Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,000 --> 00:01:30,000
Cari kaos polos dgn 21 warna, atau hoodie...
Bisa ke IG @alvare.store
2
00:00:38,000 --> 00:01:10,200
Kaos kaki muslimah, old school, tribal dll bahan berkualitas, tebal, murah
cek IG : khadijahsocks.id
3
00:01:27,020 --> 00:01:27,248
Jangan mendekat:
4
00:01:27,254 --> 00:01:37,096
(mantra)
5
00:01:58,118 --> 00:02:02,112
Dia kuat sekali, guru:
Entah kena darah ayam apa
6
00:02:19,006 --> 00:02:22,272
Win::cepat berdiri::win:
7
00:02:24,077 --> 00:02:27,172
Benar-benar berhadapan dengan binatang buas
8
00:02:27,214 --> 00:02:30,082
Sial: Aku banyak taruhan
9
00:02:30,150 --> 00:02:32,176
(mantra)
10
00:02:40,160 --> 00:02:43,995
a
Win, masih kuat bertahan
11
00:02:56,209 --> 00:02:58,041
Win, jangan mengacaukannya
12
00:03:07,154 --> 00:03:10,056
a
Wajahmu kenapa
13
00:03:10,257 --> 00:03:12,283
Sial, dia bermain ilmu hitam
14
00:03:18,165 --> 00:03:19,224
Kamu membuat ulah!
15
00:03:20,033 --> 00:03:21,194
a
Ada apa
16
00:03:27,007 --> 00:03:30,068
Kepala pecah, masih
a
bisa bertahan berapa lama
17
00:03:30,110 --> 00:03:33,080
Terlalu meremehkan kami
18
00:03:43,023 --> 00:03:44,184
Win, hajar dia
19
00:04:22,262 --> 00:04:24,060
a
Bagaimana pertarungannya
20
00:04:26,166 --> 00:04:27,225
a
Kamu tebak
21
00:04:29,202 --> 00:04:32,138
Pasti menang, kamu begitu hebat
22
00:04:33,173 --> 00:04:35,005
a
Kamu sudah selesai kerja
23
00:04:35,041 --> 00:04:38,205
Masih belum, memusingkan sekali
24
00:04:38,311 --> 00:04:41,008
Tidak berikan ijin
25
00:04:41,148 --> 00:04:43,014
Kami mau pergi lihat::
26
00:04:43,049 --> 00:04:45,245
a
Sudah siap &Sebentar lagi&Baik
27
00:04:45,252 --> 00:04:47,221
Mereka memanggil aku, nanti bicara lagi
28
00:04:50,123 --> 00:04:54,026
a
Siap-siap mau pergi kemana Ajak aku ya
29
00:04:55,095 --> 00:04:58,031
a
Pet, kamu kenapa
30
00:04:59,032 --> 00:05:02,059
Darah::
31
00:05:02,068 --> 00:05:04,264
ini darah nyamuk atau darahku ya&Darah kamu
32
00:05:05,071 --> 00:05:07,040
Aku pergi dulu
33
00:05:07,073 --> 00:05:09,133
a
Tunggu sebentar&Kenapa
34
00:05:09,176 --> 00:05:11,145
a
Mana uang taruhan itu
35
00:05:11,178 --> 00:05:14,012
Itu dengan kemampuan
aku sendiri&Bagi aku sedikit
36
00:05:14,014 --> 00:05:16,108
Bukan urusan kamu&Ayo, kita bagi bersama
37
00:05:16,149 --> 00:05:18,175
Semua bersemangatlah&Bagilah aku sedikit
38
00:05:18,185 --> 00:05:21,019
a
Kenapa kamu datang lagi
39
00:05:24,191 --> 00:05:26,057
Sudah kubilang, tidak jual
40
00:05:27,260 --> 00:05:29,229
a
Kalian mau cari masalah
41
00:05:32,098 --> 00:05:35,091
a
Lihat apa Mau lihat,
lihat tempat lain saja
42
00:05:35,235 --> 00:05:38,103
Aku selalu sedang mengejar kamu
43
00:05:38,138 --> 00:05:39,299
Jika kamu masih tidak bekerja sama
44
00:05:39,306 --> 00:05:42,242
jangan salahkan anak buahku bertindak
45
00:05:45,078 --> 00:05:46,205
a
Kamu mengancam aku
46
00:05:46,246 --> 00:05:49,114
Jual saja padanya
47
00:05:50,183 --> 00:05:52,175
a
Ayah, apa yang terjadi
48
00:05:52,219 --> 00:05:54,085
Tidak apa-apa::
49
00:05:54,120 --> 00:05:58,148
Tidak apa-apa:&Bocah tengik&Tenanglah
50
00:06:01,194 --> 00:06:03,060
Maaf
51
00:06:04,197 --> 00:06:08,066
Anak muda gampang
emosi&Kalian enyah, cepat enyah!
52
00:06:22,182 --> 00:06:26,210
a
Tadi disana, mereka mau apa
53
00:06:27,087 --> 00:06:29,056
Tak perlu peduli mereka
54
00:06:30,056 --> 00:06:33,254
Mereka mau jimat-ku, aku menolak menjualnya
55
00:06:35,028 --> 00:06:36,223
a
Kenapa mereka inginkan itu
56
00:06:36,296 --> 00:06:41,098
Tunggu, mereka pebisinis,
a
juga bermain ilmu sihir
57
00:06:41,234 --> 00:06:43,999
Ingin menang dari orang lain
58
00:06:45,038 --> 00:06:46,267
Tak cukup hanya dengan kekuatan
59
00:06:47,107 --> 00:06:49,201
Ada otak juga tidak cukup
60
00:06:50,210 --> 00:06:52,270
Ada hal-hal masih harus gunakan ilmu sihir
61
00:07:26,046 --> 00:07:27,207
Keparat
62
00:07:42,128 --> 00:07:45,155
a
Siapa mereka &Cepat pergi::!
