Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,627 --> 00:00:04,046
[Peter]Ever since I got my body backfrom Doc Ock,
2
00:00:04,046 --> 00:00:06,298
it's been nonstop‐‐defeating Venom,
3
00:00:06,298 --> 00:00:09,635
saving the Avengers,taking downthe ultra‐powerful Regent...
4
00:00:09,635 --> 00:00:11,762
Spider‐Manhas been in rare form.
5
00:00:11,762 --> 00:00:13,972
But Peter Parker,on the other hand‐‐
6
00:00:13,972 --> 00:00:16,767
Let's just say Ockdid some serious damageto my personal life
7
00:00:16,767 --> 00:00:18,769
when he was pretendingto be me.
8
00:00:18,769 --> 00:00:21,146
Most of my friends won't speakto me and, even worse,
9
00:00:21,146 --> 00:00:23,315
Ock, as me,quit Horizon High
10
00:00:23,315 --> 00:00:25,943
and seriously offendedthe school's founder,Max Modell,
11
00:00:25,943 --> 00:00:28,153
who now won't eventake my calls.
12
00:00:28,153 --> 00:00:33,116
So, first thingon the "Getting My LifeBack on Track" checklist:
13
00:00:33,116 --> 00:00:36,161
convince Max to let mereenroll at Horizon High.
14
00:00:36,161 --> 00:00:40,541
And there he is.Same train, every day,like clockwork.
15
00:00:40,541 --> 00:00:44,503
Now I just have toaccidentally bump into him,and‐‐
16
00:00:44,503 --> 00:00:46,755
[man]
Coming through!
[Peter]
Hey! Oh, come on! Really?
17
00:00:52,177 --> 00:00:54,096
I got this.
I got this.
18
00:00:54,096 --> 00:00:57,015
[pants]
Funny running into you,
huh? Max?
19
00:00:57,015 --> 00:00:58,517
Max?
20
00:00:58,517 --> 00:01:02,062
[pants]
He must have not heard me.
21
00:01:05,065 --> 00:01:08,277
Max!
What a coincidence.
22
00:01:08,277 --> 00:01:09,903
And look.
Huh?
23
00:01:09,903 --> 00:01:11,530
I accidentally
bought two drinks.
24
00:01:11,530 --> 00:01:13,490
Stop following me.
25
00:01:13,490 --> 00:01:16,660
Wha‐‐ This is
a total accident.
26
00:01:16,660 --> 00:01:20,038
The things you said
to me, Peter,
were deeply offensive.
27
00:01:20,038 --> 00:01:23,041
You have no idea
how sorry I am.
28
00:01:23,041 --> 00:01:25,002
No, no.
Sorry's not good enough.
29
00:01:25,002 --> 00:01:28,255
Given everything you've done,
not to mention
your tuition problems,
30
00:01:28,255 --> 00:01:30,674
you're not getting
back into Horizon.
31
00:01:30,674 --> 00:01:32,801
Give it up.
32
00:01:32,801 --> 00:01:34,678
Sorry, Max,
33
00:01:34,678 --> 00:01:38,890
but giving up is not a skillPeter Parker is any good at.
34
00:01:38,890 --> 00:01:41,101
I'm not dropping anythingfrom my checklist.
35
00:01:41,101 --> 00:01:44,229
Things like "Get peopleto like Spider‐Man again."
36
00:01:44,229 --> 00:01:46,481
See how aggressivehe's become?
37
00:01:46,481 --> 00:01:49,151
This angry web‐spinneris a hero!
38
00:01:49,151 --> 00:01:53,155
And get J. J. to hateSpider‐Man again. Huh?
[explosion]
39
00:01:53,155 --> 00:01:55,490
[sirens wailing]
40
00:01:55,490 --> 00:01:59,494
Whoever that is might not beon Peter Parker's checklist,
41
00:01:59,494 --> 00:02:02,372
but he just shotstraight to the topof Spiderman's.
42
00:02:02,372 --> 00:02:06,126
Hey, buddy,
you got a permit to turn
New York into a skating rink?
43
00:02:07,961 --> 00:02:10,213
[grunts]
Webs didn't stick!
44
00:02:10,213 --> 00:02:12,341
That's, like,
75% of their job!
45
00:02:12,341 --> 00:02:15,510
Frictionless suit.
Nothing can touch me.
46
00:02:15,510 --> 00:02:17,846
Can't say the same
about you.
[grunts]
47
00:02:17,846 --> 00:02:18,847
Huh? Aah!
48
00:02:35,197 --> 00:02:37,783
[groans]
So what's your deal,
Slippy Pants?
49
00:02:37,783 --> 00:02:39,326
Bank robbery?
Jewel heist?
50
00:02:39,326 --> 00:02:41,578
World domination?
All of the above?
51
00:02:41,578 --> 00:02:44,831
I only believe
that what goes around
comes around.
52
00:02:44,831 --> 00:02:48,669
And this city is gonna
rightfully pay for what it did
to Slyde.
53
00:02:48,669 --> 00:02:50,796
Wait.
