Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,880 --> 00:00:04,320
♪ When the stars come outAnd it's night once more ♪
2
00:00:04,400 --> 00:00:06,640
♪ It's time to goTo the School of Roars ♪
3
00:00:06,720 --> 00:00:09,160
♪ So wake up, monstersAnd stretch your paws ♪
4
00:00:09,240 --> 00:00:12,560
♪ Jump up and goTo the School of Roars ♪
5
00:00:14,200 --> 00:00:16,440
♪ School of RoarsSchool of Roars ♪
6
00:00:16,520 --> 00:00:18,960
♪ It's time to go toThe School of Roars ♪
7
00:00:19,040 --> 00:00:21,280
♪ School of Roars, School of Roars ♪
8
00:00:21,360 --> 00:00:23,960
♪ You growl and growAt the School of Roars ♪
9
00:00:24,040 --> 00:00:26,600
♪ School of Roars, School of Roars ♪
10
00:00:26,680 --> 00:00:29,320
♪ It's time to go toThe School of Roars! ♪
11
00:00:29,400 --> 00:00:30,840
[all] Raar!
12
00:00:34,080 --> 00:00:36,720
[narrator] It was anothersuper snufflesome night
13
00:00:36,800 --> 00:00:38,520
at the School of Roars
14
00:00:38,880 --> 00:00:42,160
and the monsters were preparingfor a special lesson.
15
00:00:42,320 --> 00:00:44,360
Good roaring, class.
16
00:00:44,440 --> 00:00:45,840
Raaar!
17
00:00:45,920 --> 00:00:49,840
[kids] Good roaring,
Miss Grizzlesniff. Raaar!
18
00:00:49,920 --> 00:00:53,560
Today we will all be learning
a Boo lesson!
19
00:00:53,640 --> 00:00:55,720
[kids] Yay!
20
00:00:55,800 --> 00:00:57,720
What's a boo lesson?
21
00:00:57,840 --> 00:00:58,800
Let me show you.
22
00:00:58,920 --> 00:01:02,640
Meepa, could you go over to the door
and open it, please?
23
00:01:02,720 --> 00:01:04,280
Yes, miss.
24
00:01:04,520 --> 00:01:06,240
♪ La la la la la ♪
25
00:01:07,200 --> 00:01:08,080
Huh?
26
00:01:08,240 --> 00:01:10,560
-Boo!
-Eeek! Hee-hee-hee!
27
00:01:10,800 --> 00:01:12,120
[all laugh]
28
00:01:12,200 --> 00:01:14,960
-Oh, bravo, Mrs Twirlyhorn.
-Thank you.
29
00:01:15,040 --> 00:01:17,840
And that, class, is how you boo.
30
00:01:17,920 --> 00:01:21,800
Yes, each monster has their own
special way of surprising.
31
00:01:22,160 --> 00:01:26,240
You've just got to find it, and when
you do, don't forget to say boo!
32
00:01:26,360 --> 00:01:27,520
[laughs]
33
00:01:27,920 --> 00:01:29,320
Good luck!
34
00:01:31,240 --> 00:01:34,280
Those of you that can surprise me
and make me jump
35
00:01:34,360 --> 00:01:36,560
will get a special boo star.
36
00:01:36,640 --> 00:01:38,520
[kids] Yay!
37
00:01:38,640 --> 00:01:41,440
What's a boo star, Miss Grizzlesniff?
38
00:01:41,920 --> 00:01:43,000
One of these!
39
00:01:43,400 --> 00:01:44,680
Wiggle-wiggle-wiggle.
40
00:01:44,760 --> 00:01:46,240
[kids]Wow!
41
00:01:46,520 --> 00:01:49,120
That looks monster-mazing!
42
00:01:49,200 --> 00:01:51,640
[all giggle]
43
00:01:52,120 --> 00:01:53,720
Oh!
44
00:01:54,800 --> 00:01:58,320
OK, class, give me your best boos.
45
00:01:58,400 --> 00:02:00,560
[kids] Boo! Boo! Boo!
46
00:02:00,640 --> 00:02:01,960
-Oh...
-Huh?
47
00:02:03,160 --> 00:02:04,920
What's wrong, Icklewoo?
48
00:02:05,200 --> 00:02:11,400
Oh, Wufflebump, I don't think my boo
will surprise anyone.
49
00:02:11,600 --> 00:02:15,480
Don't worry. You've got to find
your own special way.
50
00:02:15,680 --> 00:02:17,920
I can help show you if you like.
51
00:02:18,200 --> 00:02:19,600
Thanks, Wufflebump.
