Original subtitles

온천장 미인 여주인 - 치유의 온천 여관 - 요시자와 아키호 SOE-455 SUBTITLED BY 도건

감사했습니다~ / 감사했습니다~

또 들러 주시기 바랍니다.

또 들러주시면 좋겠네요. / 그래.

안주인님, 카타츠케(かたつけ)를 하러 가볼게요. / 부탁해요. (※ かたつけ[型付け] : 형지를 대고 무늬를 찍는 일)

나는 이 온천장의 안주인, 아키호.

이 온천장에 시집온지 얼마 안 되어 남편이 죽고 말았다.

남편의 모치이자 이 여관의 주인이었던 시어머니도 몸져 누우시고 입원 중이시다.

지금, 나는 이 여관을 홀로 운영하고 있다.

안주인님!

타비시 씨가 기다리고 있습니다.

알았어요. 바로 갈게요.

안주인님, 괜찮으신가요?

괜찮아요! 당신은 아무 걱정할 필요 없어요.

자, 영업 준비할 시간이죠?

아! 네, 알겠습니다. 안주인님!

솔직히 말해서 주인 어르신도 얼마 남지 않으셨죠.

그렇지 않아요.

당신도 말입니다, 안주인님이라고 불려도 미망인이니까

이따위 여관에서 애쓰지 않아도 되지 않아?

난 말이야, 좋은 제안을 가지고 왔다고?

죽고 없는 남편도 기뻐해 줄 거라고 생각하는데 말야~

아뇨, 남편은 이 여관을 계속 이어가기를 바란다고 생각하고 있습니다.

지금 시대에 이따위 온천장은 돈벌이가 안 된다고.

그리고, 빚은 어떻게 할거야?

그건...! 앞으로 조금씩이라도...!

조. 금. 씩.?!

알고 있는 거야? 이 여관을 이어가면 이어갈수록 빚은 늘어만 갈 뿐이라는 걸.

난 말이지, 이 여관을 철거시키고 대형 리조트를 올릴 계획이에요.

부탁드려도 되겠습니까?

그러니까 그건... 이전부터 말씀드렸습니다만 그럴 순 없습니다.

이 여관을 남편의 대에서 끝나게 할 수는...!

그럼, 빚을 깊아라고요!

그러니까 그건...

조금이라도 줄여 놓지 않으면 말이죠...

아! 나, 온천이라도 들어가 볼까?

네! 괜찮으시다면 그렇게 하셔도.

그럼, 등이라도 느긋이 밀어줘 보던가?

어떤 의미인 거죠?

어차피 손님도 없잖아? 알고 있겠지?

어이~, 안주인! 너무 뜸들이잖아!!

빨리 들어오라고!

타비시 씨!

부탁드릴테니 이 일은 여관의 다른 사람들에게는 비밀로 해주세요!

알고 있다고요. 안주인으로서의 면이라던가 입장이란 게 있는 거겠죠?

따뜻하군요.

좋은 온천이로군요.

그렇죠? / 네...

중요한 건 손님이 오지 않으면 수가 없다는 거지.

그렇지?

안주인. 그쪽은 어떻지?

그만둬 주세요.

남편이 죽고 나서 외로웠던 거죠?

그렇지?

아름다워, 안주인.

그만둬 주세요!

뭐야?

이 안주인은 나쁘군.

그럼, 어떻게 할 거지?

지금 당장 빚을 갚을거야? 아니면 여기를 부숴버릴까?

그러니까 그건... 시간이 걸리더라도...! 갚을테니까...

나쁘게는 안 할테니까!

좋은 몸이야.

여기도 닦아줄까?

땀이 많이 나고 있다고.

그만둬 주세요!

저기 말야, 알아 들은 거야?

빚 갚아야 하잖아? 그렇다면...

끝내줘~~!

그만둬 주세요...

그럼 그만 둘까?

씻겨 줄게.

여기 앉아.

역시... 어지간히 욕구불만인 거지?

여기도 씻어볼까?

괜찮아요...

됐어요... 괜찮아요...

뭐야. 내가 씻겨주겠다잖아! 다리 벌려!!

여기부터 씻겨주지.

그만둬 주세요...!

여기엔 아무도 없는 거지?

어때? 안주인.

클리토리스를 만지작대고 있다고.

흔들어.

다리 더 벌려.

