Original subtitles

Ondertiteling door explosiveskull www.OpenSubtitles.org

Liefde is iets geweldigs.

Je ontmoet, je wordt verliefd en jij gaat trouwen. In die volgorde.

Maar liefde, zoals het leven, is nooit perfect geregeld.

Sorry, Jeff, we moeten gaan bezoeken.

- Altijd? - Kom op, Robert.

Mijn vader zegt van wel om respect te tonen.

- Klaar om te vertrekken? - Ja.

Ga bij de mannen zitten.

Oh, ik kan geen kaarten spelen.

Mama.

Er was een tijd bij gearrangeerde huwelijken

waren niet ongewoon in onze gemeenschap.

Iemand kende iemand

die geschikt was voor iemand.

Die twee?

Wat denk je, vergelijk?

Het was zoals het was.

We hadden zelfs een woord ervoor, combinare.

Om te regelen.

Maar de wereld was veranderen en wij ook.

Sommigen van ons eerder dan anderen.

Is Vergelijk Joe the Godfather?

Wel, ja, hij is je peetvader.

Je weet wat ik bedoel.

Ik heb het boek gelezen.

Kijk, Angela, Vergelijk Joe's familie,

zoals je vader, zijn hier al een lange tijd.

Veel mensen geholpen in het bedrijfsleven.

Kijk me aan.

Grazie, ik neem die.

Denk groot, Joe.

Falla.

Weet je wat zeggen ze over jou?

Ja, ik wil.

Hij zei, "Het enige dat nog meer misselijkmakend is

dan mijn romantische clichés

was mijn tweedimensionale heldin. "

Hij haatte het.

Ik weet zeker dat hij het niet haatte.

Hij haatte het.

O ja.

Ik heb het vanmorgen afgemaakt.

Ik voel me beiden bekrachtigd en hulpeloos nu.

Probeer Italiaans te zijn.

Tom!

- Wat doe je hier? - Hey schat.

Ik neem je mee uit lunch.

Hé, Emma.

Dus ik heb deze net laten drukken.

Een voor jou, een paar voor jou.

Tom Bell Entertainment.

Het is erg professioneel.

Het is professioneel, nietwaar?

Als mijn Nonno me zag eten met deze eetstokjes,

ze zou kittens krijgen.

Ah, bravo.

Dank u.

Ik heb iets voor je.

- Wat is dat? - Het is geen ring, maak je geen zorgen.

Tom, het is prachtig.

- Maar... - Vind je het niet leuk?

Nee, ik vind het geweldig.

Het is te duur, u kunt het niet betalen.

Shh, het is te laat.

ik heb het al toch gegraveerd.

Kwam een ​​beetje binnen van geld recent,

en ik wilde om je iets te bezorgen.

Wauw, dat is erg leuk.

Bedankt.

Je vind het leuk?

Moet je gaan?

Ik werk in de winkel deze middag.

Ik kan je meenemen.

Of ik kan je gewoon afzetten op de hoek is het prima.

Ik wil dat je ze ontmoet, Tom, het is slechts...

Het is gewoon wat?

Op dit moment ingewikkeld.

Robert zal deze geweldig vinden.

- Je moet nu de uren tellen. - Mhm.

Angela. - Hallo, comare.

Hallo iedereen. Hoi, Francesca.

- Hé, Angela. - Angela, Robert komt naar huis.

Oh dat is goed.

Ja, we hebben een beetje

welkom thuisfeest voor hem op zondag.

Je moet komen.

Ik heb veel gestudeerd.

Natuurlijk komt ze wel.

- Huh? - Hij zal zo blij zijn je te zien.

Ze krijgt meer mooi elke dag.

Mhm.

Beloofd?

Wat betekent dat uberhaupt?

Het is als een gearrangeerd huwelijk soort ding.

Ik dacht dat ze alleen deed dat in India.

Mijn vader is zo ouderwets.

Weet Tom het over je verloofde?

Ik heb nooit echt serieus genomen.

Ik vermoed dat dat een nee is.

Tom weet niets van Robert,

en mijn ouders weet niets over Tom.

Ik ben Italiaans. De jongen die je meebrengt

naar de deur is de jongen met wie je trouwt.

Hoe is zij?

- Robert? - Ja.

Ik weet het niet echt.

Hij is vijf jaar ouder dan ik.

Een beetje geestig maar afstandelijk allemaal tegelijk.

Je vindt hem leuk.

Ik had een serieuze schoolmeisje verliefd op hem.

Angela. Schat, waarom ga je niet zeggen

afscheid van Robert voordat hij gaat?

Mam.

Ga, schat, ga.

Angela, hé.

Je ziet er echt leuk uit.

Bedankt, Robert.

Je moet opgewonden zijn over Oxford.

Als door opgewonden, je bedoelt totaal doodsbang,

dan, ja.

Ik heb het niet eens gehaald mijn eigen bed ervoor.

Ik wil op een dag ook naar de universiteit.

Dan zou je moeten.

Ja, mijn vader wil dat ik werk

in de winkel.

Oh, ik weet zeker dat hij je niet zal stoppen.

Je vader, hij heeft me een echt coole pennenset gegeven.

- Werkelijk? - Ja, voor uni.

Het is echt leuk.

Waarom jij niet vraag haar ten dans?

Ze is nog maar een kind, pa.

Hij hield nooit van mij.

En zijn zus vertelt me ​​dat hij dat heeft gedaan een vriendin in Engeland, dus.

Je leven is zo ingewikkeld.

Vertel me erover.

Je hebt bezoekers?

Gewoon een familie en vriend, Rob.

En vergelijken?

Wacht maar tot je Angela ziet.

Oh, tante Sia. Ik heb je niet eerder gezien.

Roberto, je bent te mager.

Natuurlijk.

Wat je maar nodig hebt.

Wat zou kunnen deze man misschien nodig?

Ah, Falla!

Welkom thuis, Robert.

Dank u dank u.

Hé, neem me niet kwalijk!

- Bruno! Hallo, Robert.

Je bent een tiener wat gebeurd er?

Hallo, is je zus hier ook?

Ze moest studeren.

- Maar ze zal er zijn. - Ja cool.

Ik ben zo terug, oké?

Oke.

Hallo.

Kijk naar jezelf.

Huh?

Hij is nu een man, hij is een man.

- Dat weet ik niet. - Ben je voorgoed terug?

Ja. Je denkt Maria

zou hem weer laten vertrekken?

Ja, ik denk het.

Het is goed om thuis te zijn.

Drie sleutels?

Een daarvan is voor de auto.

Een daarvan is voor op kantoor.

En de derde is ...

Een verrassing?

Uh, dank je wel.

Een soort verrassing.

