Original subtitles

TERJEMAHAN: JAVAJAVA2002

TAHUN 1983 ALAT RUANG ORBIT-4 DIKIRIM

♪ Juta, juta mawar merah ♪

♪ Dari gelas, gelas, gelas ♪

♪ kamu lihat?

♪ Juta, juta mawar merah ♪

♪ Kaca, kaca, kaca, kau tahu? ♪

♪ Siapa yang tahu, siapa ... ♪ Apakah Anda akan bernyanyi bersama saya?

Kalau tidak, psikologis komandan Apakah saya mengatakan bahwa kondisi Anda semakin buruk?

- Seperti itu. - Baik.

Ayolah, kamu cinta Mari kita menyanyikan sebuah lagu.

Sebenarnya tentang mawar ini Saya menyukai lagu itu.

Apa?

Namun beberapa bulan lalu.

Bagaimana situasinya, Dzigit?

Kami siap memulai. Sistem sedang bekerja.

Tekanannya 730, sebelumnya 830.

BAIK. Kami melanjutkan sesuai dengan program.

Maka rencananya adalah sebagai berikut:

Kami memecahkan masalah dan kembali ke rumah.

Saya keluar dari apartemen saya dengan lift dan membuka pakaian.

Lalu segera menyusuri lorong Saya pergi ke kanan.

Saya menyalakan air panas.

Lalu air dingin. Biracik

- Iya. - Dan aku akan ke bak mandi.

Pada saat itu, seseorang mengetuk pintu saya lepas landas, terutama lepas landas!

Bagaimana dengan kamu?

Saya akan ke Rostov.

Apa yang akan kau lakukan disana?

Saya sibuk.

Apakah ini hal wanita? Atau sesuatu yang lain?

Anda bisa memberi tahu saya.

Suhunya 23 derajat. Perintah untuk membuka kait sudah dikeluarkan.

Oke, Dzigit.

Kait terbuka.

Keberangkatan DK dari stasiun kami memeriksa.

DPO bergerak menjauh.

Kami terputus, kami mengamati stasiun.

BAIK.

Baiklah, aku akan pergi ke bak mandi dan berbaring.

Lalu aku akan mengeringkannya dengan handuk.

Meremas parfum adalah suatu keharusan.

Saya akan memeluk istri saya dan Saya akan berpakaian seperti manusia.

Dan pada tanggal 14 bulan itu Kami akan pergi ke konser DK.

Itu akan luar biasa.

- Hanya untukku, juta, juta ... - Juta, juta ...

...Mawar merah...

Apa itu?

Saya tidak tahu, mungkin di geladak ada kebocoran.

Saya tidak melihat apa-apa.

- Lihat melalui jendela. - BAIK.

Sial.

Ayo ayo ayo.

Ayo ayo!

Oke, kita akan segera berhenti.

Lulus.

Kostya.

KAZAKHSTAN USSR, 1983

MOSKOW, AKADEMI ILMU KESEHATAN USSR INSTITUT PENELITIAN OTAK

Apakah terlalu lama?

- Hai - Hai

Ok teman, kita bisa mulai.

Oke, semuanya sangat jelas. Pengantar Mari kita lewati dan mulai pertanyaan secara langsung?

Tentu.

Anda tidak keberatan, bukan? Semakin cepat kita melakukan pekerjaan ini ...

... itu akan sangat baik untuk kita semua.

Saya tidak terburu-buru.

Apa artinya?

Tatyana Yurevna, kamu tidak punya musuh di sini.

Semua orang tahu metode Anda.

Tidak ada yang mengenal Anda untuk pasien yang sehat dia tidak disalahkan atas kerusakan.

Jelas bahwa ada beberapa kelalaian.

Kelalaian, tugasmu itu berarti Anda belum memenuhi.

- Saya memiliki semua yang seharusnya ... - Hampir mencekik pasien?

Oksigen untuk waktu yang singkat mencegahnya pergi ke paru-paru.

Dia salah didiagnosis, standar pengobatan tidak akan membuahkan hasil apa pun.

Hampir satu menit baginya Anda meninggalkannya di bawah air.

Bocah itu baru berusia 17 tahun.

Kesehatan Ibu selama dua minggu Dia mengeluh kepada Kementerian.

Kemudian rawat ibunya.

Epilepsi histeris yang terlalu protektif menciptakan latar belakang yang bagus untuk.

Untuk saat ini saya telah menghentikan segalanya kecuali itu situasinya akan semakin buruk.

Baiklah Tatyana Yurevna. Salah paham Biarkan saya meringkas situasinya sehingga tidak.

Saat ini Anda hanya memiliki 2 opsi.

Entah Anda mengaku dan dipecat dan acara ini direkam di registri Anda.

Atau ke pengadilan masalah ini kita harus pindah.

Di sana bersama Anda yang lain mereka akan berbicara dengan cara yang berbeda.

Saya melakukan segalanya dengan benar.

Tatyana Yurevna! Bisakah kita bicara?

Di depan komisi semua Saya menjawab pertanyaan.

Saya bukan dari Kementerian Kesehatan, Saya bahkan bisa mengatakan saya yang sebaliknya.

Nama belakang saya adalah Semiradov. Kami membutuhkan konsultasi Anda.

Apakah Anda atau seluruh tim Anda?

Seorang pasien.

Untuk ikut denganku Saya harus bertanya

Sebelum saya diskors ...

... bawa dalam 2 minggu, mari kita bicara.

Saya ingin sekali, tetapi itu tidak mungkin.

Karena dia tidak bisa mendatangimu Saya meminta Anda untuk datang.

Apakah Anda dapat bertanya? Atau ini pesanan?

Saya tidak benar-benar percaya pada pesanan.

Secara alami, manusia Tidak peduli seberapa pintar ...

... di bawah tekanan otaknya bekerja sangat sedikit.