So this is revenge?
54
00:02:50,796 --> 00:02:52,798
Look, if you've got
a nefarious scheme,
55
00:02:52,798 --> 00:02:55,217
at least have the courtesy
to explain it!
56
00:02:55,217 --> 00:02:57,219
You must be
really new at this.
57
00:02:57,219 --> 00:03:00,347
[grunts]
58
00:03:00,347 --> 00:03:04,476
I'd worry less about me
and more about them.
59
00:03:04,476 --> 00:03:06,895
[bystanders exclaiming]
60
00:03:08,188 --> 00:03:10,774
Not cool. Figuratively.
Literally.
[creaking]
61
00:03:10,774 --> 00:03:12,609
[fire escape crashes to ground]
Whatever‐ly.
62
00:03:12,609 --> 00:03:14,820
No sign of Slyde anywhere.
63
00:03:14,820 --> 00:03:17,572
Wait.
Beemont Chemical?
64
00:03:17,572 --> 00:03:19,741
And Allan Beemont himself?
65
00:03:19,741 --> 00:03:23,120
Uh, he's a brilliant innovator,
but I read he almost never
leaves his lab.
66
00:03:23,120 --> 00:03:24,913
What's going on here?
67
00:03:24,913 --> 00:03:27,958
And does it have
anything to do with that clown?
68
00:03:27,958 --> 00:03:30,919
Slippery little dude.
69
00:03:30,919 --> 00:03:32,921
Yes! Awesome!
70
00:03:32,921 --> 00:03:35,340
[chuckles]
What are you watching, Flash?
71
00:03:35,340 --> 00:03:37,551
...acting likea reckless idiot,
72
00:03:37,551 --> 00:03:39,553
endangering lives!
73
00:03:39,553 --> 00:03:41,888
I thought he'd changed,but maybe Spider‐Man's
74
00:03:41,888 --> 00:03:43,557
returning to his old ways!
75
00:03:43,557 --> 00:03:46,977
J.J. hates Spidey again?
Nice.
76
00:03:46,977 --> 00:03:49,062
What?
[scoffs]
Nah, not that.
77
00:03:49,062 --> 00:03:52,858
This! Spidey's back
in his classic
red and blue costume,
78
00:03:52,858 --> 00:03:54,734
not that weird
red and black one.
79
00:03:54,734 --> 00:03:58,613
And on top of everything else,he's a miserable failure!
80
00:03:58,613 --> 00:04:00,907
Maybe Jamison's right.
81
00:04:00,907 --> 00:04:03,326
Spidey got his butt kicked
by some newbie.
82
00:04:03,326 --> 00:04:06,079
I mean, it's great
that he seems less aggro,
but‐‐
83
00:04:06,079 --> 00:04:09,708
Pfft. I don't know.
Maybe he's lost his edge.
84
00:04:09,708 --> 00:04:13,378
Peter, got a minute?
85
00:04:13,378 --> 00:04:15,672
Everything okay,
Anna‐Maria?
86
00:04:15,672 --> 00:04:17,466
It's Otto.
87
00:04:17,466 --> 00:04:19,468
I haven't seen or heard
from him in days,
88
00:04:19,468 --> 00:04:21,470
not since we helped you
fight the Regent.
89
00:04:21,470 --> 00:04:23,638
Has he been
in touch with you?
90
00:04:23,638 --> 00:04:25,223
No.
91
00:04:25,223 --> 00:04:27,517
And given the mess
he made of my life,
92
00:04:27,517 --> 00:04:29,603
it's probably good
we don't run into each other.
93
00:04:29,603 --> 00:04:32,939
Peter, I know Otto
regrets everything
he put you through.
94
00:04:32,939 --> 00:04:34,858
And he did
the right thing in the end.
95
00:04:34,858 --> 00:04:38,278
But I'm the one stuck
trying to fix
all the damage he caused.
96
00:04:38,278 --> 00:04:40,071
I'm sure Ock's fine.
97
00:04:40,071 --> 00:04:41,865
I wouldn't worry
about him.
98
00:04:42,866 --> 00:04:44,910
Mr. Parker?
Your project?
99
00:04:45,952 --> 00:04:48,121
Uh, p‐‐ p‐project?
100
00:04:48,121 --> 00:04:50,123
Your term project.
101
00:04:50,123 --> 00:04:52,042
You do have it,
correct?
102
00:04:52,042 --> 00:04:54,836
[sighs]
And your excuse?
103
00:04:54,836 --> 00:04:58,215
My mind wasn't in my bodywhen the assignmentwas given out.
104
00:04:58,215 --> 00:05:01,760
I, uh, left it at home,
Mr. Salerno.
105
00:05:01,760 --> 00:05:03,762
I'll bring it tomorrow?
106
00:05:03,762 --> 00:05:06,056
It was due today.
107
00:05:06,056 --> 00:05:08,809
That's ten percent
off your grade.
108
00:05:09,935 --> 00:05:12,020
[Peter]
Max won't let me into Horizon.
