Original subtitles

Leo Sama:ترجمة وأعداد Seo Sama :مراجعة وإنتاج وتزويد

Www.Suzaku-V.info

[آندري]؟- أأنتَ بخير؟-

!تماسك

...ما هذا

من قال أنه بإمكانكم أخذُ استراحة؟

ترجمة وإعداد: #ليو

Seo Sama :إنتاج وتزويد ومراجعة

Www.Suzaku-V.Info :زورونا للمزيد من أعمالنا

أكاديمية (هاشيميتسو) الخاصّة

هذه المدرسةُ الداخلية، ذائعةٌ بانضباطها الصّارم

وسجِلّها الحافل بصفتها كليةً ومدرسة إعداديةً أيضًا

مهمة اختلاس النظر

كانت على وشك أن تواجه نقطةَ تحولٍ !كبيرة إلى أقصى الحدود

،سمعتُ أن هناك الكثير من الفتيات قبل التحاقي

!وبصراحة، هذا هو سببُ مجيئي

نسبة الذكور إلى الإناث هي 1 من 200

!هذا رائع، إن هذا لرائعًا بلا شك

أتعلم بأنه كان لدي الكثير من الأحلام قبل التحاق بالمدرسة

مثل خسارةِ عذريّتك حتى قبل نهاية نيسان

أنا بالكاد تحدّثت إلى فتاة، لذا لا أهمية للعذريّة الآن

"تاكيهيتو موروزوكو"

الكِـــنية: كاغـــوتو

أيمكنكم أن تصمتوا وتُنصتوا؟ !ألا يمكنكم التّركيزُ ولو قليلًا؟

"شينــغو واكاموتـو"

الكِـــنية: شينــغـــــو

التركيز بماذا؟

كما تعلم، تركيزُ النظر على القمصان والتّنورات

"كيوشي فوجينو"

الكِـــنية: فيــوجي

يا رِفاق، هل تحدّثتم إلى أيٍ من الفتيات؟

"جوجــي نيـــــزو"

الكِــــــنية: جـــــــو

!ولا واحدة

نفس الأمر ينطبقُ عليّ

"ريجــــي آنــــــدو"

الكِــــــــــــنية: آندري

...الـ-الأمر نفسه هنا

ما هذا، تعنون أنّ لا أحد منّا تحدّث إليهنّ؟

كانت أكاديمية (هاشيميتسو) الخاصّة ،مدرسةً خاصّة بالفتيات فقط

لكن ابتداءً من هذه السنة، صاروا يأخذون الفتيان، أيضًا

يُقال أنه بتغيّر رئيس المجلس، تتغيّر سياسةُ النظام أيضًا

أنا.. سأفعلها

!سأتحدّث إلى فتاة

!يُفترض بك أن تجلس برفقتنا وتشاهد بهدوء وحسب

أن تتعرّض للكره من قِبل الفتيات بعد فترةٍ !وجيزةٍ من التحاقكَ هنا قد يكون أمرًا سيءٍ

!إنه محقّ، عليكَ أن تتمالك أعصابك

!إخرس

لطالما أردتُ.. لطالما أردتُ القيام بشتّى !أنواع الأمور مع الفتيات

!اُنظروا كيف سأفعلها

...على أية حال

...عذرًا

...عذرًا، أنا

!..سحقًا! لم أفكّر بأيِّ شيءٍ لأنطق به

...عذرًا.. أ-أنا

هل لي أن أكلكما؟

لهذا قُلت بأنه لا جدوى ن المحاولة

،صديقكَ هنا حاول أيضًا التحدّث إليهنّ ذات مرة

!ولكن، لم تود أي فتاة بالتكلم معه

أليس من المرجّح أن السبب هو أنكَ بغيضٌ نوعًا ما؟

!هذا غيرُ صحيح البتّة

!لا فائدةَ من ذلك

رأيت؟ نفس الشيء حدث لـ [كيوشي-دونو]