왜 그러는 거야, 응? 그럼, 여기에 주무를까?

등 더 씻겨주지.

쭉 허리를 펴.

안주인...!!

이쪽으로 돌아.

거기 빨게 해줘! 들어가, 들어가서.

그만둬...!!

사실은 하고 싶은 거지? 바로 가버리는군.

앉아.

안주인의 거기, 보고 싶군.

자, 어서!

부끄러워?!

거기 기대고...

음란한 모습이로군~!

보지가 훤히 다 보인다구~ / 그만둬 주세요...!

한동안 봐도 되겠지?

보지가 뜨거워졌어.

이건~ 온천 때문이 아닌 거지?

그만둬 주세요...

확실히 만지고 싶어! 손 흔들어!

안주인~! 확실히 해!

애액이 엄청 나오는군. 음란하게~

이쪽으로 와.

안주인~ 빨아줘야지.

좋은 얼굴을 하고 있군~

안주인, 이쪽을 봐!

삼켜! 꿀꺽 삼켜!

꿀꺽!

엄청 달아올랐다고!

이 몸은 날 뜨겁게 만들어!

이만 넣을까?

보여버릴까?

안주인!

그것만은... 용서해 주세요...

것도, 빚을 청산해야 하지 않아?

부탁드릴 테니까...

말을 잘 들어야 그럴 맘이 들겠지?

그렇다면...

거부하지 말고!

그만둬 주세요...!!

넣는 거야, 꿀꺽.

고추 쑤셔대는 거 오랜만이군.

용서해 주세요...

(역시 물에서 하면... 뭔가 더 야하군요...)

안주인. 어때, 이건?

애액이 마구 흘러넘쳐 나오고 있어.

고추를 열렬히 환영하는군.

아~ 좀 지쳤군.

뭐 하는 거야, 안주인?

허리 진창 좀 흔들어 보라고.

더 힘차게 흔들어! 힘차게!

서서히 돌아봐.

엉덩이 보이면서 박아줘.

안주인, 고추가 들어가 있어!

좀 더 격렬히 박아줘.

격렬하게 하라고.

좀 더 대담해지라고. 아무도 없으니까.

안주인.

벌써 가는 거야? / 그만둬!

벌써 가버리는 거냐고?

묻고 있잖아! 벌써 싸는 거야?

아~ 안되겠어!

느낌이 왔어. 쌀 거 같다고!

미안해요, 여보...

전... 어떻게 하면 좋을까요...?

안주인님!

무슨 일이니? 테츠야 군.

큰일입니다! 나카이노 노구치 씨가 타비시 씨에게 뭔가 말려든 거 같습니다...

에? 그래서 노구치 씨는?

그만 둔다고...

노구치 씨, 생각을 바꿔 주세요! 당신이 없으면 이 여관은 돌아가지 않아요!

노구치 씨, 땅투기꾼 타비시 씨에게 뭔가 들으신 거죠?

무엇을 들은 걸까나?

안주인님은 그렇게까지 해서 이 여관을 지킬 필요가 없다고 생각합니다!

오해에요!

그간 신세 많이 졌어요!

실례합니다!

묵을 수 있을까요?

주인... / ...님?!!

여보!!

왜 그러시나요? 제 얼굴에 뭐라도 묻었나요?

받으세요.

감사합니다!

왜 그러시나요?

에? 아! 아니에요...

미안합니다, 죄송해요! / 괜찮습니다, 괜찮아요.

그런데... 이 여관은 안주인님 혼자서 해나가고 계신가요?

네, 뭐... 여러 사정이 있어서요...

그렇습니까...?

힘드시겠군요.

저기, 마사루... 아니, 아이다 씨는 언제까지 이 여관에 묵으실 건가요?

도쿄에서 큰 일을 마무리 지어서

혼자 유유히 있고 싶어서... 아무것도 정한 것도 없이 여기에 온 것입니다.

그러신가요? 아이다 씨는 미혼이신가요?

실은... 부끄럽습니다만... 한번 실패했습니다...

그러신가요?

하지만... 이 여관에서는 편히 있어도 되겠지요?

부디 편히 지내주세요.

안주인님이 그리 말씀하시니 쭉 있고 싶네요.

계...속요...?

왜 그러시나요? 안주인님. 또 넋을 잃고...

아, 아니에요...!!