Wat, iemands kuisheidsgordel?

Roberto.

Ik wil die sleutel.

Je herinnert je Diana nog, nietwaar?

Hoi.

Ja, maar ik denk het niet Ik heb je gezien sinds ...

Ik denk dat het was, eh, bij mijn bevestiging.

Ja, dat is het, denk ik.

Ze zal het zijn uw secretaris.

- Mijn secretaris? - Mhm.

Oh, dat heb je niet om mij de baan te geven.

Nee, nee, nee, uh, dat is oké, ik ...

Ze is al klaar het kantoor, Roberto.

Ook een geweldige job gedaan.

Dank je wel.

Hoi.

Um, ik ben Jeff, Robert's beste vriend.

En succesvol sportjournalist.

Diana is net ingetrokken uit het land.

Haar vader en ik gaan een lange weg terug.

Ik laat het je graag zien rond als je wilt.

Iemand bal?

- Laten we weer naar binnen gaan. - Leuk je weer te zien.

Oh mijn.

Wat is er mis?

Niets.

Het is gewoon dit welkom barbecue thuis.

Degene waarvoor ik niet ben uitgenodigd?

Ja.

Deze jongen Robert, hij ... nou ...

Hij is wat?

Zijn vader en mijn vader heb deze stomme verwachting

dat we gaan trouwen.

Het is niet grappig.

Maar niemand kan overtuigen je met iemand trouwen

je wilt niet.

Dat doen ze gewoon niet meer.

Je kent mijn vader niet.

En hij voelt zich schuldig aan de vader van Robert.

Mijn vader was aan het bevallen.

Papa!

- Oh, mijn God, oh, mijn God. - Ze krijgt een baby!

- Ik haal de auto. - Het is in orde.

- Blijf gewoon hier. - Oke.

Shh, shh.

Het is oké, adem, adem, ademen.

Het is oké, shh.

Hij was degene die bracht mijn moeder naar het ziekenhuis,

en ik ben net op tijd geboren.

En de vader van Robert is niet alleen mijn peetvader.

Wat betekent dat?

Hij is verbonden.

Jij bent uit!

Hé, pak dat.

Angela, hé.

Hoi.

Hé, Angie, kijk eens wat Robert

bracht me terug, is het niet gras?

Kijk, hij heeft ons allemaal gekocht enkele mooie geschenken.

Even kijken.

Ik heb een grootvaderhorloge.

Het heet een mistwacht.

Francesca.

Nou, zo te zien een grootvader horloge voor mij.

Alles wat we nu nodig hebben is enkele kleinkinderen.

Juist, Sal?

Ik heb je echt ook een geschenk.

- Dank u. - Graag gedaan.

Waarom gaan jullie niet uit haal een frisse neus?

Ja.

Onze families, hè?

De subtiliteit van een atoombom.

Ik weet, deze hele belofte.

Het is gewoon zo dom en ongemakkelijk.

- Het is beslist onhandig. - Hm.

Weet je, niet zo lang geleden uithuwelijken

waren gebruikelijk in onze gemeenschap,

ze hadden er zelfs een woord voor.

Kijk, we zijn allebei opgeleid Robert.

Ja. Oh, um,

Engelse literatuur bij Melbourne Uni.

Dat is echt geweldig.

Dank u.

Zelf goed gedaan?

Nee, ik heb nooit, uh, twijfelde er nooit aan dat je er zou komen.

Mijn Nonno plantte vroeger tomaten op deze plek.

Het is waar ik begon.

Nu kweek ik mijn eigen, mijn eigen familie.

Ik ben met iemand.

- Werkelijk? - Mhm.

Gefeliciteerd.

Mijn vader niet weet het wel, dus.

- Ik moet gaan kijken of ze hulp nodig hebben in de keuken. - Ja.

Ik bedoel, je weet hoe ze zijn.

Ik kom zo.

Oke.

En dit is het stukje Ik hou niet van.

Ah, het is prima.

Vertel het haar, Angela.

Gianna is langs de weg ingetrokken.

Ja, dat heeft mama me verteld.

Ik heb je niet meer gezien sinds ...

goed,

Oh, maak je geen zorgen.

Hé, Angie, vergeet je cadeau niet.

Een oud boek?

Nee het is... het is een eerste editie.

Ik zou hem moeten bedanken.

Een lijst van allemaal uw afspraken.

Oh oke.

Italiaans, Italiaans en Italiaans.

Je vader heeft het georganiseerd de meeste van hen.

- Ik denk dat ik je aan het werk zie. - Ja.

Het is goed, kind, het is goed, wat.

- Je gelukkig? - Nee, ik ben blij maar ...

Papa?

Kunnen we nu gaan?

Zo vroeg?

Ik moet studeren, vergelijken.

Had je een goede met Robert chatten?

Ja.

We blijven nog wat langer.

Je vader heeft het gehaald speciaal voor Roberto.

We snijden de cake.

Kom naar bed.

Wat is er mis met haar?

Ze is gestrest met haar studies, dat is alles.

Nou, ze wilde gaan naar de universiteit.

Ik denk dat ze iemand ziet.

Een vriendje?

WHO?

Ik weet het niet, Ik heb net iets gezien.

Nou, hij heeft het mis voor haar.

- Je kent hem niet. - Waar moet ik hem voor kennen?

Je had het ooit mis voor mij onthouden?

Denk je oprecht mijn vader was blij

over mij trouwen met een Siciliaan?

Ik heb een belofte gedaan aan Vergelijk Joe.

- We zijn hem iets verschuldigd. - De wereld is totaal

veranderd, Sal.

Joe en Maria zou het begrijpen.

Robert is niet zoals onze dochter.

Hij luistert naar zijn ouders.

Laten we naar bed gaan.

Wacht tot je naar binnen kijkt.

Oh wow.

Ziet er geweldig uit, pa.

Het is beter dan nieuw.

Ik heb altijd van dit huis gehouden.

Goed?

Het is van jou.

Het is van mij?

Dacht dat jij en mam wilde me thuis.

Ja, maar na de bruiloft.

Ik denk niet aan dingen gaan werken

zoals je denkt, pa.

Waarom niet?

Wat is er gebeurd naar mijn tomatenveld?

Daar heb je geen tijd voor.

Het huwelijk is een keer, Robert.

Angela is degene voor jou.

Dus, waar gaat deze dan over? he?

Het gaat over een meisje.

Wie wordt er verliefd?

Ow!

Wat ga je doen als ik echt mijn roman heb

gepubliceerd en het wordt een instant klassieker?

Ik ga leven uw royalty's natuurlijk.

U zult het moeten lezen.

Nee, ik kan gewoon naar de film gaan kijken

omdat het gaat om zo goed te zijn.

