All language subtitles for Love Designer 41

af Afrikaans Download
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ Out of the blue, the rhythm has started ♪

♪ Pulling all strings of emotions ♪

♪ Tear off the strikingly long hemline ♪

♪ The best arrangement has been set ♪

♪ So don't mess up on purpose ♪

♪ Who's always standing behind the tide of smiles ♪

♪ Suffering under the dark clouds ♪

♪ Luckily, still standing strong ♪

♪ Who is always in the winter of sadness ♪

♪ But is visited by the sunlight ♪

♪ Even icebergs would warm up and smile ♪

♪ The best arrangement, why... ♪

♪ Do you refused to throw away the words "so sad"? ♪

♪ The best arrangement ♪

♪ Bye, goodnight sunset ♪

♪ The best arrangement, why... ♪

♪ Do you refuse to look forward to a better future? ♪

♪ Baby, tell me why, why, why? ♪

♪ I'm here ♪

♪ The best arrangement, why... ♪

♪ Do you refuse to look forward to a better future? ♪

♪ Baby, tell me why, why, why? ♪

♪ I'm here ♪

[Love Designer]

[Episode 41]

Who is it this time?

I knew you would come.

If I don't come now,

I won't even have the energy to wake up

or eat anymore.

Stop looking.

My mom is doing a home visit

at her student's house.

What if she lied to you?

Impossible.

Come here.

I haven't seen you for days.

Look at you. You lost weight again.

You didn't eat well,

did you?

My stomach hasn't been feeling well these days.

A bit of gastric reflux.

Did you go and see a doctor?

Yes.

The doctor prescribed me some medicine

and asked me to take it for a week.

If it doesn't get better,

I need to go back for a follow-up.

Did the doctor say

what the reason is?

It's not a big deal.

Irregular eating habits.

Plus, I was indeed pretty tired

before this.

I was stressed out mentally too.

Sweetheart.

I guess my mom is

giving you a really hard time.

I'm sorry.

If she's willing to change her view towards me,

I can bear everything.

I'm just scared that

no matter how much effort I make,

she wouldn't change her mind at all.

Qin Qing.

Let's get married.

Let's get married.

Have you thought it through?

I've been thinking about this

for some time.

The two of us being together,

being in a relationship, and getting married,

are all our matters.

I know it was hard for my mom to give birth to me

and raise me,

but she can't

decide everything for me.

I don't know why

my mom has been

more controlling towards me recently.

She wasn't like this before.

I think

this is my fault as well.

I can't do everything

as she pleases.

It's not wrong that we two

are together.

You've put in

so much effort for me,

you were troubled and wronged.

It's time

for me to do something.

Do you agree?

What do you think?

That's not right.

We need to register to get married.

We go register then.

Household Register is needed to register.

My Household Register is here.

How about your booklet?

This is a problem.

Do you think

I was too rash?

To meet someone that can make you so rash

to get married immediately,

how lucky is that?

Just get married.

You'll do it sooner or later anyway.

You really think so?

Yeah.

As for the aftermath,

have you two

thought about how to handle it?

It's not a small matter

to act first and inform later.

I don't think

it's good to hide it from Ms Tian.

But we really have

no other choice.

That's true.

But I think

you two can

change from being passive to active.

So as to

remind Ms Tian that

not everything

is within

her control.

I mean Wu San is already

an adult.

He has his own judgment

and right to decide,

right?

Go ahead. I support you.

Your support is all I need.

Just

wait for my good news.

Who knew a no-marriage person

like you

would

get married before me.

If it was in the past,

I wouldn't even dare to imagine.

I was no-marriage because I haven't met

the person I want to marry.

It's different now.

No matter who's stopping me,

I would marry him.

Fine.

You're not young now and

you still met someone

who you're willing to sacrifice everything to.

Please be happy.

Back at you.

Congratulations to you too.

Okay. Let's stop here. It's late now.

I'm sleepy. Go to sleep.

Hurry and drink the milk.

Mom.

I'm not a kid anymore.

Aren't you going to work?

You don't have work today?

I do.

I can go a bit later.

Let me tell you.

Afterwards, don't keep eating out.

The food outside

is neither nutritious nor clean.

Understand?

I know, Mom.

Hurry and drink it.

Mom, let me clear the dishes.

Hurry and go to work.

You'll be late.

It's okay.

You've been

the Excellent Teacher for ten years.

Don't be late.

