Original subtitles

888

MUZIEK

Wat moet ik er verder over zeggen?

Nieuwe achterbandjes, nieuwe voorbandjes.

MUZIEK

Die ruitenwissers moet je af en toe een beetje aanduwen.

Hij start altijd?

Er zit een nieuwe tweedehands startmotor in.

En dat voor nog geen 199 euro.

MUZIEK

ZE TOETERT

Ik hoop wel dat ze goed voor hem zorgt.

DE MOTOR HAPERT

Ik ben er ook... Ingetrapt.

Heb je verteld dat hij wel eens afslaat?

Nee. DE MOTOR SLAAT AF

HIJ START WEER Wel dat hij altijd aanslaat.

ZE TOETERT 2 KEER

MUZIEK

Sterre, leg effe vast voor het nageslacht.

Sterre, zag je wat we deden? Heb je het gefilmd?

Wat?

Bent u meneer Van der Linden?

Detective?

Ja.

Ik heb een opdracht voor u.

Een opdracht?

Waar gaat het om?

Mijn moeder is verdwenen. Niemand weet waar ze is.

Is ze al lang vermist? Vier dagen.

Ben je al bij de politie geweest? Ja, maar die gaan niet zoeken.

Ze is al eerder een tijdje weggeweest.

En je vader?

Die... Die heb ik niet.

Mijn moeder is op zondagavond verdwenen.

Toen ze maandagmiddag nog niet terug was heb ik het anderen verteld.

Waar woon je nu dan? In het paradijs.

In het paradijs.

Wil jij wat drinken?

Kom maar even mee naar binnen.

Zal ik iets fris inschenken? Ik help wel even.

Jij helpt wel even! Zeg ik toch. Oke dan.

Hier. Kan je die koplampen even doen.

Dat is mijn buurmeisje. Lief, he?

Is dat uw vrouw? Ja.

Nee. We zijn uit elkaar.

En die jongen?

Dat is ons zoontje. Zoon.

Zoontje?

Je had het over een paradijs.

Daar woon ik met mijn moeder en een paar andere kunstenaars.

Sinds kort kun je het ook afhuren voor feesten en partijen.

Je zei dat je moeder al een keer eerder is weggeweest.

Twee jaar geleden na een ruzie met Jesse.

Wie is Jesse? Haar vriend.

Maar toen ging ze een weekje bij oma logeren.

Misschien zit ze weer bij je oma. Mijn oma is vorig jaar overleden.

Staan jullie ook op internet? Hm-mm. Met foto's enzo.

Maar sinds ze weg is gebeuren er rare dingen.

Wat voor dingen? Vreemde geluiden.

Spullen die opeens verdwijnen. Hoe bedoel je?

Sinds mama weg is, spookt het.

ZE GNIFFELEN

Meneer Van der Linden, ik heb spaargeld.

Denkt u dat u mijn moeder kunt vinden?

Sorry, ik geloof niet in spoken.

Maar omdat jij zo ongerust bent, wil ik morgen best komen kijken.

Tot morgen. Die slippers kunnen echt niet.

Niet iedereen draagt merkkleren.

Vrouwen vallen toch op logo's? Dat is toch bekend?

Dan weten ze twee dingen: A, dat je geld hebt... En B?

Dat je een naieve dombo bent. Dat neem je terug!

Dat dacht ik niet.

Hoe oud zijn jullie? Ik ben 13. En Sam ook.

Van Ortwin weet ik het niet. En jij? 14.

Ze proberen indruk op je te maken. Denk je? Dat weet ik zeker.

Ze hebben het over ons. Puppy's, gaan jullie lekker?

Eens kijken. Het paradijs. Voor al uw feesten en partijen.

Dat is best mooi.

Het ligt hier niet eens zo ver vandaan. Ik had er nooit van gehoord. Jij wel?

Ik ga er morgen heen. Je mag mee.

Het ligt bij een groot meer. Nee, laat maar.

Sinds wanneer wil jij niet meer mee naar een klant?

'Sinds mama weg is spookt het.' Je hebt toch genoeg klanten?

Dat rare kind betaalt je niet eens.

Ik heb met Ortwin afgesproken om te tennissen.

Waarom lach je? Zomaar. Voorgevoel.

Over wat?

Dat jij morgen toch meegaat.

ONHEILSPELLENDE MUZIEK

Jongen, vandaag ga ik jou inmaken. Geloof je het zelf?

Ortwin, doe je voorzichtig met hem? Ik zal er op letten.

Doe je helm op!

Hee, wacht eens.

Ga je mee naar die Mara? Ja, ik vind haar wel leuk.

Ze is apart. Dat wel.

Dat vonden wij toch ook, Sam? Ga je zwemmen? Er is een meer.

Als ik zin krijg. Het is best warm.

Veel te warm om te tennissen. Toch? Ja. Veel te warm voor sport.

Voor boven water sport. Niet voor onder water.

Ik krijg ineens weer zo'n voorgevoel.

Waarover, Max? Dat er niets zo leuk is als 'n ritje in mijn nieuwe auto.

Ja, hoor.

HARDE MUZIEK

MUZIEK

HARDE MUZIEK

Dicht.

Antieke trams.

Pap, horen die niet in een museum?

Project De laatste halte.

Van mij mag je gratis kijken.

Ik heb een afspraak met Mara. Die schijnt hier te wonen.

Detective? Chris Siemens. Mara's oom.

Van der Linden.