Mijn ouders weten van ons.

Heb je het ze verteld?

Niet precies.

Maar ze weten,

en we moeten doen iets voordat ze dat doen.

Angela, hoi. - Hoi.

Heb je even?

Ah, heb je een afspraak?

Grapje. Natuurlijk, kom binnen.

Sorry, ga zitten.

Dank u.

Welkom op kantoor van Prima Partners.

Hulp nodig om eruit te komen van een parkeerticket onlangs?

Nee.

Ik wil dat je iets doet voor mij, voor ons.

Ja, natuurlijk alles.

ik hoopte je zou met je vader praten

en mijn vader eigenlijk.

Krijg deze hele belofte ding uit hun hoofd.

Deze hele belofte.

Ik denk niet dat jouw vriend houdt van het idee

dat je verloofd bent naar een andere man, hè?

Werkelijk, hij is verrassend ...

prima over de hele zaak.

Hij is net begonnen zijn eigen bedrijf.

AH cool.

Alleen.

Goed, hij klinkt als een fatsoenlijke man.

Hij is.

Kijk, ik zou zelf met ze praten maar...

Nou, je kent onze vaders.

Ja.

Trouwens, Ik heb gehoord dat je een geweldige advocaat bent.

Je zou goed moeten zijn in krijgen uit die contracten.

Je wilt hier wel uit, jij niet?

Weet je nog de oude plek van mijn Nonno?

Die ene, niet ver hier vandaan?

Ja.

Mijn vader heeft het ons gegeven.

Wat?

Ja, je zou kunnen zeggen dat het is gerenoveerd.

Het is echt modern en stijlvol.

- Het ziet er heel mooi uit. - Mijn excuses,

zei je ons net?

Zei je dat hij ons een huis heeft gegeven?

Voor nadat we getrouwd zijn.

Mensen trouwen meestal niet

omdat ze een huis krijgen, Robert.

Mensen trouwen meestal omdat ze verliefd zijn.

Kijk, Angela.

Koffie, iemand?

Dat is goed.

Ik moet gaan.

Oke.

Dus je gaat met ze praten?

Ja natuurlijk.

Jeetje, kauw je er zelfs op?

- Mhm. - Laat hem alleen.

Hij heeft waarschijnlijk niet gegeten In vijf jaar.

Je weet wel,

een paar dingen die ik het meest mis, Ik denk

je lasagne was daarboven

- behalve jij. - Mhm.

Ik werd verliefd op je moeder

vanwege die lasagne.

Heb je het huis gezien?

Als hij het niet leuk vindt, Ik neem het.

Denk je dat Angela het leuk zal vinden?

Praat over Angela.

En zij dan?

En als ze dat niet doet wil je met me trouwen?

Ze zou gek zijn om nee tegen je te zeggen.

Heb je met haar gesproken?

Maar de laatste keer dat ik het controleerde, het huwelijk was tussen

twee instemmende volwassenen, mam.

Sal en pap zijn volwassenen,

ze stemden toe, dat zijn er twee.

Wat is het probleem?

Ik denk gewoon niet dat ik het nodig heb dingen haasten met Angela,

dat is alles wat ik zeg.

Welke haast?

Ze hebben de belofte gedaan 20 jaar geleden.

Ja, ze heeft je daar, Rob.

En ze is niet eens een advocaat.

En gewoon, Ik ken haar niet eens meer.

We hebben tijd nodig om elkaar weer te leren kennen.

Waarom praat je zo?

We kennen haar en haar familie haar hele leven.

Wat wil je weten?

Ze heeft een vriendje.

WHO?

Wat maakt het uit?

Dat paard komt het dichtst in de buurt

ze moeten een heilige in dit land.

Bedankt voor het komen.

Ga zitten, Tom.

We hebben elkaar nog nooit ontmoet maar ik geloof dat je het weet

mijn peetdochter, Angela.

Ja, ik wil.

Weet je wie ik ben?

Ik heb het gehoord, ja.

En ik kan je verzekeren dat mijn bedoelingen

voor Angela zijn volledig eervol.

En ik ga het haar vader vragen

voor haar hand in het huwelijk.

Het huwelijk is een grote verplichting.

Weet je zeker dat je dat bent in een positie om te trouwen?

We zorgen ervoor dat het werkt, ja.

Ik hou van je zelfvertrouwen.

Heb je ooit op de races gewed, Tom?

ik heb een gevoel je gaat me een fooi geven.

Denk groot in zaken,

denk klein als je gokt.

Maar je denkt niet klein jij, Tom?

Je wilt snel rijk worden.

Nou, ik wil vooruit.

Ik ben mijn eigen begonnen bedrijf eigenlijk.

Um.

Tom Bell Entertainment.

Ja dat weet ik.

Ik weet ook dat je bent ...

meer dan tien mille in het rood ...

met bookmakers.

Het is lang niet zoveel.

Het was gewoon een beetje pech dat is alles.

Maar ik kom nu vooruit.

Wat doe je?

Betaal uw schulden ...

en ga een tijdje de stad uit.

Ga op vakantie voor een paar maanden.

Ik hoor de Griekse eilanden zijn een goede plek

voor een jonge man om zijn hoofd leeg te maken.

Ik kan niet worden gekocht.

Verscheur het dan.

Ik hou van haar.

Verscheur het dan.

Wat zou er gebeuren als ik het verscheurde?

In mijn wereld, schuld moet worden terugbetaald

op welke manier dan ook.

Hij is een Italiaan, Tom.

Oh, we weten het, we weten het.

Hoe?

Je vader is echt bezorgd om je, weet je?

Hij hoeft niet te zijn.

Hou je van hem?

Ja.

Oh, dit gaat breken je vaders hart.

We willen gewoon het beste voor je.

Dat is alles.

Dino.

Joe.

Ik wil dat je een bruiloft organiseert

voor Robert en Angela.

Heeft Robert een aanzoek gedaan?

Vier weken, mijn trouwdag.

Maar we zijn volgeboekt.

Ik zorg ervoor.

U zorgt van al het andere.

Maar Joe ...

Het beste van alles.

♪ Neem me niet kwalijk ♪

♪ Ik heb het je nooit beloofd een rozentuin ♪

Werken?

Wat wilde Joe Vergelijk ?

Nou, hij ... had goed nieuws.

Er is een afgelasting in de balzaal,

en we kunnen hebben de bruiloft over vier weken.

- Wat? - Hij zei dat het een grote eer is

voor onze beide gezinnen, wat kan ik zeggen?

Was Robert daar?

Wat scheelt er?

- Hallo! - Ze zeiden dat ik je niet meer kan zien.

- WHO? - Mijn ouders.

Hallo.

- Het is in orde. - Ik weet niet wat ik moet doen, Tom.

