Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:27,588 --> 00:01:29,579
Play the song, Lois. Play it.
2
00:01:29,756 --> 00:01:31,747
You wanna hear Beppo sing, Titano?
3
00:01:33,927 --> 00:01:36,395
Okay, here goes.
4
00:01:55,682 --> 00:01:58,150
Daddy's here!
5
00:02:02,856 --> 00:02:05,848
Hello, Lucy.
Have you three been having fun?
6
00:02:11,331 --> 00:02:13,356
Lois, honey, it's time.
7
00:02:13,534 --> 00:02:16,765
No. No. l won't let you take him.
8
00:02:16,937 --> 00:02:20,100
But, Lois, you knew one day
Titano would have to leave us.
9
00:02:20,274 --> 00:02:21,866
He has to go on his mission now.
10
00:02:22,042 --> 00:02:24,772
Why can't you send Lucy
into space instead?
11
00:02:24,945 --> 00:02:28,005
- l'll go.
- lt's Titano's job, honey.
12
00:02:28,182 --> 00:02:30,173
That's why he was able
to come live with us.
13
00:02:30,350 --> 00:02:33,285
Colonel Lane? l'm sorry, but... .
14
00:02:33,687 --> 00:02:36,918
l understand. Go ahead, gentlemen.
15
00:02:38,292 --> 00:02:41,625
No. No.
16
00:02:45,966 --> 00:02:47,228
Don't worry, honey.
17
00:02:47,401 --> 00:02:51,497
Daddy promises Titano
is going to be just fine.
18
00:03:26,540 --> 00:03:29,532
So, colonel, how are your cadets
enjoying the launch?
19
00:03:29,710 --> 00:03:32,975
Fine, sir, though my oldest is still
a bit concerned about Titano.
20
00:03:33,146 --> 00:03:36,047
No need to be, my dear.
That little monkey's got the might...
21
00:03:36,216 --> 00:03:39,447
... and brainpower of the greatest nation
on Earth behind him.
22
00:03:47,060 --> 00:03:50,587
The booster misfired.
We're losing contact, general.
23
00:04:06,713 --> 00:04:08,044
We lost him.
24
00:04:09,283 --> 00:04:11,649
Titano.
25
00:04:23,163 --> 00:04:26,098
The meteor storm is right where
you said it would be, professor...
26
00:04:26,333 --> 00:04:29,928
... larger than life and headed straight
for the space station.
27
00:04:33,840 --> 00:04:36,070
-I'm going in.
-Happy hunting.
28
00:04:49,523 --> 00:04:52,083
Superman, come in. Are you all right?
29
00:04:52,926 --> 00:04:55,986
l set off some kind of chain reaction.
30
00:05:32,599 --> 00:05:35,432
Superman to S. T. A. R. ,
cleanup's all done.
31
00:05:35,902 --> 00:05:39,303
And l'm bringing you back
a little surprise.
32
00:05:41,641 --> 00:05:45,099
- How's he doing?
- Well, he's alive, and that's a miracle.
33
00:05:45,278 --> 00:05:47,576
But he's been lethargic
since he woke up.
34
00:05:47,748 --> 00:05:50,512
You'd think after 20 years
he'd be a little hungry.
35
00:05:50,684 --> 00:05:54,313
According to the records, he's twice as
heavy as he was when they launched him.
36
00:05:54,488 --> 00:05:55,955
Titano.
37
00:05:56,256 --> 00:05:58,781
Remember me? Lo-Lo?
38
00:06:01,228 --> 00:06:03,628
- Lo-Lo?
- l was 8, okay?
39
00:06:07,534 --> 00:06:13,439
Oh, my pretty little baby.
You do remember. Oh, yes, you do.
40
00:06:17,244 --> 00:06:19,371
That's the most life
we've seen out of him yet.
41
00:06:19,546 --> 00:06:20,843
Baby hungry?
42
00:06:21,014 --> 00:06:24,142
Looks like you're just what
the doctor ordered, Lo-Lo.
43
00:06:24,317 --> 00:06:27,946
Yes, l'd say resuming
your old relationship with Titano...
44
00:06:28,121 --> 00:06:30,487
- ... would do him a world of good.
- What do you--?
45
00:06:30,657 --> 00:06:34,923
Oh, wait. l have a job, a crazy schedule
and a tiny apartment.
46
00:06:35,095 --> 00:06:36,995
You can't expect me to--
47
00:06:37,898 --> 00:06:40,264
No, Titano, put down that vase.
48
00:06:40,434 --> 00:06:41,662
Give me back the remote.
49
00:06:41,835 --> 00:06:44,565
Come down from there!
50
00:06:46,239 --> 00:06:49,675
Sure was easier to have a monkey
in the house when Mom did the cleaning.
51
00:07:12,933 --> 00:07:15,401
''My Life with Titano, '' by Lois Lane.
52
00:07:15,569 --> 00:07:19,266
With photos by the esteemed
Jimmy Olsen.
53
00:07:20,407 --> 00:07:24,241
What life with Titano?
l haven't been out since he got here.
54
00:07:25,745 --> 00:07:29,738
Jimmy? Think you could keep
an eye on him for an hour or two?
55
00:07:29,916 --> 00:07:32,407
- Me?
- You've got to take the photos anyway.
56
00:07:32,586 --> 00:07:34,986
- And l know they'll be terrific.
- But--
57
00:07:35,789 --> 00:07:38,815
lt's just like babysitting. With fleas.
58
00:07:41,027 --> 00:07:42,654
Great.