Ik hoop dat je mijn schoonzusje snel vindt. Kom maar mee.

TRAM RINKELT

Dat gerinkel. Waarom doet hij dat?

Ik hoor het voor het eerst.

Misschien is het wel de geest van een oude trambestuurder.

Mwoah!

ONHEILSPELLENDE GELUIDEN

Goede vibes hier, he.

We wonen hier als God in Frankrijk.

In de buurt van de grote stad. Telen onze eigen fruit, groente.

Apart.

Mara!

Mara, bezoek voor je.

Hai Max. Hee, Sterre! Hoi.

Sam en Ortwin wilden ook mee. Hai.

Nog steeds niet terug?

Mag ik even een kijkje nemen? Kom binnen.

Ook eh... Apart?

O, wat is het hier leuk!

Kan hij ook nog rijden? Vroeger reden we overal naartoe.

Nu is hij een beetje te oud.

Dit is je moeder.

Ja. Ramira Ramathasingh.

Het is net of ik haar ergens van ken.

Ze reist het hele land door als handlezeres.

Is ze wel eens op tv geweest? Hm-mm.

Een paar jaar geleden. Iedereen sprak erover.

Toen ik geboren werd heeft mijn moeder die lantaarn aangestoken.

Hij zou altijd branden.

Mama liep zondag naar buiten om hem bij te vullen.

Daarna heb ik haar niet meer gezien. Sinds ze weg is hou ik hem aan.

Dit is echt een magische plek.

Geen aardstralen of negatieve energie.

Hier kan je echt jezelf zijn.

Sam!

Ik zie een kabouter.

MOBIELTJE GAAT

Mijn moeder.

Hij heeft ons gezien.

Goedendag.

Lekker, zo buiten badderen.

Apart.

Jullie staan in mijn aura.

Mijn energieveld. Een beetje privacy.

Ik woon hier niet voor niks. We zijn op bezoek bij Mara.

Mijn vader is een detective.

Ik zal Ramira verschrikkelijk missen.

Zal?

Ik mis, jij mist, hij mist.

Ik mis haar, ik zal haar missen.

Hoeveel mensen wonen hier eigenlijk? Zes.

Mara en haar moeder.

Ikzelf en mijn vrouw Helen.

Zij is het jongere zusje van Ramira.

Jesse, de vriend van Ramira woont daarachter.

En Aurora woont daar in het bos.

Heeft u Ramira de avond van haar verdwijning nog gezien?

Nee. En die anderen?

Ik zal ze zo bij elkaar roepen. Dan kan je het ze zelf vragen.

Waar is dat meer eigenlijk?

Mara, waarom laat je ze het niet even zien?

Ik blijf liever bij jullie.

Ga maar. Dan laat ik hem mijn atelierprojecten zien.

Lekker zwemmen!

Ik roep jullie als de thee klaar is.

Zijn ze nog steeds bezig?

Ja, nog steeds aan het uitsloven. Vermoeiend.

ZE FLUISTERT

ZE GIECHELEN

Ik kan die Mara niet uitstaan. Echt zo'n roddelmuts.

Sterre is de laatste tijd zo anders. Super irritant.

Ik snap niet waarom Sam opeens zo raar doet. Hij is altijd relaxed.

Nu zit hij de hele tijd maar te gluren en met Ortwin te fluisteren.

Ik word er gek van. Ze zijn gewoon verliefd.

Verliefd?

Op mij? Ja.

Je wilt toch niet zeggen dat je dat niet doorhebt?

Sam is mijn beste vriend.

En Ortwin!

Ortwin is de zoon van een baron.

Ja. En?

Waarom vraag je het ze niet?

Ja, dag.

Dat durf ik echt niet.

Zal ik het anders vragen? Nee, zeg.

Waarom niet? Dan heb je duidelijkheid.

Hier word je toch ook gek van.

Oke. Maar niet opvallend.

Echt niet opvallend.

Zijn jullie verliefd op Sterre?

Natuurlijk niet. Geef nou maar toe.

Dan kunnen jullie tenminste dingen ondernemen. Hoe bedoel je?

Gewoon leuke dingen doen.

Je verdiepen in wat zij voelt in plaats van kunstjes te doen.

Dus als ik een ondernemingsplan zou opstellen...

wat zou er dan in moeten staan?

Wat vindt ze leuk? Paardrijden.

Lekker eten. Chocola.

Simpel toch!

Ik maak me zorgen over Mara.

Sinds haar moeder weg is, is er geen land met haar te bezeilen.

Het is ook niet niks als je moeder plotseling verdwijnt.

Ze is echt verdrietig. Ze loopt 's nachts te spoken over het terrein.

Ze wil niet bij mij en Helen in de hoeve.

Allebei verliefd op je.

Ik ga even drop halen. Bedankt voor de info.

Mini-ateliers op schaal.

Geheel door de gemeente gefinancierd.

Dat is mooi. Heeft u enig idee waarom Ramira vertrokken is?

Heeft ze misschien weer ruzie met Jesse of zo?

Ze was wel pissig als hij weer gebruikt had.

De laatste tijd was hij behoorlijk nuchter.

Hij zat zelfs aan Aurora's kruidenthee.

Wat gebruikte hij dan?

Hij was vuurvreter.

Die man vrat alles wat een mens kan verdoven.

Als hij blut was, dronk hij zelfs zijn eigen spiritus leeg.

Ze had hem ontmoet op een straatfestival.