Het is oké, schat.

- Mijn excuses. - Het is oké, laat me helpen.

Wat is er, Bruno?

Waarom kan je niet gewoon meegaan?

Is het omdat het niet is hoe? gebeurt het in die boeken?

Wil je niet dat ik gelukkig ben?

Robert is cool.

Wat voor soort man laat het zijn ouders kiezen zijn vrouw?

Hij weet wat hij wil dat is alles.

En wat is dat?

Een goed Italiaans meisje uit een goede familie.

Een meisje dat kan koken, zorg voor de kinderen,

en jij weet,

een meisje dat niet heeft geslapen.

Heb je haar dat verteld?

Ze denkt dat je het bent gedwongen met haar te trouwen

om je ouders tevreden te houden.

Wat denk je?

- In de roos. - Leuke, maat.

Hallo.

Kom binnen.

Deze kamer is niet veel veranderd.

Waar werk je aan?

Niets.

Een kort verhaal voor uni.

Koel.

Mag ik het lezen?

Ja.

- Dit? - Mhm.

Geen titel.

Het is niet af.

Mensen zullen denken ze is zwanger, Sal.

Laat ze nadenken wat zij willen.

Ja, maar ze is onze dochter.

Ze wil uit liefde trouwen.

Zoals jij en ik deden.

Roberto, hij houdt van haar.

Ja, maar ze houdt niet van hem.

Oh, ze weet het niet wat zij wil.

Ze is jong, Sal.

Praat met Compare Joe.

En wat tegen hem zeggen?

Dat zijn zoon niet goed is genoeg voor onze dochter?

Ze is ook mijn dochter.

Dus ik vind het leuk, het is leuk.

Leuk, dat is het?

Ik, ik bedoel het is, het is goed geschreven en zo.

Gewoon, ik weet het niet het klinkt niet zoals jij.

En wat precies klink ik als?

Ik weet het niet, gewoon niet zo, denk ik.

Er werd van je verwacht om met ze te praten.

Maar je had het lef niet om tegen hen op te komen, nietwaar?

Misschien kunnen we gelukkig zijn.

Ik kan je niet gelukkig maken, Robert.

Het huwelijk is niet iets zakelijke regeling.

Ik weet het.

Waarom ging u er dan mee akkoord?

Oom Dino wil zien jullie allebei in de balzaal.

Hij moet gaan over de huwelijksplannen.

Um, het wordt laat, ik zou moeten Ik zou waarschijnlijk moeten gaan.

Wat zou er gebeuren... als ik wegliep, weggelopen?

Het zou schaamte, schaamte zijn

vooral voor je ouders.

Maar deze dingen zijn eerder gebeurd,

en ik denk dat het leven zal doorgaan.

Wanneer zou ik naar huis kunnen komen?

Waarschijnlijk een paar maanden.

Ik zou het je laten weten.

Angela.

Je kunt rebelleren tegen je ouders,

je kunt rebelleren tegen de wereld,

maar liefde zal een weg vinden.

- Hallo. - Robert.

- Sorry. - Ga zitten.

Hallo, heb ik iets gemist?

Nee, we gaan aan de slag.

- Oke. - Ik dacht dat we zouden beginnen

met een traditionele antipasto.

En dan een pasta.

- Lasagne. - Ravioli.

We wisselen elkaar af.

Ik heb dat willen doen uitstekend.

Uh, rechts, hoofdgerechten.

Eerlijk gezegd, oom Dino, wat je ook denkt dat het beste is

vindt het helemaal goed met mij.

Uh ...

Dus, wanneer was de laatste keer hebben jullie samen gedanst?

Hoe zit het met een praktijk?

Oom Dino wil gewoon alles om perfect te zijn, nietwaar?

Hm. Jij niet?

Ah, meer een Siciliaans ding, I denk.

Ik heb zoveel herinneringen van deze plek.

Ja.

Zoals toen je weigerde om met mij te dansen

omdat ik nog maar een kind was?

Wow, herinner je je dat nog?

Ik doe.

- Hoe zit het met een Bombe Alaska? - Nee.

Ik ging weg.

Kunt u zich wat voorstellen? zou iedereen hebben gezegd?

En je was echt nog maar een kind we waren allebei.

Je hebt nog steeds niet beantwoord mijn vraag.

Waarom doe je dit?

Ik kan ze begrijpen dit willen, maar jij?

Kunt u alstublieft Geef mij gewoon een kans?

Het huwelijk is gebouwd op liefde, geen kans.

Ze heeft een punt, maat.

Ze is perfect voor mij.

Ze houdt niet van je.

Het is ingewikkeld.

Beroven.

Je bent een coole kerel, een goede kerel,

maar als je dwingt dit meisje om met je te trouwen ...

- je bent een echte ... - Lul.

Angela, dit zijn de jaren 70,

en voor de duidelijkheid, dit zijn de jaren 70,

niet de jaren 1870.

Niemand kan je dwingen te trouwen tegen je wil.

- O mijn God. - Mijn familie is niet zoals de jouwe.

Ja, maar je hebt nog steeds keuzes.

Ja, keuzes met gevolgen.

Er moet zijn iets wat we kunnen doen

om eruit te komen van deze stomme belofte.

We hadden afgesproken, Tom.

Wees niet gek, zo erg is het niet.

Niet zo slecht? Je moet naar een ziekenhuis!

Mijn peetvader heeft dit gedaan voor jou, nietwaar?

Er is geen uitweg, Ange.

Mijn excuses.

Ze hebben hem echt pijn gedaan, mam.

Het was niet Vergelijk Joe.

Hij was geld verschuldigd aan andere mensen.

Het waren gokschulden.

Schat, ze probeerden je te beschermen.

Je gelooft alles ze vertellen je!

Angela! - Ze hebben gewonnen, mam.

Wat is er gaande gebeurt hem nu?

Dat is aan hem.

Bedoel je dat het aan mij ligt?

Robert en Angela, ben je hier vrij gekomen

en zonder voorbehoud

om jezelf aan elk te geven andere in het huwelijk?

Ik, Angela, neem je Robert,

als mijn wettige echtgenoot.

Om te hebben en houden,

in voorspoed en tegenspoed,

voor rijker, voor armer,

bij ziekte en gezondheid,

Tot de dood ons scheidt.

Angela, ik geef je deze ring

als een symbool van mijn liefde en trouw.

Ik beloof je alles wat ik ben,

en alles wat ik ooit zal zijn als uw echtgenoot.

Ik beloof om lief te hebben en respecteer en eer je.

Champagne?

Nee.

Hallo.

We zijn nu man en vrouw.

Op papier.

Angela.

Angela.

Ik zal je nooit dwingen alles wat je niet wilt doen.

We moeten een vliegtuig halen.

Rond de stad van de liefde, huh?

Word je vaak dronken?

Alleen als ik veel drink.

Oh, Angela, alsjeblieft, niet doen.

Maak je dan maar klaar.

Ik denk dat het van mij verwacht wordt om je daarheen te dragen.

Dat heb ik.

Bedankt.

De raadsman zegt dat gewoon

je hebt te veel kippen.

Nee, twee of drie?

Een dozijn, een dozijn.

Vrij land!

Ik zal ze schrijven, oké?

Oh.

Dank u.

Ons best voor je vader, hè?

Natuurlijk.

- Deze zijn leuk. - Ik heb ze gisteravond gemaakt.

Waarom breng je ze niet binnen?

Waarom gaat je vrouw nooit?

Uh, ze heeft het druk met studies, eh.

Je bent niet verantwoordelijk voor de schulden van je neef,

Meneer Bellucci.

Ik wil hem helpen.

Nou, als hij dat niet doet binnen 14 dagen betalen,

ze zullen hem failliet laten gaan en na rente,

hij is rechtvaardig verschuldigd onder de 20.000 dollar.

U kunt een huis kopen met dat geld.

Hij heeft pech gehad.

We konden geen kinderen krijgen.

Alles wat we hebben is deze ene neef.

zoals mijn man,

Kijk of hij failliet gaat, hij heeft geen toekomst.

We hebben wat spaargeld.

Als we het konden redden om zijn schulden daarmee te vereffenen.

Zijn schuld is niet gedekt. Er is een heel

grote kans dat ik het kan

genoegen nemen met de helft, hoe dan ook.

Doe je best.

Um.

Nog een ding. In welke zaken zit Tommasino?

De muziekbusiness.

Hij is jong, begrijp je dat?

Dank u.

Uh, als hij terugkomt, vertel het Tommasino

- om me te komen opzoeken, oké? - Oke.

Ah, je bent niet in je kamer.

Ik werk niet aan een kookboek, zijn we?

Ik kan niet koken.

Wil je me helpen?

Zeker.

Ja.

Dat is genoeg knoflook, dat is goed.

Ik ga je niet kussen ben ik niet?

Of iemand anders trouwens.

Voila.

Wie heeft je leren koken?

Ik woonde alleen voor vijf jaar, dus.

"Er is geen deugd als noodzaak. "

Shakespeare.

Een goede vrouw maakt lasagne.

Mijn oude man.

Ik hou van koken. Ik dacht dat ik het op een dag zou kunnen

open een restaurant of zoiets.

Hoe zit het met uw praktijk?

Ik hou van wat ik doe, maar ik,

Ik weet het niet, dit zou een ...

bijzaken of zoiets.

Bijzaak is een familietrek dan?

We hebben goede partners

zoals je oom Dino.

Hij is de enige die dat nooit heeft gedaan gaf me geld als cadeau.

Alleen boeken.

Ja ik ook.

Hij is anders.

Maar geen vrouw.

Hij wacht gewoon voor de juiste.

Probeer dit.

- Goed? - Maar goed, ja.

Geef me dat door.

Wat verwacht je van mij?

Wat bedoelt u?

Dit is allemaal niet echt.

Het is allemaal voor ons geregeld.

Het maakt niet uit hoe we bij elkaar kwamen.

Zie je dat niet?

Verwacht je iemand?

- Hoe gaat het met jou? - Goed, kom binnen, hé.

- Ik dacht dat ik je zou verrassen. - Ja.

AH cool!

Tony!

- Hé, Angela. - Hij had zijn eerste single.

Oh wow.

Trots op je, man, dat is geweldig.

Bedankt, Angela, het was aangenaam.

Het is een samenwerking.

- Dat is er een goed woord voor. - Het zijn verse eieren, Tony,

het geheim.

Ik ga koffie halen.

Ik zal je helpen.

Nee, ik heb het.

Hé, praten mensen ooit over Angela en ik?

Dus hoe dan ook, ik heb een klein beetje nieuws voor jou.

Mhm.

Dus gisteren ging ik naar beneden

naar de balzaal voor een huisshow.

En ik ben er vroeg en ik bespioneerde

Dino en Gianna samen dansen.

Werkelijk?

Ze waren aan hun eigen in het donker

zonder muziek.

Er was niemand in de buurt.

Ze droeg geen zwart en,

Ja, hij droeg geen vlinderdas.

Koel.

- Ja. - O mijn God.

- Angela zal opgewonden zijn. - Ja, nou, gewoon

zwijg erover omdat ik het niet geloof

het is al openbaar, zo...

Ja, hoe dan ook, hoe is de huwelijksreis?

Ja, nee, het is, uh, het is goed. Rome was geweldig.

Ik heb het niet over Italië.

ik was aan het praten over de huwelijksreis.

Uh.

Het was magisch.

Weet je, ik heb me altijd afgevraagd wat zit er in een van deze dingen.

Oh, het is gewoon de gloriedoos.

Je moet op je wachten huwelijksnacht om erachter te komen.

Niet erg grappig, Robert.

Bedankt, Angela.

Uw secretaris, Diana.

Ja, hoe zit het met haar?

Mate, ik ben geslagen.

Ze is geen familie waar je mee wilt rotzooien.

Ik krijg haar niet uit mijn hoofd.

Elke keer als ik praat voor haar het onderwerp

komt altijd bij je terug.

Oh, ze is gewoon beïnvloedbaar meisje uit het land,

wat kan ik zeggen?

We gaan terug het merrieveulen daarna.

Nee, geen kans tegen de veulens?

Ja, maar ze is goed opgevoed. Ik denk van wel

verbeteren over de afstand.

Gaat het goed, maat?

Kijk, ik heb altijd geweten dat ik het wilde om advocaat te worden, toch?

Mijn vader vertelde me, toen je ...

je wordt advocaat voordat ik zelfs maar naar school ging.

Dat zou ik hebben mijn eigen praktijk,

dat ik een mooi huis zou hebben,

en dat op een dag mijn vrouw zou Angela zijn.

Is dat wat je wilde?

Altijd geweest wat ik wilde.

Ze is niet blij, Jeff.

Mate, wat had je verwacht?

Ik had ons niet verwacht slapen

in verschillende slaapkamers.

Ja, dat hoort niet te gebeuren

in het eerste huwelijksjaar.

Ze reikt nog steeds naar hem toe, Tom.

- Hoe weet je dat? - Ik weet.

Ik dacht al dat ik haar zou winnen nu serieus, ik deed het.

Heb je het haar verteld? hoe voel je je over haar?

Het is niet zo gemakkelijk om met haar te praten.