Sangat menarik. Bukankah ini ide anti-Soviet?

Bisa jadi, saya bukan politisi.

Kami dihitung sebagai rekan kerja dengan Anda.

Saya punya institut sendiri.

Tertarik pada neuropsikologi kamu bukan satu-satunya.

Saya pikir kasus ini akan sangat menarik bagi Anda.

Jika Anda tidak tertarik, saya akan membawa Anda kembali.

Dan tentang komisi semua masalah Anda akan terpecahkan.

Saya berjanji kepadamu.

Ini dia.

Tidak ada restoran yang bagus di bawah ini, Aku bahkan tidak bisa mendapatkannya.

Jika Anda punya pasien Saya ingin membaca laporannya.

Maaf, saya tidak menyiapkan file.

Bisakah saya memberi tahu Anda secara lisan?

Baru-baru ini ke Bumi Anda telah mendengar tentang Orbit-4 turun.

Aku telah mendengar.

Situasinya sedikit berbeda dengan pers kami harus memindahkannya.

Sehari sebelum mendarat dengan kru terputus.

Itu mungkin kecelakaan.

Pasien kami, komandan Veshnyakov Konstantin.

Ada kehilangan memori.

Apakah dokumen privasinya ada di sini apakah saya menandatanganinya, atau saya menandatanganinya pada saat kedatangan?

Apakah ini privasi?

Katakanlah hilangnya ingatan kosmonot Selain itu, ia memiliki penyakit lain.

Misalnya, menjadi gila.

Warga negara Soviet, pahlawan nasional ...

... mereka seharusnya tidak tahu kamu akan gila.

Di mana saya harus masuk?

KAZAKHSTAN USSR

INSTITUT PENELITIAN ILMIAH SISTEM ANALISIS CABANG

Anda memiliki akses ke 90% dari fasilitas. Anda bisa berkeliaran dengan bebas.

Izin khusus ke area terlarang Anda dapat masuk setelah menerima.

Dengan setiap masalah ...

... dengan setiap hit metronom ...

... kamu akan merasakan kekonyolan yang bagus.

Satu. Dua.

Panas yang menyenangkan akan menyebar ke seluruh tubuh Anda.

Tidakkah mereka melihat kita?

Tiga.

Apakah Anda ingin teh atau kopi? Tim saya ada di sini sepanjang hari.

Empat

- Saya akan minum teh, terima kasih. Lima.

Kepala Anda sedikit berputar.

Anda di papan sekarang.

Saya di kapal sekarang.

Apa yang kamu lihat?

Sesuatu.

Sesuatu yang besar.

Dark Navyblue.

Ikan paus.

Tidak, tidak, tidak lagi.

Katakan nama dan pangkat Anda.

Robert Duvall.

Marshal Robert D. Duvall.

Apakah kamu bercanda?

Dokter, sudahkah saya tidur?

Konstantin Sergeevich.

Jika Anda tidak membantu saya kami tidak dapat membuat kemajuan.

Yan Leonidovich untuk misi luar angkasa mereka memilih orang dengan psikologi yang kuat.

Sayangnya, saya tidak terhipnotis.

Ini merupakan penghinaan bagi saya.

Saya juga mendapatkan ini.

Yan Leonidovich Rigel, ketua sains dari lembaga kecil kami.

Aku puas.

Bukan saya!

Omong kosong!

Kamerad Kolonel!

Bagaimana Averchenko hidup?

Nilailah saya jika saya bersalah. Tetapi jika tidak, lepaskan.

Apakah kamu mendengarkan? Mogok makan aku akan, kamu mengerti?

Apa yang kamu minta dariku?

Jadi pertama-tama ...

... tentang situasinya Saya ingin mengetahui pendapat Anda.

Wow.

Kami memiliki anggota baru. Semiradov Apakah ada perubahan di timnya?

Saya Tatyana Yurevna, hai.

Ya, hai juga.

Kamerad Kolonel!

Akhirnya!

Karena Rigel Anda Saya ingin memanjat tembok.

Apakah kamu mau teh?

Anda membawakan saya teh.

Aku belum pernah melihatmu sebelumnya.

Saya baru saja datang. Saya status Anda mereka mengundang saya untuk menilai.

Apakah ini milikmu?

Ya, saya bermain bersama.

Meskipun tempat ini seperti penjara mereka mengikuti tradisi ruang.

Selalu istimewa bagimu Anda bisa mendapatkan barang-barang Anda.

Bisakah Anda jelaskan apa yang terjadi?

Lagi.

Saya bersiap-siap untuk penerbangan dulu, lalu Saya terbang dan menyadari rencananya.

Lalu saya mulai mendarat.

Saya tidak ingat sisanya. Aku ada di sini ketika aku sadar.

Detail ada di laporan dan catatan saya. Apakah Anda memiliki kesempatan untuk melihatnya?

Saya belum bisa melihat, tetapi saya pasti akan melihat.

Tatyana Yurevna. Maaf kalau saya salah.

Tetapi dari orang-orang yang membuat keputusan di sini Anda bukan satu, benarkah itu?

Saya tidak.

Anda tidak bisa mengeluarkan saya dari sini.

Saya tidak bisa, tetapi saya dapat membantu Anda.

Ini benar.

Saya bahkan tahu bagaimana melakukannya.

Ketika Anda kembali ke Moskow Panggil ibuku. 360-73-44.

Namanya adalah Lidiya Sergeevna.

Anda menelepon dan melihat saya dan katakan aku baik-baik saja.

Dia bertanya-tanya padaku.

Saya mengerti.

Kemudian kembali ke rumahmu.

Saya baik-baik saja.

Saya sehat seperti kosmonot.

Siapa Takut. dari Space Saya menyingkirkannya, saya menyingkirkannya.

Permisi.

Senang bertemu denganmu.