재미있는 사람이야, 안주인은.

죄송합니다...

괜찮아요. 안주인님도 마시겠어요?

여보...

여보...!

여보...

외로웠어...

여보... 보고 싶어...

여보...

안주인님~

모처럼 청소를 하고 있었는데 곤란하네요~

후쿠모 씨, 보고 있었던 건가요?

아니 뭐, 청소하고 있었더니 음란한 소리가 들리더랬지 않겠습니까?

신경 쓰인다고요!

죄송해요...

아! 오늘 왔던 그 손님... 남편분과 닮았었죠?

그랬지요...

뭔가... 헤이해지신 거 같군요. 결국 노구치 씨도 그만두지 않았고.

노구치 씨, 타비시에게 무엇을 들었던 것일까요?

어? 그러고보니, 안주인님!

낮에... 타비시 씨랑 들어가서 무엇을 했던 것입니까?

딱히...! 아무것도 하지 않았어요...

저... 그녀석한테 들었다고요.

안주인님이 너무나도 음란하다는 것을!

저도 말이죠, 전부터 안주인님을 먹어보고 싶었단 말이에요!

자!

싫어! 그만둬 주세요!

빼기는. 딱히 사라질지도 모르는 이 여관

전 열심히 일했다고요? 조금 정도는 괜찮지 않습니까?

좋군요.

그녀석과는 이런 짓 했던 거죠?

나에게도 그 녀석에게 해준 거, 받을 권리가 있다고요.

이걸 하면 가만히 입다물고 있어 주겠다고요.

말할 건가요...?

이 정도는 간단한 일이지요?

엄청 좋아하는 거죠? 당신이 정말 좋아하는 고추.

타비시 만이 아니라 나도...!

그래. 아~ 죽이는군!

뭐야, 뭐! 왜 그러는 거지? 안주인.

고추를 말야, 그 때도 빨았었잖아!

자~!

이 고추, 빠는 걸 좋아하는 거지?

안주인.

그래 그래. 그래 그렇게.

음란한 걸?

그때처럼 맛있게 빨아.

아~ 잘 빠는군.

어떻습니까? 직원의 고추는?

아~ 맛있습니까? 맛있는 거지요?

뭐야, 자꾸 뱉어내고!

이런 거 몇번이고도 상상하며 해보고 싶었어.

동경하는 안주인에게 이런 짓을 하고 있어!

맛있어?

이 고추 맛있어?

고추 맛있다고... 말해!

고추 맛있다고 말하는 거야. 안주인.

고추 맛있어요...

말할 수 있잖아...!!

안주인...

음란하군!

아 그래~ 아~ 기분 좋아!

계속 기분 좋게 해줘!

어디까지 넣을 수 있는 것일까나? 안주인!

그렇게 숨막혀서 뱉어낸 거야?

좋아하잖아, 안주인?

안주인 귀여우니까 나도 모르게 흥분돼.

맛있잖아, 이 고추?

맛있는 거지? / 네.

빨고 싶은 거지?

아직 멀었어!

그렇게나 기분 좋아?

안주인 스스로 빨아줘. 좀 더 흥분해 보자고.

동경하는 안주인

그만둬...

삼키는 거야. 이 고추를 맛있어 하잖아.

정말로...! 빨아줄 때의 얼굴 아주 귀여워.

안주인. 빨아줘서 고추가 발딱 섰다고. 계속해줘.

고추가 불끈거려!

말해!

고추가 불끈하다고.

고추가 불끈하다고 말해!

고추가 불끈해요.

그래, 더 빨아!

정말 좋아하지? 고추!

전 남편도 빨아줬었지? 좋아하지, 고추? 정말 좋아하지?

손으로도 해줘.

더욱 더 기쁘게 해줘.

직원의 것을 보여주겠어!

이전보다 더욱 기분 좋았어!

직원의 고추, 기분 좋게 해 줄거지?

그렇지?

열나게 빨아줘.

죽여줘~

아, 혀 내밀어!

마지막까지 짜내 줘야지?

손에 뱉어.

어떻습니까, 안주인님? 직원의 좆물이에요?

후쿠모 씨! 뭐 하시는 겁니까?

그만둬, 테츠야 군!

썩 꺼져버려!

안주인님에게 왜 이따위 짓을 하는 거야?

너따위는! 이 여관에서 일할 자격이 없어!