59
00:07:48,268 --> 00:07:51,169
Take a look, Superman.
You might find this interesting.
60
00:07:51,338 --> 00:07:53,499
Gas pockets in the meteor fragments.
61
00:07:53,673 --> 00:07:56,267
Could the gas have caused
Titano's suspended state?
62
00:07:56,443 --> 00:07:58,934
Possibly. We're running tests right now.
63
00:08:00,747 --> 00:08:02,339
That came from the lab.
64
00:08:06,119 --> 00:08:07,416
- Look out!
- They're growing.
65
00:08:07,587 --> 00:08:08,986
Move!
66
00:09:09,349 --> 00:09:11,943
- What are those things?
- Bacteria.
67
00:09:12,118 --> 00:09:14,882
They must have been trapped
in the jars with the meteor gas.
68
00:09:15,055 --> 00:09:18,855
The exposure to our atmosphere somehow
caused this tremendous growth.
69
00:09:19,025 --> 00:09:21,858
- Oh, good heavens.
- Titano.
70
00:09:22,028 --> 00:09:24,861
Lois, you've gotta get back here.
Right now.
71
00:09:25,031 --> 00:09:28,523
Jimmy, l haven't been gone 20 minutes.
Just throw him a banana.
72
00:09:28,702 --> 00:09:31,193
l don't think that's gonna be enough.
73
00:09:31,371 --> 00:09:33,839
Hello? Jimmy?
74
00:09:34,007 --> 00:09:37,374
Hello? Back to the monkey house.
75
00:09:37,711 --> 00:09:40,202
Good Titano. Nice Titano.
76
00:09:40,447 --> 00:09:42,745
That's right. You eat.
77
00:09:53,627 --> 00:09:56,790
That's it. l'm out of here.
78
00:10:11,945 --> 00:10:15,779
Superman.
Hey, you're not gonna believe--
79
00:10:15,949 --> 00:10:18,747
Let me guess. Titano's a growing boy.
80
00:10:23,423 --> 00:10:25,755
Hey, where'd he go?
81
00:10:31,831 --> 00:10:34,493
Okay, Jimmy. What's the big--
82
00:10:48,782 --> 00:10:50,807
Look, Mommy. Monkey.
83
00:10:50,984 --> 00:10:53,509
Yes, dear. There's lots of monkeys.
84
00:10:53,687 --> 00:10:56,850
No, big monkey.
85
00:12:38,525 --> 00:12:40,186
Monkey, monkey, monkey.
86
00:13:08,988 --> 00:13:11,616
All right, Cheetah. You asked for it.
87
00:13:15,929 --> 00:13:19,262
Bad monkey. Bad, bad monkey!
88
00:13:45,892 --> 00:13:49,123
Criminals, madmen and aliens
we can handle, but this?
89
00:13:49,295 --> 00:13:52,355
Don't sweat it, Maggie.
These babies will put anything to sleep.
90
00:13:52,532 --> 00:13:54,796
Nighty-night, monkey boy.
91
00:14:03,977 --> 00:14:06,343
That was a short nap.
92
00:14:55,295 --> 00:14:58,890
l'm sorry, Lois, but your
monkey friend's going down.
93
00:15:01,634 --> 00:15:05,297
Don't hurt him! He's just a baby!
94
00:15:06,205 --> 00:15:09,231
Okay, a really big baby.
95
00:15:10,209 --> 00:15:13,042
- Hello?
- Lois, l left for Metropolis...
96
00:15:13,212 --> 00:15:15,578
... as soon as l saw the news.
Are you all right?
97
00:15:15,748 --> 00:15:18,080
Daddy? I'm okay, but--
98
00:15:18,251 --> 00:15:21,243
Listen, l've got something
l think might calm Titano.
99
00:16:36,229 --> 00:16:37,992
Where are the helicopters
with the gas?
100
00:16:38,164 --> 00:16:39,392
Can't bring them in yet.
101
00:16:39,565 --> 00:16:42,159
He won't sit still long enough
for gas to work.
102
00:16:42,335 --> 00:16:44,326
Right now Superman's our best hope.
103
00:17:01,354 --> 00:17:03,845
l'll take it from here, Dad.
104
00:17:07,960 --> 00:17:10,861
Titano! Titano, look!
105
00:17:12,698 --> 00:17:15,394
Lois, get out of here!
106
00:17:46,833 --> 00:17:49,097
Oh, no. l don't believe this.
107
00:17:49,268 --> 00:17:52,101
Beppo? Oh, Beppo? Where are you?
108
00:18:00,246 --> 00:18:02,339
- Oh, no!
- He's coming closer.
109
00:18:18,197 --> 00:18:19,721
You're sure it's in here?
110
00:18:19,899 --> 00:18:22,629
Yes, l'm sure. So shut up
and keep squeezing the monkeys.
111
00:18:41,154 --> 00:18:42,382
Bingo.
112
00:18:56,068 --> 00:18:57,729
What the--?
113
00:19:27,667 --> 00:19:29,999
- ls it over?
- Let's get out of here.
114
00:19:31,837 --> 00:19:33,327
lt's okay. We got him.
115
00:20:25,958 --> 00:20:27,789
He should be fine here, Lois.
116
00:20:27,960 --> 00:20:30,190
Now that S. T. A. R. Labs
stopped his growth spurts.
117
00:20:30,363 --> 00:20:32,456
l guess l have to say goodbye again.
118
00:20:32,632 --> 00:20:35,567
Though this time, l don't think
l'll miss him quite as much.
119
00:20:35,617 --> 00:20:40,167
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
9171
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof