Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,417 --> 00:00:05,875
El contador seguirá hasta que baje.
2
00:00:09,291 --> 00:00:10,458
Quédese con el cambio.
3
00:00:32,166 --> 00:00:33,291
¡Sayid!
4
00:00:37,792 --> 00:00:38,875
Hola, Nadia.
5
00:00:44,208 --> 00:00:45,417
¡Llegaste!
6
00:00:45,500 --> 00:00:47,583
¿Dónde estabas, tío Sayid?
7
00:00:47,667 --> 00:00:48,834
Estaba en Sydney.
8
00:00:48,917 --> 00:00:50,291
¿Dónde queda Sydney?
9
00:00:50,375 --> 00:00:51,667
En Australia.
10
00:00:53,709 --> 00:00:55,417
¿Le traes flores a mi esposa?
11
00:00:57,750 --> 00:00:59,500
Te las daré a ti si quieres.
12
00:01:03,375 --> 00:01:04,375
Es un gusto verte, Sayid.
13
00:01:04,625 --> 00:01:05,709
Lo mismo digo, hermano.
14
00:01:06,166 --> 00:01:07,333
Ven.
15
00:01:13,041 --> 00:01:15,792
Tío Sayid, ¿qué nos trajiste de Australia?
16
00:01:16,709 --> 00:01:18,709
Busquen en mi maleta. Está sobre el sofá.
17
00:01:21,333 --> 00:01:24,250
Me alegra que vinieras.
Te han extrañado.
18
00:01:24,333 --> 00:01:26,375
Tenemos suerte de que viniera.
19
00:01:27,125 --> 00:01:30,208
El viajero que recorre el mundo
en exóticos viajes de negocios.
20
00:01:30,291 --> 00:01:34,041
Traducir contratos para una petrolera
no es muy exótico.
21
00:01:34,834 --> 00:01:36,375
Es terriblemente aburrido.
22
00:01:36,458 --> 00:01:40,000
Hay muy poca aventura
en el mundo de la limpieza en seco.
23
00:01:40,792 --> 00:01:42,417
Está siendo modesto.
24
00:01:42,500 --> 00:01:45,083
Omer acaba de abrir una nueva tienda.
25
00:01:45,166 --> 00:01:46,750
Felicitaciones.
26
00:01:47,709 --> 00:01:50,166
Habíamos hablado
de los celulares durante la cena.
27
00:01:53,250 --> 00:01:54,417
La cena terminó.
28
00:01:54,667 --> 00:01:55,875
Esto es algo de negocios.
29
00:01:59,125 --> 00:02:00,250
Sí.
30
00:02:06,125 --> 00:02:08,125
¿Recibiste mis cartas?
31
00:02:08,875 --> 00:02:09,959
Sí.
32
00:02:11,166 --> 00:02:12,917
Nunca respondiste.
33
00:02:16,542 --> 00:02:18,750
¡Esto es genial! ¡Gracias!
34
00:02:19,291 --> 00:02:20,458
De nada.
35
00:02:20,959 --> 00:02:24,250
Mamá, ¡encontramos una foto tuya
en la maleta del tío Sayid!
36
00:02:53,208 --> 00:02:54,375
Quiero hablar contigo.
37
00:02:56,417 --> 00:02:57,959
Quiero respuestas.
38
00:02:58,333 --> 00:02:59,542
¿Respuestas a qué?
39
00:03:01,458 --> 00:03:03,458
Empecemos con esa máquina.
40
00:03:08,458 --> 00:03:10,834
Ustedes me ataron a ella,
41
00:03:12,917 --> 00:03:14,834
me clavaron agujas
42
00:03:16,125 --> 00:03:18,125
y dijeron que era una prueba.
43
00:03:19,375 --> 00:03:21,792
Hay una escala para cada hombre.
44
00:03:23,792 --> 00:03:26,417
De un lado de la escala está el bien.
45
00:03:27,834 --> 00:03:30,333
Del otro lado, el mal.
46
00:03:33,417 --> 00:03:37,000
Esta máquina nos dice
qué marca la escala.
47
00:03:38,500 --> 00:03:39,917
Y en tu caso...
48
00:03:41,500 --> 00:03:43,500
Se inclinó hacia el lado equivocado.
49
00:03:43,583 --> 00:03:45,417
Por eso trataron de envenenarme.
50
00:03:47,375 --> 00:03:48,458
Sí.
51
00:03:50,291 --> 00:03:53,542
Creo que sería mejor
si estuvieras muerto.
52
00:03:59,834 --> 00:04:01,834
Crees que me conoces, pero no es así.
53
00:04:04,875 --> 00:04:06,625
Soy un hombre bueno.
54
00:04:07,375 --> 00:04:08,417
Si intentan matarme...
55
00:05:18,750 --> 00:05:19,792
Vete.
56
00:05:21,041 --> 00:05:22,583
Márchate de aquí.
57
00:05:24,500 --> 00:05:26,500
Nunca regreses.
58
00:05:55,375 --> 00:05:57,250
¿Estás lista?
59
00:05:58,500 --> 00:05:59,417
¿Por qué tengo que ser yo?
60
00:05:59,959 --> 00:06:01,750
Podrías enviar a Sawyer o a Jin,
61
00:06:02,417 --> 00:06:03,291
o hacerlo tú mismo.