안주인님, 자고 있는 게 좋을 거에요.

여보...

여보...

누구...?

테츠야 군... 뭐하는 거니?

죄송합니다, 안주인님.

왜 그러는 거니?

죄송합니다...

후쿠모 씨를 때려 버려서...

그래서... 저도 그만두자고 생각해서...

괜찮아. 네가 그만둘 필요는 없어.

하지만... 그... 안주인님...

그 손님...

그 손님?

아이다 씨 말이니?

아이다 씨, 전 주인님과 빼닮아서...

그 사람이 오고부터... 안주인님은 다시...

무슨 소리를 하는 거니?

저... 이 여관도... 돌아가신 전 주인님도 좋아합니다.

하지만... 여기서 일하고 있는 것은...

안주인님이... 안주이님이 있으셔서 입니다...

테츠야 군...

그래서 저... 이 여관을 그만두기 전에 안주인님과...

그런...

안주인님!

테츠야 군...

저는... 안주인님을 좋아해서...

좋아해...

좋아해 좋아해 좋아해 좋아... 좋아...

테츠야 군.

여자에 대해서 알고 있니?

모...모릅니다...

그래.

귀엽구나.

키스해도 좋아.

긴장하고 있니? / 네...

힘을 빼.

좀 더 혀 내밀렴.

내가... 어디에 해 주면 좋을까?

남자들은 젖꼭지가 기분 좋지?

조...좋아요...

테츠야 군의 젖꼭지... 단단해졌어.

젖꼭지 단단해졌어.

기분 좋아?

엄청 단단해졌어.

내게 보여줘.

부, 부끄러운데요...

그렇겠네?

혼자서 나신이 되선 부끄럽겠지?

숨기지 말아.

손을 치워줘.

빨리!

엄청 단단해졌어.

테츠야 군의 고추... 귀여운 걸?

안주인님... 안 돼요...

괜찮아.

안주인님... 안주인님...

왜 그러니?

그 손님이 오고 나서부터 이상해요...

이상한 건 너잖니?

난 아무것도 이상해지지 않았어.

빨리 꺼내!

아~ 이렇게나 커져 있어!

여자의 입술이 얼마나 기분 좋은지 가르쳐 줄게.

아...! 안 돼요...

어때?

엄청 기분 좋아요...

이런 부분까지 빨아주는 거야.

발딱 세워줘.

이렇게나 흥분해 버리니 내 몸도 보고 싶지?

보고... 보고 싶어요...

만져봐. / 네.

아주 아름다워요.

좀 더 격렬하게!

그래~ 마음껏 빨아줘!

내 거기도 만져줘.

만져줘.

어딜 만지는 건지 알겠니?

네...

말해봐.

전혀...

전혀 뭐가?

모...모르겠어요...

가르쳐 줄게.

여기가 클리토리스.

좀 더 손가락을 써봐.

좀 더 강하게요?

달아오르고 있어.

보지도... / 보지도요...?

뽀글뽀글하지?

더 참을 수 없어. 만져줘.

손가락...

손가락 넣어줘, 깊게...

여기에 넣어줘. / 하...하지만...

괘...괜찮습니까...?

좋다고 말했잖아. / 네.

69하자.

테츠야 군...

네 고추...

안에 넣어도 되니?

그치만 이렇게 발딱 서버렸잖아.

안주인님... 무, 무서워요...

어른이 되는 거야!

알겠지?

내 안에 넣어줘.

엄청 단단해서 기분 좋아.

그래 잘하고 있어.

좋아? / 조... 좋아요...

안주인님은요? / 나도 기분 좋아.

좋아, 그거!

여기에 가득 들어와 있어.

이번에는 내가 위에서 할테야.

어때, 좋아?

좋아요...

아~ 좋아! 계속 박아줘~

뒤로 박아주렴.

넣어줘.

기분이 좋구나, 돌쇠야.

아~ 거기! 거기 박아줘, 계속!

돌쇠야, 너무 잘하는구나.

참지 말거라.

좆물 가득 짜내면 되는 거야.

나한테 뿌려줘.

어디에 찌뿌릴깝쇼?

어디든...

네 꼴리는 대로...

싸 줘!

죄송합니다, 마님. 제가 무슨 짓을...

잠깐, 돌쇠야. 기다려~~

안주인님.

