Original subtitles

Anteriormente em Legacies...

Sabes, abri esta escola para proteger estes mi�dos.

Como sou suposto de os proteger

de coisas que n�o s�o supostas de existirem?

Os monstros v�m um de cada vez.

Encontrei-me a mim pr�pria n�o muito longe daqui,

com um desejo de possuir aquela faca.

- E quem disse para fazer isso? - Uma voz na minha mente.

Achas que ele cai por ela?

Provavelmente.

Normalmente caiem.

- A Lizzie tem prefer�ncia. - No Rafael?

Ela tem sempre prefer�ncia.

Quando ir� ser a tua vez?

Estamos aqui para discutir se o Landon deve ser permitido ficar

na escola.

O Landon tem que ir.

Sei que o que est�s a fazer � importante, Caroline.

Mas como vou dizer �s mi�das que a sua m�e

n�o ir� estar l� para o seu 16� anivers�rio?

N�o lhes posso contar no que est�s realmente envolvida.

N�o.

N�o estou nem perto de solucionar este caso.

Tenho uma faca, um s�mbolo, tenho um local, mais ou menos,

mas n�o sei o que qualquer deles significa,

e n�o sei o que est� a interligar tudo isto,

e n�o sei que monstro ir� vir a seguir.

Ric?

Terei que te ligar de volta.

Dorian!

Tu est�s bem?

Ric, se puderes apenas baixar essa besta.

Meu n�vel de "passar-me" est� nos 11 neste momento.

Conhece-la?

Sei quem � suposto ela ser.

Quem?

O amor da minha vida.

Espera, espera, espera.

Espera. Espera, espera...

- Espera, Ric. - Escuta o Dorian.

- �s o Dorian? - Sim.

Sou a Jo.

Tu �s a esposa falecida dele?

Eu... Queria dizer, noiva.

Digo...

- N�o achas que ela � mesmo... - N�o, n�o acho.

Viste como ela chegou aqui?

Eu fui tipo...

despertada e ent�o eu estava aqui.

Nada de suspeito sobre isso.

Est�s a pensar no que eu estou a pensar?

Mat�-la agora antes dela atacar?

- Espera, o qu�? - Eu...

Eu estava mais para, tipo, "Vamos interrog�-la".

Porque se ela for o pr�ximo monstro,

ent�o talvez ela saiba mais do que a dr�ade sabia.

O qu�?

Certo, mas ningu�m a v�.

- Especialmente hoje. - Boa ideia.

Preciso da Emma.

Obviamente, nada sair� disto.

Digo, poderei nunca mais voltar a v�-lo.

E ningu�m quer uma coisa apenas pelo telefone.

Embora eu goste do som da voz dele. Ela � baixa

e tem um ar inteligente e � tipo tranquilizante.

E seus olhos... seus olhos tem esta cor verde acinzentada

que n�o � mesmo uma cor, sabes?

Tipo, s�o verdes quando ele usa verde e depois...

Meu Deus... Quem sou eu agora mesmo?

Uma adolescente normal?

Embora eu goste de te ouvir falar sobre algo

t�o simples como estas apaixonada por um rapaz.

N�o precisas de uma conselheira, Hope.

Precisas de uma amiga.

Muito bem, vamos tratar do resto destas cadeiras

e mesas e vamos lev�-las daqui para fora.

Est� bem?

Vamos, vamos.

Vantagens de ser um alfa.

Tens um bando de pessoas para mandares por a�.

Mais como um bando de sombras

� espera que lhes digam o que fazer.

Quem te encarregou da tarefa da festa?

Voluntariei-me. Que queres? Estou ocupado.

Escuta, Raf, Sei que est�s zangado comigo

por mandar o Landon embora, mas...

Eu juro-te, foi pelo seu pr�prio bem.

Conheceste-o por dois minutos,

e j� sabes o que � melhor para ele?

Eu sei que quero que ele esteja a salvo.

Escuta, Raf, vim c� apenas para pedir desculpa.

E pensei que se talvez...

N�o sei, se precisares de algu�m com quem falar...

Como queiras.

Na verdade...

Eu, tipo, preciso de ajuda com uma coisa.

