trimise|la Wright Paterson in 1945.
{111364}{111508}Nu in sectia mea si nici a predecesorului|meu,
{111508}{111575}ci in alta parte a bazei.
{111628}{111720}Apoi au disparut. Nimeni nu stie ce s-a|intamplat cu ele.
{111748}{111892}In 1952, Sava Kosanovici a obtinut|permisiunea SUA
{111892}{112020}ca posesiunile inventatorului sa se intoarca|in tara natala.
{112044}{112305}Cred ca guvernul american a retinut lucruri|de valoare dintre hartiile lui Tesla,
{112308}{112400}inainte de a le inapoia guvernului iugoslav.
{112450}{112510}Un muzeu al lui Tesla a fost inaugurat in|Belgrad
{112512}{112588}de catre presedintele Iugoslaviei, maresalul|Tito.
{112642}{112714}Dar, in timpul Razboiului Rece,
{112714}{112790}muzeul a fost inchis cercetatorilor vestici.
{112860}{112960}In 1960, premierul sovietic Nikita Hrusciov
{112960}{113050}a anuntat ca URSS a creat o arma noua extrem|de puternica.
{113056}{113225}SUA se temeau ca savantii rusi au avut acces|la notitele lui Tesla,
{113225}{113270}fie in Belgrad, fie altundeva.
{113294}{113461}E posibil ca insemnarile despre arma cu raza|sa fi ajuns la sovietici.
{113461}{113520}Dar nu erau singurele copii.
{113520}{113674}Cred ca SUA au avut mereu notitele despre|arma cu raza de particule.
{113695}{113758}Programul de constructie al armelor|americane cu raze
{113760}{113805}a fost initiat in laboratorul lui Laurent|Rivermoor,
{113819}{113864}dar cei care cercetau acolo nu au reusit
{113866}{113930}sa construiasca o arma eficienta de|focalizare a energiei.
{113980}{114058}Am fost intodeauna un admirator al lui Tesla
{114062}{114235}si cu siguranta el a descoperit conceptul|unei arme
{114238}{114310}cu raza, cu particule incarcate, chiar din|anii 1930.
{114322}{114430}Noi nu am inteles cum Tesla dorea sa|construiasca aceasta arma.
{114455}{114599}In 1978, existau dovezi ca sovieticii|construiesc o astfel de arma
{114599}{114680}langa Semipalatinsk, in Ucraina.
{114719}{114791}Curand dupa aceea, in martie 1983,|presedintele Ronald Reagan
{114791}{114890}a prezentat Initiativa de Aparare Strategica.
{114920}{115015}Ma adresez comunitatii stiintifice din tara|noastra,
{115015}{115055}celor care ne-au dat armele nucleare.
{115055}{115151}Folositi-va talentul in slujba umanitatii si|a pacii,
{115151}{115295}ajutati-ne sa anhilam, sa distrugem aceste|arme nucleare.
{115315}{115411}Conceptul lui Tesla pentru un scut de|aparare cu raza
{115411}{115490}a fost, in sfarsit, luat in serios de|Statele Unite,
{115490}{115570}care doreau sa combata puterea distructiva a|armelor atomice.
{115608}{115712}In ciuda unor dovezi circumstantiale, nu|exista dovezi directe
{115713}{115788}ca ideile sau planurile lui Tesla au fost|folosite
{115790}{115915}in aceasta intiativa de aparare strategica|si chiar azi,
{115927}{115985}dupa zeci de ani de investigatii si|cercetari,
{115995}{116037}oamenii de stiinta nu se pun de acord asupra|faptului
{116040}{116100}ca armele cu raza sunt sau nu realizabile.
{116132}{116205}As dori sa fac o scurta declaratie.
{116216}{116255}Ceea ce am libertatea sa afirm,
{116260}{116417}este ca s-a depus un mare efort de catre|Statele Unite
{116420}{116465}si de catre alte tari,
{116490}{116613}pentru a se folosi cercetarile lui Tesla|pentru a construi arme.
{116659}{116690}Aici ma opresc cu declaratia.
{116745}{116855}Nici o arhiva din Statele Unite nu are|hartiile lui Tesla,
{116865}{116922}care au fost luate imediat dupa moartea sa.
{117000}{117140}Si ce a devenit visul lui Tesla de a|transmite putere electrica fara fir?