62
00:06:03,583 --> 00:06:06,917
Si pudiera hacerlo yo,
no te lo pediría a ti, Claire.
63
00:06:11,291 --> 00:06:13,041
Si entro allí,
64
00:06:13,125 --> 00:06:15,625
necesito saber que harás lo que dijiste.
65
00:06:15,709 --> 00:06:17,291
Quiero recuperar a mi hijo.
66
00:06:17,750 --> 00:06:19,875
Siempre hago lo que digo.
67
00:06:29,125 --> 00:06:30,166
¿Les harás daño?
68
00:06:30,250 --> 00:06:32,500
Sólo a los que no escuchen.
69
00:07:11,000 --> 00:07:12,834
Soy yo. Cálmate.
70
00:07:13,417 --> 00:07:14,709
¿Qué haces?
71
00:07:15,041 --> 00:07:16,458
Son las 2:30 de la mañana.
72
00:07:21,500 --> 00:07:23,375
Sayid, estoy en problemas.
73
00:07:27,333 --> 00:07:28,500
¿Qué clase de problemas?
74
00:07:30,583 --> 00:07:33,375
Pedí dinero prestado
para abrir la segunda tienda.
75
00:07:37,250 --> 00:07:39,333
Pero no lo pedí en el banco.
76
00:07:39,625 --> 00:07:40,750
Devolví el préstamo.
77
00:07:40,834 --> 00:07:43,166
Pero el hombre que me prestó el dinero dice
78
00:07:43,250 --> 00:07:45,625
que debo pagarle intereses todos los meses
79
00:07:46,458 --> 00:07:48,375
mientras sea el propietario del negocio.
80
00:07:49,917 --> 00:07:51,208
Si es por dinero, te lo daré...
81
00:07:51,291 --> 00:07:53,291
No necesito dinero, Sayid.
82
00:07:54,250 --> 00:07:57,500
Necesito convencer a esta gente
de que me deje en paz.
83
00:07:58,250 --> 00:07:59,375
¿"Convencerlos"?
84
00:07:59,458 --> 00:08:01,083
No olvides con quién estás hablando.
85
00:08:01,166 --> 00:08:03,458
Sé lo que hiciste durante la guerra.
86
00:08:04,583 --> 00:08:07,917
Fuiste interrogador de la Guardia Republicana.
87
00:08:10,792 --> 00:08:13,250
Sé la clase de hombre que eres.
88
00:08:15,125 --> 00:08:17,041
Si crees que le haré daño a alguien
89
00:08:17,125 --> 00:08:18,917
sólo porque tú te equivocaste...
90
00:08:19,000 --> 00:08:20,375
¡No es por mí!
91
00:08:20,458 --> 00:08:23,375
Todos nuestros ahorros.
Los hemos perdido, Sayid.
92
00:08:23,458 --> 00:08:25,542
Podríamos perder nuestro hogar.
93
00:08:25,625 --> 00:08:26,834
Por favor.
94
00:08:28,125 --> 00:08:29,250
Escucha,
95
00:08:30,208 --> 00:08:31,709
sé que quieres a Nadia.
96
00:08:32,667 --> 00:08:35,333
Si nos quieres, si la quieres a ella,
97
00:08:38,250 --> 00:08:39,792
harás esto, Sayid.
98
00:08:42,750 --> 00:08:44,166
Lo siento.
99
00:08:46,542 --> 00:08:48,458
Ya no soy ese hombre.
100
00:09:09,250 --> 00:09:10,333
¿Qué haces?
101
00:09:10,417 --> 00:09:11,792
Me marcho.
102
00:09:12,875 --> 00:09:13,917
Me han desterrado.
103
00:09:15,583 --> 00:09:17,041
¿Desterrado? ¿Por qué?
104
00:09:17,834 --> 00:09:19,375
Aparentemente soy malvado.
105
00:09:20,000 --> 00:09:21,375
Dicen que sería mejor que muriera,
106
00:09:22,375 --> 00:09:23,959
lo que es sorprendente,
107
00:09:24,083 --> 00:09:26,125
considerando que ellos me salvaron la vida.
108
00:09:26,500 --> 00:09:28,458
En realidad, no fueron ellos.
109
00:09:31,125 --> 00:09:33,125
Intentaron salvarte,
110
00:09:35,500 --> 00:09:37,250
pero estabas muerto.
111
00:09:38,166 --> 00:09:39,542
Durante dos horas.
112
00:09:40,417 --> 00:09:44,917
Créeme, cuando te levantaste,
estaban tan sorprendidos como nosotros.
113
00:09:45,750 --> 00:09:48,250
Algo te trajo de vuelta,
114
00:09:48,333 --> 00:09:49,458
y no fueron ellos.
115
00:09:53,458 --> 00:09:54,875
No te muevas.
116
00:09:56,041 --> 00:09:57,291
Alto. ¡No le disparen!
117
00:10:04,417 --> 00:10:05,542
¿Qué haces aquí?
118
00:10:07,083 --> 00:10:08,250
Él quiere verte.
119
00:10:09,750 --> 00:10:11,083
Habla en inglés.
120
00:10:15,000 --> 00:10:16,166
¿Quién quiere verme?
121
00:10:16,625 --> 00:10:17,709
Tú lo sabes.