Spel het dan tegen haar uit,

hoe je over haar denkt.

Wat als ze niet komt?

Jij bent de advocaat.

Heb je zelfs een aanzoek gedaan?

Nee, dat deed hij niet.

Ik denk zijn vader nooit tegen hem gezegd.

Er is meer aan hem.

Word je zachter naar hem toe?

Ik kan hem niets verwijten.

Maar er is nog iets.

ik heb ontdekt over Tom per ongeluk.

Tom?

- Hoe? - Het ene moment heeft hij geld.

Volgende minuut niets, hij is helemaal blut,

en ik denk het niet hij verloor het in zaken.

Gokken?

Mijn moeder heeft het me verteld het was niet mijn peetvader

die hem heeft aangevallen, en ik denk ze vertelde de waarheid.

Ik vertrouwde hem, Em!

Ik ben alleen getrouwd met Robert om hem te beschermen.

Ben ik zo naïef?

Je was verliefd, en ...

liefde maakt mensen dom.

Je kunt me daarover citeren.

Weet je wat mijn moeder belt mij?

Wat betekent dat?

Eigenwijs.

Dat is grappig.

Verondersteld gemakkelijk te zijn.

Je ontmoet, je wordt verliefd

en je gaat trouwen in die volgorde.

Misschien moet je gaan daten.

Ik heb al genoeg verdiend fouten die me een leven lang meegaan.

Ik ga er niet nog een maken.

Andere mensen niet, uw man.

Kijk, als normale mensen elkaar ontmoeten,

ze gaan uit op afspraakjes, en ze leren elkaar kennen.

Ik weet het niet, je vond hem een ​​keer leuk.

Weet je wat?

We kunnen vanavond beginnen.

Maar beslist niet in die jurk.

- Ik vind het leuk. - Het is walgelijk.

Dus Robbie.

Emma vertelt me ​​dat je studeerde in Oxford.

Ja, dat heb ik gedaan.

Nou, hoe was het daar?

Het was goed. IK,

Ik werkte bij een advocatenkantoor in mijn laatste jaar

bovenop mijn studies wat best moeilijk was.

Uh, maar ik vond het daar geweldig

alleen, veel voor mijn moeder ergernis bij mij.

Ze wilde niet dat je wegging?

Oh nee, ze deed het Ik dacht gewoon niet

ze dacht dat ik het zou overleven.

Um, maar het was te goed van een kans om te missen.

Behoorlijk chic daar ook Ik stel me voor.

Persoonlijk houd ik het liefst, een voet op de grond.

Aan de andere kant ben ik trots op mezelf op progressief zijn.

Toch is het goed om te gaan op eigen gelegenheid,

is het niet?

Hoe zit het met jou, Angela?

Heb je ooit plannen gemaakt? er alleen op uit?

Ah, het is een beetje moeilijk voor een Italiaans meisje.

Waarom?

Als we vertrekken voordat we zijn getrouwd het maakt iedereen van streek.

Het is moeilijk uit te leggen.

Dus u verlaat de veiligheid van de armen van een man

om in de veiligheid te gaan van een ander?

Geen overtreding, Robbie.

Geen genomen.

Heb je geen spijt van geen leven ervaren

meer voordat je ... geregeld bent?

Ik denk niet dat mijn leven voorbij is.

Hoe hebben jullie elkaar ontmoet trouwens?

Uh, nou, we kennen ze allemaal andere sinds we kinderen waren.

Jeugdliefjes.

Hoe charmant.

Niet precies. Uh, we waren,

een gearrangeerd huwelijk.

Maakt u geen grapje?

Nee.

Door wie geregeld?

Onze vaders.

En accepteerden jullie dat allebei?

Oh, nou, als je het mij vraagt, mijn vader heeft een perfecte smaak.

Je weet wel, verandering omwille van verandering

is niet per se vooruitgang, eh.

Proost.

Proost.

Hé, bedankt voor het meespelen.

Hij verdiende het.

Zo betuttelend.

Waar heeft Emma zoiets gevonden? een prikkelbare eikel?

Uni.

Laat me raden, hij studeert politiek.

Ik weet het niet wat ze in hem ziet.

Liefde is fascinerend.

Mysterieus en dom.

Hé, je wilt krijgen iets echts om te eten?

- Ja. - Ja?

Ik doe.

Hoe kan je dat niet doen zoals Gone with the Wind?

Het is een klassieker.

Het is een meesterwerk.

Wat is daar vind je Scarlett leuk?

Ze is ingewikkeld.

Ik noem dat gek, ze is gek.

Ik neem aan dat je de voorkeur geeft aan je vrouwen gedienstig en ondergeschikt.

Ooh, de rest bestaat daarvoor.

AH bedankt.

Er is voor je tafel gezorgd.

Johnny Fresco.

Dus we houden niet van dezelfde boeken.

Of films.

Hebben we iets gemeen?

Pizza.

De halve wereld houdt van pizza.

Tenminste je bent in de rechterhelft.

- Chili? - Mm-hm.

Ja dat verhoogt de kansen aanzienlijk

in mijn voordeel.

Marginaal.

Die blik, het is alsof ik een puzzel ben

dat moet worden opgelost.

Ik kan het gewoon niet lijken

om je leuk te vinden, dat is alles.

Weet je, wat we zouden moeten doen, we zouden...

vragen elkaar een vraag per dag

en ga voor geven een eerlijk antwoord.

- Oke. - Oke.

Ik zal eerst gaan.

Oke.

Je ziet er goed uit.

Dank u.

Je bent succesvol.

Mm, weet dat niet.

Het is maar een eenmanspraktijk. Ik ben betaald

te veel kippen.

Je bent charmant als je zet je zinnen erop.

Ik kan zien hoe meisjes,

sommige meisjes vinden je misschien leuk.

Sommige meisjes, hè?

- Niet alle meisjes? - Mm-mm.

Dus waarom ik?

Was het gewoon om je ouders te plezieren?

Ah, nou, dat was een deel van de reden, zeker,

maar op ... slechts een klein deel.

En het andere deel?

Was je op zoek naar een project?

Wat is daar vind je het niet leuk aan jou?

Is dat het beste wat je hebt?

Nou ... het is eigenlijk,

nou, het is een vraag dat mijn vader mij vroeg.

En?

Nou, de waarheid wordt verteld, Ik denk er nog steeds over na.

Ik denk veel aan jou, je weet wel.

- Werkelijk? - Uh Huh.

U weet dat die er waarschijnlijk zijn

zes mensen die ik schrijf verjaardagskaarten naar.

Wauw, vleiend, Ik ben een van de zes.

Nee nee, je liet me niet uitpraten.

Maar je verjaardag is de enige

die ik nooit hoefde te maken een poging om te onthouden.