N�o havia grandes festas

em grandes sal�es de onde eu vim.

Preciso de saber o que esperar para esta noite.

N�o quero desiludir a Lizzie.

Quem se importa com que Lizzie Saltzman pensa?

Eu importo-me.

Sou o seu acompanhante.

- N�o te vi ao pequeno-almo�o. - Estava excitada demais para comer.

Feliz anivers�rio para n�s.

N�o est� um belo dia para uma festa?

Tu est�s... animada.

Porque n�o estaria? A m�e vem a casa,

eu fiz sexo com o Raf, meus poros est�o quase invis�veis...

Espera, o qu�?

- Tu fizeste sexo com... - Ontem � noite.

Sabes como a m�e sempre diz que as coisas acabam por ser

no final como eram supostas de ser?

Ela tinha raz�o.

N�o teria tempo agora para representar as bruxas

com um namorado,

por isso ficares com o pr�mio de consola��o � perfeito.

Certo.

Preciso da tua ajuda.

Vou tipo � Meghan Markle.

Feliz anivers�rio, bruxas.

Olhem s�. � satan�s...

num top. Vieste para queimar o meu mundo?

Muito retro.

A princesa Di antes dela ter estilo. Gostei dessa.

- O que queres? - Apenas animar as duas...

Porque a vossa m�e n�o vem.

- O qu�? O qu�? - Ouvi dizer que cancelaram

ir busc�-la ao escrit�rio. Pensava que voc�s sabiam.

Eu fiz um feiti�o b�sico para a manter l�.

Tens certeza que ela n�o consegue fazer magia?

Ela n�o conseguia antes de morrer, por isso se conseguir agora,

acho que iremos aprender isso da maneira mais dif�cil.

Ela est� mesmo aqui.

E ela tem muitas perguntas.

Tem cuidado com esta, Ric.

Certo, vamos conversar.

Quem �s tu? O que queres?

Sou a Josette Laughlin, quase Saltzman.

N�o, a Jo Laughlin est� morta.

Eu sei bem disso. N�o � todos os dias

que �s assassinada no dia do teu casamento.

Certo. Qual � a �ltima coisa de que tu te recordas?

Enjoos matinais.

O meu vestido.

Os nossos votos.

Meu irm�o g�meo psicopata com uma enorme faca. E depois...

Nada.

H� quanto tempo foi isso?

Tu pareces ter... envelhecido.

- H� uns 16 anos atr�s. - 16 anos.

N�o sei o que dizer.

Como est�s? Como tens passado?

Apenas p�ra com... Deixa-te de fitas, sim?

N�o � nenhuma fita, Ric.

Isto � Mystic Falls. Eu n�o sou exactamente

a primeira pessoa a ser trazida de volta dos mortos.

Sim, bom, as coisas ficaram um pouco mais complicadas

por aqui ultimamente.

Pai?

Porque tens a porta fechada?

"Pai"?

E quando � que nos ias contar

que a m�e n�o iria vir?

Estava para o fazer.

Houve... houve uma greve no aeroporto de Mo�ambique.

Ela n�o conseguiu compelir um piloto

e apanhar um jacto privado?

Ela explicar� tudo depois.

Certo? Mas agora.., preciso que se v�o embora

porque estou a embrulhar os vossos presentes.

N�o, n�o est�s. Est�s a mentir com todos os teus dentes.

Quem � esta desleixada?

- Meu Deus... - Preciso que se v�o embora...

- Agora mesmo. - Desculpem...

Que idade tem?

- 16 anos. - 16 anos.

Hoje. � o nosso anivers�rio.

S�o g�meas?

- O que estamos a interromper aqui? - Estou a falar a s�rio.

Fa�am o que disse e v�o embora.

- Lizzie. - O que foi?

Lizzie, � ela.

Ela quem?

Ela.

Meu Deus...

Tu �s a Bio-m�e.

Isto � imposs�vel. Ainda nem sequer estava...

no nosso casamento. Como � que...

A tua fam�lia doida do Convent�culo implantou-as magicamente

na Caroline quando tu morreste.

Ela � a m�e de nascimento delas.

A Caroline?

Ent�o...

- Voc�s dois... - N�o.