Come. I'll clear them up.

Mom.

Hurry up.

Hurry and go.

Why are you

so diligent today?

When am I not diligent, Mom?

Take my bag for me.

Bag...

Okay. I'm going.

Okay, Mom.

Be careful.

[Household Register]

Hello, Xiao Fei.

What's up?

Qin Qing, Zuo Yu Lin.

Are Qin Qing and Zuo Yu Lin here?

I'm here.

Sorry, he'll come soon.

I'll urge him again.

Sure.

Zhang Xu, Zhao Ya Fang.

Why isn't he answering?

Wu San, where are you now?

The Civil Affairs Bureau is closing soon.

And you didn't answer my calls.

Hurry up.

Currently, most of the users feedbacked

about this problem.

Have we troubleshot the cause?

We can only wait until the test is over

to look at the overall results

and then see how we can solve it.

It seems like

there are more problems than expected.

If we don't solve it soon,

the user duration and the number of registered users

will all be affected.

Yeah.

Do you have something on?

Why don't you go first? I'll be here.

No problem.

I'll leave after the test

is over.

Are you sure?

Okay. It'll be over soon.

Sweetheart, wait for me for a while.

I'm almost done.

Don't leave.

Sorry.

We're closing now.

Please come again tomorrow.

Thank you.

Sweetheart.

They're not off work yet, right?

What do you think?

I finally got

my mom out of the way,

looking for the register

for half a day,

And something urgent came up at the company,

so I went to handle it.

That's why I'm late.

It's okay.

Let's go.

Go where?

They're off work.

Let's come another day.

No.

I can't wait for another day.

Mate.

Hello.

Can I take

a bit of your time?

Please help us register.

Sorry.

We're off work now.

Please come again tomorrow.

We really can't wait until tomorrow.

You have some special circumstances?

It's not easy for us

to get to where we are now.

You don't know

how long I've waited

for this day.

I'm really not sure

what will happen tomorrow.

Please help us out.

Please help us register.

You make it sound like

you two are the modern version

of a legendary folk tale.

Is there

a villain then?

[Mom]

There really is a villain.

You should answer it.

She'll know eventually.

[Mom]

Look.

We even brought

our Household Register.

You...

Your family doesn't agree with this?

Fine.

You can register today.

But I need to be clear

to you two.

Marriage is

a lifetime thing,

not a game.

If you can't get the blessing

from your family,

things will get very hard in the future.

Couples like you two,

I've seen more than enough.

You two have to

think about it carefully.

Marriage is a matter

between the two of us.

We've thought it through.

Please.

[Household Register]

Okay. As long as you two have thought it through.

[Mom]

Sorry, we won't register.

Not register...

Qin Qing.

Sir.

Household Register.

Thank you.

Qin Qing.

Zuo Yu Lin.

You're all grown up,

aren't you?

You're all grown up!

I'll tell you this.

If you dare to register

behind my back,

don't you dare

come back to my home again.

Understand?

I'm very disappointed in you.

Very disappointed!

Sweetheart.

[Civil Affairs Bureau]

Why aren't we registering?

Our marriage

is done too covertly.

Why must we register

behind everyone's back?

We'll be doing Ms Tian wrong

and doing ourselves wrong.

You know

how my mom is like.

To get her permission now,

it's too hard.

Even so, we shouldn't

get married

so covertly.

The registration is just a piece of paper.

Our relationship doesn't need

to be proven

by a piece of paper.

I think it's more important

to get the blessing from our family.

I'm scared of losing you.

No one can make us

lose each other.

We just have to

be together openly and honorably.

Mom, you're at home.

If so, why didn't you switch on the lights?

Don't call me Mom.

Mom.

I was wondering why you were

so eager to see me out early in the morning.

I thought my son

was loving and caring

about me.

Who knew it was actually to

take the Household Register to get married covertly.

Do you still take me

as your mother?

Mom.

I was wrong.

But we didn't register.

Didn't register?

You're lying to me again?

Stop making up stories.

Because of Qin Qing,

how many times have you lied to me?

Mom, we really didn't register.

Qin Qing suddenly felt

that it was inappropriate.

We'll do ourselves wrong

and doing you wrong.

I don't believe

she has that good intention.

Show me the marriage certificate.

Let me have a look and admire it.

Mom, I didn't get married.

How can I show you

a marriage certificate?

Why don't you believe me?