Ze las zijn hand en zag dat ze een relatie zouden krijgen.

Die man is zo gek als een deur.

Maar wat hij maakt is pure kunst!

Kom, moet je zien.

Kom!

Was er iemand die een hekel aan Ramira had?

Had ze vijanden?

Nee, iedereen was dol op haar.

Mooi, he?

Er gooide iemand die bal terug.

Wie dan?

Geen idee.

VEEL KABAAL

O!

Dat ging maar net goed.

Die ateliers staan al een tijdje best wel lang eigenlijk.

Sorry. Biertje?

Pas op. Ja. Dank je wel.

Ik kan mijn drop niet vinden.

Zullen we naar Aurora gaan? Dat is goed.

Lekker. Dank je wel.

Geef mij er ook maar een.

Dus niemand heeft Ramira na die zondagavond nog gezien?

Was ze misschien ongelukkig? Mijn zus was altijd vrolijk.

Heb jij iets gemerkt? Aurora is haar beste vriendin.

Ze was een beetje moe van al het geregel op de hoeve.

Dat vond ze juist leuk. Ze had grote plannen. O ja?

Ze wilde een trouwfeest houden. En muziekavonden.

Ze wilde het verhuren voor verjaardagen. Dat soort dingen.

Ze heeft pas nog een hele nieuwe keuken laten inbouwen.

Dat handlezen is natuurlijk wel aardig. Maar ze wilde het groter aanpakken. En geld verdienen.

Het was wat anders dan ze gewend was.

Een bedrijf runnen is vroeg opstaan.

Dat is wat anders dan dat zweverige gedoe. Mama was niet zweverig!

Ze was juist heel realistisch.

Ramira en realistisch? Toen mama er nog was hielp je nooit op de hoeve.

Nu sta je elke dag de gastvrouw uit te hangen.

Ik wil toch alleen maar helpen.

Wie heeft er trek in wortelcake? Zelfgebakken. Glutenvrij.

Lekker!

Mijn kleren! Mijn gympen!

Mara.

Waar heb je onze kleren gelaten? Jullie kleren? Hoezo?

Ze lagen op het strand en ineens waren ze weg. Raar.

Raar, he? Mara heeft ze helemaal niet.

Ik was er toch bij? Ze droeg alleen een handdoek.

Ik zal wel wat t-shirts pakken.

Ze liegt dat ze barst. Die trut heeft onze kleren gejat.

Doe niet zo maf! Ze heeft ze niet. O nee? Wie heeft ze dan wel?

Mijn wortelcake is ook weg! Die heb ik opgegeten.

Dit is mama's fiets. Ze had een hekel een auto's.

Ze had niet eens een rijbewijs. En openbaar vervoer?

De dichtstbijzijnde halte is een uur lopen.

Misschien heeft ze een taxi genomen. Waarheen? En waarom zou ze mij achterlaten?

Daar moet ik maar eens goed over na gaan denken. U gaat me helpen?

In ieder geval morgen nog.

Jij weet zeker dat je van je moeder hier mag slapen? Ja, ik heb gebeld.

Echt, he? Want ik wil geen gedoe. Ze vindt het goed.

En voor Mara is het ook beter. Toch?

Oke dan.

Meneer van der Linden, wilt u nog niet even de hoeve zien?

Pap! Kunnen we gaan?

We gaan zo echt niet op mijn quad.

Het is beter morgenochtend. Ik moet eerst mijn dochter en haar vriendinnetje naar huis brengen.

Kom op, meiden!

Toe maar!

Hij lijkt me echt aardig. Ken je hem goed? Ja.

We zijn ons hele leven al buren.

Zijn auto's doen het nooit. Maar verder is hij wel oke.

Kom.

Wat moet ik met die kleren?

Verstop ze maar ergens.

Hmm, je proeft echt dat dit biologisch is.

Eten jullie altijd buiten? Ja, als het mooi weer is.

Leuk.

Ja, dat begrijp ik. gelukkig niet, nee.

Doe ik. Bedankt voor de informatie.

Goeiemiddag.

Ik heb alle ziekenhuizen geprobeerd.

Ramira heeft in elk geval geen ongeluk gehad.

Ik heb de taxi's gecheckt.

Er is die zondag geen ritje naar het Paradijs gemaakt.

Volgens de politie is ze twee jaar geleden als vermist opgegeven door Jesse.

Binnen een week was ze al weer terug.

Zo, wat eten we?

Wou je me vergiftigen? Dat komt door dat stomme gebel.

Sorry.

Hee pap, de ananas is goed gelukt. Hahaha. Leuk!

Over bellen gesproken, moet jij je moeder niet eens bellen?

Waarom zou ik? Omdat het je moeder is.

Zij is bij ons weggegaan. Niet ik.

Die Mara is een rare. Geloof jij haar?

Ik geloof dat haar moeder weg is.

En je moeder is EEN van de belangrijkste mensen in je leven.

Weet je wat ik raar vond?

Jesse zei vanmiddag: Ik zal Ramira missen.

Alsof hij wist dat ze niet meer terug zou komen. Hoe weet hij dat?

Heeft hij dat echt gezegd?

Dat betekent dat hij weet dat ze niet meer terug komt.

En dat hij misschien weet waar ze nu is.

Ik zal hem morgen eens wat vragen stellen.

Nou, zullen we maar bestellen dan? Ben jij gek? Dit wordt heerlijk.

Sam, weet jij waar mijn trouwfoto gebleven is?