122
00:10:18,041 --> 00:10:20,041
Si quiere verme,
123
00:10:20,792 --> 00:10:22,083
dile que entre.
124
00:10:22,166 --> 00:10:23,917
No. Quiere que tú vayas a él.
125
00:10:24,375 --> 00:10:25,959
Está afuera, junto al muro exterior.
126
00:10:26,041 --> 00:10:27,375
No soy un tonto.
127
00:10:28,917 --> 00:10:31,208
Si salgo de este templo,
128
00:10:32,375 --> 00:10:33,625
me matará.
129
00:10:34,709 --> 00:10:37,917
Entonces envía a alguien
que él no quiera matar.
130
00:10:39,000 --> 00:10:40,125
¡Deténganla!
131
00:10:41,709 --> 00:10:43,959
Pónganla en el hoyo
hasta que esto se resuelva.
132
00:10:44,500 --> 00:10:47,166
Luego traigan a Shephard
y a Reyes a mi habitación.
133
00:10:47,500 --> 00:10:48,458
Eso va a ser difícil.
134
00:10:50,625 --> 00:10:52,375
No podemos encontrarlos.
135
00:10:53,417 --> 00:10:54,458
¡Búsquenlos mejor!
136
00:10:56,000 --> 00:10:57,041
Vamos.
137
00:11:05,625 --> 00:11:06,709
Ven conmigo.
138
00:11:08,250 --> 00:11:10,250
Pensé que querías que me fuera.
139
00:11:15,333 --> 00:11:16,375
Las cosas han cambiado.
140
00:11:29,333 --> 00:11:32,834
Tus amigos, Shephard y Reyes.
141
00:11:32,917 --> 00:11:34,834
¿Sabes adónde se fueron?
142
00:11:34,917 --> 00:11:36,041
No, no lo sé.
143
00:11:40,291 --> 00:11:42,250
¿Por qué está Claire aquí?
144
00:11:42,875 --> 00:11:44,458
¿De qué estaba hablando?
145
00:11:46,500 --> 00:11:48,667
Está muy confundida,
146
00:11:49,291 --> 00:11:51,875
bajo la influencia de un hombre enojado.
147
00:11:52,917 --> 00:11:54,291
¿Qué hombre?
148
00:11:55,709 --> 00:11:57,125
Durante años
149
00:11:58,250 --> 00:11:59,583
ha estado atrapado.
150
00:12:00,291 --> 00:12:02,125
Pero ahora que Jacob se fue,
151
00:12:02,625 --> 00:12:04,041
está libre.
152
00:12:05,250 --> 00:12:09,375
Este hombre no se detendrá
hasta que haya destruido
153
00:12:10,166 --> 00:12:12,792
hasta el último ser vivo de esta isla.
154
00:12:13,500 --> 00:12:16,166
Es el mal encarnado.
155
00:12:17,750 --> 00:12:19,667
¿Y quieres que yo hable con él?
156
00:12:20,083 --> 00:12:21,125
No.
157
00:12:23,583 --> 00:12:25,125
Quiero que lo mates.
158
00:12:27,083 --> 00:12:30,125
Vendrá a ti como alguien que conoces,
159
00:12:30,792 --> 00:12:32,792
alguien que ha muerto.
160
00:12:33,750 --> 00:12:35,583
En cuanto lo veas,
161
00:12:37,375 --> 00:12:40,542
clávale esto en el pecho.
162
00:12:41,333 --> 00:12:43,417
Si lo dejas hablar,
163
00:12:44,041 --> 00:12:45,959
será demasiado tarde.
164
00:12:47,250 --> 00:12:49,041
Desde que llegué aquí,
165
00:12:49,417 --> 00:12:52,959
he sido ahogado, golpeado
y torturado, por órdenes tuyas.
166
00:12:54,000 --> 00:12:56,542
¿Por qué querría hacer algo por ti?
167
00:12:57,250 --> 00:13:00,834
Dijiste que aún hay bien dentro de tu alma.
168
00:13:04,291 --> 00:13:05,333
Demuéstralo.
169
00:13:13,208 --> 00:13:15,709
¿Cuánto tiempo te quedarás, tío Sayid?
170
00:13:17,834 --> 00:13:19,583
Sólo unos días.
171
00:13:20,458 --> 00:13:22,458
Tengo que ir a Toronto,
172
00:13:22,917 --> 00:13:23,875
a trabajar.
173
00:13:24,333 --> 00:13:26,041
Nos gusta que vengas.
174
00:13:26,125 --> 00:13:28,500
Sí. Y a mamá también.
175
00:13:34,375 --> 00:13:35,750
De acuerdo. Pórtense bien.
176
00:13:54,041 --> 00:13:55,125
¡Sayid!
177
00:14:04,709 --> 00:14:05,792
¡Omer!
178
00:14:06,875 --> 00:14:08,125
¿Mi marido va a estar bien?
179
00:14:08,208 --> 00:14:09,291
Lo llevamos a cirugía.
180
00:14:09,375 --> 00:14:11,709
Tiene un pulmón perforado
y hemorragias internas.
181
00:14:11,792 --> 00:14:13,125
¿Sabe cómo ocurrió esto?
182
00:14:13,208 --> 00:14:14,625
Creemos que lo asaltaron.
183
00:14:14,709 --> 00:14:16,375
Los veré en cuanto esté estable.