Apakah Anda akan mengujinya, atau tidak?

Saya sudah selesai.

Ada gangguan kecemasan depresi.

Sensitivitas jari-jarinya minimal. Reseptornya sudah mati.

Saraf perifer mungkin juga rusak.

Tapi ini seperti tahanan di sini Jika Anda mempertimbangkan apa yang Anda pegang ...

... maka semuanya normal.

Jika semuanya normal, kami akan membiarkannya pergi.

Setiap orang memiliki kesenangan sebanyak yang dia bisa. Apakah itu semuanya? Saya bisa melanjutkan ...

... Kamu berkata. Hanya kosmonot tidak butuh bantuan.

Tentu saja. Helikopter akan tiba besok pagi.

Tatyana Yurevna Lewati ke kamar.

Hari di gedung Institut Makanan disajikan tiga kali.

Terima kasih tetapi hanya Saya akan tinggal di sini satu malam.

Anda dapat pergi dengan izin Semiradov dan untuk saat ini Anda tidak memiliki izin untuk keluar.

Tapi besok.

Tetap lurus.

Siapa mereka?

Serikat pribadi, tahanan.

Mereka melakukan pekerjaan fasilitas.

Kamar 108 berada di ujung koridor.

Mungkinkah dekat dengan tangga? Saya bangun pagi juga.

Tidak ada yang lain selain Anda di sini.

Aku mendengarkan.

- Saya ingin menelepon Moskow. - Hanya ada jalur lokal di sini.

Telepon jarak jauh Kamerad Semidarov.

Mengerti terima kasih.

Terima kasih.

Tolong pergi.

Anda belum tidur. Hebat.

Kapan kamu makan?

Saya tidak lapar.

Kapan terakhir kali Anda makan malam?

Saya tidak ingat, sekitar 4 jam yang lalu.

Tidakkah Anda ingin bertemu dengan dekat?

Apa ini?

Saya tidak tahu, tapi jelas bukan dari dunia.

Apa yang salah dengan Veshnyakov?

Tidak ada apa-apa. Bahkan lebih baik dari sebelumnya.

Makhluk ini membahayakan pembawanya tanpa keluar dan masuk kembali.

- DIA ADALAH... - Dia tidak tahu apa-apa tentang itu.

Apa?

Seperti yang Anda lihat, di luar angkasa kita tidak tahu apa yang sedang terjadi.

Kami mengirim dua orang tetapi tiga orang kembali ke dunia.

Di mana kosmonot kedua?

Dia meninggal.

Bagaimana?

Heroik.

Saya bilang Anda akan tertarik.

Apa yang ada di ruang angkasa itu tugas saya untuk mengerti.

Jika itu pekerjaan Anda, Anda bisa temukan cara untuk memisahkannya.

Atau perjanjian kerahasiaan Anda dapat masuk dan kembali ke rumah.

Kenapa untuk tugas ini Anda secara khusus memilih saya?

Saya bukan salah satu dari Anda. Bukan rahasia Saya tidak mengerjakan proyek. Mengapa saya

Anda hampir tenggelam ...

... Aku memilihmu karena bocah itu.

Suka mengambil risiko apakah kamu mencari seseorang?

Dengar, metodemu Itu sama sekali bukan urusan saya.

Tatyana Yurevna, Saya butuh hasil.

Saya belajar segalanya. Sebenarnya, kamu menyelamatkannya.

Ungkapkan dirimu kamu menyelamatkannya.

Tolong lakukan ini lagi.

Akan menyelamatkan seorang pahlawan Saya butuh seseorang yang tahu pekerjaannya.

Semua gambar dan keturunan Veshnyakov Saya ingin pernyataan Anda setelah saat ini.

Semua hasil penelitian dan harian Saya juga ingin dua sesi satu jam.

Veshnyakov setelah mendarat mereka mengirim rehabilitasi.

Malam pertama benda itu keluar pasien menyerang pengasuh.

Untuk tujuan keamanan di sini kami harus membawanya.

Aman untuk memisahkan mereka kami belum menemukan jalan.

Veshnyakov dengan parasit ia memiliki koneksi yang luar biasa.

Ketika kami mencoba untuk memisahkan Veshnyakov tanda-tanda kehidupan tiba-tiba jatuh.

Untuk makhluk di dunia alien itu berfungsi sebagai baju ruang angkasa.

Pada saat yang sama, regenerasi makhluk itu memiliki kemampuan luar biasa.

Trauma saat mendarat Veshnyakov pulih dalam 2 hari.

30 inci saat parasit ada di dalam mengendap di leher dan perut.

Diameter rongga perut meningkatkannya sekitar 30%.

Juga saat keluar mengeluarkan sesuatu seperti racun.

Otot Veshnyakov dia mengendur dan menjatuhkannya.

Lonjong saat Anda mendapatkan jumlah oksigen yang dibutuhkan Mulai dari bentuknya hingga setengah meter.

Kemudian bentuknya sama mengubah dan masuk kembali.

Lebar kepala dan Diameternya terus berubah.

Selama berjam-jam Veshnyakov bisa tinggal di dalam.

Waktu check-out selalu diperbaiki, mulai pukul 02:40 hingga 03:10 malam.

PARASIT ATAU TANPA FORMULIR HIDUP UMUM?

Cukup Konstantin Sergeevich.

Saya bisa melanjutkan.

Untuk dirimu sendiri setelah trauma Anda sebaiknya tidak memuatnya.

Meskipun tingkat pemulihan Anda seharusnya tidak diabaikan.

Dirimu secara umum Bagaimana perasaanmu

Normal. Hanya sedikit tenggorokan kesal. Saya pikir saya kedinginan.

Jika Anda tidak nyaman, Anda memberi tahu Rigel.

Baiklah sampai bertemu besok.

Apakah Anda lelah, Tuan-tuan? Mari kita pulang.