Misschien staat-ie ergens anders.

Nee.

Dat is toch vreemd.

Zou die Mara hem hebben? Ze heeft onze kleren ook al gestolen.

Zij zegt van niet.

Sam, regel 1, nooit iemand beschuldigen zonder bewijzen.

Ja, pap.

En nog eens wat.

Ze hebben daar kunstinstallaties met mini-ateliers.

Ik wil niet dat jullie daar spelen.

Ik was er vandaag en kreeg bijna zo'n plaat op mijn kop.

Levensgevaarlijk.

Vind je moeder het goed dat je hier slaapt? Ze kent je niet.

Ik heb gezegd dat ik bij Tara zou slapen.

Het scheelt maar EEN letter.

Mijn moeder is ook altijd bezorgd. We hadden best vaak ruzie.

Maar nu ze weg is, mis ik haar.

Waarom heb je het de rest pas de volgende middag verteld?

Ik dacht dat ze bij Jesse was. Daar slaapt ze vaker.

Heb je geen enkel idee waar ze kan zijn? Nee.

Denk je dat Max er achter kan komen? Vast wel.

Gelukkig is hij morgen weer hier.

Zullen we dan... Stil eens.

ER KLINKEN GELUIDEN

Ramira!

Liefste.

Ramira?

Wat zijn ze aan het doen?

Ze reinigen zijn auro met salie. Ik denk dat ze hem tot rust wil brengen.

Wat is dat, aura? Sommige mensen zien kleuren om een lichaam heen.

Ze kan zien of iemand ziek is. Of verdriet heeft.

Ik dacht dat Jesse de vriend van je moeder was.

Dat is hij ook. Aurora is zijn moeder, gekkie.

Kom.

ER KLINKT GEHUIL

Zonnelijn... noodlotlijn.

Hoofdlijn.

Emotionele lijn.

Levenslijn.

BEL

Niet, he?

De geest van de overleden trambestuurder. Echt niet.

Meneer Van der Linden. Hallo. Hai.

Dag, jongens. Nou, kom binnen.

En deze ruimte verhuren we voor feesten.

Er zit nog een terras achter.

En dit hebben jullie laten verbouwen?

De muren moeten nog gewit worden. Dat zal een duit gekost hebben.

Chris had een kunstproject van de overheid gefinancierd gekregen.

Hij had wat geld. O, die mini-ateliers.

En mijn moeder had ook gespaard.

Van wie is Het Paradijs eigenlijk? Van mijn moeder.

Ramira's man heeft dit land ooit gekocht.

Maar hij is overleden. En jullie huren hier?

Ramira is mijn zus.

Als er verbouwd moet worden, betalen we mee.

En Jesse en Aurora? Die betalen alleen onkosten.

Dat is goedkoop. Ze onderhouden het groen.

En telen groente en fruit. Wij maken onze eigen biologische producten.

Loop je even mee naar kantoor? Waarom niet?

Ik kom zo terug.

Dus je bent ook bekeerd tot de orde van maffe kunstenaars? Doe niet zo idioot.

Ik had geen schone kleren bij me. Staat je best goed.

Je kan zo gaan pottenbakken. Doe niet zo onaardig.

Mara heeft genoeg aan haar hoofd. Ze heeft de trouwfoto van mijn ouders gejat. Ja, hoor.

Toen ze bij ons weg was, was die foto spoorloos.

Hierboven is de zolder. Deze gebruiken we alleen voor opslag.

Dit is het kantoor. De reserveringen stromen binnen.

Vanaf volgende week is bijna alles volgeboekt.

Dat is mooi. Komt door het mooie weer.

Dan willen mensen buiten feesten. U runt het paradijs in uw eentje.

Ik doe mijn best totdat Ramira terug is.

En Chris helpt ook.

Kan ik u nog ergens mee helpen?

U zei gisteravond dat u Ramira nogal zweverig vond.

Wat bedoelde u daarmee? Het is een commerciele onderneming.

Zij wilde dat combineren met handlezen en pasgetrouwde stellen hun toekomst voorspellen.

Dat leek mij niet zo'n goed idee. Waarom niet?

Meer dan een op de drie huwelijken gaat kapot.

Op je trouwdag horen dat je op een dag uit elkaar gaat...

brengt mensen niet in een feeststemming.

Sam! Ortwin!

Sam!

Heeft een van jullie kauwgom? Nee.

Roep je ons daarom? Jij?

Ik had mijn tandenborstel niet bij me.

Je kan je tanden met je vinger poetsen.

Doen ze in India met zout en water.

Appelsap? Lekker.

Versgeperste appels uit onze eigen boomgaard. Au!

Wat heb je in je hand?

Je hebt in de keuken expres zo'n scherf in je zak gestopt.

Sorry, ik heb net het glas opgeveegd.

Er moet nog een stukje aan mijn mouw zijn blijven hangen.

Het is maar een sneetje, overdrijf niet!

Laat zien!

Andere hand.

Mara?

Alsjeblieft. Ik ben zo onhandig.

Geeft niks. Ben ik ook wel eens.

Ze is gestoord. Ze heeft een glasscherf in haar zak gestopt.

Doe normaal. Wat hebben jullie toch tegen haar?

Als je naar doet tegen anderen krijg je dat later drie keer terug.

Meneer, er is een verbanddoos in de keuken.

Zal ik er een schone pleister omheen doen? Nee.