I'm sleepy. I'll go to my room.

Household Register.

You rest early too.

That's how it went.

Before you

do this kind of things,

why can't you

discuss with me first?

Tian... Ms Tian has known about it

now, right?

Zhou Fang , I'll tell you.

Part of this idea must have

been thought by you.

No, I mean...

Why are you youngsters

so rash

when you handle things?

You say that San Wu... He...

Wu San.

Whether he's Wu San or Wu Si,

he is Ms Tian's son.

If he clashes with his mom,

they are still mother and son.

But you're different.

Ms Tian would think that

you're the one who instigated...

Wu San.

Great. Great.

We're getting more passive now.

More and more passive.

I shouldn't have

promised Wu San.

I regret it now.

Now, you know to regret.

Qing, it's not that I want to nag you.

I initially thought that

you're quite witty,

quite clever.

Why don't you think about the consequences

before you act?

Let me think. Let me think.

How can we break the deadlock?

Burned yourself?

It's okay.

Should I give you

leaves again?

You don't have to.

You're not in the right condition.

Be careful.

Lin.

How about I go out

and run business for you?

Please spare me.

Just stay here.

Hello, Madame.

Ms Tian.

Can you stop following me?

Ms Tian,

just let me say something.

I came to

apologize to you.

I'm sorry.

It was also my fault yesterday.

I...

Also?

Listening to what you said,

you're blaming others too?

Qin Qing, let me tell you.

I initially changed

my perception about you.

I thought that

you're all grown up now,

you've matured.

You should know what you're doing.

What you did for me,

it really did

move me.

But it never occurred to me that

you disappointed me

again yesterday.

Really.

It's really like what you said.

I don't understand you.

I really don't understand you.

I really never thought that

you would play this trick.

I'm sorry, Ms Tian.

Stop explaining.

If no one instigated him,

Lin Lin would neither

talk back to me,

nor would he commit

those sneaky acts.

Ms Tian.

After signing the contract

with Mo Yang,

we can finally be more at ease.

Right.

President Song.

President Su.

It's been a long time.

Yes.

Your application,

I registered for it.

How do you find it?

Any advice?

Please enlighten me.

Enlighten is a big word.

I have nothing.

Your application

is indeed better than Chuang Pin Net's.

But,

this has also given us

a chance to improve.

For President Su to say that,

it's our honor.

But everything has just started.

There's still a long way ahead.

He has private connections with President Mo.

He must have known that

Zhou Fang helped us with this matter.

I'm scared

whether he'll pick on Zhou Fang

because of this.

He won't.

Zhou Fang is the talent

that he needs the most now.

He won't do that.

I feel more at ease.

We've overcome another obstacle.

After this,

it is the last crucial stage.

Welcome.

Where is table number two?

It's there.

Here. Here.

Miss Ru Hui.

I'm sorry.

I was caught up with some matters at school.

No problem.

Miss Ru Hui,

I asked you out for a meal today

not for anything else,

I just wanted to thank you.

The reference materials you gave me

helped me a lot.

Really?

As long as they helped.

Uhm... I'll search some for you again.

Sorry to trouble you.

No problem.

Miss Ru Hui, there is

a lot

that I can learn from you.

Here you go again.

What's there to learn?

You've been learning too much.

From now on, let's

meet up and have fun

more often.

Let's meet more often. We have to.

Look, Miss Ru Hui,

[Qin Qing: Auntie, I've arrived.] we really get along very well.

We have the same taste in food,

we talk about the same topics.

When I first got to know you,

I felt that

the two us

felt like we're old friends.

Me too. Me too.

I really...

It's from the bottom of my heart,

not just to flatter.

It's also from the bottom of my heart.

That's great.

This is near your school, isn't it?

This is near your school.

Yes.

Such a good environment.

Really?

Look at these.

The trees outside.

Who is this?

Why does she look so familiar?

Look at that person.

That's Qin!

What kind of coincidence?

She's here?

Why is this kid...

This girl, Qin Qing...

During our trip,

I felt that she was very passionate.

She's a very good girl.

I really like her.

Here!

Auntie Li, Ms Tian.

Why are you here?

I...I passed by.

Have you eaten?

I haven't.

Nice.

Come. Sit and eat together.

Let's eat together. Here.

Sit down.

Hurry up.

Hurry, hurry.

Waitress,

Waitress, give us another set of utensils.

Sure.

These are all the food

Ms Tian likes to eat.