Putra Veshnyakov sekarang dapatkah saya mencari tahu di mana

Sejauh yang saya tahu, ibunya Ketika mereka meninggal, mereka tinggal di Rostov.

Apakah ini satu-satunya hal yang menarik minat Anda saat ini?

Apa yang kita bahas kemarin tidakkah kamu melihat

Apa yang dimakan benda itu?

Dengan apa yang diberikan Veshnyakov.

Keterbukaan Yan Leonidovich pada suatu subjek Saya bawa. Saya tidak duduk di bagian bawah lutut Anda.

Saya tidak menginginkan hadiah Nobel Anda.

Pasien, tes dan video Anda memiliki akses ke gambar mereka.

Selain itu jika Anda membutuhkan sesuatu Anda bisa memberi tahu Kamerad Semiradov.

BAIK.

Apakah ini tempat untuk membesarkan anak? Nama keluarga Veshnyakov ...

... 7-8 tahun Saya mencari anak laki-laki.

Nama keluarga mungkin berbeda.

Kemana kamu pergi?

Hei nak!

Saya pergi sebentar. Kamu lagi apa?

Margariya Mikhailovna bagimu kamu tahu apa yang harus dilakukan?

Mengapa diam saja? Saya berbicara dengan Anda!

Ayo, di kamarmu!

Apakah kamu tidak suka menyanyi saya?

Maaf, saya mengatakan untuk mereka.

Kamu tahu ...

... lagu-lagu di ruang angkasa di bumi Saya menyukainya lebih dari staf.

- Berbagai hal terjadi di luar angkasa. - Seperti apa?

Hal-hal sepele.

Yang penting musiknya.

♪ Juta, juta mawar merah ♪

Menarik dalam diri saya ada sesuatu kan?

Anda meminta diri Anda untuk datang ke sini, Bukankah begitu? Apakah saya menebak dengan benar?

Siapa yang membawaku ke sini berpikir kamu gila.

Bagaimana?

Kosmonot kedua mereka pikir kau terbunuh.

Apa yang dia lakukan?

Selama mendarat di ruang angkasa, Averchenko Sesuatu terjadi yang menyebabkan kematiannya.

Mungkin Anda membunuhnya.

Jika Kamerad Semiradov seperti yang Anda lihat ...

... pahlawan gila sepertimu tidak bisa menjual ke masyarakat.

Bagus sekali ...

... Saya gila dan pembunuh.

Maksudku, tidak semua orang gila terlihat gila.

Mendengarkan!

Dokter, Anda orang normal, bukan?

Saya menyiapkan penerbangan ini selama beberapa tahun. Ya, ada sesuatu yang tidak beres.

Dan saya tidak ingat apa yang terjadi.

Tapi mereka...

... mereka menaruh gelas anti peluru di sini.

Mengapa mereka menahan saya di sini dapatkah kamu menjelaskan

Bisakah seseorang menjelaskan?

- Aku bukan mata-mata atau liar. - Kamu siapa?

Bagaimana?

Anda, Konstantin Sergeevich Veshnyakov.

- Kamu siapa? - Baca survei.

Saya adalah pahlawan Uni Soviet.

Saya tidak bisa mengerti banyak, dengan granat melompat di bawah tank itu heroik.

Anda berada di kabin yang sepenuhnya aman Anda hanya duduk selama beberapa minggu.

Di mana heroisme ini?

- Apa yang kamu katakan? - Ngomong-ngomong, ketika saya mengatakan polling

Mengapa kamu tidak mengambil anakmu?

Ayo bicara.

Anda belum menikah dengan ibu anak Anda.

Kid setelah kematiannya subjek perolehan muncul.

Tetapi pada saat itu, ruang baru Anda Anda memiliki kesempatan untuk bergabung dengan tim.

Putra Anda yang lahir dari pernikahan di CV Anda itu membuat kesan yang buruk.

Jadi bocah itu sekarang berada di Rostov di panti asuhan. Apakah saya mengatakan benar?

Saya tumbuh tanpa ayah, jadi apa? Apakah itu menghentikan saya dari menjadi pahlawan?

Para pahlawan tidak meninggalkan anak-anak mereka.

Lihat apa yang akan saya katakan, Tatyana Yurevna.

Wajah yang cantik, tentu saja, sangat menyenangkan.

Tapi sekarang, idiot Rigel Saya lebih suka berada di sini.

Terima kasih, wawancara sudah selesai.

Apakah kamu sudah gila? Untuk kamu seperti ini Siapa yang memberi hak untuk omong kosong?

Tingkat hormon segera periksa.

Memeriksa.

Reaksi kemarin tampak aneh bagi saya.

Mungkin ini semua tentang hormon bangkitnya. Anda hanya ...

... secara emosional ke tubuhnya kita bisa mengerti jika kita memuat terlalu banyak.

Segala sesuatu di tubuh Anda ketika masuk ke dalam darah.

Menurut hasil tes hari ini di dalam tubuh makhluk ini ...

... apa yang mereka makan kami akan sepenuhnya mengerti.

Bahkan jika itu memakan fotosintesis, itu tidak ada hubungannya dengan misi kami!

Kami di sini untuk memisahkan parasit.

Kamerad Semiradov, Kamerad Veshnyakov ...

... ke rumah sakit pada siang hari pesanan untuk dikirim.

Dan komunikasi dengan staf sipil biarkan menginstal.

Sebuah klinik mirip manusia Untuk mendapatkan meja ...

... setidaknya yang normal kita harus meniru hidup.

Menerapkan.

Apa ini? Apakah itu setara dengan menjadi baik?

Sisi Kuba juga adalah Komite Sentral CPSU Mereka setuju dengan sekretaris jenderalnya.

Yuri Vladimirovich Andropov dan berterima kasih kepada semua orang Soviet ...