109
00:05:12,020 --> 00:05:14,272
Midtown's a total disaster.
110
00:05:14,272 --> 00:05:16,233
My best friend Harry's
still in Europe.
111
00:05:16,233 --> 00:05:18,985
Gwen and Anya
pretty much hate me.
112
00:05:18,985 --> 00:05:21,196
It's like the world I built
is completely gone,
113
00:05:21,196 --> 00:05:23,281
and I don't know
what to do, Uncle Ben.
114
00:05:23,281 --> 00:05:26,034
I had no control of my life
when Ock was me,
115
00:05:26,034 --> 00:05:28,495
but now that I'm back,
I still have no control.
116
00:05:28,495 --> 00:05:33,083
And there's no one I can talk to
who could possibly understand
how this feels.
117
00:05:33,083 --> 00:05:35,585
[clears throat]
Parker.
118
00:05:35,585 --> 00:05:37,587
[scoffs]
What are you doing here?
119
00:05:37,587 --> 00:05:40,799
Same as you,
I suppose.
120
00:05:40,799 --> 00:05:43,677
Looking for some...
direction.
121
00:05:43,677 --> 00:05:45,470
From my Uncle Ben?
122
00:05:45,470 --> 00:05:47,472
I share your memories.
123
00:05:47,472 --> 00:05:50,183
So, in a strange way,
he's my uncle too.
124
00:05:50,183 --> 00:05:52,435
No, he's not.
125
00:05:52,435 --> 00:05:55,021
You stole him from me,
Otto.
126
00:05:55,021 --> 00:05:57,107
You stole my life.
127
00:05:57,107 --> 00:05:59,317
Now have the decency
to stay out of it.
128
00:05:59,317 --> 00:06:03,113
I have been trying
just that.
129
00:06:03,113 --> 00:06:05,991
But how can I deny
this man's influence?
130
00:06:05,991 --> 00:06:09,953
Ben Parker is now as much
a part of me as he is you.
131
00:06:09,953 --> 00:06:14,291
And you, above all others,
know what an inspiration
he could be.
132
00:06:16,960 --> 00:06:19,546
Yeah. Yeah, I do.
133
00:06:19,546 --> 00:06:22,924
No matter what kind of trouble
I got myself into,
134
00:06:22,924 --> 00:06:26,386
no matter how lost I was,
Uncle Ben always knew
how to lift me up.
135
00:06:26,386 --> 00:06:28,388
[device beeps]
Huh?
136
00:06:28,388 --> 00:06:31,683
Hmm? Slyde has
been sighted again.
137
00:06:31,683 --> 00:06:34,978
How do you know that?
And how do you know his name?
138
00:06:34,978 --> 00:06:39,399
My spider‐bots are still keeping
an eye all over the city.
139
00:06:39,399 --> 00:06:41,443
I saw your last interaction.
140
00:06:41,443 --> 00:06:44,863
Slyde is now moving
through Central Park.
141
00:06:44,863 --> 00:06:47,991
What are you waiting for?
Go stop him.
142
00:06:47,991 --> 00:06:50,201
You're Spider‐Man,
aren't you?
143
00:06:50,201 --> 00:06:54,039
And you, at least,
have a purpose.
144
00:06:54,039 --> 00:06:56,458
Otto, I...
145
00:06:57,626 --> 00:07:00,045
I've gotta go.
146
00:07:00,045 --> 00:07:02,213
[bystanders clamoring]
147
00:07:04,424 --> 00:07:06,593
[Spider‐Man]
This is your brilliant
revenge scheme?
148
00:07:06,593 --> 00:07:08,595
Blowing up a statue?
What's next?
149
00:07:08,595 --> 00:07:10,096
Seesaw? Roundabout?
150
00:07:10,096 --> 00:07:13,683
What's next is New York pays
for what was done to me.
151
00:07:13,683 --> 00:07:15,894
It's time to spread fear.
152
00:07:17,812 --> 00:07:19,731
No one is safe!
153
00:07:19,731 --> 00:07:21,900
Maybe if I can
accelerate my velocity
154
00:07:21,900 --> 00:07:24,277
and focus
the impact points‐‐
[yells]
155
00:07:24,277 --> 00:07:25,904
[grunts, groans]
156
00:07:25,904 --> 00:07:27,781
How can you stop me
157
00:07:27,781 --> 00:07:29,908
when you can't even
stop yourself?
158
00:07:29,908 --> 00:07:32,160
He's made me frictionless,
159
00:07:32,160 --> 00:07:35,121
but he didn't count
on my webs.
[web‐shooter deploying sounds]
160
00:07:35,121 --> 00:07:37,123
His chemicals jammed them?
161
00:07:37,123 --> 00:07:42,212
Guess I can't count
on my webs either! Whoa!
[horn blaring]
162
00:07:43,213 --> 00:07:45,090
Whoa!
[horn blaring]
163
00:07:46,424 --> 00:07:47,425
Aaah! Aah!