Try them.

We were talking about you just now

that you're so passionate,

you're so good.

Tell me, why is

your skin so good?

So fair and rosy.

What a lovable girl.

I'll eat then.

Try it. Hurry and try it.

Here.

What happened?

Don't force yourself if you don't like it.

You can order something else.

No, no. I like it.

It's delicious.

You like it?

Have more. Have more.

Don't just eat the meatballs.

Have some prawns. Here.

I... I need to use the washroom.

What's up with this girl?

Qin wanted to send you.

Why did you refuse?

I'm asking you a question.

What are you thinking about?

From the start,

I felt the atmosphere was weird

between you and Qin.

I kept feeling that

she is purposely

clinging onto you.

What's the relationship

between you two?

If you don't want to tell me,

don't say it. Don't say it.

No, Miss Ru Hui.

I really don't see you

as an outsider.

But...

I don't know

how to tell you.

Recently, this girl

has been troubling me,

you know?

I'm so troubled.

Do you have plans tonight?

No.

Come to my house.

Have a visit.

After that,

we can chat. How good it is.

Okay.

Let's go.

Let's go.

Are you here to keep me company

or play chess?

Of course, it's to keep you company.

No matter how busy I am,

I need to keep you company.

I can't slack off.

This is how you're keeping me company?

I'm talking to you.

This is how you're keeping me company?

Uhm... No...

Last time, when I played chess with your dad,

I couldn't solve this composition.

We are visiting him again in two days.

I need to solve it soon

or else, I'll be stuck again.

You promised my dad?

When did you exchange numbers?

It's easy

to build friendship

between men.

The problem isn't with my dad,

the problem is with my mom.

We'll handle them one by one.

Don't think too much.

You're so tired from work

and still, you have to

figure out how to convince my parents.

I feel tired for you.

It's okay. I'm not tired.

I'm the beneficiary in the end anyway.

Right?

After chatting with you,

I lost my train of thought.

Let me help you.

Can you understand?

I can't understand.

But I can mess it up.

Behind your back?

Ms Tian,

have some fruit.

Thank you. Thank you.

Okay. You two go on.

Sure.

Behind your back,

they registered for marriage?

Set that aside for now.

I'm now wondering

why they were

so anxious

to get married?

Is there another reason behind that?

You remember, right?

During our trip,

Qin Qing was fine before,

but she threw up all of a sudden.

And when we had dinner,

it happened again.

Is she pregnant?

Is it possible?

Now that you said it, I feel...

Indeed,

on that day,

she didn't seem to have any appetite.

She seemed nauseated.

When she saw the dishes, she felt that the dishes

smelled weird.

Isn't that how it feels like

when one's pregnant?

When I was pregnant with my daughter,

that was how I felt.

Now that you said it,

when I was pregnant with my son,

I was also like that.

Everything is connected now.

They registering covertly

has something to do with this.

No wonder our Lin Lin

has been acting so weird these days.

He has never

talked back to me.

If we put it that way,

it might really be the case.

That may not be the case either.

Then...

Why didn't they

just tell me directly?

Yeah. Why don't they

tell you directly?

Yeah.

Is it because you usually

call the shots for everything?

You usually

make the decisions for everything?

Of course. I'm his mother.

I have to be more concerned,

so that he can face less trouble.

Yes, yes.

All parents are like this.

We want them to face less trouble.

But when you think about it sometimes,

the good intention that

we have towards them,

they might accept everything

on the surface,

but they might not appreciate it.

They think that

we're just being autocratic.

As time passes,

they refuse

to talk to us.

They stop telling us

about anything.

If...

They really told you

about this matter honestly,

how would you have reacted?

Then...Then, I wouldn't know

what to do either.

President Su.

Please have a seat.

About the matter with Song Lin's financing,

I'm sure you know.

Yes, I know.

About me recommending

the application to President Mo,

I'm sure President Su knows it

as well.

Yes, I know.

But don't worry.

I understand why you did it.

I just want to tell you,

In business, there are no

permanent friends

nor permanent enemies,

there are only permanent interests.

I've tried

Song Lin's application.

Indeed,

the experience is better than ours.

I can't overlook it.

Chuang Pin Net is

in the process of debugging.

I believe we will

get better in the future.

Let's hope so.

TKY Shop

has good online sales.

It should have boosted

your haute couture line.

The experience store's business

is fully operating now.