... mereka mengkonfirmasi situasi saat ini.

Kembalinya kosmonot kita di luar angkasa kami menunggu dengan ketidaksabaran yang sama.

Akhirnya Kirill Averchenko dan Konstantin Veshnyakov mendarat di tanah air.

2 dari pahlawan kita tanpa gravitasi mereka berada di lingkungan saat ini ...

... di pusat rehabilitasi mereka sedang dirawat.

Semua orang setelah 3 minggu akan menyambut para pahlawan kita.

Sekarang kita beralih ke berita olahraga.

Apakah Anda akan menyetrika kepalaku di sini juga?

Saya perlu minta maaf kepada Anda.

Mengukur tingkat hormon Anda di bawah tekanan Aku sengaja membuatmu kesal.

Oke, sampai jumpa di sesi besok.

Begitu.

Saya tidak tahu tentang anak itu. Dia belum memberitahuku.

Satu minggu sebelum penerbangan Saya mendapat telepon.

Mereka memanggil dari Rostov, dia sudah mati. Anak itu tidak memiliki saudara lain.

Singkatnya, ke tanah kelahirannya mereka juga tidak memberikannya kepada saya.

Ketika saya kembali dari luar angkasa, Saya pikir saya akan membelinya.

Atau...

Saya tidak tahu, di pikiran saya tidak banyak yang datang.

Apa yang akan Anda lakukan jika Anda memakai sepatu saya?

Saya tidak tahu. Saya tidak punya anak.

Tanya, katakan padaku, mengapa kamu ada di sini?

Kehilangan ingatan saya kamu tidak merawat!

Apa yang kalian inginkan dari saya?

Anda tidak ingin berbicara apakah kamu tidak tahu

Saya tidak bisa bicara.

Tapi untuk membantumu Aku akan melakukan yang terbaik.

Apakah saya perlu bantuan kamu berpikir?

Cobalah untuk lebih dekat.

Tidak saat saya bekerja cobalah untuk tidak mengatakan apa-apa.

Jangan khawatir. Kami memeriksanya. Tidak ada reseptor akal.

Namun saya memiliki.

Apa yang sedang kamu lakukan?

Tatyana Yurevna, apa yang kamu lakukan?

Apakah benda ini berfungsi?

- Tatyana Yurevna, apa yang kamu lakukan? - Diam sekarang!

- Oke, semua ini ... - Angkat gelasnya.

Apa?

Menghapus.

Apakah kamu yakin

- Saya yakin. - Tidak, hanya saja ...

Kemudian berpakaian.

Bawa dia keluar!

Kami tidak punya banyak bunga di sini.

Saya mengumpulkan semua yang terjadi.

- Bagaimana perasaanmu sendiri? - Saya baik-baik saja terima kasih.

Kamu sangat berani.

Setidaknya apa yang tidak kita lakukan sekarang kami tahu seharusnya.

Itu tidak menutup kesadaran Veshnyakov.

BAIK.

Ceritakan lebih detail.

Entah bagaimana terhubung dengan mainan itu. Entah bagaimana...

... untuk meninggalkan putramu mengingatkannya pada kesalahannya.

Hanya untuk Veshnyakov karena itu berharga ...

... bahwa dia bereaksi terhadap mainan itu apa yang ingin kamu katakan

Veshnyakov dengan makhluk itu secara keseluruhan mencoba mengatakan itu.

Kesadaran mereka adalah umum.

Ingatannya, kebiasaan sosialnya bisa mencapai tetapi tidak tepat.

Setiap malam dari tubuh Veshnyakov tetap di luar selama 1-2 menit.

Suatu hari kepompong kupu-kupu Dia akan menyingkirkannya saat disimpan.

Kita harus melakukan satu hal, yang lain kita membutuhkan sumber daya.

- Kita harus membawanya ke Moskow. - Ke Moskow?

Menurut Anda mengapa masih di Moskow kita bukan, Tatyana Yurevna?

Tentang makhluk ini kami tidak tahu apa-apa.

Apakah itu makhluk dewasa atau ketika sepenuhnya dikembangkan ...

... kita akan menjadi kecil Apakah ada larva?

Jika itu meninggalkan kendali kita Saya harus menghancurkannya.

Kehidupan seseorang kami menempatkannya dalam bahaya.

Uni Soviet pahlawan Anda, kosmonot Anda.

Jika dia pahlawan ...

... siap untuk itu.

Dia siap untuk mengorbankan dirinya sendiri.

Ke Moskow tentang prestasi kami Saya mengirim laporan terperinci setiap hari.

Apa yang ia makan, berapa hatinya berdetak cepat, bagaimana sewenang-wenang.

Singkatnya, semuanya.

Supaya tidak ada perintah untuk menghancurkannya.

Mereka tidak puas dengan saya untuk waktu yang lama.

Siap untukmu juga Aku harap kamu.

Anda permisi dulu?

- Yan Leonidevich. - Apa yang terjadi?

Apakah itu tidak mengganggu Anda?

Mungkin ada masalah teknis.

Sore dan pagi Veshnyakov pengukuran hormon sangat berbeda.

Seolah malam tiba-tiba menjadi sangat buruk.

Kapan dosis ini Saya pikir dia mengerti.

Saya bukan kronologis indeks, Tatyana Yurevna.

- Kerjakan dan selesaikan sendiri. - Anda memotong beberapa rekaman.

Dan bagi saya makhluk itu Veshnyakov Jangan katakan bahwa itu memakan apa yang mereka makan.

Dengan apa kamu memberinya makan, babi?

Saya diminta melakukan penelitian, dan mengapa dia bersembunyi dariku?

Apakah ini banyak untuk Anda?

Apakah Anda memerlukan saran?

Kembali ke Moskow sementara masih bisa pergi.

Dan lupakan apa yang Anda lihat di sini.