아이다 씨~

무슨 일 있으신가요? 고민하시는 거처럼 보이는데...

여러 사정이 있어서요...

종업원이 두 명이나 그만뒀어요.

제가 글른 거에요.

그렇습니까...?

여긴 좋은 곳이로군요!

이 냇물도 깨끗하고요.

저도 처음 여기 왔을 때 그렇게 생각했어요.

안주인님, 덧없이 들리시겠지만

인생이란 냇물 같은 게 아닐까 하고... 생각해요.

냇물... 말인가요?

냇물은 흐르고 흘러 넓은 바다로 갑니다.

하지만 자신은 그 냇물의 어디에 흐르고 있는 것인가

흐르고 있는 우리들로서는 알 수 없을 뿐이에요.

이거 놀랍군요.

이렇게나 닮았다면... 이 여관 사람들의 모습이 이상해 지는 것도...

무리는 아니군요.

저, 살아 돌아온 것인가 하고 생각했었어요.

왠지... 그런 기분이 들겠군요.

안주인님!

안주인님이 흐르고 있는 냇물에 저도 같이 흘러도 되겠습니까?

네?

중년이 되어도 한 눈에 반할 수도 있는 거겠죠?

첫눈에 반해요?

저와 전 남편분은 이렇게나 닮았어요.

같은 사람에게 반한다 해도 이상하지 않겠지요.

아이다 씨...

안주인님, 좋아해요.

마님, 너무나 아름다워요.

마님, 땀이 많이 나네요.

기다렸던 거죠? / 네...

매우 아름다워요.

보여주세요.

너무도 아름다워요.

마저 벗어줘요.

마님 부끄러워? / 부끄러워요...

부끄러워 하면서 더 보여줘.

대단해~ 이렇게나 젖었어.

빨아도 돼?

엄청 젖어들었어.

기분 좋나요? / 엄청 좋아.

이런 서비스를 받다니 꿈만 같아.

목구멍 깊숙이 삼켜줘.

그래, 목구멍까지 삼켜줘. 스스로.

넣을게 / 네

여기가 좋아?

어때?

엄청 깊숙이 들어와서 부비적대고 있어요.

엄청 이따만시 해졌어요.

아이다 씨~ 저는 괜찮으니 미친 듯이 박아주세요.

계속 즐기자고, 마님.

이렇게 젖어서는 야해~

흥건히 젖어버렸어.

여기에 계속 박아주길 바라지?

넣어 주세요~!

언능!

그럼, 마님. 같이 짐승이 되어 보자구.

만져주세요.

좀 더 격렬하게 박아주세요.

아이다 씨~ 제 몸으로 최고로 기분 좋아지세요.

좋으신가요? / 끝내줘.

제 거기는 어떤가요?

정말 최고야~!

마님

나는 죽지 않아.

아, 노구치 씨. 아이다 씨 못 봤어요?

어라? 아침 일찍 나가시던데요?

에? 아, 그...그래요...?

마님. 저 역시 그만 두겠어요.

노구치 씨!

외람되지만, 마님 혼자서 이 여관을 해나가는 것은 무리라고 생각합니다.

마님!

아이다 씨! / 좋은 아침이에요. 마님.

남자 대 남자로서 이 두 사람과 얘기해 봤어요.

다시 이 여관에서 변함없이 열심히 일하겠다고 하는군요.

마, 마님... 죄송했습니다...

괜찮아요. 이미 지난 일이고 돌아와줘서 기뻐요.

앞으로도 잘 부탁해요.

좋아요.

그리고 내가 마님의 남편이 되는 건 어떨까?

에? 아이다 씨... 그런...

마님, 말했잖아... 내가 있겠다고...

아이다 씨...!

네~?

아, 항상 신세를 지고 있습니다.

네? 잠시 기다려 주세요.

마님, 타비시 씨의 전화에요.

아, 네...

여보세요?

마님. 오늘도 욕실에 들어갈까 하고 생각하고 있는데 말이죠.

빚은 어떻게든...!!

아~ 빚이든 뭐든 차차 갚아줄게! / 너...넌 누구야...?!!

아이다 씨...

저기... 서방님이라고 불러 주면 안될까...?

서방님.

뭐야, 부인?

실례합니다, 안녕하세요~

어서오세요~!!

감상해 주셔서 감사합니다 BY 도건