Het bloedt al niet meer. Ook geen jodium? Welnee.

Mara, weet jij waar die blauwe kaarsen zijn?

Geen idee. Ik ben hier gisteren niet meer geweest. Mooi is dat.

Eerst jat ze een foto van je pa. Daarna gaat ze hem te lijf met een glasscherf.

'Te lijf gaan.'

Als ze hem had willen verhoren had ze het anders aangepakt.

Waarom zou ze zoiets doen? Gewoon gestoord.

Wat denk je? Zelfs haar eigen moeder?

ONHEILSPELLENDE GELUIDEN

Eerst de kaneel. De munt moet er pas op het einde bij.

Dit moet ik straks drinken?

Weet u zeker dat het helpt? Niks is zeker.

GELUID VAN HARDE WIND EN DIERENGELUIDEN

Is Ramira die zondagavond nog naar jou toegekomen?

Jesse, heb jij enig idee waar Ramira nu zou kunnen zijn?

Als je hen iets wil vragen, doe het dan via mij.

Hij is in de war sinds... Dat kan ik me goed voorstellen.

Hij zei dat hij Ramira erg ZAL missen. ZAL.

Weet hij al dat ze niet meer terugkomt?

Jesse.

Weet jij waar Ramira is?

Laat hem maar. Hij is zo verdrietig.

Doet u aan handoplegging?

In principe doe ik zelf helemaal niks.

Ik ontvang positieve energie en die mag ik doorgeven.

Paarse regenbogen.

Mama is een krachtige heks.

Doe niet zo raar. Je weet dat ik zo niet genoemd wil worden.

Ik ben een soort kruidenvrouwtje.

Natuurgenezer. Zoiets ja.

Pas maar op.

Voordat ze jou ook betovert.

Onzin. Heksen bestaan niet. Tuurlijk niet.

Mara heeft papa's foto.

Z'n bloed.

Gisteravond vertelde hij dat hij bijna is geplet door 'n grote plaat.

Echt?

Dit is echt niet goed.

Echt niet.

Wat als het allemaal heksen zijn?

Dat ze met z'n allen Mara's moeder geofferd hebben?

Misschien ligt ze hier ergens begraven.

En toch geloof ik niet in heksen.

In ieder geval niet in heksen die kunnen toveren.

Dicht.

Voorzichtig. Het is nog heet.

AURORA MEDITEERT

ZE MOMPELT WAT VREEMDE WOORDEN

Ik kan mij niet herinneren dat ik jullie heb uitgenodigd.

Sterre! Niet drinken!

Niet drinken, dat zeg ik toch. Aurora is een heks.

Weet ik toch. Dat heeft Mara me al lang verteld. Ze is een Wiccaheks.

En jij? Ben jij ook een heks? Dat mag nog niet van mijn moeder.

Ik moet wachten tot ik 18 ben.

Wat doe je?! Ik neem thee tegen hooikoorts in.

Dat zou ik niet doen. Je weet niet wat erin zit.

Als je ziek wordt, moet je het zelf weten.

Van kaneel met munt zeker?

Sam! Ortwin!

ZE GIECHELEN

DREIGENDE MUZIEK

ONHEILSPELLENDE MUZIEK

Sterre?

ZE LACHT

Die gezichten van jullie! Jullie dachten dat ik behekst was.

In de ban van Aurora. Zoiets grappigs heb ik nog nooit gehoord.

Jullie zijn echt gestoord. Ik geloofde het eerst ook niet.

Wat is dat?

Van Mara gekregen.

Die kan je beter afdoen. Omdat ik anders betoverd ben?

Het is vast een talisman. Sam, je leest te veel Harry Potter.

Ik heb er niet zo'n zin meer in.

Zullen we gewoon weggaan? Met z'n drieen iets leuks doen?

Gaan jullie maar? Ik blijf hier nog een nachtje. Bij Mara?

Om haar een beetje te steunen. Ze mist haar moeder heel erg.

Dat is wel heel erg jammer.

Wij gaan vanmiddag paardrijden op mijn landgoed.

Als je wil, kun je mee.

Daarna gaan we lekker eten. Spaghetti bolognese.

Met als toetje vanille-roomijs met chocola. Echt?!

Dat vind ik zo leuk! Super!

Maar ik kan Mara echt niet alleen laten.

Daar heb je hem.

Pap!

Pap.

VIA MICROFOON HOOR JE HELEN: Dat kun je niet flikken. Ik pik dit niet meer!

CHRIS: Ik heb niks gedaan! Dit is van een tijdje terug.

Dat zeg je altijd. Maar toch doe je het weer. Steeds weer.

Ik heb het toch beloofd? Echt niet.

Je maakt ons kapot. Je maakt ons hartstikke kapot!

Ga maar weg!

Mooie auto!

Dank je.

Wij gaan er weer vandoor.

Nou... Als er wat is, dan kunnen jullie gewoon bellen.

Doe ik. Doe ik.

Ga nog even genieten van de zon.

Ik ook. Veel plezier. Ja.

Helen's blauwe kaarsen. Mijn moeders kaarsen.

De hoeve is van mijn moeder.

Ze heeft je foto, je bloed, die Mara is een heks.

Net als die Aurora met haar rare altaar.

Ja. En ik ben Tita Tovenaar.

Je bent bijna geplet door die dakplaat.

Die mini-ateliers zijn allemaal gammel.

Dat had iedereen kunnen gebeuren.