Ketika mereka datang untuk mengendalikan kita semua akan selesai.

Ketika mereka datang untuk mengendalikan, akankah Anda menyiksa dengan hipnosis?

Aku tahu apa yang menahanmu di sini. Anda menginginkan Hadiah Nobel.

Tetapi Anda tidak dapat membuat kemajuan tanpa saya.

Jadi Anda bisa membuat kemajuan Saya harus memiliki akses ke semua informasi.

Juga Kamerad Sermiradov tidak harus tahu ini.

Apakah kamu serius?

Lapar.

Gunakan dengan hati-hati. Baterai hanya 10 menit.

Dimana?

Saya dimaafkan.

Tidak tidak.

Jangan lakukan itu!

Mematikan lampu!

Mari kita hentikan kameranya!

Sebelum membawanya ke sini pasien menyerang pengasuh.

Ya, Anda melihat dokumen.

Tetapi untuk Veshnyakov indikator tidak diberikan.

Kondisinya membaik segera setelah pembunuhan.

Kami mencoba memberinya makan dengan banyak hal. Dari tikus laboratorium ke babi.

Kemudian sel Semiradov a Dia menyarankan mengirim tahanan.

Kemudian semuanya menjadi normal.

Tentang hormon ini Anda membawa ide kepada saya.

Bagaimana dia berperilaku di dalam sel Apakah kamu melihat?

Yang penting baginya itu bukan satu-satunya hal untuk dibunuh.

Melihat korbannya dia juga ingin dia takut.

Ketika otak manusia takut itu menghasilkan terlalu banyak kortisol.

Tentang ketakutan di planet ini kita manusia sejauh ini adalah juara.

Saya pikir makhluk ini Ini memakan kortisol.

Kami berada di ambang penemuan besar.

- Jika kita bergabung dengan pasukan kita ... - Rigel, kau membunuh orang.

Saya tidak membunuh. Semiradov mengatur segalanya.

Apakah Anda pikir saya monster?

Anda bukan monster, Anda adalah pengecut.

Tingkat kepatuhan yang tinggi Anda adalah spesies yang menyediakan

Selamat pagi.

Selamat pagi.

Bahkan, film perang Saya lebih mencintai.

Film ini tentang kecerdasan. Bagaimana dengan kamu?

Memulihkan formulir Anda setelah trauma tidak dibutuhkan? Apakah kamu tidak ingin lari?

Seolah berada di kelas olahraga kita akan berlarian

Haruskah kita meletakkan TV di sudut?

Saya akan lari.

Pakaian olahraga cocok untuk Anda.

Pernahkah Anda berpikir untuk menjadi seorang atlet?

Tidak.

Ketika kita keluar dari sini kami harus mencoba ini dengan Anda.

Kami tidak dapat melakukannya secara profesional.

Tapi kita bisa melakukannya sebagai seorang amatir.

Dengarkan aku baik-baik.

Anda membawa parasit dari luar angkasa dan tinggal di dalam kamu.

Mereka memberinya makan dengan orang yang masih hidup.

Kami dapat memisahkan Anda dari itu, tetapi ke atas kami perlu menemukan seseorang untuk memberi tahu Anda.

Apakah kamu mendengarku?

- Apakah mereka memperhatikanmu? - Saya tidak tahu.

Apakah kamu menonton di malam hari, apakah ada orang yang berdiri di pintu

Saya tidak tahu.

Lihat atau di malam hari Mari bertemu di blog saya.

Oke dokter, kau membuatku lelah.

Aku mau tidur.

Tidak bisakah kamu tidur juga?

Anda tidak bisa naik koridor!

Saya tidak pergi.

Aku akan hidup seperti ini, kan?

Saya bisa pergi ke luar angkasa tapi aku tidak bisa keluar ke koridor.

Konstantin Sergeevich.

Apakah Anda pikir ada seseorang di atas?

- dimana? - Di ruang hampa.

Apakah Anda percaya pada Tuhan?

Saya percaya apa yang saya lihat.

Saya belum melihat Tuhan di luar angkasa.

Lihat apa yang akan saya katakan.

Saya menyatakan istirahat dari pekerjaan.

Ayo, mari kita tonton filmnya. Mereka menempatkan pemutar video di kamar saya.

- Aku bosan sendiri. - Saya tidak diizinkan melakukan ini.

Ayo pergi.

Konstantin Sergeevich, kami tidak diizinkan melakukan ini.

Saya tidak mengerti.

Aneh bukan?

Warisan saya di museum sepanjang hidup saya Saya bermimpi bahwa mereka akan memamerkan.

Apakah Anda merasakan makhluk ini?

Saya adalah makhluk ini. Hanya prinsip moral ...

... dan mereka tidak memiliki tanggung jawab.

Saya merasakan dan mengerti segalanya.

Untuk detail terkecil.

Hal-hal yang dia lihat ada di pikiran saya.

Jika kamu tahu kenapa Bukannya kamu bilang dulu?

Bagaimana menurut anda?

Jika Semiradov belajar ...

... tidak pernah meninggalkanku.

Kamerad Averchenko.

Bantu aku, Tanya.

Kami hanya harus bertahan 2 minggu.

Lanjutkan dengan apa yang Anda lakukan.

Semirov tidak punya pilihan.

Ini komisi dari Moskow kami akan datang dan keluar dari sini.

Tetapi karena alasan ini seharusnya tidak tahu bahwa saya sadar.

Saya tidak ingin seperti dia.

Itu akan membunuh orang hidup selama 2 minggu.

Anda merasakannya juga.

Apa yang akan Anda lakukan jika Anda memakai sepatu saya? Apakah Anda membenturkan kepala ke dinding?

Iya!

Memberinya makan dengan orang-orang Saya tidak mengambil keputusan.

Apa yang dilakukan Semirodov Saya tidak bisa bertanggung jawab.