Ela casou com o Stefan Salvatore.

Que basicamente morreu no dia do seu casamento tamb�m,

mas essa � uma hist�ria longa.

Eles ainda s�o muito pr�ximos.

N�s abrimos esta escola juntos.

Ela est� fora neste momento a fazer um importante

trabalho de recrutamento.

Eu sou a Lizzie. Como a m�e da minha m�e.

E eu sou a Josie.

Josette. Como...

Eu.

Ent�o o mestre de cerim�nia

ir� apresentar a Lizzie e o seu acompanhante.

- O seu qu�? - � tipo um...

um baile de debutante.

Cresci em casas adoptivas.

Certo, bom, elas tinham escadas, n�o tinham?

Por isso vais encontrar-te com ela a meio delas.

Como sabes todas estas coisas?

Uma das minhas tias tem andado por c� h� mais de mil anos.

Este tipo de coisa � a sua cena.

E depois? Fico apenas ali parado?

Depois agarras no bra�o dela.

E tipo, metes o teu por cima.

Sim, assim mesmo. E depois descem juntos.

E agora fazes a v�nia.

- Sim, est�s a brincar comigo. - Achas que isto � mau?

Sabes, apenas ir� piorar, certo?

A Lizzie Saltzman tem estado a planear

os seus doces 16 anos desde que ela tinha cinco.

Provavelmente devias ter pensado duas vezes antes de teres pedido

- para ser o seu acompanhante. - Bom, eu n�o lhe pedi.

Tudo que sei � que n�o a posso desiludir agora.

Porque n�o?

Porque dormi com ela, Hope.

Tens sorte que eu respeito as mulheres

e que fujo de todas as formas de masculinidade t�xica,

sen�o tu e eu estar�amos a brigar agora mesmo.

Mesmo que me consigas dar uma sova.

Meu, estou aqui para ajudar.

Ao dizer � Lizzie e � Josie que a sua m�e n�o vinha?

Isso era s� para a Lizzie,

que vai levar Rafael como seu acompanhante ao inv�s de ti.

Por isso porque est�s a fazer tudo isto

para tentar fazer com que a sua festa seja perfeita?

Porque um homem tem que dar o seu tiro.

Meu Deus, n�o. N�o consigo aguentar mais isto.

Como tua amiga, exijo que retires os teus pequenos MGs

do agarr�o da Lizzie.

N�o, quando consigo saborear a vit�ria.

Muito bem.

Farei um acordo contigo.

Irei manter o lobisomem Pr�ncipe Encantado longe

da festa tempo suficiente para tu

disparares o teu �ltimo e final,

inevit�vel tiro falhado.

E quando terminar e a Rainha da Maldade

ter partido novamente o teu cora��o, tu prometes-me

que ir�s esquecer a Lizzie.

Muito bem, mais uma vez.

Qual � o teu nome?

Josette Laughlin.

E qual � a tua profiss�o?

Sou uma m�dica.

Era, na verdade.

Repete a seguir a mim:

Estou aqui para te fazer mal.

Estou aqui para te fazer mal.

Como conheceste o meu pai?

Essa n�o � a quest�o.

Encontrei-o numa festa universit�ria.

Ele era o �nico tipo com mais de 20 anos.

Foi amor � primeira vista?

Jo.

N�o sejas t�o metedi�a.

N�o foi bem.

Eu flertei com ele e pedi-lhe

um gole da sua bebida.

Ele disse-me que tinha germofobia.

Mas eu achei que ele parecia o Indiana Jones, por isso...

Esta caminhada pela avenida das mem�rias de velhos estranhos � fixe,

mas temos uma festa para a qual nos preparar.

Ainda estar�s aqui depois?

Irei assim que puder.

Mas neste momento este escrit�rio est� fora de limites.

Um, dois, tr�s. Um, dois...

N�o acredito que dormiste com a Lizzie Saltzman.

Olha, eu estava zangado

e ela estava l�.

N�o disse que estava orgulhoso disso.

Tu est�s a liderar.

�s oficialmente um gigolo.

Obrigado por isto.

Acho que te vejo na festa.

N�o, n�o v�s.