I've interviewed a few designers.

I'm preparing to sign on

a few designers and clothing patterns.

Not bad.

You're now

a popular designer.

That's not it.

We're just

trying to get the ball rolling now.

This is all thanks to your help

and my team.

They've worked really hard.

Please don't say that

and don't be humble.

The fact that customers chose you

explains everything.

But your growth is

indeed much faster than

what I expected.

After this,

any new plans?

After this,

I want to design and sort out

some conceptual and themed series.

In the future,

I hope my creations can

join an exhibition.

I look forward to it.

I believe

you won't let me wait for long.

Auntie, I'm downstairs now.

Go upstairs.

But you haven't told me

why Ms Tian suddenly

asked me to come over?

Where are all your guts?

What I did was I created

a chance for

you two to meet up and talk.

Be brave. Go up.

Let me tell you.

Your future mother-in-law is very cute.

Okay. I'll go up now.

Hurry. Go up.

All the best.

What are you so happy about?

Qing.

I heard our daughter said,

Song is now

your chess mate.

Song's chess skills

are really not bad,

better than I am.

If he wasn't that busy,

I would've asked him to

play chess with me every day.

You're bribed just by

a round of chess?

He didn't bribe me.

One's chess style

is like one's character.

With a game of chess,

you can get to know

how the person's character is.

There's deep knowledge in it.

I remember

you said that

you're against the two of them.

So you're admitting now

that you were blind?

Well, I'm not the only one

who was blind.

What do you mean by that?

You... You...

No. What did you say I was?

I didn't.

You said I was blind too.

I'll go and cook.

Look at yourself, old man.

You're getting

braver and braver now.

Coming.

Ms Tian.

Hurry. Come in.

Look at you. Why did you buy stuff?

It's a small token.

I asked you to come over today

to ask you...

You have to observe carefully.

Don't ask directly.

Or else, you might alarm her.

Ms Tian.

You're not angry anymore, right?

You know...

Yesterday, I was overreacting a little bit.

My words were a bit harsh.

Don't take it seriously.

It's okay.

I'm used to it now.

What I mean is

it's understandable that you were angry.

Actually,

it doesn't matter how you tell me off,

as long as you don't

blame Zuo.

Yesterday,

he has apologized to me.

He's my son. It's no big deal.

That's good.

I saw that you were cleaning.

Let me help you.

You don't have to.

You don't have to.

It's okay.

I'll take it as to lose weight.

How can you

lose weight during this time?

You just relax.

I saw you were washing vegetables.

I'll wash the vegetables.

No.

During this time,

you can't touch cold water.

Just sit and relax.

Rest well.

You're treating me so nicely all of a sudden.

I'm not used to it yet.

I see that you

don't look well today.

Am I?

Maybe I've been tired

for these few days.

Recently,

do you feel fatigued,

disgusted or nauseated?

I threw up a few times.

Threw up?

Did you visit the hospital

and get it checked?

I went.

The doctor said it's gastric hyperacidity.

I'm taking medicine now.

Gastric hyperacidity.

Are you sure?

I'm sure.

It's nothing. Please don't worry.

She said that gastric reflux

led to the vomiting.

Do you think I can trust her?

I can't tell for sure.

No...

Why would she lie to you?

I was wondering

whether they're

planning to abort the baby.

They can't do that.

The baby is innocent.

The baby didn't do anything wrong.

Exactly.

If

they hide it from me

and abort the baby,

they are too irresponsible!

Old Tian,

I have to criticize you for this.

This is your fault.

It's your fault before.

You were so adamant by then.

You were against them being together.

Qin Qing would think that

the situation is already

so hard now,

how would they handle the future?

So what if they have a baby?

Am I right?

I'll call her now.

Hello, Ms Tian?

Gynecology, 2 p.m.

Qin Qing,

don't do anything rash!

Ms Tian, what are you saying?

I have something urgent.

Come to my house.

But I'm at the hospital now.

I just made a doctor's appointment.

No. Come to my house

right now.

Hurry.

Okay.

What...What happened?

Miss Ru Hui, I'll go back home first.

I'll go now.

Okay, okay.

Hurry.

Walk slowly! Slowly!

Thank you.

You're welcome.

The number of registered users has increased

significantly.

Keep up the good work.

Chen, why are you so gloomy?

Did you not get the contract signed?

It's signed.

If so, why are you unhappy?