!نحن المحرومين من الفتيات

عذرًا، ماذا هناك، يا سنباي؟

أرأيتنّ البيان الذي صدر وتمّ طِباعته بالأمس؟

بشأن مجلس الطلبة الواقع تحت الأرض؟ !ظننتُ أنها مزحة عابرة وحسب

...تمنّيتُ لو كانت مزحةً فحسب، على الأقل

لا تتحدّثن إلى أيّ فتى، حيث يمكن للغربان رؤيتكنّ

!ليس إن كنتنّ ترغبن بالنجاة من هذه المدرسة

فترة الدراسة غالبًا هي أكثر فترة مرهقةٍ للأعصاب

أنا الفتى الوحيد في هذا الفصل

يا إلهي، أنا لا أحاول جذبَ الانتباه هُنا

...[رايدن]

...[تاميمون]..

تاميمون

رايدن

،بفضل هذه المِمحاة الغريبة التي منحَتها والدتي لي

!جذبتُ انتباه [تشيو-سان]، أجملُ فتاةٍ في الفصل

!أنا هو الأفضل

...عذرًا

أتحبّ.. مصارعة السّومو؟

!لديّ نفس المِمحاة التي لديك

!أنا.. أحب السّومو

[كيوشي-دونو] قد تأخّر

أمِن الممكن.. أنه برفقة فتاة؟

كلّا، هذا مُحال

ربما معِدته مضطربة

!فهو من النوع الذي يبدو بأنه لا يعاني من شيء

!لقد تحدّثنا حول مصارعة السّومو

[كيوشي-دونو] قد تأخّر

إنه حقًا برفقة فتاة

كما أخبرتك.. هذا مُحال

إذًا، معِدته مضطربة

![كيوشي-دونو] يمتلك ملامحٌ لشخصٍ مسّه الإسهال

!تحدّثنا كثيرًا.. حول مصارعة السّومو

لم تكن لديّ أدنى فكرةٍ عن مشجّع سومو يجلس بقُربي

أنا متفاجئٌ، أيضًا

!على الرّغم من أني أقلّد أمّي وحسب

[كيوشي-كن]، أستكون مهتمًا إن اُقيم دوري سومو بين الطلّاب؟

لستُ واثقًا ما إن كان بإمكانيَ الوصول إلى ذلك الحدّ.. لكنّي مهتم فعلًا

حقًا؟ هنالك بطولة ستُقام قريبًا

أترغب بمرافقتي؟

!آسفة! كان ينبغي عليّ أن لا أسأل..

!سأذهب! سأذهب بكلّ تأكيد

"شكرًا جزيلًا لك"

!جميلة للغاية

!أنت، ما الذي تستمرّ بفِعله؟ هذا مخيف نوعًا ما

أكنتَ تستمع إلينا أصلاً؟

المعذرة، ما الذي نتحدّث عنه؟

!لقد أخبرتك

!اختلاسُ النظر؟

!أيها الغبي! أخفِض صوتك

أين تودون فعل ذلك؟

!حمّام الفتيات

أيمكننا ذلك؟- !بالطبع لا-

!إذًا، لا فائدة

أسبق لك رؤية نهودِ فتاة؟

!كلّا- !وأنا، أيضًا-

[كيوشي-دونو]، أحظيتَ مسبقًا بتجربة رؤية جزء الفتاة السفليّ وهي عارية؟

!فـ-فر**.. فـ**ج

...كلّه

![جو]، أنتَ تسعُل دمًا

!لا بأس، [جو-كن] لديه آفةُ قروحٍ سيئة وحسب

...نهود، مؤخرات، "جزء سفليّ"، المشهد كاملًا

!هيا بنا

...إذًا، شعارنا سيكون

"الفرد للكل، والكلُ للفرد"

...علاوةً على هذا

!"الموتُ للخونة"

!والآن، إلى الأمام

،طِبقًا لأبحاث صديقكم هنا

!الفصل (1-1) هو أكثر الفصول جمالاً من حيث الفتيات

أجل! ماذا..؟

الفصل (1-1)؟

،هذا فصلي

...ممّا يعني

...[تشـ-تشيو-تشان]

كلّا! قطعًا لا! لا يمكنني السّماح لهذا القطيع !برؤية [تشيو-تشان] وهي عارية

...لكن، إن قلتُ هذا

!الموت لكلّ خائن- !القتل، القتل، القتل-

ماذا سأفعل؟

...(إيروس)

أو (ثاناتوس)؟..

أخبروني، كيف سنختلس النّظر من هنا؟

!أجل، يالَه من أمرٍ سيء

،هنا حيث توقّعت أنه بإمكاننا رؤية فتياتٍ عاريات

...لكني أعتقد أنّ علينا التراجع- !لا داعيَ للقلق-

!أنا مستعدٌ لمثل هذه الحالات الطارئة

ألا تعلمُ بوجود وظائف الهواتف الذكية؟

،بالفعل، سنُدلّي هذا الهاتف بواسطة حبلٍ ونُنزله إلى الأسفل

وفي نفس الوقت، سنستمتع بمشاهدة منظر !غرفة التّبديل على هذا الهاتف

!كلّا، كلّا، كلّا.. هذا سيء

"حتّى صديقكَ الغالي عليه "مسحُ دموعه وتنفيذ العمليّة

!لقد كان قرارًا مريرًا

"إشعار لكلّ الفتيات الطالبات في أكاديمية هاشيميتسو"

"مجلس الطلبة تحت الأرض"

أترى شيئًا؟

!يا رِفاق، دعونا نتوقّف، حقًا

يستحيل أن أدع هؤلاء الأشخاص يرون ![تشيو-تشان] وهي عارية

!أستطيعُ دفعهم من هنا ومن ثمَ

ماذا؟

[تشيو-تشان]؟

!ممّا يعني أنها ليست في غرفة التّبديل الآن

!حسنًا! لقد فزتم يا رفاق

،إن عقدتُم العزم حقًا على هذه العملية

فسوف أجعلها حقيقةٍ ملموسةٍ لكم

حسنًا، سأدلّي الحبل، ويمكنكم المشاهدةُ أولًا

حسنًا، أنهُ هاتفك أليس كذلك؟ فلمَ لا تكون أنت الأول؟

أجل، دعِ الأمر لي، فبعد كلّ شيء !هو... ماذا؟ هاتفي أنا؟

!جيد، لا أحد هناك- !إنها معجزة-

[كيوشي-دونو]، يالَها من فِعلة مخزية !تلك التي فعلتَها، يُفترض بنا قطعُ رأسك

سحقًا، يا [غاكوتو]، لمَ استعملتَ هاتفي من دون إذني؟

!لا داعيَ لهذا، يا [كيوشي]، أسرع واجلِبه، سيراه أحدهم

ولماذا أنا؟- !لأنه هاتفك-

!تمّ تحديد الهدفِ بنجاح

!عملٌ رائع- ...فلتعُد في الحالـ-

[تشيو-تشان]؟

من أنت؟

حبّي، مراهقَتي، حياتيَ الثانوية، قد انتهَت الآن

سيتم وصفي على أنّي منحرف، ويتم طردي من المدرسة

وسأعيش حياتي كلّها والأشخاص يشيرون بأصابعهم وراء ظهري

!ينبغي علينا الهرب

...أمِن الممكن أنكِ

[مايومي]؟..

،أخبرتكِ أنه يمكنك الذهاب من دوني

ماذا؟..

!أخذتُ كل اتّصالاتي من هنا، لذا صُدمت بأغلب أنواع الأمور

[تشيو-تشان] قصيرةُ النظر؟

...هذا يعني

!لا زلنا بخير؟..

[تشيو-تشان].. تتعرّى ورائيَ تمامًا؟

[مايومي]، لمَ لا تنزعين ملابسك؟

!الوقتُ ينفد

لمَ تتعرّى أيضًا؟

[تشيو-تشان]، أسرعي واذهبي إلى الحمّام حتى أتمكّن من الخروج

!حسنًا، فلنذهب، يا [مايومي]

...عندما قالت "فلنذهب"، هل كانت تعني

![كيوشي-دونو]، أتُرينا جانبك الإنتحاريّ من المهمة؟

!إنها الجنة

!أنتَ ساموراي

أسنسمح لـ [كيوشي] بالدّخول بمفرده؟

!أنتَ محقّ، لا يمكننا السماح له بلعِب دور البطل بمفرده

!صحيح

!علينا الذهاب، أيضًا

!إلى الجنة

![آندري-دونو]، هنالك غرابٌ فوق رأسك

!ماذا؟ إبتعد

![غاكوتو]، هنالك واحد على مُنشعبكَ، أيضًا

المُنشعب: المكان ما بين السّاقين

!غربان

!..الغربان

تدقيق ومحاكاة: #ليو

إشعار لكلّ الفتيات الطالبات في أكاديمية هاشيميتسو

الفتى من فصلي قال أنه سيرافقني إلى بطولة السومو المُقامة قريبًا

،لكن من جانبٍ آخر، لا أفهم معنى

التعرّض لعقابِ أسبوعٍ فقط للتواصل مع فتى، أتعلمين؟

ما هذا "السجن"، و "مجلس الطلبة تحت الأرض"؟

مجلس الطلبة تحت الأرض؟ ما هذا يا ترى..؟

ها أنتِ ذا، وجدتِ الشامبو؟

[مايومي]؟

أتيتُ أولًا، بما أنكِ قلت أنكِ ستعودين لتجلبي الشامبو خاصّتك، صحيح؟

...ماذا؟ لكن، مهلًا

من أنتِ إذًا؟..

ما بالُ تلك الغربان؟- !إبتعدي، ابتعدي-

!من هناك؟

!آسفة بشأن هذا، إنه خطأي

ماذا سأفعل؟ ماذا سأفعل؟- !إذًا.. من أنتِ؟-

!لا تكوني عابسةً هكذا، أخبريني

أهذا آخرُ فصلٍ من حياتي؟

!الفتيان يختلسون النّظر

!مجلس الطلبة تحت الأرض أمسكوا بهم، وهم بالسّاحة

!فلتجتمِعن هناك جميعكنّ

!ماذا؟ لم أستحمّ بعد- !ما الذي تتحدثين بشأنه؟-

ينبغي عليكِ أن تسرعي أيضًا.. ماذا؟

![تشيو]، سأترككِ هنا- !مهلًا-

!لقد نجوت

أين الآخر؟

...الآخر هو- !نحن فقط من فعلنا ذلك-

!أعلم أن هذا ليس صحيحًا

!أسرع وأخبرني، فهذا في مصلحةِ مُنشعبك

!دعوهم يتذوقون الألم

!حسنًا

مالـ-ما الذي يفعلونه هناك؟

هنا رئيسةُ مجلس الطلبة تحت الأرض

أنت تلميذ جديد، صحيح؟

تفضل، خذ هذا

دليل كتاب مجلس الطلبة تحت الأرضِ الرسميّ"؟"

إذًا، أهو رسمي، أم "تحت أرضيّ"؟

هذه أمينةُ مجلس الطلبة تحت الأرض، [ميدوريكاوا هانا]

هذه نائبةُ رئيس مجلس الطلبة تحت الأرض، [شيراكي ميكو]

،فتيات مجلس الطلبة تحت الأرض على استعدادٍ دائمًا للقضاءِ

!على أيّ علاقةٍ جنسية غير مشروعة تُرتكب هنا بالمدرسة

ماذا؟ من هي الرئيسة إذًا؟

المعذرة، الصفحة السابقة

"الرئيسة الـ 20 لمجلس الطلبة تحت الأرض" "[ماري] أو كما تُعرف بـ "سيدة الغربان

...أتخبرينَني

...الرئيسة

[كيوشي-دونو]

!كما هو مُتوقّع منكِ، أيتها الرئيسة

!الفتيان حثالةٌ حقًا

...[تشيو-تشان]

!اُنظرن، إنهم أولئك المختلِسين

!يا إلهي- !يالهم من منحرفين- !هذا مُقرف-

!أتمنّى لهم الموت

للجريمة البشِعة التي ارتكبتموها بتجاهلكم ،حقوق ضحاياكم من الإناث هنا

،لن يكون هنالك أيّ مجالٍ للعفو ...وعلى هذا النّحو، كل المتّهمين الخمسة

!سيترتّب عليهم قضاء عقوبةٍ مدتّها شهر واحد داخلَ السّجن

،سأحذّركم مقدمًا

ستقدّمون الطاعة المُطلقة لمجلس الطلبة تحت الأرضِ هنا

لا تفكّروا بأشياءٍ سخيفة، مثل الهرب

،إن تمكّن أحدٌ من الهرب منكم

سيتم تمديد فترة احتجازكم جميعًا لمدّة شهرٍ واحد

،هربٌ ثانٍ سيُضيف إليها ثلاثة أشهر

!وهربٌ ثالث سيعني الطّرد

هذا كلّ شيء، أيّة أسئلة؟

،تجرؤون بإدانتِنا بتهمة انتهاك حقوق الإنسان

...ثم حبسُنا هنا لمدة شهرٍ كاملـ

!لا تتحدّث بدون إذن

ماذا بشأن دروسنا؟

دروسكم ستأخذونها بواسطة هذا الجهاز، لذا لا مشكلة

وجدتُها! سأطلب من والديّ حلّ هذا في مجلس التّعليم

!تفضّل وقُم بذلك

ماذا؟ أتعنينَ ذلك؟

،بكلّ تأكيد

،تفضّل واعترف لوالديك شخصيًا

!بأنه تمّ القبض عليكَ مختلسًا

أخبرهم أنّه تم طردكَ في العادة، بسبب توقيفكَ لعامٍ واحد

...اختر أيًا ما تريد

!الطّرد.. أو تأديبُ نفسك بالمكوث لشهرٍ واحد هنا

،ستباشرون العمل الآن

!استخدموا هذه الموادّ وانصِبوا حاجزًا حول السّجن خلال ثلاثة أيام

!..صديقكم هنا يخصّص وقتًا بعد الفصل لدراسة الممالك الثلاث

!لا تتحدّث من دون إذني

،فهمتم الأمرَ الآن؟ إن لم تطيعوني

!سيحدث لكم نفس ما حدث له

...[تشيو-تشان]

من قال أنه يمكنك شُرب الماء من دون إذن؟

!آسف، نسيتُ طلبَ الإذن

إن لم تتمكّن من تعلّم الأمور عندما تُقال لك فعليّ إجبارك على التعلّم بالطريقة الصعبة

!هذا صار قاسيًا، بغضّ النظر عمّا فعل

!إهدأ، يا [كيوشي-كن]

!عودوا إلى العمل

ما الخطب؟

!لديه بُنية ضعيفة

!تحقيقاتُنا تقول أنّ هذا الصبيّ لديه آفة قروحٍ شديدة

!ما الخطب الآخر الذي تعاني منه، أخبرني

!س***

!يبدو أن الشيءَ الوحيد الذي تعاني منه هو فمُك

!تتظاهر بأنكَ صديقه؟ أنت تجعلني أشعر بالإشمئزاز

![آندري]، لا بأس، شكرًا لك

!أتمتّع بجسدٍ كبير، لذا أنا بخير

مثير للإهتمام، أنت.. أيها السّمين بفضلك.. حذائي متسخ الآن

!فلتلعَقه أيضًا

ما الأمر؟

!إن لم تتمكّن من فعل هذا، فلتعُد إلى العمل إذًا

!يكفي هذا، الآن

!مهما كان ما فعل، لا حاجةَ لفعل هذا به

...أيها الوغد

!لا بأس، يا [كيوشي-كن]، سألعقه

كلّا، هناك بأس، إن كان هنالك أي سببٍ يجعله يلعقُ حذائك كما قلتِ، فلتخبريني به إذًا

!يكفي عملًا لليوم

!أأنتم جميًعا بخير يا رفاق؟ الجميع عمل بجدّ، باستثنائي

...[كيوشي-كن]

لا داعيَ لشكري، أنتم جميعًا أصدقائي، بعد كلّ شيء

أتمانع ألّا تتحدث إليّ أثناء العملِ بالغد؟..

أتمانع أن تفعل نفس الأمر لي، أيضًا؟

!صديقكَ هنا يتّفق معهما

!وأنا، أيضًا

!ما خطبكم يا رفاق؟ أخبروني ما الذي فعلتُه

[آندري]! من المفترض أنك منزعج، صحيح؟

أجل، كنتُ منزعجًا

كنتُ منزعجًا لأنّي لم ألعق حذاء نائبة رئيسة المدرسة

لمَ أوقفتني؟! كنتُ بهذا القرب من لعِق حذائها

!أعلم! أعلم، يا [آندري]

!أردتُ أن ألعقه، أيضًا

!لا يزال هنالك أملٌ بالغد

...من غير الممكن أنكم تريدون

من غير الممكن" هي الكلمة التي يُفترض بنا قولُها لك"

من المحيّر جدًا ألّا يكون أي فتًى سعيدًا كونه !تعرّض لمثل ذلك الموقف من فتاةٍ بذلك الجمال

صديقكَ هنا لم يسبق له أن حظيَ بمنظر ساقيّ فتاةٍ !وملابسها الداخلية بذلك القرب، إلّا وهي أول مرةٍ الآن

!وأنا أيضًا، يا [غاكوتو]

!بِصاقها عليّ كان لذيذًا جدًا

!تمكنت من قول ***س لفتاة

!لقد كانت رائحة حذائها جميلةً جدًا- ...هؤلاء الأشخاص هم الأسوأ-

!أو هكذا توقّعت..

أتظنّ أنكَ ستُنهي عملك بحلول الغد على هذا المعدّل؟

!لم يكن الأمر سيئًا جدًا.. كوني شعرتُ بتلك الإثارة

!اللّعنة، لن أخضع لعُنفك أبدًا

!ملكتي! أقصد.. سيدتي نائبة الرئيسة !فشلُه هو فشلُ صديقكِ هنا

!أرجوكِ، عاقبيني أيضًا

!كلّا.. أنا

!مارسي ***س معي، أرجوكِ

!حذائكِ..

!إبقوا بعيدين عنّي

يبدو أن تصرّفات نائبة الرئيسة قد نتجَت عنها نتائج عكسية

!أعتقد أنّي سأرسل [هانا]

اسمحوا لي أن أقدّم لكم أمينة مجلس الطلاب !تحت الأرض، [ميدوريكاوا هانا]

!من الآن فصاعدًا، ستُشرف عليكم بجانبي

!تشرّفت بمعرفتكم! أمرَتني الرئيسة بالقدوم

!إنها لطيفة نوعًا ما

!أنا أتخيّلها

!أريد أن ألعق

حسنًا، جميعًا، اليوم سنقوم بالبحث عن البرسيم ذا الأوراق الأربع

سنضغط عليه ونُضيفه إلى المفضّلات، ونبيعه في الأكشاك

وبعدها نتبرّع بأمواله إلى الأطفال المحرومين، لذا ابذلوا جهودكم

♪ البرسيم ذا الأوراق الأربع، برسيم السّعادةِ الصغير ♪

[هانا-سان] جميلة، صحيح؟

أحبّ المنظر هناك أكثر بكثيرٍ من هنا

بالفعل! ما يكمُن هناك أكثر ملائمةً، كذلك

أهو كذلك؟ إنه أكثر جمالًا منظرًا من هذا المنظرِ البارد

!ما الذي تفعلونه يا رفاق؟ هل جمعتُم أيّ برسيم؟

!أجل، أجل.. إننا نبحث بجدّ

ماذا؟

!أجل" تُقال مرةً واحدة فقط، أيها الجرذ المنحطّ"

!نسيتُ ذِكر أن [هانا] هي واحدة من أسياد (الكاراتيه) الأربعة

!مرحبًا

!مرحبًا

!السّجن موجود حقًا، إذًا

!سعيدةٌ لأني لم أقم بأي شيءٍ مع أولئك الفتية

!آمل أن يطردوهم من المدرسة وحسب

!لا أحد يحبّ (السّومو) بإمكانه أن يكون شخصًا سيئًا

!ماذا؟ هل قلتِ شيئًا؟

!كلّا

!يبدو أنكم جمعتم الكثير منه! جيد، عملٌ جيد

!ماذا؟ لمَ يوجد برسيم ذا أزهارٍ ثلاثٍ هنا؟ أيها الضعفاء المغفّلون؟

...إحساس تلقّي الضربات من هذه الفتاة

!خالٍ تمامًا من المتعة..