Ent�o, o qu�, vais ficar sozinha no teu quarto

enquanto todos os outros se est�o a divertir?

- Sim, funciona para mim. - Tretas.

Todos precisam de uma equipa.

Isso at� � ir�nico vindo de um alfa relutante.

Certo, a alcateia � uma coisa, mas uma equipa � uma equipa.

Sabes que mais? Tinha isso no Landon at� tu o mandares embora.

- Voltamos a isso? - S� estou a dizer, uma coisa �

estar bem com o estar sozinho, e outra � o querer

estar com uma rapariga solit�ria de prop�sito.

Em oposi��o ao Sr. Bonzinho, que est� a levar uma rapariga

de que n�o gosta para a sua pr�pria festa?

Sabes que mais, tens raz�o.

Li��o aprendida.

Mas que raios?

Feiti�o de barreira.

Fant�stico.

Lamento, crian�as.

Nada de pessoal.

Deixa-nos sair daqui, Penelope.

Ficar�o livres em uma hora.

� muito tempo para praticar a valsa.

Eu n�o entendo.

Ela n�o tentou escapar, nem uma palavra sobre a faca.

Ela sabe coisas que apenas a Jo sabe e n�o vamos ignorar

o facto de que me recordo dela,

por isso ela n�o � como as outras criaturas.

For�a bruta n�o lhes conseguiu o que queriam,

por isso eles passaram para a guerra psicol�gica.

Vai com calma. Se Jo for outro monstro,

ela pode causar-te mais dano a ti do que qualquer drag�o.

Houve algo que ela disse...

Aqui.

H� um relato de uma testemunha

de um grupo de soldados da Segunda Guerra enterrados

em Fran�a que voltaram � vida

e que massacraram uma aldeia.

Depois disso, nenhum se recordou de magoar algu�m.

E todos eles disseram que foram "despertados" � exist�ncia.

Como a Jo.

Espera, ent�o algu�m ou alguma coisa esteve a ressuscit�-los

e usou-os para atacar uma aldeia?

Sem eles sequer se lembrarem disso.

O pai � t�o suspeito.

Tamb�m eu.

Apenas acho que ela � mais fada madrinha do que zombie.

Ela n�o � a nossa m�e.

Ela � ADN.

Podemos estar chateadas com a m�e por ela faltar � nossa festa,

mas n�o a podemos enganar com a "Mam� Querida".

Tu nem sequer est�s vestida.

N�o quero chegar atrasada � minha pr�pria festa.

Estou pronta.

Depois vou ter contigo, sim?

Ol�, Jo Jo.

Precisas de um acompanhante?

Claro.

Conheces algu�m cujo cora��o n�o � feito de pedra?

Olha, desculpa aquilo h� pouco.

Vi uma oportunidade para fazer a Lizzie sofrer

e... aproveitei a hip�tese.

Porque n�o te podes acalmar quanto a ela?

Ela suga o ar para fora de qualquer sala onde tu estejas.

Ela � minha g�mea. Podemos partilhar oxig�nio.

Tamb�m partilham os vossos interesses amorosos?

Porque ela � a �nica que tem um acompanhante.

V�s? Rastejaste tanto pela toca do coelho da co depend�ncia

que achas que tomar conta de ti pr�pria � ego�smo.

Mas n�o �.

Por isso, quando � que vais tomar conta de ti?

Eu tomo bem conta de mim.

A s�rio?

A festa come�a em cinco minutos.

� uma pena que passes todo esse tempo

a ajudar a Lizzie a preparar-se.

Sabes como fazer tran�as?

Vamos dar as boas vindas � aniversariante n�mero um,

e ao seu feliz acompanhante.

- Onde est� o meu acompanhante? - Est�s a olhar para ele.

Est�s a usar sapatilhas?

S�o Concord 11s, minha senhora.

E se te dissesse que minhas favoritas eram girass�is?

Saberia que estavas a mentir.

Como?

Do mesmo modo que sei que tua cor favorita � alfazema,

que a tua sobremesa favorita � tarte de lima,

que gostas de misturar hip-hop com Motown da velha guarda,

e que asas de morcego em p� te fazem espirrar.

- Minha can��o favorita. - Eu sei.