164
00:07:49,094 --> 00:07:52,430
Whoa! And the award
for Most Annoying Power
165
00:07:52,430 --> 00:07:55,016
goes to... Slyde,
ladies and gentlemen.
166
00:07:56,685 --> 00:07:59,688
Also, never forget
the web‐wings, kids.
167
00:07:59,688 --> 00:08:02,065
I bet this is surprising!
168
00:08:02,065 --> 00:08:04,442
[grunts]
How am I not rid of you?
169
00:08:04,442 --> 00:08:06,486
Is that
a rhetorical question?
170
00:08:06,486 --> 00:08:09,239
It's gotta be,
'cause I don't think
you really want to hear
171
00:08:09,239 --> 00:08:11,282
about my adventures
as a human bobsled.
[horn blaring]
172
00:08:13,076 --> 00:08:14,285
[grunts]
173
00:08:14,285 --> 00:08:16,454
Whoa!
Aah!
174
00:08:16,454 --> 00:08:17,831
[grunts]
175
00:08:17,831 --> 00:08:19,040
[grunts]
176
00:08:19,040 --> 00:08:21,584
[grunts]
Enough of this!
177
00:08:21,584 --> 00:08:22,585
[grunts]
178
00:08:22,585 --> 00:08:24,754
[grunts]
Hey! Huh?
179
00:08:24,754 --> 00:08:26,631
[yells]
180
00:08:26,631 --> 00:08:28,216
Aah!
181
00:08:28,216 --> 00:08:33,221
[grunts]
Spider‐Man, bitten
by a radioactive spider
182
00:08:33,221 --> 00:08:36,808
and given the power
to take humiliation
to a whole new level.
183
00:08:38,393 --> 00:08:41,229
[J. Jonah Jameson]Spider‐Man fails yet again!
184
00:08:41,229 --> 00:08:43,648
Has he lost whatever mojohe found?
185
00:08:43,648 --> 00:08:47,485
But more importantly,I wanna knowwho this sliding guy is
186
00:08:47,485 --> 00:08:50,321
that's causing New Yorkersto live in fear!
187
00:08:50,321 --> 00:08:52,323
You and me both, J. J.
188
00:08:52,323 --> 00:08:54,701
[sighs]
But without my lab at Horizon,
189
00:08:54,701 --> 00:08:57,203
I don't have any of the tech
to run a proper analysis
190
00:08:57,203 --> 00:08:59,039
and produce a counter‐chemical.
191
00:08:59,039 --> 00:09:01,332
Ugh. Ock,
192
00:09:01,332 --> 00:09:04,085
why did you have to mess
everything up so badly?
193
00:09:04,085 --> 00:09:06,129
Wait. That's it!
194
00:09:08,548 --> 00:09:12,302
Hey, uh‐‐ Oh, whoa!
195
00:09:12,302 --> 00:09:14,596
This place is amazing.
196
00:09:14,596 --> 00:09:17,682
Was this your
headquarters when‐‐
When I was you?
197
00:09:17,682 --> 00:09:21,227
Yes. The Spider's Nest,
as I called it.
198
00:09:21,227 --> 00:09:23,354
Proved to be
a vital central lab.
199
00:09:23,354 --> 00:09:28,151
But now this is all...
irrelevant, isn't it?
200
00:09:28,151 --> 00:09:31,237
If it's so irrelevant,
why are you still here?
201
00:09:31,237 --> 00:09:33,239
I have nowhere else
to go, Parker.
202
00:09:33,239 --> 00:09:36,868
The world that I had built
is completely gone.
203
00:09:36,868 --> 00:09:39,829
Yeah. I know the feeling.
204
00:09:39,829 --> 00:09:43,166
Please do not waste
my time any further.
205
00:09:43,166 --> 00:09:45,710
Inform me of why you called.
206
00:09:45,710 --> 00:09:49,589
Slyde. I need your help
developing a counter
to his chemical powers.
207
00:09:49,589 --> 00:09:52,634
First you demand
that I stay out of your life,
208
00:09:52,634 --> 00:09:54,636
and now you come asking
for my assistance?
209
00:09:54,636 --> 00:09:56,846
Yes.
[stammers]
210
00:09:56,846 --> 00:10:00,850
I realized we could
maybe make a good team.
211
00:10:00,850 --> 00:10:04,437
I couldn't have defeated
the Regent in the Cellar
without your help.
212
00:10:04,437 --> 00:10:06,439
I need it again.
213
00:10:06,439 --> 00:10:08,650
I was once Spider‐Man.
214
00:10:08,650 --> 00:10:10,860
I will not be
Spider‐Man's sidekick.
215
00:10:10,860 --> 00:10:12,403
Okay.
216
00:10:12,403 --> 00:10:14,405
Guess it's my bad
for thinking
217
00:10:14,405 --> 00:10:17,784
there might still be a hero
left in you somewhere.
218
00:10:19,244 --> 00:10:21,454
Parker, hold it.
219
00:10:21,454 --> 00:10:26,167
As I said, Otto Octavius
is no one's sidekick.