En ... je hebt een mooie glimlach.

Ik kon zien hoe ... sommige mannen misschien,

vind je misschien aantrekkelijk.

Omgekeerde psychologie.

- Werken? - Nee.

Ik wist het niet hoe volhardend je bent.

Ik wist het niet je was zo koppig.

Mhm. Als een os.

Als een muilezel.

Wat is jouw vraag?

Ik weet het niet, oké.

Laat me er over nadenken, iemand, huh?

Oké, eh.

- Wat denk je? - Over wat?

Over vanavond, onze eerste date?

- Ja? - Mm.

Wat denk je over seks op de eerste date?

Je hebt drie vragen gehad.

- Oke. - Ik dacht dat het er een was.

Eerlijk genoeg.

Mam.

Koop iets voor het huis.

Dank u.

Kijk, kijk, kijk, kijk.

Ik heb deze in je slaapkamer gevonden.

Ze zijn van Robert.

Je hebt ze bewaard al deze jaren.

Ja.

Wat is er met Tom gebeurd, mam?

Ik weet dat hij dat niet is wie hij zegt dat hij is.

Je vader vroeg aan Joe Vergelijk om hem te bekijken.

Hij had gokschulden.

Dus je peetvader gaf hem een ​​cheque

om al die schulden kwijt te schelden.

Maar in ruil voor het alleen laten.

En schat, het was het geld van je vader.

Hij heeft de cheque geïnd, nietwaar?

Hij deed.

En oom Pat was er dingen in de gaten houden.

En Robert ging ermee akkoord omdat Robert

luistert naar zijn ouders.

Heb ik gelijk?

Hij houdt echt van je, weet je, Angela.

Hij is geen gekke jongen, schat.

Um.

Als je gaat worden professionele schrijver,

je kunt niet vanuit de keuken werken.

Het is prachtig, dank je.

Stoel.

Uh, en hier.

Je kunt hem aantrekken als je wilt.

- Ja? - Mhm.

Hoe ziet het eruit?

Het is mooi.

Gelukkige verjaardag.

Dank u.

Oh, ik heb een geheim.

Ik hou van geheimen.

Oh, ja, jij, je moet het beloven

aan niemand vertellen, eh.

Oom Dino ... en Gianna.

Jij wist?

- Ja, dat heb ik gedaan. - Serieus?

Oh, kom op, Robert.

Je ziet de weg niet ze kijken elkaar aan?

De gestolen blikken, de manier waarop hun ogen oplichten

als ze in dezelfde kamer zijn?

Geen God,

Ik denk dat ik te lang weg ben geweest.

Ik ben echter blij voor ze.

Speciaal naar Rocco.

Het is, het is goed.

Doet dat van mijn vader vind je het lastig?

Zit het je dwars?

Hij is mijn vader.

Ik krijg de druk.

Ik weet dat het niet gemakkelijk is nee tegen hem zeggen.

Kijk, ik ken je, je geeft hem de schuld

of onze beide vaders om je in te duwen ...

Ik wil ze gewoon niet ons leven leiden.

Dat is alles.

Kijk, er is iets je zou het moeten weten, eh.

Ik vind je mooi.

Ik dacht aan mijn vraag.

- O ja? - Mhm.

Vertel me over je vriendin.

Die in Engeland.

Wie heeft je dat verteld?

Er kwam een ​​woord rond.

Heeft mijn zus het je verteld?

Ja.

Ze ontmoette haar toen, uh, ze kwam op bezoek.

Um, ik weet het niet, het was geen, het was geen big deal.

Het was een groot probleem voor mij ...

op dat moment.

Oké, haar naam was Carol.

En ... en we vonden ze allemaal leuk anders veel maar, eh,

we hielden niet van elkaar.

Hoe weet je dat?

Ik denk dat je het net hebt leren kennen waarnaar te zoeken.

Dat heb je gestolen uit mijn korte verhaal.

Dat deed ik, die vond ik leuk.

Het is niet van jou.

Oké, uh.

In de wet, als er iets nieuw is gevestigd,

we noemen dat een precedent.

En jij bent de enige een die ooit is ondergegaan

een precedent met mijn gevoelens.

Hoe was dat?

Houd u aan de wet.

- Ja? - Ja.

Dans met mij.

Vertel me over Tom.

Ken je hem niet al?

Ik ben aan het werk voor zijn oom, maar

Tom nooit ontmoet.

Ik ontmoette hem op de universiteit.

Heeft hij je weggevaagd?

Precies zoals ik me had voorgesteld.

Ben je verliefd op hem?

Ik denk dat ik het een geweldig idee vond van verliefd zijn.

Liefde was gemakkelijk genoeg om over te schrijven, denk ik.

Er is iets Ik moet je vertellen.

Ja, wat?

Het is niet gebeurd, hey, hey,

het gebeurde niet zoals je denkt. Het...

Onze vaders hebben de beslissing achtergelaten ... om met mij te trouwen en,

en het had moeten zijn van ons te maken.

Vertel me dit maar nadat je met me getrouwd bent?

Ik ben niet trots op mezelf. IK...

Je moet denken dat ik een dwaas ben.

Hey, kijk, ik begrijp hoe hoe dit eruit ziet, maar het is echt

verandert niet wat ik voor je voel.

Je was er toch, nietwaar?

Op de bijeenkomst om te bespreken

mijn toekomst, wat was het beste voor mij?

Is dat zo gebeurd, Robert?

Tom had zijn problemen, dat weten we allebei maar jij,

uw acties zijn veel erger.

Je hebt geprofiteerd,

- en voor wat? - Voor jou.

Oh!

Elke interesse die ik mag hebben van je hebben gehad

is volledig geweest gewist door uw bedrog.

Luister naar jezelf. Eerste, je hebt me afgewezen omdat

je dacht dat ik gedwongen was met je trouwen door mijn vader,

en nu wijs je me af omdat ik dat niet was.

Je vader moet zijn zo trots op je.

Als ik me ergens schuldig aan ben het is dat ik heb genomen

elke kans die ik ooit heb gehad gegeven met open handen.

- In tegenstelling tot Tom. - Dus dat is wat ik ben, hm?

Een kans?

En hoe was deze kans gaan spelen

voor jou, Robert? Na verloop van tijd zou ik dat doen gedwee overgave aan jou?

Jouw charme, jouw status, jouw gaven?

En ik zou worden een gedienstige vrouw

die je voor lief neemt zoals je moeder?

Is zij mijn precedent?

Mijn vader is een eerlijk spel

maar kleineer mijn moeder niet.

Ik heb nog nooit genomen iedereen voor lief.

Je hebt me allemaal meegenomen de weg naar het altaar.