52
00:02:20,040 --> 00:02:20,830
Raaar!
53
00:02:24,080 --> 00:02:25,000
Ooh!
54
00:02:25,080 --> 00:02:26,240
Ah! Ah!
55
00:02:27,720 --> 00:02:29,520
Here, let me help, Icklewoo.
56
00:02:29,640 --> 00:02:31,590
Thank you, Miss Grizzlesniff.
57
00:02:32,200 --> 00:02:34,800
Can you help me put them
in the cupboard, please?
58
00:02:35,000 --> 00:02:36,120
OK, Icklewoo.
[chucles]
59
00:02:39,840 --> 00:02:42,040
[laughs]
60
00:02:44,320 --> 00:02:46,120
-Boo!
-[both scream]
61
00:02:46,200 --> 00:02:47,640
[all laugh]
62
00:02:47,720 --> 00:02:50,360
Oh! What a surprise, Wufflebump!
63
00:02:51,040 --> 00:02:53,440
You are a booing sensation.
64
00:02:53,760 --> 00:02:56,440
Oh, thanks, Miss Grizzlesniff.
65
00:02:56,640 --> 00:02:58,280
You were brilliant.
66
00:02:59,240 --> 00:03:02,280
Ooh, ooh, ooh,
I'm gonna be the best booer.
67
00:03:02,520 --> 00:03:06,800
I'll boo so loud, Miss Grizzlesniff
will jump over the moon.
68
00:03:06,880 --> 00:03:08,360
[all laugh]
69
00:03:08,520 --> 00:03:10,640
I can't wait to hear that, Wingston.
70
00:03:10,720 --> 00:03:11,400
[kids] Huh?
71
00:03:11,960 --> 00:03:16,040
Oh, I've got a great boo idea.
72
00:03:16,360 --> 00:03:18,880
-[all whisper]
-Oh yes.
73
00:03:20,800 --> 00:03:23,160
-Hello, Miss Grizzlesniff.
-Oh.
74
00:03:23,360 --> 00:03:25,960
-Can we sit next to you, please?
-Yes!
75
00:03:26,040 --> 00:03:26,960
[Miss Grizzlesniff chuckles]
76
00:03:27,040 --> 00:03:29,280
It looks like you already have.
77
00:03:30,200 --> 00:03:30,940
[Yummble giggles]
78
00:03:32,200 --> 00:03:32,880
B...
79
00:03:33,240 --> 00:03:36,080
Oh, yum-yum!
80
00:03:36,240 --> 00:03:37,720
Er, boo!
81
00:03:37,800 --> 00:03:41,760
Er, boo-yum! Boo. Hum.
82
00:03:42,240 --> 00:03:44,960
Go on, Icklewoo. Now's your chance.
83
00:03:45,120 --> 00:03:46,360
OK.
84
00:03:46,800 --> 00:03:48,360
Um, er...
85
00:03:48,720 --> 00:03:50,120
[exhales, inhales]
86
00:03:50,520 --> 00:03:51,840
-Hello, Icklewoo.
-Oh.
87
00:03:51,920 --> 00:03:53,880
Oh! Care to join us?
88
00:03:54,320 --> 00:03:56,720
Well, the thing is...
89
00:03:57,000 --> 00:03:57,500
B...
90
00:03:57,600 --> 00:03:59,080
-[big tummy rumble]
-[all] Aargh!
91
00:03:59,800 --> 00:04:01,520
Oops, sorry.
92
00:04:01,800 --> 00:04:03,040
Don't be sorry.
93
00:04:03,120 --> 00:04:07,240
That's the finest tummy boo
I have ever heard, Yummble.
94
00:04:07,320 --> 00:04:09,120
[kids laugh]
95
00:04:09,280 --> 00:04:11,680
I can't do it!
96
00:04:12,360 --> 00:04:15,160
You can.
Meet me in the hall after lunch.
97
00:04:15,880 --> 00:04:16,560
Raaar!
98
00:04:17,760 --> 00:04:18,560
Hmm.
99
00:04:19,240 --> 00:04:20,080
Huh?
100
00:04:20,720 --> 00:04:21,920
Wufflebump?
101
00:04:22,000 --> 00:04:23,040
Boo!
102
00:04:23,120 --> 00:04:26,120
Ah, there you are.
103
00:04:26,200 --> 00:04:29,960
And this is where you're going to
hide to surprise Miss Grizzlesniff.
104
00:04:30,480 --> 00:04:31,320
Brilliant.