N�o vais chegar atrasada?

N�o, est� tudo bem.

Ningu�m ir� reparar.

Na tua pr�pria festa?

Talvez se tivesse um acompanhante.

H� algu�m especial?

Essa � uma quest�o complicada.

Diverte-me.

Bom...

O ano passado, havia essa rapariga, mas ela deixou-me.

E agora h� este rapaz.

Mas a Lizzie tem prioridade, por isso...

Ela sabe que tu gostas dele?

N�o. Isso seria... mau.

Ter 16 anos e ter uma irm� g�mea forte n�o � f�cil.

Mas qualquer um que passe cinco minutos contigo

saberia o qu�o especial tu �s.

Est�s apenas a dizer isso porque tu est�s...

Est� tudo bem.

A Caroline � a vossa m�e. Ela fez um bom trabalho.

A Lizzie � exactamente como ela.

Nunca saberias que ela n�o � a m�e biol�gica dela.

E tu sais a mim.

Estou mesmo feliz por estares aqui.

E honestamente acho que o pai est� mesmo muito sozinho.

Ele � um tipo muito bom, o vosso pai.

Mas podes actualizar-me mais tarde.

Tens uma festa para ir.

Na verdade, queres ir comigo?

Ent�o consegues matar um drag�o mas n�o nos consegues tirar daqui.

Apenas a Penelope pode desfazer o encanto.

Ou as g�meas poderiam sifonizar a magia.

Isso � improv�vel, pois a Lizzie deve estar a pensar

que eu lhe estou a falhar agora.

Seu ego poderia usar um pouco de defla��o.

N�o sou desse tipo, certo? N�o me esque�o das pessoas.

Relaxa. S� passaram 12 horas.

N�o � isso!

Passaram apenas seis semanas desde...

Que a tua namorada morreu.

A Cassie.

� loucura, mas sinto que...

como se a tivesse a trair ou algo assim.

Por isso se conseguires fazer

- tudo bem com a Lizzie, talvez... - Talvez o qu�?

- Que isso te ir� exonerar? - N�o sei.

- Talvez. - Olha, Raf,

passaste por algo horr�vel,

e est� tudo bem em fazer luto pela tua namorada,

mas n�o podes fingir

gostar da Lizzie para te fazer sentir bem a ti.

Isso n�o lhe ir� fazer bem nenhum.

Ou a ti.

Tens movimentos.

Ainda n�o viste nada.

- Vamos... Sim. - N�o. N�o, n�o, n�o.

Viste a Josie?

Ent�o a Lizzie gosta do Raf, mas o MG gosta da Lizzie.

- � toda esta coisa. - O qu�?

H� essa alcova, que � super alta,

por isso a partir dela consegues ver tudo.

Jo?

Jo? Algu�m ajude!

Eu volto j�, sim?

S� mais um minuto.

Raf, eu n�o mandei apenas o Landon embora.

Mandei-o ter com algu�m

que o ir� ajudar a achar a sua m�e biol�gica.

Mandaste-o embora sozinho

para encontrar a mulher que desistiu dele?

E se ela for fabulosa e ele por fim arranjar uma fam�lia?

Ele tinha uma fam�lia.

- Ele tinha-me a mim. - Um parceiro n�o � o mesmo.

A fam�lia � sempre e para sempre.

Sim, tens raz�o.

Ele n�o � do meu sangue,

mas ele � meu irm�o.

Se alguma coisa, talvez devias tentar

dobrar os teus amigos

para compensar pela fam�lia que tu n�o tens.

Acabou o tempo, rapariga solit�ria.

Eu perdoou-te...

desta vez.

Ela pode estar em qualquer lugar, Dorian.

Mandei revistar o edif�cio enquanto estamos a falar.

Estou a caminho do sal�o de dan�as.

Ric?

Manda recolher os c�es. Acho que a encontrei.

Acho que os vou manter preparados.

Alguma coisa est� errada.

Como � que sa�ste?

A Josie queria que eu viesse � festa e por isso,

ela sifonizou o feiti�o. Sei que foi estupidez

mas eu s�... queria ver os seus Doces 16.

Certo, apenas conta-me exactamente o que aconteceu.