Noem mij EEN reden waarom ze mij kwaad zou willen doen?

Ze heeft me zelf gevraagd om haar moeder te vinden.

Iedereen mag van mij doen wat hij wil, hoor.

Als zij graag heksje willen spelen, prima toch?

Mij part verkleden ze zich als Teletubbies.

Dat maakt toch niet dat ze iemand kunnen bezweren?

Voor alles is een logische verklaring.

En ik ben er bijna.

Wat dan? Jesse weet waar Ramira is.

Misschien hebben ze weer ruzie gehad en is het uit de hand gelopen.

Aurora weet er ook van, maar die beschermt haar zoon.

Zouden de anderen ook weten wat er gebeurd is? Ik vermoed van wel.

Die heksen dekken elkaar allemaal.

Ik vraag me af waar Chris en Helen ruzie over hadden.

Heb je nog uitgezocht hoeveel het paradijs waard is?

De hoeve en de grond samen een dikke 3 miljoen.

Zoveel?!!

Wow! Wie erft dat als Ramira er niet meer is?

Mara?

Waarschijnlijk wel.

Dat moet ik nog uitzoeken.

Zou ze daarom haar eigen moeder... Hee! Doe niet zo raar.

Het meisje heeft er niks mee te maken.

Let jij op mijn hengel?

Ik wil er nog even naartoe. Nog wat uitpluizen.

Ik ga mee.

Nee, ik ga vragen stellen. Dat gaat niet als jij erbij bent.

In je eentje? Veel te gevaarlijk.

Sam, doe eens even normaal. Ik heb echt geen oppas nodig.

Ik, Max van der Linden, zweer dat ik mij niet laat beheksen of op een andere manier om zeep laat helpen.

Zo goed? Ik ben over een uur terug om te koken.

Moet dat? Rustig aan, vriend. Je ligt zo in het water.

Pap! Ik heb beet!

Rustig aan, afblijven, geef hier!!

Papa zal dat visje even aan de kant brengen.

Nou, ik moet weg. Haal jij de boel even uit de knoop?

Ja.

Hallo!

BEL

Het barst van de verwijzingen. Hier. Naar maandfeesten.

Rotterdam, Venlo. Zeewolde.

Kun je daar gewoon naartoe? Of moet je eerst een wicca zijn?

Cursussen genoeg. Er is zelfs een heksenschool in Appelscha.

Ik wist niet dat die bestond.

'Wicca is een oeroude natuurreligie.

Mensen die in wicca geloven noemen we wiccans. Heksen.'

Ik zou hier zo kunnen wonen.

O ja? Ook als er spoken waren?

Ik heb nog geen spook gezien.

Maar ze zijn er nog steeds, hoor.

ZE LACHEN

Ja, hoor. Laat zien. Ik kan niet wachten.

'De wiccans eren twee goden. De godin en de god.'

'Het uitvoeren van rituelen vindt vaak plaats bij volle maan of tijdens de jaarfeesten.'

'Rituelen kunnen ook op andere momenten worden uitgevoerd.'

'Er zijn drie belangrijke regels in wicca. Doe wat je wilt, mits je niets of niemand schaadt.'

'Het goede dat je doet zal je vreugde en geluk brengen.'

'Wat je doet, komt drie keer terug.' Zoiets zei Mara ook al.

Als je naar doet tegen anderen, krijg je dat later driedubbel terug.

Mara?

BANGIG: Denk je echt dat ik bang word?

GEZOEM

'Houd de wet van 3 in ere. Driemaal zullen uw daden wederkeren.'

'Leer deze wet, en leer hem goed. Dat wat je zaait, je ook oogsten moet.'

MUZIEK

GELUID VAN DE WIND EN GEPIEP

GERINKEL VANUIT DE TRAM

AANHOUDEND GERINKEL

Boe! Jij gaat eraan!

ZE LACHEN

MOBIELTJE GAAT

Hallo?

Hai. Is Max bij jou?

Nee. Hoezo? Hij zou koken.

Maar hij is er nog steeds niet. En hij neemt ook niet op.

Waarom zou hij hier zijn? Hij zei dat hij naar Het Paradijs ging.

Waarschijnlijk is hij bij Chris en Helen. Ik bel de hoeve wel.

We gaan barbecuen.

Leuk.

Ja.

Kun jij aan Mara vragen of zij Ramira's erfgenaam is?

Waarom? Ze heeft er niks mee te maken. Hoe weet jij dat?

Dat voel ik. Voelen? Je lijkt Mara wel.

En ik voel dat jij...

Opgehangen wordt.

Ze heeft me opgehangen!

TELEFOON

Het Paradijs. Met Helen.

Hallo. Met Sam van der Linden. Is mijn vader daar?

Max van der Linden. Nee. Die is er niet.

Is hij langs geweest vanmiddag? Nee. Die heb ik niet gezien.

Oke dan.

Sorry. Dank u wel.

Dag!

Wie was dat?

De zoon van Van der Linden. Niks bijzonders.

VREEMD GELUID

MUZIEK

Komt-ie.

Sterre, even wat voor het nageslacht.

Heb je haar ook weer!

Sterre!

Is dat een foto?

Het is pap. Toen hij nog jong was.

Hoe komt ze aan die foto?

MOBIELTJE GAAT

Wat nou weer? Niet ophangen.

Weet je nog dat je ons filmde? We deden kunstjes.

Alsof ik dat kan vergeten. Je hebt toen ook Mara gefilmd.

