Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,866 --> 00:00:04,306
When the stars come outAnd it's night once more
2
00:00:04,400 --> 00:00:06,640
It's time to go to the School of Roars
3
00:00:06,720 --> 00:00:09,160
So wake up, monstersAnd stretch your paws
4
00:00:09,240 --> 00:00:12,760
Jump up and go to the School of Roars
5
00:00:14,199 --> 00:00:16,439
School of Roars, School of Roars
6
00:00:16,520 --> 00:00:19,000
It's time to go to the School of Roars
7
00:00:19,080 --> 00:00:21,280
School of Roars, School of Roars
8
00:00:21,367 --> 00:00:23,917
You growl and growAt the School of Roars
9
00:00:24,000 --> 00:00:26,170
School of Roars, School of Roars
10
00:00:26,256 --> 00:00:29,356
It's time to go toThe School of Roars!
11
00:00:29,447 --> 00:00:30,567
[all] Raar!
12
00:00:33,562 --> 00:00:35,762
[narrator]
It was another super snufflesome night
13
00:00:35,840 --> 00:00:37,640
at the School Of Roars
14
00:00:37,720 --> 00:00:39,760
and all the little monsterswere getting ready
15
00:00:39,840 --> 00:00:42,680
for the make-a-monster-hat competition.
16
00:00:42,760 --> 00:00:43,680
Rawr!
17
00:00:44,280 --> 00:00:46,840
Ow! Mummy, help!
18
00:00:46,920 --> 00:00:51,800
Oh, Yummble, why do you always leave
things to the last minute? [chuckles]
19
00:00:51,920 --> 00:00:53,160
Can't you help?
20
00:00:53,247 --> 00:00:57,717
Oh, I'm sorry, Scrummble Yummble,
but it's time for breakfast.
21
00:00:57,800 --> 00:01:00,200
Oh, maybe Daddy can help.
22
00:01:00,280 --> 00:01:02,560
Sorry, Yummble, I'm late for work.
23
00:01:03,640 --> 00:01:04,400
[munching]
24
00:01:04,480 --> 00:01:05,640
Yum-yum. [slurps]
25
00:01:05,720 --> 00:01:07,200
Oh!
26
00:01:07,280 --> 00:01:08,670
[roars sadly]
27
00:01:09,640 --> 00:01:11,640
Bye, fang-tastic family!
28
00:01:11,720 --> 00:01:13,400
[all] Bye!
29
00:01:13,480 --> 00:01:14,480
Hmm.
30
00:01:14,800 --> 00:01:18,920
Oh... What you've done
is really great, Yummble.
31
00:01:19,280 --> 00:01:20,160
Oh.
32
00:01:20,600 --> 00:01:23,160
It won't win, though.
33
00:01:23,240 --> 00:01:25,390
You never know. Now, eat up.
34
00:01:25,560 --> 00:01:29,240
Oh-ho-ho! Yum-yum. [slurps]
35
00:01:29,560 --> 00:01:30,060
[hiccups]
36
00:01:30,360 --> 00:01:31,190
Rawr!
37
00:01:31,480 --> 00:01:32,880
Monster-mazing!
38
00:01:33,920 --> 00:01:34,960
Hi, Icklewoo.
39
00:01:35,160 --> 00:01:36,680
Hi, Yummble.
40
00:01:37,440 --> 00:01:38,270
Bye-bye.
41
00:01:38,600 --> 00:01:40,600
Love the hat!
42
00:01:40,680 --> 00:01:42,160
I love yours too.
43
00:01:42,360 --> 00:01:45,320
Hey, watch this. Rawr!
44
00:01:45,400 --> 00:01:47,360
Crash, crash, boom.
45
00:01:47,440 --> 00:01:49,360
Wow!
46
00:01:49,440 --> 00:01:50,400
[laughs]
47
00:01:50,600 --> 00:01:51,840
Oh.
48
00:01:52,146 --> 00:01:55,336
Icklewoo's hat's amazing.
49
00:01:55,515 --> 00:01:57,195
And so is yours.
50
00:01:57,280 --> 00:02:00,680
I'm so proud you made that hat
all on your own.
51
00:02:00,760 --> 00:02:01,760
Oh.
52
00:02:01,946 --> 00:02:03,786
Off you stomp. And good luck.
53
00:02:04,192 --> 00:02:07,592
Thanks, Mummy. [hums]
54
00:02:07,840 --> 00:02:10,600
-Hey, Wafflebump.
-Hi, Yummble.