Semua ini pada tahap ini di sini Saya tidak melakukannya karena saya hamil.

Ibuku sendirian.

Saya ingin pulang ke rumah. Aku ingin hidup

Saya harus mengambil anak saya!

Bukan makhlukmu, Avarchenko Dipahami mengapa dia memilihmu.

Jadi, apakah saya makhluk?

Apakah kamu seorang putri?

Saat Anda sedang duduk di kantor yang hangat Saya sedang bersiap-siap untuk penerbangan ini.

Saya membuat banyak pengorbanan.

Sekarang saya tidak hamil apakah kamu mengatakan kamu harus

Kita harus pergi makan malam.

Dimana! Kamu nakal! Apakah kamu terluka?

Berikan padaku!

Apakah kamu melihat? Mereka membeli monster di negara ini.

Saya tidak mengerti, dari kelompok manakah ini?

Dari kelompok pasien, Lihatlah kakimu.

Saya pikir kepalanya juga sakit.

Sangat nakal.

Kamerad Kolonel.

Anda bisa pergi.

Tatyana Yurevna bersamamu kami membuat awal yang salah.

Dari awal Saya harus mengatakan semuanya.

Apa tepatnya?

Dengan makhluk hidup ini manusia apakah kamu makan?

Dalam proses adaptasi, makhluk ini Kami tidak tahu seberapa jauh jaraknya.

Orang yang mengendalikannya akan berada di pihak yang menang.

- Kita harus belajar mengendalikannya. - Apakah itu satu-satunya perhatianmu?

Apakah itu senjata?

Ya.

Apa yang dilakukan senjata Apakah anda tahu

Senjata adalah penjamin perdamaian.

Anjing yang setara satu sama lain itu merusak tenggorokan.

Hidup dalam damai mereka membutuhkan seorang pemimpin.

Anda memberinya makan dengan orang-orang.

Apakah itu manusia?

Sergey Gennadevich Ia lahir pada tahun 1952.

Artikel 103, 117 dan 77 undang-undang Dia dihukum dari paragraf pertama.

Pemerkosaan tetangganya yang berusia 12 tahun adalah tetangganya Dia membunuh dan membunuh. Ini tidak mungkin manusia!

Orang yang meninggal di Angola dan Afghanistan adalah orang.

Pria ini hanya makanan!

Jika atasan Anda mempelajari situasi ini, mereka akan membawamu ke pengadilan militer.

Ya ya ya ya.

Usaha baru tidak disukai bersama kami.

Tetapi dokter dan tentara terkadang mudah mereka harus membuat keputusan yang tidak.

Dan di akhir pekerjaan ini pemenangnya tidak dikritik.

Saya siap bertanggung jawab.

- Kamu juga, Tatyana. - Kamu tidak tahu saya.

Anda tidak mengenal diri sendiri.

Ayo, lebih baik diberi makan Saya akan menunjukkan dengan cermat.

Tidak semua orang menonton dari bagasi dengan teropong.

Kamerad Semiradov dia melakukan lebih dari yang dia lakukan.

Tapi itu untuk kebaikan kita semua.

Yan Leonidich, hati nurani Anda di malam hari Apakah itu mengganggumu?

Mengapa?

Anda menunjukkan padanya saat menyusui.

Anda menentang Emre.

Ambil.

Lebih lanjut.

Tolong jangan.

Saya akan mencari cara lain.

Saya tidak berpikir Anda akan menemukannya dalam waktu singkat.

Buka pintunya!

Saya tidak takut.

Hanya aku.

Hanya aku.

♪ Juta mawar merah ♪

♪ Melalui kaca, melalui kaca, kau tahu ♪

♪ Siapa yang mencintai, siapa yang mencintai ♪

♪ Juta mawar merah ♪

- ♪ Melalui kaca, melalui kaca, kau tahu ♪ - Ini beradaptasi.

Dia mendengar sekarang!

Bisakah Veshnyakov mengendalikannya?

Tidak.

Dia tidak bisa untuk saat ini.

Saya butuh hasilnya, Tatyana Yurevna.

Anda harus belajar mengendalikannya.

Ini sangat sulit tanpamu.

Mari kita lakukan seperti ini, setelah semua itu Mari kita lupakan kekecewaan dan bekerja tanpa kebohongan.

Semua tanggung jawab adalah milik saya.

Anda dapat mengatakan bahwa saya mendorong Anda.

Jika kita berhasil, Anda akan memiliki sumber daya seperti itu.

Maukah Anda membantu?

Tatyana Yurevna.

Kenapa tidak Averchenko, Lihat apakah dia memilih Veshnyakov.

Dia menderita kanker pada tahap awal.

Penyakit Addison terpicu tumor ginjal.

Dimungkinkan untuk mendiagnosis hingga mulai bukan, tapi pasti makhluk yang merasakan.

Tingginya kadar kortison dalam tubuh Tumor ini mencegah sekresi.

Jadi mahluk hidup bersama pasti tidak dapat terhubung.

Mendekati

Metirapone dan trilostan, 4 botol.

Dan terbuat dari otot obat penenang yang kuat.

Pada pukul dua. Di gedung rumah sakit.

Dari trilos?

Kami akan lari bersamamu hari ini.

Saya tidak bisa lari.

Anda harus bertindak seperti pria sekarang.

Anda seorang ilmuwan, kamu bukan dokter.

Lihat di sini.

Bagaimana lidahmu Apakah kamu lihat?

Jangan takut, Kamerad Rigel.

Tolong.

Jika Anda keluar, ini saya Anda mengatakan bahwa Anda memaksa.

Jika kamu tidak bisa keluar dariku Saya tidak tahu apa-apa.

Terima kasih, Anda sangat membantu.

Apakah Anda alergi terhadap Buspiro?

Apakah ini milik saya? Mungkin.