Je moet ernaar kijken als compliment! Goed,

wat zou ik moeten hebben gedaan, heeft je gedwee overgegeven

voor hem als je zo welsprekend

- zet het? - Het was niet aan jou.

Je snapt het nog steeds niet!

Hij verdiende je niet, Angela, hij bewaarde geheimen!

- Hoe kun je bij sommigen zijn ... - Dat deed jij ook!

Je bent onmogelijk voor lief nemen.

Oké, het enige geheim Ik heb ooit voor je weggehouden

vertelt het je niet dat ik van je hou.

Ik heb altijd van je gehouden.

Ga weg, Robert.

Angela, alsjeblieft.

Mag ik even binnenkomen?

Wat is dit?

Het is een nietigverklaring.

Ik weet dat je nog steeds naar hem verlangt. Ik heb de brief gezien.

Ik heb het verscheurd.

Waarom?

Waarom heb je dit niet getekend?

Ik hoopte dat op tijd

zou je dat beseffen Ik was de man voor jou.

ik was klaar om je een kans te geven.

Een kans die je me niet hebt gegeven.

Ja, liefde is stom, hè?

Je was stom.

Je hebt me wel gegeven je hand in het huwelijk.

Je weet wel?

Het was je vader.

Hij was degene die het me vertelde niet om je te vertellen

voordat we trouwden.

Wat betreft mijn vader,

geef hem niet de schuld. Hij, uh,

hij waste zijn handen van het arrangement.

In ieder geval.

Je tien uur is hier.

Bedankt, Diana.

Stuur hem gewoon binnen.

Tomassino.

Gewoon Tom is in orde.

Ik dacht dat als ik het zou inkorten

aan Tom van Tomassino zou ik redden

ongeveer vier jaar van mijn leven.

Ga zitten.

Er is mij verteld dat je het hebt iets voor mij om te ondertekenen.

Ja.

Wanneer ben je teruggekomen?

Vorige week.

Robert Prima, de advocaat, hè?

Je hebt behoorlijk gemaakt een indruk op mijn oom.

Hij was een goede man.

Is dat juist?

Hij heeft je van een bankroet gered, maat.

Ja, nou, hij had met minder genoegen kunnen nemen.

Ik vind dat je moet laten zien hem wat respect.

Mijn vrouw.

Je hebt geluk gehad.

Wat doe jij hier, Tom?

Ik ben een tijdje weggegaan. Ik had er een paar

van problemen om op te lossen.

Je kon niet discussiëren ze met mij?

Je liet me in het donker achter.

Je laat me geloven het was mijn peetvader.

Je laat me met hem trouwen.

Ik kwam naar de kerk.

Ik, ik was bang, Angela.

Wat is er veranderd?

Ik ben veranderd.

Ik weet van de gokschulden.

De bookmakers ... de cheque.

Ik ga naar Sydney.

ik vertrek morgen en hier is het adres.

Ben je echt blij met hem?

Zijn secretaris?

Waarom zou hij gaan? dichtbij zijn secretaris

wanneer hij je laat wachten thuis voor hem?

Robert zou dat niet doen.

Hij is niet zo.

Ik heb het gezien, Bruno.

En dat zou het ook niet zijn de eerste keer.

Wat moet dat betekenen?

- Oké, ik bel Maria. - Geen moeder.

Alsjeblieft, niet bellen, alsjeblieft.

Wacht tot je vader komt erachter, Ange.

Wat gebeurd er?

Hallo?

Je grootvader mocht me niet.

Ik hield niet van Sicilianen, niet voor zijn enige dochter.

Ik moest heel hard werken om hem voor zich te winnen.

Ik herinner me dat ik bij mezelf dacht ...

hoe kan iemand zijn zo fout over mij?

Hoe kan iemand zo blind zijn?

Dat ik hem ging bewijzen en iedereen fout.

Dat klinkt bekend.

Alles wat die jongen hoefde te doen was die cheque verscheurd

en zijn problemen onder ogen zien als een man en hij zou van jou zijn geweest.

Een man die er niet tegen kan zorgen voor zijn problemen,

hij kan er niet voor zorgen van zijn familie.

Toen je werd geboren, er waren complicaties.

Als Vergelijk Joe er niet was ...

Ik weet het, pa.

Maar wat je niet weet ...

... is dat ik niet weg was ... leveringen doen

toen je moeder ging in arbeid zoals ik je vertelde.

Zoals ik iedereen vertelde.

Ik was aan het kaarten.

Ik heb je moeder verlaten alleen om te kaarten.

Oh, ik heb mezelf nooit vergeven.

Maar vanaf dat moment heb ik gezworen Ik zou mijn gezin beschermen.

Je kunt me niet tegen het leven beschermen Papa.

Ik schaam me, Angela.

En het spijt me.

Ik wist het niet eens waarom hij met je trouwde.

Hij hoefde niet.

Hij vertelde me dat hij van je hield.

Dat was Rosalba aan de telefoon.

Ze is in tranen.

Ze zei... Robert heeft geslapen

met zijn secretaris.

Wat?

Roberto, wat is er aan de hand?

Ik heb met niemand geslapen.

Waarom zou Angela liegen?

Omdat ze binnen is hou van die andere kerel, Tom.

Hij is terug.

Als ze het haar familie vertelde dat ik haar bedroog

dan zouden ze het misschien begrijpen en laat haar eruit

dit ding met een nietigverklaring, Ik weet het niet.

Wil je dat ik met Sal praat?

Nee, ik wil niet ...

Ze werd gedwongen een keer in dit ding,

Ik zal haar niet meer dwingen.

Het is wat ze wil, het is, dit is wat ik wil, pa.

Rob, die nacht, Angela heeft me niet gegeven

de indruk dat ze ongelukkig was.

Ik weet het niet, iets zit gewoon niet goed.

Diana?

Is hier iemand geweest?

Zet die op.

Dit is van mijn vrouw.

Iedereen verdient een tweede kans.

Waar is ze?

Luister, ik weet het niet waar je op speelt,

- maar ze is mijn vrouw. - Ze is niet hier.

Het is voorbij.

Succes.

Bedankt.

Hoi.

Ik ben lasagne aan het maken.

Haat je me zo erg?

Angela, ik weet dat je denkt dat ik,

- Dat deed ik, ik zou niet ... - Ik weet.

Diana belde me, ik was bij mama.

We verdienen een tweede kans.

Ik wil dat je mijn vrouw bent.

Het was altijd jij.

Je kunt rebelleren tegen je ouders,

en je kunt rebelleren tegen de wereld.

Maar uiteindelijk je kunt het lot niet bestrijden,

en je kunt het lot niet veranderen.

Ondertiteling door explosiveskull www.OpenSubtitles.org