55
00:02:10,680 --> 00:02:14,450
Yum! What a hat! [roars]
56
00:02:14,800 --> 00:02:16,040
[laughs]
57
00:02:16,120 --> 00:02:20,400
And yours, it's monster-mazing!
58
00:02:20,480 --> 00:02:23,530
Wobble-wobble. [sighs]
59
00:02:23,800 --> 00:02:24,630
Rawr.
60
00:02:25,360 --> 00:02:28,360
[clock] Good roaring, Monsters.
61
00:02:28,440 --> 00:02:29,880
Rawr!
62
00:02:29,960 --> 00:02:34,120
[all] Good roaring,
Miss Grizzlesniff. Rawr!
63
00:02:34,200 --> 00:02:37,360
In a moment, we will all go
into the assembly hall
64
00:02:37,440 --> 00:02:42,600
to decide on the winner of the
make-a-monster-hat competition!
65
00:02:42,685 --> 00:02:43,825
[all cheer]
66
00:02:43,920 --> 00:02:47,880
Whoop-de-doo. I wonder who's going to win!
67
00:02:48,080 --> 00:02:51,920
-[hat plays classical music]
-[giggles]
68
00:02:52,000 --> 00:02:53,400
Wow!
69
00:02:53,513 --> 00:02:56,033
Your hat's brilliant, Meepa.
70
00:02:56,120 --> 00:02:57,440
What does yours do?
71
00:02:57,520 --> 00:03:00,040
Uh... It sits on my head.
72
00:03:00,160 --> 00:03:03,120
Wobble-wobble. Oh...
73
00:03:03,200 --> 00:03:05,360
He-he. It does more than that,
74
00:03:05,447 --> 00:03:07,997
I love those googly eyes!
75
00:03:08,080 --> 00:03:08,920
Huh?
76
00:03:09,800 --> 00:03:11,080
Watch this, Yummble.
77
00:03:11,200 --> 00:03:12,800
Flappy-flap-flap!
78
00:03:12,880 --> 00:03:16,680
Oh, I wish my hat was clever.
79
00:03:17,240 --> 00:03:18,070
Rawr.
80
00:03:18,520 --> 00:03:21,440
[laughs]
Come along, little monsters.
81
00:03:21,525 --> 00:03:23,195
[all chatter]
82
00:03:23,280 --> 00:03:26,320
Aren't all of you
lovely, lovely little monsters.
83
00:03:26,407 --> 00:03:27,797
[sighs]
84
00:03:27,880 --> 00:03:29,280
[hums]
85
00:03:29,360 --> 00:03:32,560
Oh, why aren't you joining
the rest of the class, Yummble?
86
00:03:32,640 --> 00:03:35,000
There's no point, Miss.
87
00:03:35,087 --> 00:03:37,037
I'm not going to win.
88
00:03:37,240 --> 00:03:40,000
My hat's rubbish.
89
00:03:40,080 --> 00:03:43,320
Well, I think your hat
is super snufflesome.
90
00:03:43,480 --> 00:03:47,400
And I can tell you tried your hardest
to make it the best it could be.
91
00:03:47,480 --> 00:03:51,400
But what if my best
isn't good enough, Miss?
92
00:03:51,487 --> 00:03:54,157
There's only one way to find out.
93
00:03:54,240 --> 00:03:57,520
OK, monsters, parade those hats.
94
00:03:57,707 --> 00:04:00,547
[hums]
95
00:04:00,880 --> 00:04:02,460
Ta-da!
96
00:04:02,586 --> 00:04:06,066
My mummy got the ugly fruit
from the shops
97
00:04:06,160 --> 00:04:10,360
to help me make my hat. Rawr!
98
00:04:11,173 --> 00:04:12,573
How lovely.
99
00:04:13,600 --> 00:04:16,040
And what about your hat, Icklewoo?
100
00:04:16,120 --> 00:04:20,730
My mummy helped me do all the tricky
thunder and lightning bits.
101
00:04:21,320 --> 00:04:24,120
Rawr! Crack-crash-boom!
102
00:04:24,320 --> 00:04:26,880
-Ha-ha-ha! Super!
-[Meepa giggles]
103
00:04:26,960 --> 00:04:27,840
-Meepa?
-[hat plays classical music]
104
00:04:27,920 --> 00:04:30,840
-La-la-la-la! La!
-[hums along]
105
00:04:30,920 --> 00:04:33,720
I love my hat, Mrs Twirlyhorn.
106
00:04:33,800 --> 00:04:36,550
Mummy helped me with the spooky music.