184
00:14:17,542 --> 00:14:19,291
¡Sayid! ¿Adónde vas?
185
00:14:20,041 --> 00:14:21,417
Quédate aquí con Omer.
186
00:14:21,500 --> 00:14:23,709
Esto no fue un asalto, ¿cierto?
187
00:14:25,166 --> 00:14:27,500
Lo que estés pensando hacer,
188
00:14:28,166 --> 00:14:29,375
no lo hagas.
189
00:14:31,333 --> 00:14:33,709
No quiero que lo hagas, por favor.
190
00:14:34,208 --> 00:14:36,291
Sólo ve a casa
191
00:14:37,500 --> 00:14:39,208
y espera a los niños.
192
00:14:39,291 --> 00:14:41,333
Haz que se sientan seguros, Sayid.
193
00:14:43,291 --> 00:14:44,417
¿Lo harás?
194
00:14:55,291 --> 00:14:56,667
¿Hola?
195
00:14:59,709 --> 00:15:01,000
¿Sayid?
196
00:15:01,500 --> 00:15:02,583
Hola, Kate.
197
00:15:04,250 --> 00:15:05,333
¿Te estás marchando?
198
00:15:08,208 --> 00:15:09,333
No estoy seguro.
199
00:15:10,834 --> 00:15:12,083
¿Qué me perdí?
200
00:15:12,166 --> 00:15:13,250
Pregúntale a Miles.
201
00:15:25,875 --> 00:15:27,458
Gracias.
202
00:15:39,458 --> 00:15:40,375
Vaya.
203
00:15:42,250 --> 00:15:43,583
También me alegro de verte, Miles.
204
00:15:43,875 --> 00:15:45,417
Sawyer se deshizo de ti, ¿eh?
205
00:15:49,834 --> 00:15:51,458
Yo también pensé en ir a buscarlo,
206
00:15:52,667 --> 00:15:54,291
pero yo sabía
207
00:15:54,375 --> 00:15:57,917
que él me maltrataría hasta que decidiera
darme la vuelta y regresar.
208
00:15:59,083 --> 00:16:00,458
¿Eso fue lo que pasó?
209
00:16:02,625 --> 00:16:03,667
Algo así.
210
00:16:05,417 --> 00:16:08,250
Bueno, bienvenida al circo.
211
00:16:08,333 --> 00:16:09,709
¿Qué está pasando aquí?
212
00:16:09,792 --> 00:16:10,875
Déjame ver...
213
00:16:12,166 --> 00:16:13,583
Volvió la chica australiana.
214
00:16:14,291 --> 00:16:15,500
Espera, ¿qué?
215
00:16:15,583 --> 00:16:18,166
Ya sabes, la rubia.
La que tuvo el bebé.
216
00:16:18,667 --> 00:16:19,709
¿Claire?
217
00:16:19,792 --> 00:16:21,458
Así es, Claire.
218
00:16:21,709 --> 00:16:24,041
Entró aquí hace un par de horas,
219
00:16:24,500 --> 00:16:26,083
actuaba en forma muy extraña.
220
00:16:26,166 --> 00:16:27,250
Sigue siendo atractiva.
221
00:16:29,959 --> 00:16:31,000
Miles, ¿dónde está?
222
00:16:32,166 --> 00:16:33,583
¿Dónde está?
223
00:17:23,625 --> 00:17:24,667
Hola, Sayid.
224
00:17:45,583 --> 00:17:47,834
¿Por qué hiciste eso?
225
00:18:03,458 --> 00:18:05,041
¿Lo quieres?
226
00:18:07,333 --> 00:18:09,333
Tómalo, no te voy a morder.
227
00:18:15,959 --> 00:18:17,083
¿Qué eres?
228
00:18:17,166 --> 00:18:19,583
Parece que ya tienes una noción,
229
00:18:19,667 --> 00:18:24,458
viendo que me apuñalaste
sin detenerte ni a saludarme.
230
00:18:26,458 --> 00:18:27,625
¿Qué te dijeron?
231
00:18:27,709 --> 00:18:30,083
Que eras el mal encarnado.
232
00:18:32,333 --> 00:18:33,458
Siento pena por ti.
233
00:18:37,667 --> 00:18:38,750
¿Por qué?
234
00:18:38,834 --> 00:18:42,083
Dogen, el hombre que te envió aquí,
235
00:18:42,166 --> 00:18:45,250
sabía que no tenías posibilidad de matarme.
236
00:18:45,333 --> 00:18:48,417
Y creyó que yo te mataría si lo intentabas.
237
00:18:51,667 --> 00:18:55,333
No fue la primera vez que intentó
que alguien te matara, ¿o sí?
238
00:18:56,417 --> 00:18:57,250
No.
239
00:18:57,333 --> 00:19:01,208
Entonces eres un torpe
por dejarte convencer tan fácilmente.
240
00:19:02,709 --> 00:19:05,208
¿De qué intentas convencerme tú?
241
00:19:05,291 --> 00:19:06,375
¿Disculpa?
242
00:19:06,959 --> 00:19:08,917
No me mataste.
243
00:19:10,417 --> 00:19:11,834
Debes querer algo de mí.
244
00:19:12,166 --> 00:19:14,959
Sólo quiero que lleves un mensaje. Es todo.