220
00:10:26,167 --> 00:10:29,420
But the science behind
Slyde's power‐set intrigues me,
221
00:10:29,420 --> 00:10:31,464
and it would surely
expand the parameters
222
00:10:31,464 --> 00:10:33,633
of my knowledge
if I could understand it.
223
00:10:33,633 --> 00:10:37,595
I don't have the right lab gear
to fully process it at home,
224
00:10:37,595 --> 00:10:41,683
but I managed to derive this
from the chemicals
Slyde sprayed on my costume,
225
00:10:41,683 --> 00:10:44,477
which was kind of
totally humiliating.
[device clicks]
226
00:10:44,477 --> 00:10:46,813
Yes, I also found
that being a hero
227
00:10:46,813 --> 00:10:50,233
was not as glamorous
or respectable
as I had imagined.
228
00:10:50,233 --> 00:10:54,154
Yet it was still
strangely worth it.
229
00:10:54,154 --> 00:10:58,283
[clears throat]
I recognize several
of these chemical components.
230
00:10:58,283 --> 00:11:00,743
There are only
three companies that make them‐‐
231
00:11:00,743 --> 00:11:02,996
one in Frankfurt,
one in London,
232
00:11:02,996 --> 00:11:05,331
and one here in Manhattan.
233
00:11:05,331 --> 00:11:09,127
Is the one in Manhattan
the Beemont Chemical
Corporation, by chance?
234
00:11:09,127 --> 00:11:11,212
Allan Beemont is brilliant.
235
00:11:11,212 --> 00:11:14,382
I would not be surprised
if he was the source
of these chemicals?
236
00:11:14,382 --> 00:11:17,343
Then Spider‐Man
has to get to work.
Thanks, Ock.
237
00:11:17,343 --> 00:11:20,138
You... are welcome.
238
00:11:20,138 --> 00:11:22,765
But do not expect my help
to become routine.
239
00:11:22,765 --> 00:11:27,187
I know you're trying to resist
what Uncle Ben taught you, Otto.
240
00:11:27,187 --> 00:11:30,481
But you were right.
You can't.
241
00:11:42,452 --> 00:11:44,037
[rustling]
[gasps]
242
00:11:44,037 --> 00:11:46,206
How did you get in here?
243
00:11:46,206 --> 00:11:48,958
Spider‐Man?
Does whatever a spider can?
244
00:11:50,627 --> 00:11:53,254
Well, spider yourself
back out again.
245
00:11:53,254 --> 00:11:55,715
I'm not here
to make any trouble.
246
00:11:55,715 --> 00:11:58,259
Well, maybe a little.
It's kind of my thing.
247
00:11:58,259 --> 00:12:02,263
What's the connection
between your company
and that lunatic Slyde?
248
00:12:02,263 --> 00:12:04,515
I have no idea
who you're talking about.
249
00:12:04,515 --> 00:12:07,477
Funny. I could have sworn
I saw you and your men
250
00:12:07,477 --> 00:12:09,145
at the scene
of Slyde's first attack.
251
00:12:09,145 --> 00:12:10,980
Those chemical explosions?
252
00:12:10,980 --> 00:12:13,524
Beemont Chem was there
to assist in the cleanup‐‐
253
00:12:13,524 --> 00:12:16,694
something we've done
many times over the years
to help law enforcement.
254
00:12:16,694 --> 00:12:21,324
Now get out before I have
my entire security force
up here.
255
00:12:21,324 --> 00:12:23,952
Whoa. No need for that.
256
00:12:23,952 --> 00:12:27,580
You seem a little aggravated
for someone who apparently
has never heard of Slyde.
257
00:12:27,580 --> 00:12:28,915
Out!
258
00:12:28,915 --> 00:12:31,334
Okay,
I can take a hint.
259
00:12:31,334 --> 00:12:33,503
[growls]
260
00:12:33,503 --> 00:12:37,507
I seem to have struck
a nerve with Beemont.
261
00:12:37,507 --> 00:12:40,760
He's hiding something.
But what?
262
00:12:40,760 --> 00:12:43,930
Maybe a quick look
in his lab, and‐‐
[man] Spider‐Man.
263
00:12:46,182 --> 00:12:48,935
We don't have much time.
264
00:12:50,061 --> 00:12:52,105
Please, listen to me.
265
00:12:52,105 --> 00:12:54,607
Sure thing, Mr.‐‐
Doctor.
266
00:12:54,607 --> 00:12:58,111
Dr. Joseph Rockwell,
Chief Technical Officer
at Beemont.
267
00:12:58,111 --> 00:13:00,113
He's afraid
you'll discover the truth.
268
00:13:00,113 --> 00:13:03,616
Look, I've given my life
to this company,
269
00:13:03,616 --> 00:13:07,453
but safety and justice
are more important
than a corporation.
270
00:13:07,453 --> 00:13:10,707
So, there is a connection
between Beemont and Slyde?
271
00:13:10,707 --> 00:13:14,168
Yes. His name
is Jalome Beacher.
272
00:13:14,168 --> 00:13:17,422
Former employee.