N�o sei. Estava com ela num minuto e depois...

Ric, perdi a no��o do tempo. N�o sei. Devo...

Ter-lhe feito algo, mas eu... eu n�o sei.

H� uma faca na tua posse que ir� comprar-te a resposta.

N�o � preciso apressar-te.

Acho que a tua filha tem cerca de uma hora antes de ficar sem ar.

Onde est� ela?

Dr. Saltzman? O que se passa?

Hope, preciso da tua ajuda.

Viste a Josie?

Ela deve estar a ter a divers�o da sua vida,

como eu tinha at� aparecer o Pr�ncipe Encantado

e me transformou numa ab�bora.

Tenho �dio no meu cora��o.

Estou pronto para a batalha.

- Vamos duelar. - N�o.

N�o, n�o vamos fazer isso. Vais cumprir o nosso acordo.

A partir deste momento, Lizzie Saltzman est� cancelada.

Vais uivar � lua usando isso?

Desculpa, n�o tenho tempo para brincadeiras parvas.

Na verdade... dava-me jeito a tua ajuda para achar a Josie.

- O que aconteceu? - Aparentemente sua possu�da

m�e biol�gica enterrou-a viva no cemit�rio.

N�s vamos contigo.

- Ric. - Onde est� ela?

Procuras um amigo?

Preciso da faca, Dorian.

A vida da minha filha est� em jogo.

Foi por isso que a mudei.

Sabia que o monstro iria fazer uma jogada.

Preciso que ma tragas, agora!

Her�i 101, Ric...

N�o d�s aos tipos maus o que eles querem,

especialmente se n�o sabemos o que ela pode fazer.

Digo, esta coisa pode criar o Armageddon.

Aquilo tem a Josie!

Vamos salvar a Josie, Ric.

Mas n�o entregamos esta faca.

MG, procura pela respira��o dela.

Espera.

Estou a ouvir algo. P�!

Isso n�o vai funcionar!

Para matar um caminhante...

tens que acertar no c�rebro. Todos sabem disso.

Sim, talvez todos os tot�s.

Apenas chama-lhe zombie.

Zombies.

Plural.

H� uma pedreira de rocha por perto.

� fria, mas pensei que,

como n�o vamos dormir muito esta noite,

que isso poderia ser refrescante.

Lizzie, sinto muito, mas n�o posso.

Sei que � uma parvo�ce fazer isto no teu anivers�rio, mas...

seria ainda muito pior se eu te mentisse.

Agora sou teu e estou aqui esta noite,

e quero ser o melhor acompanhante que poderei ser,

mas a outra coisa n�o vai acontecer.

N�o percebo.

Ontem � noite...

A noite passada foi um erro.

Onde est� a minha irm�?

Duas por duas, amor.

Penelope e eu podemos lidar com o resto. Encontra a Josie.

Certo. Entendido.

- Como queres fazer isto? Magia? - Digo para o fazermos

e fingirmos que eles s�o a Lizzie Saltzman.

Por mim est� bem.

Josie. Estou a ouvir-te. Aguenta.

- MG, estamos a ficar sem tempo. - Cuidado!

Penelope?

Machado!

- Raios, MG, levanta-te e acha-a. - H� demasiado barulho.

Escuta com mais for�a. Finge que est�s numa praia.

- Pai! - J� a tenho.

O talism�.

Funcionou.

O que ele � suposto de fazer?

Fazer coisas caladas serem ouvidas.

Ela poderia ter morrido por causa de mim.

Mas ela est� bem.

E n�o foste tu.

Eu sei disso agora. Foi...

O que quer que te controlou.

Digo, alguma coisa est� a guiar estes monstros.

Uma presen�a escura,

mas ainda n�o sabemos qual.

E at� o descobrirmos

estamos � merc� dela.

Isto � errado.

Isto n�o � seguro para nenhum de n�s.

Temos que tirar esta coisa de dentro de mim.

Diz �s mi�das para sifonizarem a magia de mim.

Mas a magia deve ser talvez a �nica coisa que te mantem viv...

Certo.

A Josie acha que est�s solit�rio.

�s feliz?

Estou feliz neste momento

nos bra�os da m�e possu�da das minhas beb�s.