Ze had iets in haar hand. Weet je nog? Ja.

Het was een foto van pap. Toen hij nog jong was.

Weet je dat zeker? We komen zo naar je toe.

Acht uur op het veld bij de ateliers. Oke?

Ja, oke. Dag.

Sam zoekt zijn vader.

Max was vanmiddag op de hoeve maar is nog steeds niet thuis.

Hij zal wel weer op komen dagen.

Hoe ben je eigenlijk bij Max terechtgekomen?

Via via.

Via wie?

Via Aurora geloof ik. Toch, Aurora?

Ik ken Max toch via jou?

Ja, hij heeft wel eens wat voor een vriendin van me gedaan. O ja?

Wat dan? Het had iets met haar werk te maken, geloof ik.

Ik weet het niet meer precies.

BEL Mam? Lieverd.

Hai. Ga je weg?

Ja, ik blijf bij Ortwin logeren. Oke.

Is je vader thuis? Hij neemt niet op.

Hij is even bij een klant. O. Heeft hij een opdracht?

Ja.

Ik kwam alleen maar even zeggen dat het...

Dat het uit is met Enrico. Ik wil jullie mijn nieuwe adres doorgeven.

Uit?

Ik hoop van niet, maar stel.

Stel, je moeder is iets ergs overkomen.

Blijf jij dan in Het Paradijs?

Dat hangt er vanaf.

Maar is dit dan allemaal van jou? Ja. Ik ben enig kind.

Dank je.

Waarom heb je me niet teruggebeld?

Ik wilde het je vertellen maar ik kon je niet bereiken.

Ik heb het zelf uitgemaakt.

Hij keek me zo zielig aan.

Hij wilde dat ik zijn sokken streek!

Ik bedoel!

Wie let daar nou op? Sokken!

Misschien waren het wel merksokken?

Sorry, hoor.

Even mijn moeder laten weten dat alles oke is.

Hoe is jouw moeder eigenlijk?

Kan je het goed met haar vinden?

Ja. Ik ben de oudste.

Ik mag best veel. Ik heb nog een broertje. En een zusje.

En je vader?

Die maakt ons altijd aan het lachen.

Dan heb je mazzel.

Mag ik je mobiel lenen? Ik moet iemand bellen.

Hoi. Hoe is het nu?

Vanavond al?

Ja.

Dat moet dan wel. Anders heeft het geen zin meer.

Ja. Vertel jij het de anderen?

Oke.

Half 9 bij ateliers. Pas op voor Mara. Sam.

DREIGENDE MUZIEK

De kleren! Wat moet je hiermee?

En Max z'n trouwfoto?

Waarom heb je die gejat?

Geen wonder dat alles hier verdwijnt. Spoken. Je bent maf!

Ik heb het al die tijd voor je opgenomen.

Ik... Ik wilde dat... Dat wat?

Het heeft toch geen zin meer. Je bent niet goed snik!

M'n telefoon.

Hier.

Heb je je cadeautje terug.

Ik kom eraan.

HARDE KLAP

Laat me eruit!

Ik wil erbij zijn! Ik moet erbij zijn!

Papa's auto.

Wat? Niks. Laat maar.

Bedankt voor het brengen.

Ja. Jij woont hier?

Mijn pa heeft een buitenhuisje. Eindje verderop.

Ah. Ik loop wel even mee. Nee joh. Hoeft niet.

Het is nogal modderig daar.

Nou. Goed.

Vraag jij je vader om mij te bellen? Zodra ik hem zie. Dag mam.

Dag!

Hou je taai!

Ja.

O, Sam.

Heb jij je tandenborstel bij je? Tandenborstel?

Ik heb nog wel een reserve liggen.

Oke.

Dag!

Hee! Wat ben je aan het doen?

Waar waren jullie nou? Jullie hadden gelijk.

Mam kwam langs. Het is uit met Enrico. O.

Ik heb jullie kleren. Mara had ze inderdaad.

Ik ben kwaad weggelopen.

Dat zeiden we toch?

Is pap er? Nee. Niet hier.

Zijn auto staat er wel.

Ik ruik brand.

Help!

Ik werp een beschermende cirkel.

Omarm deze gewijde plek.

Om deze te beschermen voor al het kwade dat binnen wil.

Zo zij het.

Mara!

Help!

Wachters van het noorden, ik roep u aan om deze cirkel te beschermen.

De brandweer graag!

Wachters van het oosten, ik roep u aan om deze cirkel te beschermen.

ZE HOEST

Wachters van het zuiden, ik roep u aan om deze cirkel te beschermen.

Mara! Mara!

Wachters van het westen, ik roep u aan om deze cirkel te beschermen.

Ik roep u aan om deze cirkel te beschermen.

DREIGENDE MUZIEK

Grote godin.

Ik roep u aan, grote God.

Ik verwelkom u in deze cirkel.

Mijn gewijde plaats.

Waarom sterven wij?

Om het leven te laten voortbestaan.

ONHEILSPELLENDE MUZIEK EN GEZANG

TROMGEROFFEL

Daar is ze!

HARDE DREIGENDE MUZIEK

HARDE MUZIEK EN GEZANG

EXPLOSIE

HARDE KNAL

Waar is mijn vader?!

ZE HOEST Is hij er nog niet dan?

Wie heeft je opgesloten? Jesse.

Wat wil je van mijn vader? Waarom heb je zijn foto gejat?

En de kleren?