One of our most
brilliant researchers.
273
00:13:17,422 --> 00:13:19,507
Then what went wrong?
274
00:13:19,507 --> 00:13:21,301
[Dr. Rockwell]Beemont's ego.
275
00:13:21,301 --> 00:13:23,386
You see, a good partof his global reputation
276
00:13:23,386 --> 00:13:25,388
has been built onother people's work.
277
00:13:25,388 --> 00:13:27,974
He wanted creditfor what Beacher developed.
278
00:13:27,974 --> 00:13:30,643
When Beacher objected,Allan had him fired.
279
00:13:30,643 --> 00:13:33,855
So that crazy suit,
the slip‐sliding chemicals,
280
00:13:33,855 --> 00:13:36,691
the thermite bombs‐‐
all developed here?
281
00:13:36,691 --> 00:13:38,234
Mm‐hmm.
282
00:13:38,234 --> 00:13:40,486
Why the rampage?
I don't get it.
283
00:13:40,486 --> 00:13:42,697
Imagine what will happen
if the world learns
284
00:13:42,697 --> 00:13:44,490
the maniac
attacking New York
285
00:13:44,490 --> 00:13:46,826
created his tech
here at Beemont?
286
00:13:46,826 --> 00:13:49,078
Tech that Beemont
has full credit for.
287
00:13:49,078 --> 00:13:51,831
That's a scandal you might
not be able to recover from.
288
00:13:51,831 --> 00:13:53,750
Slyde wants
to ruin this company,
289
00:13:53,750 --> 00:13:57,503
so Beemont has been trying
to cover any connection
to him and Beacher‐‐
290
00:13:57,503 --> 00:14:00,548
erasing e‐mails,
corporate records...
291
00:14:00,548 --> 00:14:04,719
He fears if and when
Beacher is captured,
it will ruin him.
292
00:14:04,719 --> 00:14:06,929
Beacher might have been
ripped off by Allan Beemont,
293
00:14:06,929 --> 00:14:11,434
but as Slyde, he's putting
people's lives at risk.
294
00:14:11,434 --> 00:14:14,812
That's a formula I developed
that could counteract
his powers.
295
00:14:14,812 --> 00:14:18,816
Slyde needs to be stopped,
even if it might destroy
this company.
296
00:14:18,816 --> 00:14:20,068
[explosion]
[both exclaim]
297
00:14:22,820 --> 00:14:25,656
That sounds
like Slyde again.
298
00:14:25,656 --> 00:14:27,617
Only you can save New York,
Spider‐Man.
299
00:14:27,617 --> 00:14:29,660
[web‐shooter deploys]
300
00:14:32,371 --> 00:14:34,791
[grunting]
301
00:14:35,833 --> 00:14:37,001
[bystanders exclaim]
302
00:14:37,001 --> 00:14:39,003
[grunts]
[both whimpering]
303
00:14:39,003 --> 00:14:40,797
You're welcome!
Beacher!
304
00:14:40,797 --> 00:14:44,175
You know who I am?
Good.
305
00:14:44,175 --> 00:14:46,594
Soon everyone
will know the truth,
306
00:14:46,594 --> 00:14:49,222
and Beemont will pay
for what he did to me
307
00:14:49,222 --> 00:14:53,226
and all the others whose work
he claimed as his own!
[grunts]
308
00:14:53,226 --> 00:14:56,938
You're attacking the city
like this so everyone
will blame Beemont Chemicals?
309
00:14:56,938 --> 00:14:59,524
Isn't this a tiny bit
of an overreaction?
310
00:14:59,524 --> 00:15:01,150
It was just a job!
311
00:15:01,150 --> 00:15:03,194
It was my life!
312
00:15:03,194 --> 00:15:05,488
I know Beemont's
trying to keep
our connection hidden,
313
00:15:05,488 --> 00:15:07,740
but he won't be able
to ignore this.
314
00:15:07,740 --> 00:15:09,784
A video game controller?
315
00:15:09,784 --> 00:15:11,786
Color me... unimpressed.
316
00:15:11,786 --> 00:15:14,622
It's time for New York
to fall.
[beeps]
317
00:15:16,582 --> 00:15:19,544
Okay, now can we say
this is an overreaction?
318
00:15:21,963 --> 00:15:24,048
[bystanders clamoring]
319
00:15:24,048 --> 00:15:26,843
[grunts]
[gasps]
320
00:15:26,843 --> 00:15:30,096
[Spider‐Man]
Didn't Beemont Chemicals have
a work complaints department?
321
00:15:30,096 --> 00:15:31,514
[grunting]
322
00:15:31,514 --> 00:15:32,723
[clamoring continues]
323
00:15:32,723 --> 00:15:36,102
Everyone, this way!
Get to safety!
324
00:15:41,691 --> 00:15:43,109
[grunts]
325
00:15:43,109 --> 00:15:44,902
[grunts]
326
00:15:49,991 --> 00:15:52,493
That should do the trick.
Barely.
327
00:15:52,493 --> 00:15:55,246
What?