245
00:19:15,041 --> 00:19:16,625
¿Por qué no lo lleva Claire?
246
00:19:16,709 --> 00:19:19,458
Porque si lo llevas tú,
tendrá mucho más significado.
247
00:19:20,250 --> 00:19:22,500
Sayid, si haces esto por mí...
248
00:19:27,250 --> 00:19:29,875
¿Y si te dijera que puedes tener
lo que desees?
249
00:19:33,458 --> 00:19:37,083
¿Y si te dijera que puedes tener
cualquier cosa?
250
00:19:38,750 --> 00:19:42,250
Te diría que la única cosa
que alguna vez he querido
251
00:19:43,375 --> 00:19:44,875
murió en mis brazos...
252
00:19:48,333 --> 00:19:50,458
y nunca volveré a verla.
253
00:19:54,083 --> 00:19:55,917
¿Y si pudieras verla?
254
00:20:14,542 --> 00:20:17,166
Tuvimos un accidente
255
00:20:17,250 --> 00:20:18,417
con un búmeran.
256
00:20:22,125 --> 00:20:23,500
Mis disculpas.
257
00:20:27,417 --> 00:20:28,834
¿A qué hora se acostaron?
258
00:20:29,959 --> 00:20:31,375
Hace unas dos horas.
259
00:20:33,583 --> 00:20:35,041
¿Qué les dijiste?
260
00:20:35,291 --> 00:20:37,208
Que su papá había tenido un accidente,
261
00:20:37,542 --> 00:20:39,125
pero que estará bien.
262
00:20:41,417 --> 00:20:44,333
Está en recuperación tras la cirugía,
263
00:20:45,583 --> 00:20:46,792
pero está despierto.
264
00:20:52,333 --> 00:20:53,333
¿Te contó lo del préstamo?
265
00:20:53,750 --> 00:20:54,875
Escucha, tengo dinero.
266
00:20:54,959 --> 00:20:56,041
No.
267
00:20:56,375 --> 00:20:59,542
Esto es responsabilidad de Omer.
268
00:21:00,542 --> 00:21:02,125
Él causó esto.
269
00:21:09,583 --> 00:21:11,583
¿Por qué no quisiste quedarte conmigo?
270
00:21:15,417 --> 00:21:18,500
Llevas mi fotografía contigo, Sayid.
271
00:21:21,041 --> 00:21:22,834
Si me quieres,
272
00:21:23,417 --> 00:21:25,333
¿por qué me entregaste a tu hermano?
273
00:21:34,667 --> 00:21:38,458
Estos últimos 12 años
he intentado lavar mis manos
274
00:21:39,291 --> 00:21:41,792
de las cosas terribles que he hecho.
275
00:21:45,709 --> 00:21:47,375
No puedo estar contigo,
276
00:21:52,583 --> 00:21:54,834
porque no te merezco.
277
00:22:14,375 --> 00:22:15,792
¿Qué pasó?
278
00:22:17,917 --> 00:22:20,166
Hay un hombre en la jungla,
279
00:22:21,291 --> 00:22:23,208
como a un kilómetro y medio de aquí,
280
00:22:23,291 --> 00:22:25,291
junto al muro exterior.
281
00:22:25,375 --> 00:22:27,875
Me envió a traerles un mensaje.
282
00:22:29,291 --> 00:22:31,333
Quiere que sepan que Jacob está muerto.
283
00:22:33,250 --> 00:22:35,125
Y ahora que ya no está,
284
00:22:35,208 --> 00:22:37,375
ninguno de ustedes necesita
quedarse aquí.
285
00:22:37,458 --> 00:22:38,500
Son libres.
286
00:22:39,375 --> 00:22:41,166
El hombre con el que estuve
287
00:22:41,500 --> 00:22:43,333
abandonará la isla para siempre.
288
00:22:44,500 --> 00:22:46,375
Aquellos que quieran irse con él
289
00:22:46,667 --> 00:22:49,208
deberían dejar el Templo y unirse a él.
290
00:22:50,458 --> 00:22:52,291
Tienen hasta la puesta del sol para decidir.
291
00:22:52,834 --> 00:22:54,917
¿Qué pasará si nos quedamos
después de eso?
292
00:22:56,291 --> 00:22:57,667
Morirán.
293
00:23:07,750 --> 00:23:08,917
¡Oye!
294
00:23:09,792 --> 00:23:12,291
¿Cuándo regresaste?
¿Ford y Kwon están contigo?
295
00:23:12,375 --> 00:23:13,458
¿Dónde está Claire?
296
00:23:13,542 --> 00:23:15,417
Necesito que me respondas antes de...
297
00:23:15,500 --> 00:23:17,375
Te pregunté dónde está Claire.
298
00:23:19,208 --> 00:23:20,250
Está bien.
299
00:23:20,625 --> 00:23:22,458
Deberías soltarme, ¿de acuerdo?
300
00:23:29,625 --> 00:23:31,500
Tienes dos minutos.
301
00:23:47,333 --> 00:23:48,625
¿Claire?
302
00:23:55,417 --> 00:23:56,375
Claire, soy yo.
303
00:23:57,583 --> 00:23:58,750
¿Kate?
304
00:24:00,333 --> 00:24:01,625
¿Estás bien?
305
00:24:02,375 --> 00:24:04,542
No puedo creer que estés aquí.