Ik wilde dat hij hier... We wilden hem hier houden voor...

Voor wat?!

Ramira.

Drink je op mijn gezondheid?

Pap, hou haar tegen! Ze heeft het huisje van Mara in de fik gestoken!

Die komt niet ver zonder startkabel.

Laat me eruit! Ik ben niet gek.

Sam. Sam!

Mara zei maandagmiddag pas tegen iedereen dat haar moeder verdwenen was.

Ik heb in jouw computer gezien dat jij maandagochtend...

al allerlei boekingen had gedaan. Terwijl jij anders nooit op de hoeve werkte.

Hoe wist jij dat Ramira niet zou komen opdagen? Klets niet, man.

Je weet niet waar je over praat. HIJ RUIKT Lekker parfum.

Hetzelfde parfum dat je gisteren op had in kantoor toch?

Hetzelfde parfum dat ik rook vlak voor ik die klap op mijn kop kreeg in de tram.

Ik wist het wel. Waar is ze?

Wie? Ramira! Waar is ze?!

Wat bazel je nou, man!

Iedereen weet toch waar Ramira is? Ja, pap. Dat is waar.

Ramira is op zolder in de hoeve. Wat? Deze hoeve?!

Hier, ja.

Ze heeft Mara opgesloten in het tuinhuisje en in brand gestoken.

Helen, is dat waar?

Heb je dat echt gedaan? Ze heeft Jesse's fakkel gebruikt.

Waarom? Je eigen nichtje!

Moet je je oog zien.

Je gokschulden. Hoe gaan we die afbetalen?

Hier hang je de heilige uit maar ondertussen vergok je al ons geld.

Nu is het een blauw oog. Straks kost het je kop en sta ik op je begrafenis.

Weet je dan niet dat ik van je hou?

En dan win je verdorie een ton en dan stop je het in de hoeve.

Voor wie? Die hoeve is toch straks van haar?

Jij zegt dat je van me houdt.

Wie ben je?

Oom Chris...

Ja.

Max.

Je moet even met ons meelopen. Mara wil je aan iemand voorstellen.

Mam.

Dit is... Max.

*I can't get no

*Satisfaction

*I can't get no

Spanje.

Die open jeep.

Een paarse bikini.

Rammy?

Rammy! Die niet van ophouden wist.

Mijn wilde jaren.

Dat is lang geleden. Dat is zeker 14 a 15 jaar geleden.

Ja. Tijd vliegt.

Mama heeft me pas geleden iets verteld. Toch mam?

Max. Mag ik jouw hand?

Mijn hand? Om te lezen.

Ach... Ja.

Duidelijk.

Wat is duidelijk?

Mara. Is duidelijk van jou.

Hoe bedoel je 'van mij'? Jouw dochter.

Onze dochter.

Jij bedoelt die ene keer dat wij...

En dat zie jij allemaal in die paar lijntjes.

Ik heb uw bloed laten testen.

Ik sneed in uw vinger. Weet u nog?

Bloed?

Voor de zekerheid.

Dus jij bent...

Dus jij hebt mij expres... Gesneden.

Sorry.

Waarom heb je dat niet meteen gezegd?

Waarom heb je tegen mij gelogen dat je moeder verdwenen was?

Ik wilde je eerst beter leren kennen.

U beter leerde kennen.

Stel je voor dat je niet leuk was geweest.

Dat u niet leuk was geweest. Dan had ik het u nooit verteld.

Zeg maar je.

Max.

Ik heb kanker. Uitgezaaid.

Niks meer aan te doen.

Wil jij voor Mara zorgen? Als ik er niet meer ben?

Ma, van Max.

Ra, van Ramira.

Samen Mara.

Hij rinkelt niet meer.

Ik heb het mechaniek gesloopt toen ik de deur open wilde maken.

Geeft niet. Ik hoef Mara niet meer te helpen jou voor de gek te houden.

Het meisje heeft veel fantasie. Dat heeft ze van haar moeder.

Denk je dat ze...

Dat het gaat? Ze is nog zo jong.

Zijn allebei nog jong.

Aurora is bij ze.

Hou je goed. Het gaat lukken.

Gaat het wel, Max? Jawel.

Ik heb m'n S.O.S.-jes bij me.

S.O.S.-jes?

Sam, Ortwin, Sterre.

ZE LACHEN

Het S.O.S-team. Yeah!

Zeker weten.

Van Ramira. Wat zou erin staan?

Geen idee. Ramira?

'Lieve Max.

I can't get no satisfaction is niet meer van toepassing.

Want als je dit leest, weet, waar ik ook ben, ik tevreden zal zijn.

Omdat jij voor onze dochter zult zorgen.

Als dank daarvoor een analyse van de lijnen in je hand.

Maak je geen zorgen.

Je wordt binnenkort weer gelukkig in de liefde en ook financieel komen er mooie dingen op je pad.

Heb je alles? Ja.

Ook je bal? Ja, lieve Chris.

Ik ga toch niet op wereldreis?

Als ik iets vergeet, kom ik het wel halen.

Wel doen, he?

Je kookt toch wel biologisch? Biologisch?

Natuurlijk! Ik kook altijd alles vers.

DE TRAM RINKELT

Hoe kan dat nou?

Dit is...

Mama.

Kom Maraatje. We gaan.

Echt wel! Echt niet!

Zeker weten! Neem jij je grootje in de maling.

Echt wel, pap!

Mag ik pap zeggen?