In order to compete with Su Yu Shan,

President Song

increased a few conditions.

There's no other way.

Both platforms are

very influential.

Only by obtaining more resources

to market and promote,

we can achieve a better result.

Let me tell you good news.

Our registered users are

increasing significantly.

That's good.

Let's hope we can overtake Bai Sai soon.

Hello, Mom?

Now?

Sweetheart.

It's okay. Don't get nervous.

You're making me nervous.

Ms Tian.

You were so anxious

to call us back.

Is there anything?

Exactly, Mom.

There's a lot of work

waiting for me to handle in the company.

Just get to the point.

You two rushed to

register to get married.

Is it because...

Because you have it(baby).

Have it?

Are you okay?

What do you mean by "have it"?

Even until now,

you still want to pretend?

Tell me honestly, are you pregnant?

Pregnant?

Ms Tian,

did you misunderstand?

Is it because I kept throwing up

that you...

It's really a gastric problem.

Lin Lin. You tell me.

She's pregnant.

Getting pregnant is such a big matter.

Why didn't you tell me earlier?

I'm not.

Mom.

Qin Qing.

Since Mom already guessed it right,

let's just admit it.

Mom.

Qin Qing is indeed pregnant.

Enough.

He admitted it.

What else is there for you to hide?

Ms Tian, I really...

Actually, Mom,

Qin Qing wanted to tell you

a long time ago.

But she feels that

you have always been against

our relationship.

What if you dislike her more

because of this?

So...

I thought to

get the marriage certificate first

and

be responsible for Qin Qing,

and then come back to coax you.

I never thought things

would end up like this.

We don't know

what to do either.

So,

you two wanted to

give up the baby?

Do you have any

sense of responsibility?

Mom, we never wanted to give up.

But I can't let Qin Qing be

an unwed mother.

Who's asking her to be an unwed mother?

Am I

an unreasonable person?

So, you mean

you agree with us to be together?

I told you before,

I'm not

an unreasonable parent.

If you two have anything,

you can talk to me,

you can discuss with me.

You two kept misunderstanding me,

that's why it led to

this kind of an unnecessary mess.

Yes, yes.

I told you.

My mom is very reasonable.

Mom.

We know we did wrong.

Fine.

Since we've talked this through,

I know what to do.

You take care of yourself.

Don't overthink it.

Mom, don't worry.

Let go of me.

My mom has already agreed.

Why are you still unhappy?

What's the point of being happy now?

There's nothing

in my tummy.

After some time,

your mom will find out.

When that happens,

what should we do?

Before she finds out,

let's work hard.

Do you think it's easy

to get pregnant?

I keep training every day,

I'm very fit.

No problem.

But I haven't decided

whether I have kids.

What do you think we should do?

Anyways, we've already

put it out there.

It all depends on you now.

Trick.

I'm doing this for

our future,

Sweetheart.

If I don't value

my relationship with Zuo Yu Lin,

why would I put so much effort

and torture myself?

We've considered carefully

about our future.

We are not acting on impulse,

it's not for fun.

♪ The maple leaves are slowly falling outside the window ♪

♪ But your smell still fills the air even now ♪

♪ Our faces were blushed in all of our photos ♪

♪ How many memories are behind that? ♪

♪ Gentle and tender times ♪

♪ If all the plots about love ♪

♪ Were not missed out ♪

♪ Washing out ♪

♪ All the passion that we had when we were young ♪

♪ If we had learned ♪

♪ Not to say 'I don't know' easily ♪

♪ If we are still in love, what's next? ♪

♪ The rain moistened the tree branches ♪

♪ Silently decorating the quiet streets ♪

♪ The night is filled with warm air It's time to bid goodbye to the past ♪

♪ Sadness still fills the heart ♪

♪ Unable to make a final decision ♪

♪ I still remember the perfect painting we had in mind ♪

♪ Included you and me ♪

♪ Unfulfilled ♪

♪ promises ended up in regrets ♪

♪ I still remember ♪

♪ The problem we were trying to solve ♪

♪ If we are still in love, what's next? ♪

♪ If you still love me ♪

♪ Please remember all the moments we had together ♪

♪ There is no need to be envious of the happiness of the others♪

♪ If you are reluctant as well ♪

♪ You don't have to be alone like me ♪

♪ You have loved with all your heart and soul ♪

♪ Just remember that true love was here before ♪

♪ If you still remember that we were once deep in love ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.