Apa?

Apa yang sedang kamu lakukan?

Putuskan, Kamerad Rigel. Tidak tahu atau mengalami masalah?

Mengawasi pintu.

Kita tidak punya waktu. Jadi dengarkan baik-baik.

Tidak ada komisi yang akan datang ke sini.

Makhluk Semiradov tinggal di sini akan melakukan yang terbaik untuk itu.

- Saya tahu cara untuk memisahkan Anda. - Mengapa Anda masuk ke sel saya?

Aku bisa membunuhmu.

Tapi kamu tidak membunuh. Anda juga menyukai saya.

Ini adalah obat hormonal. Sama seperti Addison Itu menghancurkan tubuh seperti dalam penyakit.

Seperti di Averchenko.

Makhluk injeksi akan memaksa kamu keluar.

Itu tidak bisa hidup lebih dari satu jam tanpamu.

Tetapi untuk mencapai perawatan intensif ini lebih dari yang kita butuhkan.

Bagaimana jika Anda salah?

Bagaimana jika dia beradaptasi?

Apakah kita akan membebaskannya?

Dari jarak yang aman kami membuat jarum.

Tidak ada orang di sana, melemah dalam cahaya.

Tidak.

Tidak.

Hanya sampai di rumah sakit.

Saya memikirkan sesuatu di sana.

Saya akan menemukan cara.

Mengapa demikian?

Tanya, kamu masih belum mengerti.

Sekarang ke tempat lain Anda tidak perlu mengambilnya.

Makhluk ini sama sekali tidak menghalangi saya.

Dia menyelamatkan hidupku.

Sepertinya Anda!

Baiklah, ayolah!

Saya tidak takut pada mereka!

Kamu takut padaku Dia berlindung pada saya.

Ini bukan kamu.

Hanya aku.

Ini hukuman saya.

Saya meninggalkan putra saya.

Sebaliknya, saya memilih ruang.

Saya layak menerimanya.

Cukup, lanjutkan.

Lesha ...

Apa?

Namanya adalah Lesha.

Aleksey Konctantinovich Romanov.

Dia akan berusia 7 tahun seminggu kemudian.

Mobil di luar.

Mereka tidak akan membiarkanmu hidup, kamu harus ikut dengan kami.

Jangan khawatir, aku juga Saya bisa beradaptasi.

Saya spesies yang masih hidup.

Terima kasih.

Saya Dokter Rigel, Alpha-4 berbicara pusat.

Tolong hubungkan saya dengan tentara yang bertugas. Saya akan memberikan informasi yang sangat penting.

Apa? - Dindingmu ada di sana.

Vehsnyakov dan Dokter Klimova.

Tim pergi ke sana. Veshnyakov ke jangan biarkan mereka memecat dan menonaktifkannya.

Berhenti!

Veshnyakov, 2 langkah ke kanan dan berbaring.

Jatuhkan senjatamu, tidak ada yang akan dirugikan.

- Jangan tembak. - Api!

Mereka yang mati dalam api Dia mengatakan kepada saya untuk menambahkannya ke daftar.

Tetapi mereka membunuh orang-orang ini dan semuanya dimasukkan dalam daftar khusus.

Apakah Anda mengejar ketinggalan?

Apakah Anda mengejar ketinggalan pencarian?

Anda bukan pahlawan, Yan. Saya segera mengenal para pahlawan.

Tapi kamu tidak seperti mereka. Karena rasa hormat saya untuk usaha Anda ...

... Aku akan membunuhmu dengan benar.

Tim 108, duduklah.

Jarum!

- Awasi. - Tidak lebih cepat.

Jarum.

Ayo

Segera!

Menghindari.

Mendeteksi kebocoran Jika Anda harus memberi tahu.

- Berhenti! - Keluar!

Tunggu.

Kostya.

Tunggu.

Apa yang sedang kamu lakukan?

Kondisi Anda sangat buruk.

Anda tidak bisa bertahan tanpa itu!

Kita masih bisa keluar. Kita dapat pergi.

Ayo pergi.

Apakah Anda berubah pikiran, Tatyana Yurevna?

Saya salah.

Kami tidak bisa lagi memisahkan mereka.

Dia nyata sekarang bentuk kehidupan umum.

Jika mereka saling menjauh, mereka mati.

Tidak masalah.

Setiap orang salah.

Kami tidak akan membiarkan mereka mati, kan?

Apakah Anda tahu apa masalah Anda sebenarnya?

Anda mencoba menyelamatkan semua orang. Semua orang.

Tapi ini tidak akan seperti itu.

Kita harus selalu memilih seseorang.

Dia tidak ada lagi.

Kami dapat memisahkan Anda.

Kami mencobanya di Moskow.

- Semuanya akan baik-baik saja. - Aku tahu.

Kami memikirkan sesuatu.

Saya sudah memikirkan segalanya.

PANTAI SUNGAI TUNA, ROSTOV

Apa yang ada di wajah Anda, apakah Anda mengoleskan madu?

Tidurlah dengan tenang di tempat, kenapa kamu bangun?

Apa yang akan kamu lakukan dengan mereka?

Kemana Anda akan pergi dengan kaki-kaki itu?

Adakah yang hidup dari orang tua mereka?

Dapatkan. Di sini, di sekitar gedung. Baik? Kalau tidak, mereka tidak akan memberikan bonus saya.

- Hai - Hai Saya Tatyana Klimova.

Adopsi Lesha Romanov Saya datang tentang akuisisi.

Tidak penting. Tuhan suka ini.

Lihat saya. Saya telah berada di pekerjaan yang sama selama 20 tahun.

Tapi saya senang dengan kondisi saya.

Bocah yang menghilang.

Aku tersesat. Sekarang ada Tanya.

Lesha berarti kamu.

Nama saya Tanya.

Halo.

SATELIT