63
00:11:02,162 --> 00:11:03,186
a
Sudah sadar
64
00:11:12,105 --> 00:11:14,040
Win, berbaringanlah dulu
65
00:11:16,309 --> 00:11:20,041
Untung, beberapa hari lalu,
ayahmu beli asuransi untukmu
66
00:11:20,046 --> 00:11:22,982
Sepertinya dia sudah tahu::
67
00:11:31,291 --> 00:11:34,193
Win, pemakaman ayahmu
68
00:11:35,028 --> 00:11:38,123
mereka membacan mantra, langsung di kremasi
69
00:11:39,132 --> 00:11:41,101
Duduklah
70
00:11:42,235 --> 00:11:45,103
Istirahatlah, aku akan segera kembali
71
00:12:33,086 --> 00:12:34,247
Kemarin, mimpi buruk
72
00:12:36,055 --> 00:12:38,991
Menurut peramal, aku
akan sulit lolos dari maut
73
00:12:39,025 --> 00:12:42,052
Kalau ada waktu, kita pergi cari peramal
74
00:12:42,095 --> 00:12:47,033
Ayah, kalau mau panjang
umur, tubuh harus sehat
75
00:12:47,033 --> 00:12:50,162
Perhatikan makanan, banyak istirahat
76
00:12:51,170 --> 00:12:54,197
a
Kamu bawa mobil antar ayahmu, tidak bisa
77
00:12:55,241 --> 00:12:58,143
Ayah, selama 2 hari ini,
biar aku banyak berlatih
78
00:12:58,177 --> 00:13:00,271
Setelah selesai bertarung,
baru antar kamu pergi
79
00:13:05,151 --> 00:13:09,088
Ingin menang dari orang lain,
tak cukup hanya dengan kekuatan
80
00:13:09,289 --> 00:13:12,054
Ada otak juga tidak cukup
81
00:13:12,125 --> 00:13:14,993
Ada hal-hal, masih perlu gunakan ilmu sihir
82
00:13:44,123 --> 00:13:57,186
(mantra)
83
00:13:57,236 --> 00:14:02,265
(mantra)
84
00:14:10,183 --> 00:14:13,119
Nasib-mu sudah ditakdirkan
85
00:14:13,152 --> 00:14:16,020
bukan semua orang bisa mengalaminya
86
00:14:16,022 --> 00:14:21,984
Beberapa ahli nujum
berkumpul didalam tubuhmu
87
00:14:23,029 --> 00:14:25,157
Kamu harus bedakan
88
00:14:25,164 --> 00:14:28,134
mana yang baik, mana yang buruk
89
00:14:28,134 --> 00:14:33,072
Semua itu, selain kamu sendiri, tak ada
orang bisa menggantikan kamu menentukannya
90
00:14:33,106 --> 00:14:38,010
(mantra)
91
00:14:38,044 --> 00:14:42,106
Kamu harus hafal semua mantra ini
92
00:14:46,252 --> 00:14:51,054
Hanya gunakan di saat benar-benar terdesak
93
00:14:54,293 --> 00:14:58,128
Mulai sekarang, kamu memiliki kekuatan gaib
94
00:14:58,164 --> 00:15:00,133
Kebal senjata
95
00:15:00,166 --> 00:15:04,001
Mulai sekarang, kamu memiliki kekuatan gaib
96
00:15:04,003 --> 00:15:05,266
Kebal senjata
97
00:16:06,265 --> 00:16:11,033
Hari ini yang ada disini adalah
seorang CEO mudah dan tampan
98
00:16:11,070 --> 00:16:15,269
Dia berharap memberi
peluang terbaik untuk kita semua
99
00:16:15,274 --> 00:16:19,041
Harapan dan kebahagiaan
100
00:16:19,078 --> 00:16:23,209
Mengambil kesempatan ini memperkenalkan
101
00:16:23,282 --> 00:16:25,148
Ini adalah Tuan God
102
00:16:31,190 --> 00:16:35,059
Aku pernah kehilangan semua harapan
103
00:16:36,128 --> 00:16:39,121
sampai suatu hari aku bertemu pendeta May
104
00:16:40,132 --> 00:16:44,092
Aku sepertinya masuk ke dunia lain
105
00:16:44,136 --> 00:16:48,039
Membuat aku merasa, dunia
ini benar ada suatu energi
106
00:16:49,208 --> 00:16:53,145
Aku sangat gembira: Hari
ini, semua yang hadir disini
107
00:16:53,145 --> 00:16:55,137
akan mendapatkan energi ini
108
00:16:56,315 --> 00:16:58,284
Aku ingin sekali lagi berterima
kasih pada pendeta May
109
00:17:05,124 --> 00:17:08,219
Selain ini, kita masih
ada satu anggota spesial
110
00:17:08,261 --> 00:17:11,129
Dia seorang model terkenal
111
00:17:11,130 --> 00:17:14,157
Hari ini, dia akan
bercerita yang penuh energi
112
00:17:14,166 --> 00:17:16,101
Silahkan, Nn:Now
113
00:17:26,112 --> 00:17:27,273
Terima kasih, pendeta May
114
00:17:27,280 --> 00:17:32,116
Hari ini, aku ingin membagikan
sesuatu dengan kalian semua
115
00:17:32,151 --> 00:17:36,054
Selama satu tahun yang lalu
116
00:17:36,055 --> 00:17:38,149
hidupku mengalami banyak rintangan
117
00:17:38,190 --> 00:17:46,098
Dalam hal cinta, dicampakkan
oleh kekasih, kehilangan semuanya
118
00:17:47,033 --> 00:17:49,093
juga tak punya pekerjaan
119
00:17:49,168 --> 00:17:53,230
Sangat tertekan, aku merasa
tak kuat bertahan hidup lagi
120
00:17:53,239 --> 00:17:57,199
Tapi, setelah bertemu pendeta May,
121
00:17:58,044 --> 00:18:03,142
dibawah bimbingannya, hidupku mulai membaik
122
00:18:03,215 --> 00:18:06,276
Dapat pekerjaan, hidup bahagia
123
00:18:06,285 --> 00:18:09,983
mendapatkan ketenangan yang
tak pernah aku mengalami-nya
124
00:18:10,022 --> 00:18:11,115
Sepertinya::
125
00:18:12,058 --> 00:18:15,119
kehidupan yang baru:
126
00:18:15,161 --> 00:18:18,130
Hari ini, aku sangat gembira
127
00:18:18,130 --> 00:18:22,158
memberikan sebagian
penghasilan-ku pada pendeta May:
128
00:18:28,040 --> 00:18:32,978
Baik: Mari kita bergandengan
tangan, mengeluarkan energi
129
00:18:34,180 --> 00:18:39,084
Salah satu sumber keberhasilan
130
00:18:40,052 --> 00:18:44,114
Segala sesuatu didalam hati,
131
00:18:46,058 --> 00:18:49,119
kita harus menang
melawan diri kita sendiri dulu:
132
00:18:49,161 --> 00:18:52,222
Jika kita merasa diri kita hebat
133
00:18:53,065 --> 00:18:56,001
akan menjadi orang yang hebat
134
00:18:56,302 --> 00:18:59,101
Inilah hukum alam
135
00:19:02,241 --> 00:19:06,008
Sejak aku mengerti ini semua
136
00:19:06,045 --> 00:19:08,981
hidupku seperti buka lembaran baru
137
00:19:10,216 --> 00:19:14,210
Pendeta May minta aku
mewakili akademi kalian
138
00:19:15,087 --> 00:19:17,147
Benar-benar berterima kasih pada anda
139
00:19:17,189 --> 00:19:23,026
Ini sudah seharusnya aku melakukan
140
00:19:23,029 --> 00:19:27,194
Jika kamu bahagia, aku
akan merasa lebih bahagia
141
00:19:37,043 --> 00:19:41,174
Aku akan mencari kamu: Baik, sampai ketemu
142
00:19:42,248 --> 00:19:46,982
Aku sudah hubungi Bee: Nanti
dia akan bicara dengan kamu
143
00:19:47,153 --> 00:19:49,281
Kamu coba bicara dengan dia dulu
144
00:19:49,321 --> 00:19:53,019
Jika ada masalah, kamu
bantu aku menyelesaikannya
145
00:19:54,226 --> 00:19:55,216
Mengerti
146
00:19:58,030 --> 00:20:00,158
Ini adalah hukum alam
147
00:20:00,199 --> 00:20:04,136
Semua bersatu, membuat keajaiban
148
00:20:04,170 --> 00:20:07,231
Selamat malam: mimpi yang indah, dah::dah
149
00:20:12,278 --> 00:20:16,978
Aku ingin minta kamu lakukan sekali lagi
150
00:20:17,249 --> 00:20:19,184
Aku sudah memutuskan
151
00:20:19,185 --> 00:20:23,179
Aku mau undurkan diri: Aku
mau beritahu pada wartawan
152
00:20:23,189 --> 00:20:27,092
Lakukan itu, hati-ku jauh lebih tenang
153
00:20:27,126 --> 00:20:30,187
Yang penting banyak uang, tak
perlu bagikan dengan orang lain
154
00:20:30,296 --> 00:20:33,164
Pendeta May percaya padamu
155
00:20:33,199 --> 00:20:36,260
Aku mau beri kamu saran
156
00:20:36,268 --> 00:20:40,171
Jangan diperalat May
itu lagi, menghisap darah
157
00:20:40,172 --> 00:20:41,265
Aku bermaksud baik ingatkan kamu
158
00:20:41,307 --> 00:20:46,041
Keparat! Mau cari mati:
Aku akan mengabulkan!
159
00:21:04,096 --> 00:21:05,120
Sial
160
00:22:30,115 --> 00:22:31,174
Bagus, orangnya sudah mati
161
00:22:33,118 --> 00:22:35,246
Baik
162
00:22:51,036 --> 00:22:53,005
a
Ada apa kamu kesini
163
00:22:53,205 --> 00:22:56,004
Jangan mendekat, aku benar bisa tembak
164
00:23:05,251 --> 00:23:09,086
Tunggu::
165
00:23:09,121 --> 00:23:10,248
Kamu mau apa, ambil saja
166
00:23:10,289 --> 00:23:14,021
Hari itu, kamu cari
ayahku ingin beli barangnya
167
00:23:14,026 --> 00:23:17,292
a
Aku hanya pesuruh&Siapa yang suruh kamu
168
00:23:17,296 --> 00:23:19,060
a
Sudah tak ingat&Tidak ingat
169
00:23:19,098 --> 00:23:23,092
a
Tidak ingat
170
00:23:23,102 --> 00:23:26,266
Ingat::sudah teringat::
171
00:23:26,272 --> 00:23:31,006
Ada sebuah perusahaan
khusus membuat benda ilegal
172
00:23:31,043 --> 00:23:32,272
Dan barang-barang itu dijual ke orang kaya
173
00:23:32,311 --> 00:23:36,009
Karena ayahku menolak menjualnya,
a
maka kalian suruh orang membunuhnya
174
00:23:36,015 --> 00:23:39,076
Aku benar tidak tahu, aku mohon
175
00:23:39,084 --> 00:23:42,111
Aku mohon: Aku ingin tunjukkan sesuatu
176
00:23:43,222 --> 00:23:45,214
Tenang::tenanglah
177
00:23:46,191 --> 00:23:49,059
Aku ada data perusahaan itu
178
00:23:49,094 --> 00:23:51,029
Kamu::buka dan lihatlah
179
00:23:52,298 --> 00:23:55,200
Banyak sekali: Aku sudah tak ingat
180
00:23:55,200 --> 00:23:57,260
Darimana mendapatkannya
181
00:24:00,039 --> 00:24:01,063
a
sudah ketemu
182
00:24:10,182 --> 00:24:12,014
a
Apa yang ingin kamu lakukan
183
00:24:12,051 --> 00:24:15,021
Tenang, tidak lakukan apa-apa
184
00:24:15,054 --> 00:24:18,023
Hanya sedikit uang, itu saja: Uang
yang aku dapat dari perusahaan itu
185
00:24:18,023 --> 00:24:20,049
Semuanya untukmu
186
00:24:20,092 --> 00:24:21,185
Aku tak mau
187
00:24:21,193 --> 00:24:25,153
a
Baiklah, terlalu sedikit, tidak cukup, kan
188
00:24:25,197 --> 00:24:27,098
Ini::semuanya untukmu
189
00:24:27,099 --> 00:24:29,034
Sudah kubilang aku tak mau
190
00:24:33,272 --> 00:24:35,207
Bodoh!
191
00:24:35,240 --> 00:24:39,109
a
Bocah! Kamu kira kamu hebat
192
00:24:42,281 --> 00:24:44,079
Tak kuat lagi ya
193
00:24:51,190 --> 00:24:52,214
a
Ada apa
194
00:24:56,295 --> 00:24:58,264
Kamu sama seperti ayahmu
195
00:25:16,281 --> 00:25:20,150
Jangan::bukan aku, maaf: Aku
tidak melakukannya&Cepat katakan
196
00:25:20,185 --> 00:25:23,178
Cepat katakan!&Baik: Aku beritahu kamu::
197
00:25:23,222 --> 00:25:26,249
Yang membunuh::
198
00:26:28,120 --> 00:26:31,147
Lain kali bicara lagi
199
00:26:32,091 --> 00:26:37,189
Akhir-akhir ini, kamu kemana
saja, aku tak bisa hubungi kamu
200
00:26:44,036 --> 00:26:48,064
Hari itu, aku melihat kamu disana
201
00:26:51,110 --> 00:26:52,169
a
Kenapa bicara itu
202
00:26:54,079 --> 00:26:58,244
Disana ada otak dibelakang ini semua
203
00:27:00,085 --> 00:27:04,113
Otak dibelakang semua ini
a
apa Kamu terlalu banyak pikir
204
00:27:10,028 --> 00:27:11,121
Aku mengkhawatirkan kamu
205
00:27:17,302 --> 00:27:19,237
Kamu pulang dulu
206
00:27:22,307 --> 00:27:28,076
Sudah larut malam:
Besok, aku masih harus kerja
207
00:27:28,247 --> 00:27:31,183
Aku akan hubungi kamu lagi
208
00:27:59,111 --> 00:28:00,272
Pak
209
00:28:04,016 --> 00:28:09,148
Melihat dari mayatnya:
Tenggorok dan lambung korban
210
00:28:09,188 --> 00:28:12,158
ada tanda-tanda keracunan
211
00:28:13,058 --> 00:28:16,051
a
Tapi masih tidak tahu jenis racun apa
212
00:28:17,296 --> 00:28:20,232
a
Apa tak ada bukti dan jejak lain
213
00:28:21,233 --> 00:28:23,998
Tewas kena kutukan ilmu hitam
214
00:28:25,204 --> 00:28:27,070
a
Kamu omong kosong apa
215
00:28:27,239 --> 00:28:32,075
Aku tidak omong kosong:
Minggu lalu, seorang tamu
216
00:28:32,077 --> 00:28:35,070
makan kulit babi goreng,
akhirnya perutnya pecah dan tewas
217
00:28:35,113 --> 00:28:40,108
Ada tulisan di mejanya dan agak mirip ini
218
00:28:40,252 --> 00:28:42,153
Sekarang orang bermain
ilmu hitam semakin kejam
219
00:28:43,121 --> 00:28:48,025
Jika detektif ahli nujum masih
ada pasti bisa bereskan mereka
220
00:28:54,199 --> 00:29:01,038
aa
Apa maksudmu ahli nujum Benar itu ada
221
00:29:21,159 --> 00:29:22,218
Dun
222
00:29:24,263 --> 00:29:29,201
a
Kamu sedang periksa kasus mistik &Ya, kak
223
00:29:29,234 --> 00:29:34,172
15th lalu, seseorang
juga periksa data-data ini
224
00:29:34,206 --> 00:29:39,144
Polisi muda dan pemberani,
namamnya detektif Sandit
225
00:29:40,112 --> 00:29:43,207
a
Marga kalian sama, kamu mengenlnya
226
00:29:45,250 --> 00:29:50,279
Orang-orang itu beritahu aku:
Mereka siap mengirim barang
227
00:29:51,123 --> 00:29:54,059
ke Cina&Indonesia&Ya
228
00:29:54,259 --> 00:29:57,024
a
Barang apa yang mereka kirim
229
00:29:57,062 --> 00:30:00,157
Setahu-ku, jimat-jimat pelindung
230
00:30:00,198 --> 00:30:04,033
(nama jenis jimat pelindung)
231
00:30:04,069 --> 00:30:06,129
Bahkan ada kulit orang, dan binatang
232
00:30:06,171 --> 00:30:10,040
Orang-orang kaya suka
dengan benda seperti itu
233
00:30:10,042 --> 00:30:13,035
Kurasa ada hubungan dengan masalah itu
234
00:30:13,078 --> 00:30:15,206
Kematian guru Han pasti
ada hubungannya dengan dia
235
00:30:18,150 --> 00:30:20,142
a
Bagaimana
236
00:30:20,152 --> 00:30:23,179
Nilainya lebih tinggi dari sebelumnya
237
00:30:23,221 --> 00:30:27,215
Aku yakin, sebelum tengah,
semua barang di gedung kita
238
00:30:27,259 --> 00:30:31,060
pasti semua habis terjual
239
00:30:32,164 --> 00:30:35,157
Itu karena kita memilih
barang-barang terbaik
240
00:30:35,200 --> 00:30:39,001
Semua barang bagus
a
untuk para tamu, benar'kan
241
00:30:39,004 --> 00:30:40,233
Tentu
242
00:30:47,179 --> 00:30:49,171
Hati-hati jangan sampai ketahuan
243
00:30:50,115 --> 00:30:55,053
Disini: Menurut informasi,
barang-barang itu disimpan di gudang
244
00:30:55,053 --> 00:30:57,147
Didalam mewah sekali
245
00:30:59,057 --> 00:31:01,185
Kamu disini saja: Aku akan masuk sebentar
246
00:31:01,226 --> 00:31:05,254
Sendiri bahaya: Teman
baik harus hidup mati bersama
247
00:31:06,131 --> 00:31:10,296
Kamu tak perlu masuk&Mana
boleh biarkan kamu sendirian
248
00:31:13,271 --> 00:31:15,137
Aku akan siap-siap, tunggu sebentar
249
00:31:20,078 --> 00:31:21,046
Ini::
250
00:31:31,223 --> 00:31:33,215
Semua barang::
251
00:31:33,258 --> 00:31:35,227
kirim sesuai dengan nomor pesanan
252
00:31:36,027 --> 00:31:39,293
Tenanglah: Semua barang dikirim tepat waktu
253
00:32:12,197 --> 00:32:13,256
a
Telepon siapa berdering
254
00:32:19,037 --> 00:32:21,199
Gawat
255
00:32:22,274 --> 00:32:25,243
Mungkin telepon-ku berdering
256
00:32:25,243 --> 00:32:28,008
Tolong tunggu sebentar:
Aku akan terima dibelakang
257
00:32:28,013 --> 00:32:30,039
Cepat, sial!
258
00:32:30,248 --> 00:32:34,242
a
Kenapa &Aku ingin kamu
tahu, telepon mulai berbunyi
259
00:32:35,120 --> 00:32:37,089
Aku tahu, sampai disini dulu
260
00:32:59,311 --> 00:33:01,177
Astaga
261
00:33:16,094 --> 00:33:19,997
a
Hei, apa-apaan Begitu lama tunggu kamu
262
00:35:14,045 --> 00:35:15,206
Cepat bangun!
263
00:35:18,149 --> 00:35:20,209
Bunuh dia, ayo!
264
00:36:12,003 --> 00:36:13,027
Halo
265
00:36:13,238 --> 00:36:16,072
a
Apa, kebakaran
266
00:36:54,012 --> 00:36:55,002
Halo
267
00:36:55,113 --> 00:36:58,982
Now, tempat pendeta May sangat berbahaya
268
00:36:59,017 --> 00:37:00,212
Kamu jangan kesana, juga jangna terlibat
269
00:37:00,251 --> 00:37:04,154
a
Kamu bicara apa Ada
a
apa dengan pendeta May
270
00:37:04,189 --> 00:37:06,021
Aku sudah harus tutup telepon
271
00:37:06,057 --> 00:37:09,084
Tunggu sebentar&Aku akan
kirim alamatnya untukmu
272
00:37:22,207 --> 00:37:24,073
Istirahat sebentar
273
00:37:25,276 --> 00:37:29,236
Orang baik pasti ada pahala baik
274
00:37:33,284 --> 00:37:38,222
Gudang yang terbakar,
kamu jangan banyak pikir
275
00:37:39,290 --> 00:37:44,092
Biarkanlah barang yang telah menghilang
276
00:37:44,129 --> 00:37:48,260
Lupakan saja: Kalau tidak,
hanya menyusahkan diri sendiri
277
00:37:55,240 --> 00:37:59,143
Kamu menangani semua
biaya rumah sakit: Jika
278
00:37:59,177 --> 00:38:03,046
ada masalah, kamu
bantu aku yang bereskan
279
00:39:16,120 --> 00:39:18,055
Kartu K
280
00:39:19,090 --> 00:39:20,251
Lebih besar dari kartu kamu
281
00:39:21,125 --> 00:39:22,149
Begitu senangnya ya
282
00:39:22,160 --> 00:39:24,095
Cepat pergi beli&Aku tahu
283
00:39:24,128 --> 00:39:25,187
a
Mau makan apa
284
00:39:25,230 --> 00:39:28,199
Win sudah pesan makanan,
a
kamu &Seperti biasa
285
00:39:28,199 --> 00:39:32,068
Persetan: Minggir
286
00:39:32,237 --> 00:39:35,071
Dasar: Aku lagi yang kalah
287
00:39:41,279 --> 00:39:43,009
Win
288
00:39:44,015 --> 00:39:48,043
Kurasa, masalah ini
serahkan saja pada polisi
289
00:39:48,119 --> 00:39:53,080
a
Kenapa &Aku merasa agak
bahaya: Kita lakukan yang serius saja
290
00:39:57,195 --> 00:39:58,254
Pet!
291
00:39:58,296 --> 00:40:02,199
(mantra)
292
00:40:03,201 --> 00:40:11,974
(mantra)
293
00:40:12,076 --> 00:40:15,137
(mantra)
294
00:40:18,082 --> 00:40:20,142
Pet!
295
00:40:43,207 --> 00:40:45,233
Hei!
296
00:41:12,236 --> 00:41:16,003
a
Apa yang terjadi Tadi masih baik saja
297
00:41:17,108 --> 00:41:19,077
a
Terjadi pada siapa
298
00:41:22,213 --> 00:41:27,083
a
Pet:::kamu kenapa
299
00:41:27,118 --> 00:41:31,112
Pet, bangunlah: Aku beli makanan
a
untukmu: Siapa yang melakukannya
300
00:41:31,155 --> 00:41:36,093
Siapa sebenarnya bunuh
a
saudaraku! Pet::dia saudaraku!
301
00:41:36,094 --> 00:41:38,290
Tidak, Peti! Bangunlah::!
302
00:41:38,296 --> 00:41:41,061
Cepat bangunlah::
303
00:41:41,099 --> 00:41:46,094
Pet::!
304
00:41:46,104 --> 00:41:49,006
Pet, bangunlah
305
00:41:49,007 --> 00:41:57,177
a
Pet, jangan pergi: Kamu pergi kemana
306
00:41:57,315 --> 00:42:00,080
Pet!
307
00:42:05,223 --> 00:42:07,191
Mayatnya::
308
00:42:07,191 --> 00:42:12,129
seperti yang kalian melihat: Organ tubuhnya
309
00:42:12,163 --> 00:42:16,066
ini bukan kematian biasa
310
00:42:18,269 --> 00:42:21,205
Melihat dari bukti CCTV
311
00:42:21,239 --> 00:42:27,110
orang yang pendeta May tewas terbakar,
beberapa kali mencari masalah dengan kita
312
00:42:29,180 --> 00:42:30,239
Maka kami yakin
313
00:42:30,248 --> 00:42:36,085
dia pasti ada hubungannya dengan korban
314
00:42:36,120 --> 00:42:40,251
Bukankah masih terlalu
a
awal membuat kesimpulan
315
00:42:40,258 --> 00:42:44,195
Dia hanya tersangka
316
00:42:47,165 --> 00:42:50,101
a
Apa ingin muncul lebih banyak korban
317
00:42:51,269 --> 00:42:57,004
Tenanglah dulu: Sekarang
kita semua sedang mengejarnya
318
00:43:03,181 --> 00:43:06,208
Aku mengandalkan anda
319
00:43:06,217 --> 00:43:10,086
Aku sebagai wakilnya,
merasa sangat tidak tenang
320
00:43:10,088 --> 00:43:16,995
sebab besok, kami ada suatu acara,
aku takut dia membuat masalah lagi
321
00:43:19,097 --> 00:43:21,065
Jangan mengecewakan warga sipil
322
00:43:21,065 --> 00:43:25,093
Kami akan berusaha secepatnya menangkap-nya
323
00:43:25,103 --> 00:43:27,072
lalu cepat tutup kasus ini
324
00:43:28,306 --> 00:43:30,104
Ya
325
00:43:43,087 --> 00:43:47,115
Hari ini khusus mengundang tamu penting
326
00:43:51,195 --> 00:43:53,096
Halo, semuanya
327
00:43:53,097 --> 00:43:57,091
semuanya pasti sudah tahu informsai terbaru
328
00:43:57,101 --> 00:43:59,263
Dalam satu bulan, penjualan
sudah jauh meningkat
329
00:44:02,240 --> 00:44:05,108
Nanti, lakukan sesuai rencana
330
00:44:05,109 --> 00:44:07,169
Tersangka muncul, kita segera bertindak
331
00:44:07,178 --> 00:44:09,079
Siap::!
332
00:44:11,249 --> 00:44:16,187
Ini benda keberuntungan
333
00:44:16,220 --> 00:44:21,124
Membuka hati yang baik, penuh kasih sayang
334
00:44:21,292 --> 00:44:27,095
Tenang: Bulan depan masih ada kesempaan
335
00:44:28,132 --> 00:44:32,035
Makanan sudah hampir
dingin: Mari kita makan dulu
336
00:45:31,195 --> 00:45:33,096
a
Kenapa kamu ikuti aku
337
00:45:33,097 --> 00:45:36,261
Kamu::dalang pembunuh ayahku
338
00:45:38,236 --> 00:45:42,071
a
Kamu bicara apa Aku sama
sekali tidak mengenal ayahmu
339
00:45:42,139 --> 00:45:44,267
Kamu kirim orang mencari ayahku
340
00:45:46,210 --> 00:45:50,170
Dia setuju menjualnya
padaku: Aku sudah bayar 10 juta
341
00:46:09,200 --> 00:46:11,260
Semuanya, jangan takut: Jangan bergerak!
342
00:46:11,269 --> 00:46:15,001
a
Ini bendanya: Siapa kamu
343
00:46:15,239 --> 00:46:17,140
Biar aku menghadapi kamu
344
00:46:28,019 --> 00:46:30,045
Ayo&Disini
345
00:46:31,155 --> 00:46:34,125
a
Mana barangku &Berdiri
346
00:46:42,199 --> 00:46:43,258
Ayo!
347
00:46:53,177 --> 00:46:55,146
Berhenti, jangan bergerak!
348
00:47:10,194 --> 00:47:13,130
Berhenti! Angkat tangan!
349
00:47:13,998 --> 00:47:15,159
Aku bilang angkat tangan!
350
00:47:23,174 --> 00:47:25,006
Jangan bergerak!
351
00:47:27,178 --> 00:47:29,272
a
Kamu:::si ahli nujum itu, kan
352
00:47:29,313 --> 00:47:33,011
Tunjukan kehebatan mantra-mu! Ayo!
353
00:48:28,139 --> 00:48:29,198
Pak!
354
00:48:31,008 --> 00:48:32,135
Cepat kejar!&Ya
355
00:48:32,143 --> 00:48:35,170
a
Pak, bagaimana keadaanmu
356
00:48:36,247 --> 00:48:37,214
a
Pelaku kabur kemana
357
00:48:37,214 --> 00:48:40,013
Sana!&Ayo!
358
00:48:41,318 --> 00:48:43,014
Kamu lewat sana
359
00:49:00,171 --> 00:49:01,161
Jangan bergerak!
360
00:49:04,108 --> 00:49:06,009
Bergerak lagi akan kutembak!
361
00:49:14,118 --> 00:49:15,177
Pak!
362
00:49:16,220 --> 00:49:20,123
Pak::!
363
00:49:22,126 --> 00:49:24,027
Aku mau bawa kamu pergi:
364
00:49:43,180 --> 00:49:45,081
Keluar!
365
00:49:51,155 --> 00:49:52,179
Pak
366
00:49:56,126 --> 00:49:59,153
Ya::
367
00:49:59,163 --> 00:50:01,223
a
Anda bicara apa
368
00:50:08,205 --> 00:50:09,264
Pak!
369
00:50:11,008 --> 00:50:12,101
Pak!
370
00:51:31,188 --> 00:51:35,148
Ini::ketemu: Detektif Ithithiwat
371
00:51:35,259 --> 00:51:41,199
Foto ini bersama detektif chang
372
00:51:41,231 --> 00:51:44,133
Kamu tahu, 2 orang ini
adalah saudara kandung
373
00:52:01,018 --> 00:52:05,080
Dilarang membawa barang ilegal masuk
374
00:52:05,189 --> 00:52:09,024
Jika bisa, jangan bicara dengan tersangka
375
00:52:09,059 --> 00:52:12,052
Ingat: Jangan ada hubungan
apapun dengan tersangka
376
00:52:12,096 --> 00:52:16,261
Mohon para pekerja ikuti peraturan
377
00:52:56,040 --> 00:52:58,066
Terima kasih&Aku sendiri disini tak masalah
378
00:53:15,092 --> 00:53:17,220
Aku dari divisi penyelidik
379
00:53:18,028 --> 00:53:21,260
ingin mencari data kasus ini
380
00:53:26,070 --> 00:53:31,134
Kamu tahu orang yang bermain ilmu hitam
381
00:53:32,042 --> 00:53:35,171
bisa bunuh orang tanpa jejak
382
00:53:36,213 --> 00:53:38,239
a
Detektif chang minta kamu kesini
383
00:53:39,149 --> 00:53:40,242
a
Bagaimana kamu tahu
384
00:53:47,191 --> 00:53:49,217
Detektif Chang sudah meninggal
385
00:54:07,077 --> 00:54:11,105
a
Benar ada orang bermain ilmu hitam, kan
386
00:54:13,150 --> 00:54:16,018
a
Bagaimana mereka bunuh orang
387
00:54:18,155 --> 00:54:20,021
Hari itu,
388
00:54:24,027 --> 00:54:26,189
terjadi sesuatu dengan detektif
389
00:54:28,098 --> 00:54:30,226
a
Tak ada yang tahu bagaimana dia dicelakai
390
00:54:32,069 --> 00:54:39,203
Saat itu suaranya tiba-tiba
berubah, lalu berkata::
391
00:54:42,179 --> 00:54:44,045
a
Jadi, kamu percaya
392
00:55:01,265 --> 00:55:09,037
Sekarang sasaran pelaku
adalah para ahli ilmu hitam
393
00:55:09,039 --> 00:55:12,976
atau berhubungan dengan ilmu hitam
394
00:55:13,177 --> 00:55:15,078
Dia akan kesini
395
00:55:22,052 --> 00:55:23,145
a
Jadi, apa yang harus kulakukan
396
00:55:29,126 --> 00:55:34,224
Yang ada di tanganmu itu,
a
apakah milik detektif chang
397
00:56:05,128 --> 00:56:08,030
Sepertinya aku mencium bau dunia luar:
398
01:02:33,049 --> 01:02:34,244
Kamukah::
399
01:02:35,051 --> 01:02:37,077
a
bunuh detektif chang!
400
01:02:54,004 --> 01:02:56,098
Berhenti, kalau tidak, aku akan tembak!
401
01:03:04,247 --> 01:03:06,216
Bukan kamu
402
01:03:12,155 --> 01:03:14,989
Dia tidak akan hanya begini
403
01:03:15,258 --> 01:03:18,126
bahkan dia takkan berhenti
404
01:04:17,287 --> 01:04:19,119
a
Bagaimana kamu bisa masuk
405
01:04:20,256 --> 01:04:22,225
Kukira kamu sudah mati
406
01:04:23,226 --> 01:04:24,990
a
Sudah mati
407
01:04:26,129 --> 01:04:27,153
a
Kamu mau apa
408
01:04:28,198 --> 01:04:31,100
Sudah mencapai tahap saling membunuh
409
01:04:31,301 --> 01:04:33,202
a
Apa yang saling membunuh
410
01:04:34,070 --> 01:04:36,005
a
Aku lakukan apa padamu
411
01:04:37,173 --> 01:04:43,170
Semua yang kamu dapatkan itu,
a
menggunakan apa untuk mendapatkannya
412
01:04:43,246 --> 01:04:46,148
Mengandalkan harapan
manusia untuk bertahan hidup
413
01:04:46,282 --> 01:04:48,012
a
Apa salahnya itu
414
01:04:48,084 --> 01:04:51,213
Sebab itu dapat beri jalan
keluar bagi yang sudah putus asa
415
01:04:53,056 --> 01:04:55,184
Kalau begitu, bantu aku
mencari suatu jawaban
416
01:04:56,259 --> 01:05:00,287
Kematian detektif chang,
a
siapa yang melakukannya
417
01:05:02,031 --> 01:05:03,090
a
Bagaimana aku bisa tahu
418
01:05:03,166 --> 01:05:05,032
Kamu tidak tahu
419
01:05:06,102 --> 01:05:09,129
tapi tetap harus bertanggung jawab
420
01:06:14,204 --> 01:06:17,072
a
Kapan kita baru bisa bertemu lagi
421
01:06:17,207 --> 01:06:20,177
Rindu-mu, pasti akan menemui kamu
422
01:07:35,285 --> 01:07:37,049
Hei!
423
01:07:37,120 --> 01:07:39,055
Berhenti::jangan lari
424
01:07:39,289 --> 01:07:42,987
Kejar::cepat
425
01:07:43,026 --> 01:07:44,085
Minggir!
426
01:07:44,093 --> 01:07:47,257
Kejar dia::cepat: Berhenti!
427
01:07:47,297 --> 01:07:51,997
Berhenti::! Buka pintunya!
428
01:07:52,001 --> 01:07:53,025
Persetan
429
01:08:14,257 --> 01:08:19,218
a
Apa ingin tahu, siapa bunuh ayahmu
430
01:08:22,031 --> 01:08:24,125
a
Mau tahu::
431
01:08:55,298 --> 01:08:59,133
Ya, akulah bunuh ayahmu
432
01:09:05,074 --> 01:09:07,100
Aku lakukan atas perintah pendeta May
433
01:09:13,282 --> 01:09:16,047
Sekarang giliran kamu
434
01:11:15,171 --> 01:11:17,197
a
Hanya ini kemampuan kamu
435
01:14:16,018 --> 01:14:17,077
God
436
01:14:17,153 --> 01:14:19,247
a
Kamu tahu tentang kematian detektif chang
437
01:14:20,156 --> 01:14:21,249
a
Siapa yang membunuhnya
438
01:14:22,058 --> 01:14:24,084
Bukan orang kita yang melakukannya
439
01:14:26,162 --> 01:14:29,189
a
Siapa yang mengatakan padamu
Membuat kamu sangat tidak tenang
440
01:14:32,034 --> 01:14:33,058
Aku juga tidak tahu
441
01:14:34,236 --> 01:14:36,000
Ada suatu firasat buruk
442
01:14:36,205 --> 01:14:38,174
Sepertinay sedang diawasi,
dan ingin mencelakai aku
443
01:14:47,216 --> 01:14:51,244
Mengenai minta bantuan
dewa, kamu yang mengurusnya
444
01:14:51,287 --> 01:14:57,158
Harus secepatnya mengadakan
upcara, itu sangat penting untukku
445
01:14:58,260 --> 01:15:02,061
Ya, serahkan saja padaku
446
01:15:34,130 --> 01:15:37,100
Win&Jangan bergerak
447
01:15:39,068 --> 01:15:42,197
Tenanglah, biar aku taruh
dia dulu, baru dibicarakan
448
01:16:01,157 --> 01:16:03,058
Seseorang berkata padaku
449
01:16:03,292 --> 01:16:05,158
dia bunuh orang
450
01:16:06,195 --> 01:16:08,027
a
Bunuh orang
451
01:16:08,097 --> 01:16:12,125
Orang itu::kucing mati
saja, nangis 3-4 hari
452
01:16:15,304 --> 01:16:20,140
a
Jadi, kenapa dia bisa muncul di TKP
453
01:16:21,077 --> 01:16:24,046
Dia muncul di tempat itu
454
01:16:24,046 --> 01:16:27,039
sebab dia ingin tahu,
siapa pembunuh ayahnya
455
01:17:06,155 --> 01:17:07,179
a
Kenapa harus direndam
456
01:17:09,091 --> 01:17:15,053
Direndam dengan obat-obatan, bisa
memperkuat otot, memulihkan energi
457
01:17:15,097 --> 01:17:19,262
lalu gunakan ilmu sihir,
membuatnya lebih kuat
458
01:17:20,035 --> 01:17:25,997
Ayahnya sering bilang, ada
hal-hal yang harus gunakan ilmu sihir
459
01:18:15,224 --> 01:18:17,284
Sejak aku periksa data yang lain
460
01:18:18,093 --> 01:18:23,054
tampaknya organisasi pendeta
May, terlibat dengan pembunuhan
461
01:18:25,034 --> 01:18:26,058
Masih jauh dari kenyataan
462
01:18:27,169 --> 01:18:30,037
Pembunuhan yang dilakukan si gila itu
463
01:18:31,307 --> 01:18:36,041
Lebih baik, kamu cepat tangkap
dan bawa dia kembali ke penjara
464
01:18:36,078 --> 01:18:39,173
Tapi, mungkin si pelaku itu
difitnah, melihat dari data-data ini:::
465
01:18:39,181 --> 01:18:41,980
Data yang kamu ditemukan
tak bisa dijadikan barang bukti
466
01:18:42,318 --> 01:18:44,253
Cari lagi kemungkinan lain
467
01:19:11,146 --> 01:19:12,273
Aku takkan kabur
468
01:19:13,249 --> 01:19:16,185
a
Keadaan begini, bisa kabur kemana
469
01:19:20,155 --> 01:19:21,123
a
Kamu kesini ingin menangkap aku
470
01:19:23,158 --> 01:19:25,059
Ya, bukan sekarang
471
01:19:26,262 --> 01:19:30,222
Tunggu kamu sembuh, dan
anak buah ada lebih banyak bukti
472
01:19:44,179 --> 01:19:47,081
Pendeta May itu::
473
01:19:47,082 --> 01:19:51,178
akan mengadakan upacara
besar: Kali ini, semua akan hadir
474
01:19:51,287 --> 01:19:55,054
Orang yang lakukan kesalahan,
seharusnya bisa tangkap semuanya
475
01:19:55,124 --> 01:19:56,183
Kita cepat pergi
476
01:19:57,059 --> 01:19:58,186
a
Kamu mau pergi balas dendam lagi
477
01:19:59,128 --> 01:20:02,155
a
Kamu tidak tahu Walau
berhasil balas dendam, kamu tetap
478
01:20:02,164 --> 01:20:05,191
harus masuk penjara: Lebih
baik menyerahkan diri saja
479
01:20:08,170 --> 01:20:11,197
a
Tunggu: Kamu anggap omongan-ku angin lalu
480
01:20:25,054 --> 01:20:27,046
Dia sudah tahu keberadaan kita:
481
01:20:33,195 --> 01:20:36,063
Ini::gawat!
482
01:20:37,266 --> 01:20:40,168
Yang!
483
01:20:47,176 --> 01:20:49,077
Cepat pergi!
484
01:21:03,192 --> 01:21:05,127
a
Kenapa kamu melakukannya
485
01:21:06,028 --> 01:21:08,088
Kenapa tidak biarkan hukum
a
yang mengadili mereka
486
01:21:09,298 --> 01:21:11,062
a
Hukum
487
01:21:12,101 --> 01:21:14,161
a
Jadi, dimana keadilan
488
01:21:16,205 --> 01:21:20,074
a
Kamu tahu, siapa yang bunuh ayahmu, kan
489
01:21:22,311 --> 01:21:25,110
Jika kamu tahu, tunjukan buktinya
490
01:21:26,081 --> 01:21:28,050
lalu, biar aku sebagai
polisi yang mengatasinya
491
01:21:28,217 --> 01:21:30,209
Aku hanya biji catur
492
01:21:32,054 --> 01:21:33,181
bukan pemain catur
493
01:21:41,130 --> 01:21:43,156
Jadi, tak ada bedanya aku mengatakan padamu
494
01:22:37,286 --> 01:22:45,217
Menurut informan, tersangka telah
ditemukan, tapi jangan bertindak dulu
495
01:24:22,224 --> 01:24:24,989
Kamu tak punya banyak pilihan
496
01:24:25,260 --> 01:24:27,252
Hanya ada dua pilihan
497
01:24:28,230 --> 01:24:30,199
Bagaimana memilihnya,
ada pada diri kita sendiri
498
01:24:32,200 --> 01:24:35,034
Pikirkan baik-baik
499
01:25:21,049 --> 01:25:23,041
a
Kenapa kamu melakukannya
500
01:25:24,019 --> 01:25:27,148
a
Kamu lupa Sekarang dibawah kendali kamu
501
01:25:28,056 --> 01:25:30,025
a
Milik siapa sebenarnya
502
01:25:31,259 --> 01:25:33,057
Mahathep
503
01:25:33,261 --> 01:25:35,253
Dia adalah ayahku
504
01:25:36,198 --> 01:25:40,192
Dia tertipu oleh kamu, dibawah
ancaman-mu, pada akhirnya bangkrut
505
01:25:41,203 --> 01:25:46,164
Aku melihat sendiri ayahku
masuk ke kamar ibuku
506
01:25:46,274 --> 01:25:50,211
Dia masuk pelan-pelan, lalu
menodong ibuku dengan senjata
507
01:25:52,180 --> 01:25:55,014
Suara ''bang''!
508
01:25:56,151 --> 01:25:59,087
lalu dia masuk lagi pelan-pelan
509
01:26:00,222 --> 01:26:03,090
menodong dirinya sendiri
510
01:26:06,128 --> 01:26:08,188
Tapi dia tak berani menembak:
511
01:26:09,231 --> 01:26:12,201
maka dia masukkan senjata kedalam mulutnya
512
01:26:15,103 --> 01:26:18,232
darahnya kena wajahku!
513
01:26:20,275 --> 01:26:22,244
Hari ini, aku bukan ingin ambil
kembali semua yang aku memiliki darimu
514
01:26:25,113 --> 01:26:28,049
Semua itu memang milik aku!
515
01:26:28,150 --> 01:26:30,210
Kamu sama seperti ayahmu,
suka bicara bukan-bukan
516
01:26:32,054 --> 01:26:36,219
Benar-benar tidak lucu: Aku paling
benci orang tersesat seperti kamu
517
01:26:37,025 --> 01:26:41,258
Kapan kalian baru mengerti bahwa
kebahagiaan adalah suatu kedosaan
518
01:26:47,269 --> 01:26:52,037
Masih saja berkata, kebaikan:::
519
01:27:07,089 --> 01:27:09,024
Benar disini, pendeta May
520
01:27:54,102 --> 01:28:00,042
Menurut legenda, ahli nujum
521
01:28:00,142 --> 01:28:03,203
kejahatan ada dimana-mana
522
01:28:04,279 --> 01:28:07,272
Didunia ini, banyak sekali ahli nujum jahat
523
01:28:08,216 --> 01:28:14,986
Harus dibasmi, kalian
sampah!&Hati-mu sangat kejam
524
01:28:32,274 --> 01:28:34,175
Bergerak lagi, aku akan tembak
525
01:28:46,087 --> 01:28:48,249
Kamu bunuh adikku!
526
01:29:06,141 --> 01:29:08,201
a
Kalau tidak, kamu akan keluar mencari aku
527
01:29:17,185 --> 01:29:19,245
Now::!
528
01:29:20,155 --> 01:29:21,282
Now!
529
01:29:27,195 --> 01:29:31,064
Aku ingin kekuatan kamu: lthi
530
01:29:46,248 --> 01:29:49,047
Maju kalau hebat
531
01:30:09,137 --> 01:30:11,038
a
Kenapa kamu melakukannya
532
01:30:11,273 --> 01:30:13,265
Untuk membuat kamu menjadi seperti ini
533
01:30:14,175 --> 01:30:16,007
Aku orang yang mengendalikan semuanya
534
01:30:16,011 --> 01:30:18,003
Tapi kamu tak bisa mengendalikan aku!
535
01:33:29,304 --> 01:33:33,139
Kamu kira semua yang
a
kamu melihat adalah nyata
536
01:33:40,248 --> 01:33:42,183
Semua itu hanya halusinasi
537
01:33:48,022 --> 01:33:53,222
a
Lihat Lihat diri-mu lakukan apa saja
538
01:33:56,097 --> 01:33:59,226
a
Lihat::melihat semuanya, kan
539
01:33:59,234 --> 01:34:00,224
Win
540
01:34:02,070 --> 01:34:05,234
Win, aku tidak sengaja
541
01:34:06,040 --> 01:34:09,204
Tolonglah aku: Aku takut
542
01:34:11,012 --> 01:34:15,040
Win, tolonglah: Janganlah
marah&Cepat lepaskan Now!
543
01:34:15,116 --> 01:34:18,177
Tolong&Lepaskan dia!
544
01:34:21,256 --> 01:34:23,225
Now!
545
01:34:27,095 --> 01:34:30,190
Hanya serangga, layak mati
546
01:34:30,198 --> 01:34:31,257
Keparat kau!
547
01:36:11,065 --> 01:36:12,260
a
Apa sebenarnya yang terjadi
548
01:36:13,134 --> 01:36:16,263
Semua berpecar, cara jejak yang lain
549
01:36:19,207 --> 01:36:22,268
Pak::
550
01:36:23,044 --> 01:36:25,013
Cepat lihat disini
551
01:36:34,088 --> 01:36:37,115
Pak, tersangka sudah ditemukan
552
01:36:52,240 --> 01:37:02,239
(mantra)
553
01:37:08,056 --> 01:37:18,055
(mantra)
554
01:37:21,169 --> 01:37:23,195
Berikut adalah::
555
01:37:23,237 --> 01:37:26,230
Presdir grup besar itu
masih muda dan tampan
556
01:37:26,240 --> 01:37:28,004
Sekarang
557
01:37:28,042 --> 01:37:31,137
semua orang pasti ingin mendekati-nya
558
01:37:31,179 --> 01:37:35,207
Punya uang dan tampan:
Lebih baik dari siapapun
559
01:37:35,216 --> 01:37:39,051
Dia benar-benar beruntung dari kita semua
560
01:37:39,087 --> 01:37:43,183
Sekarang kita sedang kumpulkan
bukti membongkar mereka
561
01:37:43,224 --> 01:37:47,252
Kali ini, informasi bisa diandalkan,
ada kesempatan jatuhkan dia
562
01:37:47,261 --> 01:37:51,130
Orang yang dijatuhkan pasti aku
563
01:37:51,165 --> 01:37:54,158
Tapi benar-benar tak berani percaya
564
01:37:54,168 --> 01:38:02,099
a
Bagaimana dengan para pembohong itu
565
01:38:20,061 --> 01:38:25,159
Bam! Cepat panggil ambulans
566
01:38:44,085 --> 01:38:45,178
Tuan
567
01:38:47,188 --> 01:38:54,061
Tuan, kamu bisa memilih: Apa ingin
a
terus dendam, atau mulai dari awal
568
01:40:16,077 --> 01:40:17,238
Hei
569
01:40:20,147 --> 01:40:22,048
a
Kamu baik-baik saja
570
01:40:46,107 --> 01:40:49,271
Janji aku: Kamu akan kembali
571
01:43:33,040 --> 01:43:34,269
Akhirnya kamu datang
572
01:43:41,215 --> 01:43:45,209
a a
Bagaimana Sudah pikirkannya
a
Mau bekerja sama denganku
573
01:43:46,253 --> 01:43:51,157
Kamu takkan bisa kembali:
a
Apakah mulai menyukai ini
574
01:43:53,027 --> 01:43:55,019
a
Kamu kira semua orang seperti kamu
575
01:43:56,097 --> 01:43:58,123
a
Jahat seperti kamu
576
01:44:36,270 --> 01:44:38,068
Ini::
577
01:44:38,205 --> 01:44:41,004
beberapa ahli nujam
578
01:44:43,077 --> 01:44:45,205
a
Kamu tahu aku berikan mereka pada siapa
579
01:44:47,214 --> 01:44:50,207
Untuk aku sendiri:
Tunggu: Jangan emosi dulu
580
01:44:53,020 --> 01:44:56,286
Aku masih ada satu hal,
membuat kamu marah besar
581
01:45:10,137 --> 01:45:17,203
Win, tolong aku: Now tak ingin didalam sini
582
01:45:21,282 --> 01:45:24,047
Kamu benar-benar iblis!
583
01:45:50,044 --> 01:45:54,106
Itu sedikit bau: Darah anjing ganas
584
01:46:21,141 --> 01:46:23,110
Tak kuat bertahan lagi
585
01:47:30,244 --> 01:47:34,079
Kamu kira kamu jadi orang
a
baik, bisa dapat karma yang baik
586
01:48:16,090 --> 01:48:19,254
Jahat seperti kamu, ini karma
yang kamu harus dapatkan!
587
01:50:01,228 --> 01:50:03,220
a
Kamu lakukan apa lagi
588
01:50:03,263 --> 01:50:07,098
Kamu tahu, sekarang
pembunuh Win telah menghilang
589
01:50:07,134 --> 01:50:11,003
Kamu pergi bertemu dia tanpa ijin-ku
590
01:50:11,071 --> 01:50:13,097
Sekarang bagaimana kamu
a
ingin bertanggung jawab
591
01:50:13,273 --> 01:50:16,038
Jika tidak menemukan dia,
592
01:50:16,110 --> 01:50:20,104
kamu pasti akan dipecat dari kepolisian
593
01:50:23,117 --> 01:50:24,244
Pak, sudah bisa
594
01:51:03,157 --> 01:51:11,190
(Pengumuman)
595
01:51:11,265 --> 01:51:25,159
(Pengumuman)
59886
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