How can I stop all this?
328
00:16:08,217 --> 00:16:11,262
‐ [bystanders cheering]
‐ Spider‐bots?
329
00:16:11,262 --> 00:16:13,264
[Dr. Octavius]I will controlthe fires, Spider‐Man.
330
00:16:13,264 --> 00:16:14,932
You need to focus on Slyde.
[clicking]
331
00:16:14,932 --> 00:16:18,561
If you do not stop him,
his plans will only
get more dangerous.
[beeping]
332
00:16:18,561 --> 00:16:21,939
[Spider‐Man]Ock? I thought you were donehelping me out.
333
00:16:21,939 --> 00:16:23,941
Your points were valid,
Parker.
334
00:16:23,941 --> 00:16:27,820
I could not turn my back
on Uncle Ben's teachings
if I tried.
335
00:16:27,820 --> 00:16:32,200
However, I am your equal, not‐‐
My sidekick. Got it.
336
00:16:32,200 --> 00:16:34,827
And totally cool with it.
[communicator beeps]
337
00:16:34,827 --> 00:16:37,914
I'm sending you a formulathat's supposed to counterSlyde's powers.
338
00:16:37,914 --> 00:16:40,541
Can you turn thisinto a serum?
Hmm?
339
00:16:40,541 --> 00:16:43,878
This formula is rudimentary,
but with some tweaks,
340
00:16:43,878 --> 00:16:46,589
I can make it more effective.
[sirens wailing]
341
00:16:46,589 --> 00:16:48,758
[sighs]
No sign of Slyde anywhere.
[horn blares]
342
00:16:48,758 --> 00:16:51,886
My spider‐bots can seethat he is headingto Beemont Chemical,
343
00:16:51,886 --> 00:16:54,055
which is not surprising
in the least.
344
00:16:54,055 --> 00:16:57,391
You expected Slydeto face Allan Beemont head‐on?
345
00:16:57,391 --> 00:17:00,937
No. This situation
is more complicated than that.
346
00:17:00,937 --> 00:17:04,815
Based on
security footage I accessed
before I sent in the bots,
347
00:17:04,815 --> 00:17:08,653
Slyde has returned
to Beemont Chemical
after every one of his rampages.
348
00:17:10,196 --> 00:17:13,532
Why would Slyde do that?
That doesn't make any sense.
349
00:17:13,532 --> 00:17:16,410
Only because you are thinking
like a hero, Spider‐Man.
350
00:17:16,410 --> 00:17:19,121
If one were to think
like a villain,
351
00:17:19,121 --> 00:17:22,166
which I might have
some experience with,
352
00:17:22,166 --> 00:17:24,794
there are a number of reasons
to hide in plain sight.
353
00:17:24,794 --> 00:17:27,129
Ock, that's genius!
354
00:17:27,129 --> 00:17:29,882
I need you to research
one more thing for me.
355
00:17:35,179 --> 00:17:37,765
So this is
your secret Slyde‐out.
356
00:17:37,765 --> 00:17:40,935
[chuckles]
Get it? I can come up
with names like that all day.
357
00:17:40,935 --> 00:17:42,812
[growls]
358
00:17:44,689 --> 00:17:47,775
Aah!
[grunts, groans]
359
00:17:47,775 --> 00:17:50,152
Rough crowd.
You're ruining my plans,
Spider‐Man.
360
00:17:50,152 --> 00:17:52,071
[grunting]
361
00:17:57,285 --> 00:17:58,869
[grunting]
362
00:18:01,914 --> 00:18:05,626
There's been a lot
of friction between us
363
00:18:05,626 --> 00:18:08,879
and it's time
we resolved that.
[grunts]
364
00:18:08,879 --> 00:18:10,423
[groans]
365
00:18:10,423 --> 00:18:12,925
Imagine that.
366
00:18:12,925 --> 00:18:16,053
Jalome Beacher
defeating Spider‐Man.
367
00:18:16,053 --> 00:18:20,308
[Dr. Octavius] There isonly one man on this earthwho could defeat Spider‐Man,
368
00:18:20,308 --> 00:18:23,769
and you are not him, Beacher.
369
00:18:25,521 --> 00:18:26,606
Aah!
370
00:18:28,024 --> 00:18:29,400
My chemicals...
371
00:18:29,400 --> 00:18:31,944
You rendered them inert?
Impossible!
372
00:18:31,944 --> 00:18:34,071
[Spider‐Man]
"Impossible" is our specialty.
[grunts]
373
00:18:34,071 --> 00:18:35,072
[grunts]
374
00:18:35,072 --> 00:18:36,699
Aah!
[groans]
375
00:18:38,492 --> 00:18:40,911
[grunts, strains]
376
00:18:40,911 --> 00:18:42,413
Spider‐Man!
377
00:18:43,956 --> 00:18:46,959
What‐‐
What's Slyde doing here?
378
00:18:46,959 --> 00:18:49,920
Spare me the act
of surprise, Beemont.
379
00:18:49,920 --> 00:18:53,174
I know you kept
this city in danger
to protect yourself.