105
00:04:33,520 --> 00:04:35,200
♪ Doodly-doodly-doo-doo ♪
106
00:04:38,000 --> 00:04:39,280
Come in. Oh.
107
00:04:39,880 --> 00:04:41,520
[giggles]
[gasps]
108
00:04:42,120 --> 00:04:43,680
♪ La la la la la ♪
109
00:04:44,800 --> 00:04:45,640
Boo!
110
00:04:45,720 --> 00:04:46,480
[pole rattles]
111
00:04:47,720 --> 00:04:51,560
Hum! Whoa-whoa-whoa!
112
00:04:51,640 --> 00:04:53,800
Oooh! Oh, my claws!
113
00:04:54,360 --> 00:04:56,520
-Huh? What happened?
-[Miss Grizzlesniff laughs]
114
00:04:56,640 --> 00:05:00,680
You surprised me, Meepa. Good work.
[laughs]
115
00:05:00,920 --> 00:05:02,000
Thank you.
116
00:05:02,520 --> 00:05:03,320
Ahhh.
117
00:05:03,960 --> 00:05:05,880
♪ La la la la la ♪
118
00:05:05,960 --> 00:05:06,840
Hmm.
119
00:05:08,160 --> 00:05:09,040
Oh!
120
00:05:09,720 --> 00:05:12,000
Icklewoo, are you OK?
121
00:05:12,200 --> 00:05:16,640
No, I want to boo like everyone else,
122
00:05:17,480 --> 00:05:21,120
but I haven't got a special way
of surprising.
123
00:05:21,320 --> 00:05:23,760
I just can't do it.
124
00:05:24,040 --> 00:05:24,920
Raarrr!
125
00:05:25,360 --> 00:05:26,400
Whoa!
126
00:05:27,320 --> 00:05:29,440
Wait right here and don't move.
127
00:05:30,240 --> 00:05:34,840
Miss Grizzlesniff. Everybody,
come and see, come and see!
128
00:05:36,600 --> 00:05:37,100
Look!
129
00:05:37,520 --> 00:05:38,040
Boo!
130
00:05:38,120 --> 00:05:40,600
[all gasp, scream]
131
00:05:40,799 --> 00:05:41,959
Raaar!
132
00:05:42,560 --> 00:05:43,200
[all] Huh?
133
00:05:43,560 --> 00:05:45,800
It's Icklewoo's shadow.
134
00:05:45,960 --> 00:05:46,480
Boo!
135
00:05:46,680 --> 00:05:49,320
-[kids] Wow!
-[Miss Grizzlesniff laughs]
136
00:05:49,880 --> 00:05:51,600
Now that's a boo.
137
00:05:51,680 --> 00:05:53,640
Well done, Icklewoo.
138
00:05:53,720 --> 00:05:57,840
That is the best booing I've seen
in all my years as a teacher.
139
00:05:57,920 --> 00:06:00,240
Oh, thank you.
140
00:06:00,720 --> 00:06:01,520
Raar!
141
00:06:02,320 --> 00:06:06,760
OK, Monsters, now it's time
to give out the boo stars.
142
00:06:06,840 --> 00:06:08,840
[all cheer]
143
00:06:10,640 --> 00:06:12,080
Wiggle-wiggle-wiggle.
144
00:06:12,320 --> 00:06:13,280
One for you.
145
00:06:13,680 --> 00:06:15,760
Here's yours. Here's yours.
146
00:06:16,320 --> 00:06:17,160
One for you.
147
00:06:17,240 --> 00:06:19,840
-Miss, where's Wingston?
-Oh.
148
00:06:20,600 --> 00:06:23,040
Oh, boo!
149
00:06:23,800 --> 00:06:25,880
Aargh! A monster!
150
00:06:26,920 --> 00:06:27,960
Raar! [weak]
151
00:06:28,440 --> 00:06:33,280
And you get a boo star too, Wingston,
for surprising yourself.
152
00:06:33,360 --> 00:06:34,160
[all laugh]
153
00:06:34,560 --> 00:06:35,560
-Boo!
-Boo!
154
00:06:35,640 --> 00:06:36,720
-Boo!
-Boo!
155
00:06:37,040 --> 00:06:41,560
[narrator] So, Icklewoo realised thatshe really did have a boo inside her.
156
00:06:41,840 --> 00:06:47,120
It just took a little time anda very lovely friend to find it.
157
00:06:47,200 --> 00:06:48,880
-Boo!
-Boo!
158
00:06:53,640 --> 00:06:55,360
Captions by Red Bee Media
159
00:06:55,440 --> 00:06:57,360
Copyright Australian
Broadcasting Corporation
10462
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