{117210}{117269}Acesta este programul de cercetare al|marinei si al fortelor aeriene
{117271}{117320}privind cercetarea rezonantei aurorale in|cimp de inalta frecventa
{117321}{117353}pe scurt HAARP (High-Frequency Active|Auroral Research Project),
{117355}{117400}desfasurat in Gakona Alaska.
{117458}{117522}O antena mare cu raze a fost creata
{117525}{117597}pentru a transmite microunde de inalta|energie in ionosfera.
{117658}{117720}Tesla a fost un geniu
{117725}{117837}deoarece cu mult inainte ca cineva sa|cunoasca
{117839}{117986}sau sa inteleaga fizica a ceea ce numim in|prezent ionosfera,
{117989}{118047}care este un strat de particulate ionizate
{118052}{118091}aflat la circa 80 de km de suprafata|pamantului,
{118108}{118230}el a conceput aceasta si a incercat sa o|foloseasca
{118232}{118330}pentru a obtine o varietate de concepte noi.
{118362}{118475}Proiectul HAARP a evoluat de la un patent|descoperit in 1987
{118478}{118537}in care se face referire la munca lui Tesla.
{118595}{118710}Acest patent propunea folosirea ionosferei|ca un circuit electric imens
{118718}{118775}pentru a transmite putere electrica in jurul|planetei.
{118807}{118880}El descria chiar si modalitati de modificare|a vremii
{118885}{119000}prin supraincalzirea unor portiuni din|atmosfera superioara cu energia microundelor.
{119032}{119142}Tesla a propus posibilitatea modificarii|vremii cu ajutorul undelor radio.
{119157}{119205}Eu consider ca aceasta este imposibil.
{119252}{119379}Modificarea ionesferei este inca in stadiul|de experiment,
{119390}{119484}dar tehnologia microundelor a facut posibila
{119488}{119576}transmiterea de putere electrica prin|intermediul satelitilor.
{119610}{119700}Mergem in Alaska si acolo exista mult gaz|natural.
{119740}{119812}Pentru a-l transporta in alta parte este|necesara constructia de conducte.
{119820}{119849}Ceea ce este foarte scump.
{119858}{119914}Si atunci s-a propus sa se mearga in Alaska
{119924}{119996}si sa se produca microunde folosind gazul|natural
{120005}{120040}care sa fie transmise unui satelit
{120045}{120092}prin intermediul unui circuit de frecvente|particulare,
{120100}{120138}iar pe satelit sa se instaleze un reflector
{120140}{120172}si cu ajutorul lui sa fie transmise|microundele in Japonia.
{120175}{120238}In Japonia exista un dispozitiv
{120242}{120342}care transforma microundele in curenti de 60|de hertzi
{120345}{120370}si obtinem electricitate.
{120379}{120460}Astfel se implineste visul lui Tesla.
{120526}{120636}Omul de stiinta nu tinteste rezultatul|imediat.
{120660}{120765}El nu se asteapta ca ideile lui sa fie|acceptate pe loc.
{120780}{120900}Munca lui seamana cu munca unui cultivator.|Apartine viitorului.
{120924}{121100}Datoria lui este de a pregati terenul celor|care vin, de a deschide drumuri.
{121130}{121204}El era special, unic, neobisnuit.
{121216}{121419}Si daca este sa ne intelegem propria|creativitate
{121452}{121520}propria capacitate de a inventa
{121538}{121660}este foarte mult de invatat prin studierea a|ceea ce el a creat.
{121690}{121805}In ziua in care vom intelege exact ce este|electricitatea,
{121813}{121856}vom sarbatori un eveniment magistral,
{121858}{122022}probabil mai important decat orice alt|eveniment din istoria omenirii.
{122053}{122138}Va fi doar o neinsemnata problema de timp,
{122152}{122322}pana cand omul va alipi masinariei sale|roata primordiala a naturii.
{122369}{122450}Veti vedea ce va urma !
{122480}{122540}Ati urmarit documentarul TESLA, STAPANUL|FULGERELOR
{122550}{122633}In 1960, Conferinta Generala pentru marimi|si masuratori
{122635}{122700}a decis ca unitatea pentru marimea numita "inductie magnetica"
{122702}{122725}sa poarte numele de Tesla cu simbolul "T"
68621
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.