306
00:24:05,458 --> 00:24:06,542
¿También te capturaron?
307
00:24:07,166 --> 00:24:08,792
No. Ellos...
308
00:24:10,041 --> 00:24:11,667
¿Por qué te tienen ahí abajo?
309
00:24:12,625 --> 00:24:13,959
¿Qué pasó?
310
00:24:14,041 --> 00:24:16,333
Tienen a mi hijo. Ellos me lo quitaron.
311
00:24:16,417 --> 00:24:18,333
No. Claire,
312
00:24:19,041 --> 00:24:20,875
ellos no tienen a Aaron.
313
00:24:22,083 --> 00:24:23,458
Yo me lo llevé.
314
00:24:25,000 --> 00:24:26,208
¿Qué?
315
00:24:26,291 --> 00:24:27,834
Yo me lo llevé de la isla.
316
00:24:29,083 --> 00:24:32,500
Tú te habías ido
y no podíamos encontrarte, así que...
317
00:24:34,291 --> 00:24:35,333
Yo lo crié.
318
00:24:39,417 --> 00:24:42,542
Y es el niño más lindo
y encantador del mundo.
319
00:24:44,250 --> 00:24:47,583
Pero volví a rescatarte
para que puedas estar con él,
320
00:24:47,667 --> 00:24:50,125
para que los dos puedan estar juntos otra vez.
321
00:24:52,125 --> 00:24:55,166
Yo no soy la que necesita
ser rescatada, Kate.
322
00:24:55,250 --> 00:24:57,291
Se acabó el tiempo. Vamos.
323
00:24:57,375 --> 00:24:58,458
No, esperen...
324
00:24:59,250 --> 00:25:00,333
No. Esperen.
325
00:25:00,417 --> 00:25:03,041
Querías verla. Suficiente.
326
00:25:04,000 --> 00:25:05,291
Él viene, Kate.
327
00:25:07,041 --> 00:25:09,667
Él viene y ellos no pueden detenerlo.
328
00:25:16,375 --> 00:25:18,166
Cálmense todos.
329
00:25:18,250 --> 00:25:19,291
Todo saldrá bien.
330
00:25:19,375 --> 00:25:20,458
No, no. ¡Esperen!
331
00:25:20,875 --> 00:25:22,750
¡Esperen! ¡Oigan!
332
00:25:24,333 --> 00:25:26,208
Has hecho que entren en pánico.
333
00:25:26,291 --> 00:25:27,333
¡Nuestra gente se marcha!
334
00:25:27,417 --> 00:25:30,709
Me pidieron que entregara
un mensaje, y es lo que hice.
335
00:25:30,792 --> 00:25:32,583
Lo que haga su gente depende de ellos.
336
00:25:33,542 --> 00:25:35,250
Cindy, espera.
337
00:25:35,333 --> 00:25:36,500
Están a salvo aquí.
338
00:25:36,583 --> 00:25:38,667
Si estamos en el Templo,
no puede tocarnos.
339
00:25:38,750 --> 00:25:40,917
Lo oíste. Jacob está muerto.
340
00:25:41,000 --> 00:25:42,709
Si ya no es seguro aquí,
341
00:25:42,792 --> 00:25:44,208
no podemos correr el riesgo.
342
00:25:47,333 --> 00:25:48,500
¡Oigan todos!
343
00:25:48,583 --> 00:25:49,917
¡Es mentira!
344
00:25:50,000 --> 00:25:52,250
¡No puede entrar aquí!
345
00:25:52,333 --> 00:25:53,375
¡No puede entrar aquí!
346
00:25:53,458 --> 00:25:54,917
¿Qué pasó allí afuera?
347
00:25:55,000 --> 00:25:56,083
Te habían desterrado,
348
00:25:56,166 --> 00:25:57,875
y ahora dices que todos van a morir.
349
00:25:57,959 --> 00:25:59,125
Así es.
350
00:25:59,208 --> 00:26:00,458
¿Nos iremos de aquí?
351
00:26:00,917 --> 00:26:02,208
Aún no.
352
00:26:03,667 --> 00:26:05,625
Debo devolver esto.
353
00:26:16,458 --> 00:26:17,875
¿Vas a buscar a los niños?
354
00:26:20,375 --> 00:26:21,417
¿Disculpen?
355
00:26:23,208 --> 00:26:25,250
¿Por qué no subes al auto?
356
00:26:27,917 --> 00:26:29,458
Entra, Sayid.
357
00:26:31,125 --> 00:26:34,625
¿A menos que quieras
que busquemos a los niños juntos?
358
00:27:12,041 --> 00:27:14,250
¿Por qué no te sientas?
359
00:27:16,375 --> 00:27:18,291
¿Quieres unos huevos?
360
00:27:19,250 --> 00:27:23,417
Puedo hacerlos como quieras.
Fritos, revueltos...
361
00:27:24,250 --> 00:27:25,709
¿Dónde está la sartén?
362
00:27:25,792 --> 00:27:26,750
¿Qué tal escalfados?
363
00:27:26,834 --> 00:27:28,959
Puedo hacerte unos huevos escalfados.
364
00:27:29,041 --> 00:27:30,291
No. Gracias.
365
00:27:30,917 --> 00:27:32,458
Preparo unos huevos deliciosos.
366
00:27:34,333 --> 00:27:35,333
¿No?
367
00:27:36,208 --> 00:27:37,250
De acuerdo.
368
00:27:50,500 --> 00:27:52,083
Martin Keamy.
369
00:27:54,000 --> 00:27:55,667
Sayid Jarrah. Pero tú ya lo sabes.
370
00:27:56,000 --> 00:27:57,583
Es cierto.
371
00:28:04,709 --> 00:28:05,709
Entonces,
372
00:28:06,667 --> 00:28:07,709
Sayid,
373
00:28:08,375 --> 00:28:09,792
¿cómo está tu hermano?
374
00:28:13,959 --> 00:28:16,333
A su hermano lo asaltaron
frente a su tienda.
375
00:28:16,417 --> 00:28:17,959
Fue terrible.
376
00:28:19,166 --> 00:28:21,291
Pero de esta manera al menos
377
00:28:21,375 --> 00:28:24,125
estás tú para ocuparte de su familia.
378
00:28:24,208 --> 00:28:26,750
Tú quieres ocuparte
de su familia, ¿no es así?
379
00:28:30,250 --> 00:28:31,250
Sí.
380
00:28:32,542 --> 00:28:36,583
Veo que eres un tipo muy directo, Sayid,
381
00:28:36,667 --> 00:28:38,000
así que voy a ir al grano.
382
00:28:38,250 --> 00:28:41,125
Tu hermano me pidió dinero prestado.
383
00:28:41,208 --> 00:28:44,250
Y como cualquiera que pide dinero
o tiene un préstamo,
384
00:28:44,333 --> 00:28:45,250
tiene que pagar.
385
00:28:45,333 --> 00:28:48,125
Mi hermano me dijo
que pagó todo lo que te debía.
386
00:28:49,125 --> 00:28:50,417
Pero que tú quieres más.
387
00:28:50,500 --> 00:28:52,542
Sayid, eso es mentira.
388
00:28:52,917 --> 00:28:55,500
Tu hermano me debe dinero. Y alguien
389
00:28:55,917 --> 00:28:57,166
va a pagar ese dinero.
390
00:28:57,250 --> 00:28:59,709
¿Tú mandaste a mi hermano al hospital?
391
00:29:02,375 --> 00:29:04,333
¿Crees que fui yo?
392
00:29:06,375 --> 00:29:08,000
Yo no lo hice.
393
00:29:09,583 --> 00:29:11,709
Es un mundo peligroso, Sayid,
394
00:29:11,792 --> 00:29:14,542
tú lo sabes porque vienes de Iraq.
395
00:29:16,709 --> 00:29:18,917
Nunca sabes cuándo alguien te va a...
396
00:29:25,166 --> 00:29:26,125
¡Espera!
397
00:29:28,417 --> 00:29:29,417
Sayid.
398
00:29:30,166 --> 00:29:32,041
Está bien. Tranquilízate.
399
00:29:32,125 --> 00:29:32,959
Cállate.
400
00:29:35,750 --> 00:29:37,709
Está bien. Bien.
401
00:29:38,125 --> 00:29:39,250
Problema resuelto.
402
00:29:39,750 --> 00:29:40,792
¿De acuerdo?
403
00:29:41,083 --> 00:29:44,417
Tu hermano no me debe nada.
La deuda está pagada. ¿De acuerdo?
404
00:29:47,959 --> 00:29:49,667
¿Está bien?
405
00:29:50,333 --> 00:29:53,750
Tranquilízate y olvídate del asunto.
406
00:29:57,291 --> 00:29:58,291
No puedo.
407
00:30:42,041 --> 00:30:43,041
¿Quién eres?
408
00:30:43,709 --> 00:30:45,208
No hablo inglés.
409
00:31:00,834 --> 00:31:02,458
Dejaste que hablara contigo.
410
00:31:02,542 --> 00:31:05,667
Le clavé la hoja en el pecho
tal como me dijiste.
411
00:31:05,917 --> 00:31:08,083
Luego dejé que hablara conmigo.
412
00:31:13,625 --> 00:31:16,458
Es la segunda vez que intentas
que alguien me mate.
413
00:31:17,875 --> 00:31:20,250
Tuviste la oportunidad de hacerlo tú mismo.
414
00:31:21,417 --> 00:31:22,834
¿Por qué no lo hiciste?
415
00:31:28,667 --> 00:31:32,333
Yo era un hombre de negocios en Osaka.
416
00:31:34,875 --> 00:31:36,792
Trabajaba en un banco.
417
00:31:38,041 --> 00:31:41,417
Era bueno en mi trabajo, muy exitoso.
418
00:31:42,667 --> 00:31:44,291
Y un viernes,
419
00:31:45,166 --> 00:31:46,750
me ascendieron.
420
00:31:48,417 --> 00:31:52,375
Mis compañeros me llevaron a celebrar.
421
00:31:55,792 --> 00:31:57,667
Bebí demasiado.
422
00:32:01,875 --> 00:32:03,250
Todos los viernes,
423
00:32:05,208 --> 00:32:07,875
iba a buscar a mi hijo al béisbol.
424
00:32:10,375 --> 00:32:11,959
Tenía 12 años.
425
00:32:16,291 --> 00:32:18,750
El accidente fue terrible.
426
00:32:21,792 --> 00:32:23,375
Yo sobreviví,
427
00:32:26,333 --> 00:32:27,959
pero mi hijo...
428
00:32:32,542 --> 00:32:33,959
Y entonces,
429
00:32:34,917 --> 00:32:36,417
en el hospital,
430
00:32:38,583 --> 00:32:40,500
vino un hombre.
431
00:32:41,917 --> 00:32:44,291
Un hombre que yo no conocía.
432
00:32:45,333 --> 00:32:47,166
Y me dijo que podía
433
00:32:47,250 --> 00:32:49,542
salvar la vida de mi hijo.
434
00:32:50,000 --> 00:32:53,333
Pero yo tendría que venir aquí, a esta isla,
435
00:32:54,750 --> 00:32:57,083
donde tendría un nuevo trabajo,
436
00:33:00,750 --> 00:33:03,291
y nunca volvería a ver a mi hijo.
437
00:33:16,375 --> 00:33:17,458
¿Quién era ese hombre?
438
00:33:19,208 --> 00:33:21,083
Se llamaba Jacob.
439
00:33:22,250 --> 00:33:24,417
Jacob parece ser un negociador implacable.
440
00:33:26,458 --> 00:33:28,291
El hombre que está allá afuera...
441
00:33:30,875 --> 00:33:33,959
Supongo que te ofreció un trato similar.
442
00:33:34,750 --> 00:33:35,750
Sí.
443
00:33:46,458 --> 00:33:48,041
El sol se está poniendo.
444
00:33:50,291 --> 00:33:51,834
¿Elegirás quedarte
445
00:33:52,333 --> 00:33:53,542
o te marcharás?
446
00:33:55,417 --> 00:33:57,000
Prefiero quedarme.
447
00:34:37,667 --> 00:34:38,667
Dios mío.
448
00:34:42,834 --> 00:34:44,417
¿Qué has hecho?
449
00:34:55,291 --> 00:34:58,041
¿Comprendes lo que has hecho?
450
00:34:58,125 --> 00:35:00,250
¡Él era lo único que lo mantenía afuera!
451
00:35:01,125 --> 00:35:02,250
¡Idiota!
452
00:35:02,834 --> 00:35:04,583
¡Acabas de dejarlo entrar!
453
00:35:10,417 --> 00:35:11,500
Lo sé.
454
00:35:36,125 --> 00:35:37,166
Debemos irnos ahora.
455
00:35:43,333 --> 00:35:44,792
¡Corre! ¡Corre!
456
00:35:45,375 --> 00:35:46,375
- ¡Corre!
- ¡Por aquí!
457
00:36:02,333 --> 00:36:04,917
- ¡Por aquí!
- Debo buscar a Claire.
458
00:36:29,834 --> 00:36:31,959
¿Dónde están Shephard, Reyes y Ford?
459
00:36:32,041 --> 00:36:33,583
- ¿Quién eres?
- Responde la pregunta.
460
00:36:33,667 --> 00:36:35,500
Todos se fueron. Sólo quedo yo.
461
00:36:36,041 --> 00:36:37,667
Kate y yo nos separamos.
462
00:36:37,917 --> 00:36:39,542
¿Lapidus? ¿Cómo...?
463
00:36:39,625 --> 00:36:42,291
Conversaremos después.
¡Si quieres vivir, muévete!
464
00:36:42,375 --> 00:36:43,500
¿Y Jarrah? ¿Está aquí?
465
00:36:43,583 --> 00:36:45,333
Sí, fue a la sala de la piscina.
466
00:36:45,417 --> 00:36:46,709
Iré a buscarlo.
467
00:36:46,792 --> 00:36:48,250
Linus, ¡espera!
468
00:36:49,458 --> 00:36:52,291
De acuerdo, los demás vengan conmigo.
469
00:36:55,250 --> 00:36:56,667
Claire, ven.
470
00:36:56,750 --> 00:36:58,542
¡Debemos irnos! ¡Debes salir de ahí!
471
00:36:58,625 --> 00:36:59,500
No.
472
00:36:59,583 --> 00:37:00,458
¿Qué?
473
00:37:00,834 --> 00:37:02,208
Estarás más segura aquí.
474
00:37:26,458 --> 00:37:27,291
¿Sayid?
475
00:37:28,792 --> 00:37:30,208
Ven.
476
00:37:30,291 --> 00:37:31,250
Sé cómo salir de aquí.
477
00:37:33,375 --> 00:37:34,625
Todavía hay tiempo.
478
00:37:36,792 --> 00:37:38,125
No para mí.
479
00:37:53,291 --> 00:37:54,583
¿Dónde está tu marido?
480
00:37:54,667 --> 00:37:55,750
¿Qué?
481
00:37:55,834 --> 00:37:57,208
Tu marido, se fue ayer.
482
00:37:57,291 --> 00:37:58,959
¿Jin estuvo aquí? ¿Está vivo?
483
00:37:59,333 --> 00:38:00,333
La última vez que lo vi, sí.
484
00:38:12,792 --> 00:38:13,875
¿Oyes eso?
485
00:38:15,792 --> 00:38:18,875
¿Tienes un plan
o te quedarás mirando la pared?
486
00:38:21,792 --> 00:38:23,542
Sí, tengo un plan.
487
00:38:28,375 --> 00:38:29,792
Entren todos, ahora.
32049
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