380
00:18:53,174 --> 00:18:55,885
But you're not the one
I'm really after.
381
00:18:55,885 --> 00:18:59,972
Dr. Rockwell.
Waiting to see the results
of all your plans?
382
00:18:59,972 --> 00:19:03,768
What are you talking about,
Spider‐Man?
I helped you stop Slyde.
383
00:19:03,768 --> 00:19:08,105
Exactly.
So you could take over
Beemont Chemical for yourself.
384
00:19:08,105 --> 00:19:10,399
What? Is this true?
385
00:19:10,399 --> 00:19:12,401
I was surprised, too,
386
00:19:12,401 --> 00:19:15,237
until I was reminded
to think like a villain.
387
00:19:15,237 --> 00:19:17,657
I had a friend look you up,
Rockwell.
388
00:19:17,657 --> 00:19:20,701
Wasn't easy, but he accessed
encrypted security footage
389
00:19:20,701 --> 00:19:23,496
of you giving Beacher
the chemicals he needed.
390
00:19:23,496 --> 00:19:26,040
[growling]
You wanted
this company to fail.
391
00:19:26,040 --> 00:19:29,168
So Allan Beemontwould be fired,stocks would plummet,
392
00:19:29,168 --> 00:19:31,420
and a group of rathermysterious investors
393
00:19:31,420 --> 00:19:33,923
would buy Beemont Chemical,put you in charge,
394
00:19:33,923 --> 00:19:36,050
and take complete controlof this place.
395
00:19:36,050 --> 00:19:39,929
This is the part where you say,
"And I would've gotten
away with it too!"
396
00:19:39,929 --> 00:19:42,431
You're the one who convinced me
Beacher should be fired
397
00:19:42,431 --> 00:19:45,267
for accusing me
of stealing his ideas,
which wasn't true.
398
00:19:45,267 --> 00:19:48,020
You and I were friends.
Why would you do all this?
399
00:19:48,020 --> 00:19:50,064
Friends?
400
00:19:50,064 --> 00:19:53,234
I owe loyalty to no one‐‐
401
00:19:53,234 --> 00:19:56,654
only to the Goblin Nation!
402
00:19:59,782 --> 00:20:01,575
[Spider‐Man]I've seen that symbol
403
00:20:01,575 --> 00:20:03,577
all over the city,
404
00:20:03,577 --> 00:20:05,955
but barely noticed it.
405
00:20:05,955 --> 00:20:10,292
And that is the intention
of the Goblin Nation.
[handcuffs click]
406
00:20:10,292 --> 00:20:12,545
We hide in plain sight.
407
00:20:12,545 --> 00:20:14,922
But just as I've
revealed myself to you,
408
00:20:14,922 --> 00:20:18,134
the Nation is ready
to reveal itself to the world!
409
00:20:18,134 --> 00:20:20,428
And it's too late
to stop us, Spider‐Man!
410
00:20:25,057 --> 00:20:28,894
Hey, Ock, this Goblin Nation
thing sounds more
than a little sinister.
411
00:20:28,894 --> 00:20:31,021
Think you can do some research?
412
00:20:31,021 --> 00:20:33,399
Absolutely!
[clears throat]
413
00:20:33,399 --> 00:20:35,401
Schedule permitting,
of course.
414
00:20:35,401 --> 00:20:36,986
Thanks, Ock.
415
00:20:39,196 --> 00:20:42,408
[Anna Maria]
So, Otto called me, and we're
going to meet for lunch.
416
00:20:42,408 --> 00:20:44,076
I talked to him.
417
00:20:44,076 --> 00:20:46,996
He's been feeling
a little lost.
418
00:20:46,996 --> 00:20:49,290
But I think
he's getting better now.
419
00:20:49,290 --> 00:20:52,042
Question.
Would Midtown be interested
420
00:20:52,042 --> 00:20:54,170
in hiring
a brilliant new teacher?
421
00:20:54,170 --> 00:20:58,090
You know what?
It just might be.
422
00:21:02,219 --> 00:21:05,181
I see you've got
your Spider‐geek
back on pretty huge.
423
00:21:05,181 --> 00:21:08,184
Did you see the way
he took down that Slyde guy?
424
00:21:08,184 --> 00:21:10,060
[laughs]
It was epic!
425
00:21:10,060 --> 00:21:12,062
I'm not gonna argue that.
426
00:21:12,062 --> 00:21:15,065
And your enthusiasm
also helps me make progress
427
00:21:15,065 --> 00:21:17,151
on a personal assignment.
428
00:21:17,151 --> 00:21:20,654
"Get people
to like Spidey again"?
Check.
429
00:21:20,654 --> 00:21:23,240
Oh, I almost forgot
the newest one I added‐‐
430
00:21:23,240 --> 00:21:25,034
"Help Ock find a purpose."
431
00:21:25,034 --> 00:21:28,287
Otto, I have
a question for you.
432
00:21:29,330 --> 00:21:31,624
Big check.
[beeps]
34560
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.