...إنها جديةٌ للغاية

...ما المزيد

!لمَ ترتدي لباسًا داخليًا أسفل تنّورتها؟..

!لن نحظى بأيّ متعةٍ من التعامل مع هذه الفتاة

والآن، إذهبوا وابحثوا عن المزيد، حسنًا؟

!حاضر

!لا أحبّ شايَ العشب هذا كثيرًا

!يا لكِ من قاسية! هذا مزيجٌ أصليّ مني

!أحبّ نائبةَ الرئيس أكثر

!سأذهب للبحث هناك

...كما توقّعت

!لا أحد يحب (السّومو) بإمكانه أن يكون سيئًا

!عليّ أن أعتذر بشأن اختلاس النّظر

قد تكرهني، لكن إن أخبرتُها الصراحة !فقد تسامحني، أيضًا

...المعذرة، أنا

أنتَ لم تفعلها، صحيح؟

[كيوشي-كن]، أنت لم تختلسِ النظر، صحيح؟

!صحيح

!هذا جيد

!نحن أموات الآن

!بعد كلّ عناء البحث، هذا كلّ ما وجدناه

![هانا] تلك ستقتلنا جميعًا

يا رفاق، قد تكون هنالك طريقة واحدة !لا غير للهروب من عُنف تلك الفتاة

صحيح؟

ماذا؟ واحدة فقط؟ أتريدون الموت؟

[هانا-سنباي]، أتعلمين أن كل واحدةٍ من أزهار البرسيم ذا الأوراق الأربعة تحمل معنًى خاصًا لها؟

ماذا؟

الأمل

النزاهة

حُسن الحظّ

وأيضًا.. الحبّ

باختصار، نحن هم أزهار البرسيم الأربعة

...وباختصار، كلّما ضربتِ واحدًا منا كلّما دستِ على زهرةِ برسيمٍ واحدة

!أنا لا أفهمكَ البتّة

كيف يُفترض أن تكونوا أزهار برسيمٍ ذا أربع أوراق؟

أنت.. ما الذي حدث للشخص الآخر؟

!على الأرجح أنه لا زال يبحث عن الأزهار

جدّتي اعتادت أن تقول أن أيّ شخصٍ يحب مصارعة (السومو) لا يمكنه أن يكون شخصًا سيئًا

هذا ما توقّعته أيضًا، بعد كل شيء

لا يمكن لشخصٍ أراد مساعدة طائرٍ صغير أن يكون سيئًا

...كلّا، لا يمكنك! عليكَ أن تخبرها بالحقيقة، وإلّا

لا يمكنك الذهاب إلى مباريات (السّومو) خلال الأسبوعين القادمين، صحيح؟

هنالك شخصٌ آتٍ، عليّ الذهاب.. حسنًا؟

!عليّ أن أخبرها بالحقيقة

![تشيو-تشان]

!أعدكِ.. أني سأذهب إلى مباريات (السومو)

ما الذي أقوله؟ من المفترض أني كنت سأعترف بكوني اختلستُ النظر، أليس كذلك؟

لمَ أنا أعقد وعدًا لا يمكنني حتى تحقيقه؟

![تشيو-شان] تغادر..

!هذا سيء! أهِي هنا بحثًا عنّي؟

!لا جدوى! لا يمكنني التحمّل أكثر

مؤخرة

!شربتُ الكثير من شاي الهندباء

!إن رأَتني، أنا ميتٌ لا محالة

"في الحلقة القادمة من "بريزون سكول "الرجل الذي رأى الكثير"

الرجل الذي رأى الكثير

www.suzaku-v.info

كل الحقوق محفوظة لاستوديوهاتها الأصلية

ترجمة: السوزاكو

Www.Suzaku-V.Info