107
00:04:36,720 --> 00:04:38,640
I can see why you love it, Meepa.
108
00:04:38,727 --> 00:04:40,517
Watch this, Miss.
109
00:04:40,600 --> 00:04:42,200
Flappy-flap-flap!
110
00:04:42,280 --> 00:04:44,570
Daddy helped me with the wings.
111
00:04:44,720 --> 00:04:46,800
Oh, so I see.
112
00:04:46,880 --> 00:04:49,200
-Great, aren't they?
-Splendid!
113
00:04:49,287 --> 00:04:51,877
In fact, all of your hats
are splendid.
114
00:04:51,960 --> 00:04:55,320
What wonderful family efforts
they all are.
115
00:04:55,400 --> 00:04:59,120
So that leaves...ah, Yummble!
116
00:04:59,200 --> 00:05:01,250
Come on in, Yummble.
117
00:05:01,500 --> 00:05:04,420
Sorry I'm late, Mrs Twirlyhorn.
118
00:05:04,520 --> 00:05:07,760
I'm so very glad
you could make it, Yummble.
119
00:05:07,847 --> 00:05:09,997
Now, what does your hat do?
120
00:05:10,080 --> 00:05:12,040
Just this.
121
00:05:12,200 --> 00:05:14,040
Wobble-wobble.
122
00:05:14,120 --> 00:05:20,000
It was too late for Mummy and Daddy
to help so I made it on my own.
123
00:05:20,080 --> 00:05:22,200
[laugs] Wobble-wobble.
124
00:05:22,280 --> 00:05:23,720
Oh, that's very good.
125
00:05:23,800 --> 00:05:25,440
Hm, well...
126
00:05:25,520 --> 00:05:28,840
It looks like we have a winner.
127
00:05:28,920 --> 00:05:31,040
-[all] Oh!
-Hmm.
128
00:05:31,120 --> 00:05:33,200
And the winner is...
129
00:05:33,680 --> 00:05:34,720
Oh.
130
00:05:35,160 --> 00:05:37,320
La-la-la-la! La!
131
00:05:37,800 --> 00:05:39,280
Flappy-flap-flap.
132
00:05:39,360 --> 00:05:42,360
Rawr! Crash-crash-boom!
133
00:05:42,440 --> 00:05:44,240
Rawr! [chuckles]
134
00:05:44,480 --> 00:05:46,040
...Yummble!
135
00:05:46,345 --> 00:05:47,275
Me?!
136
00:05:47,600 --> 00:05:51,160
[clock] Hooray for Yummble! Rawr!
137
00:05:51,240 --> 00:05:52,640
[all cheer]
138
00:05:52,720 --> 00:05:55,360
Well done, Yummble.
139
00:05:55,440 --> 00:05:58,160
Thank you, Mrs Twirlyhorn.
140
00:05:58,600 --> 00:06:01,440
Yes! Great hat, Yummble.
141
00:06:01,520 --> 00:06:04,680
I knew you'd win.
It's those googly eyes.
142
00:06:04,767 --> 00:06:08,597
-They're so funny and wobbly.
-[hat plays classical music]
143
00:06:08,687 --> 00:06:10,347
Flappy-flap-flap.
144
00:06:10,927 --> 00:06:12,037
Oh...
145
00:06:12,127 --> 00:06:14,757
I wish mine had googly eyes.
146
00:06:14,960 --> 00:06:20,200
Yes. Yummble made his splendid hat
all by himself,
147
00:06:20,280 --> 00:06:23,240
which is what this competition
is all about.
148
00:06:23,520 --> 00:06:24,720
Hooray!
149
00:06:25,833 --> 00:06:27,953
[all] Hooray for Yummble!
150
00:06:28,320 --> 00:06:29,560
Ready, monsters?
151
00:06:29,640 --> 00:06:31,440
Parade those hats.
152
00:06:31,527 --> 00:06:33,157
[hums tune]
153
00:06:33,240 --> 00:06:34,320
[all] Rawr!
154
00:06:34,400 --> 00:06:38,610
[narrator] So, Yummble learned that ifyou always try hard and do your best,
155
00:06:38,800 --> 00:06:40,840
you can achieve anything.
156
00:06:40,920 --> 00:06:46,440
And all the little monsters agreedthat his wobbly hat was a winner!
157
00:06:46,520 --> 00:06:48,880
Wobble-wobble! Raar!
158
00:06:50,487 --> 00:06:53,597
Captions by Red Bee Media
159
00:06:53,687 --> 00:06:56,927
Copyright Australian
Broadcasting Corporation
10602
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