Estou a falar a s�rio.

Ficarei feliz quando as mi�das crescerem.

Prometo.

Elas sabem o que acontece quando fizerem 22 anos?

N�o.

Ainda n�o. E n�s...

n�o queremos que elas saibam at� gastarmos todas as op��es.

Foi por isso que a Caroline falhou o seu anivers�rio.

Ela est� a seguir uma pista.

Diz � Caroline

que eu disse obrigada por ela ser a m�e das minhas meninas.

Estou a falar a s�rio, Peez. Alguma coisa fez clique

quando eu estava a acabar com aqueles zombies.

Senti-o c� dentro...

Como se fosse o eu real.

Isso quer dizer...

Sou um super-her�i.

Como os das bandas desenhadas.

Porque os her�is n�o

ficam s� com a mi�da... Eles ficam com todas as mi�das.

- Totalmente. - Sim.

O Super-homem � t�o sacana.

Obrigada por esta noite, MG.

O primeiro agradecimento de her�i.

Aceite! Para cima e para longe!

E eu?

Eu ajudei.

Tu foste a raz�o de eu ser enterrada viva nos meus anos.

Segui o teu conselho.

Eu quis uma coisa e fui ter por ela.

Fiz um movimento ego�sta e acabei a lutar com um zombie.

H� espa�o para pessoas neste mundo

que se preocupam com as outras pessoas.

Nem todos tem que ser exibicionistas.

Tu tens raz�o.

Este mundo...

precisa do altru�sta e do ego�sta

para continuar a girar.

Acontece que sou a escada.

Eu odeio-te.

Eu sei.

Ol�.

Ol�.

- Noite dif�cil? - ...n�o.

Tudo aponta para o contr�rio.

Na verdade at� me diverti muito.

E tu?

Sobre isso...

Fui honesto com a Lizzie.

Bom...

Agora tenho o meu pr�prio esquadr�o de Vingadores.

Queres ver se ainda o sei?

Porque n�o?

Parece que tomaste banho em sujidade.

Obrigada.

De nada.

N�o, na verdade n�o ias acreditar na noite que eu tive.

Eu decidi seguir o teu conselho...

Ent�o, vamos apenas

sifonizar a magia para fora dela at� ela...

o qu�,

- estar de novo morta? - Meu Deus.

Lizzie, que h� de errado contigo?

O que foi?

Est� tudo bem, Josie.

Est� tudo bem. Eu j� estou morta.

Eu era uma bruxa... tal como voc�s.

E n�s acreditamos na ordem natural das coisas.

Eu n�o devia estar aqui.

Adorei poder ter isto...

Mas isto � uma mentira.

E agora preciso que voc�s me ajudem a corrigir isto.

Quanto mais tempo estiver aqui mais eu recordo de onde eu vim.

Eu costumava v�-las.

Costumava ver todos voc�s.

Como num sonho...

onde tudo � morno e feliz.

Eu acho que estava em paz.

Por isso, ser� l� que eu irei estar.

� vossa espera.

Eu sinto muito.

Fui horr�vel contigo.

Lizzie.

Tens um cora��o t�o grande.

N�o faz mal deixar outras pessoas v�-lo.

As minhas belas meninas.

Voc�s s�o tudo aquilo que eu poderia ter desejado.

Tudo.

Sejam boas uma com a outra.

Lutem uma pela outra.

Quando forem mais velhas v�o entender o que quero dizer.

Mas preciso que recordem que eu disse isto.

N�o posso...

N�o posso.

Josette,

esta � a coisa certa a fazer.

� a �nica coisa a fazer por ti.

Eu amo-te.

Eu amo todos... tanto.

Ric, porque n�o vais para casa?

Eu cuido de tudo isto.

O �nico s�tio para onde vou

� encontrar qualquer que seja o monstro que fez isto

e mat�-lo.

Lentamente.

Isso n�o faria bem nenhum.

E quem raios �s tu?

Tua pat�tica tentativa de humor

n�o consegue mascarar o teu medo.

Treme perante a presen�a... Do Necromante!

Quem?

O...

Necromante!

Portador da vida e da morte.

Aquele que segura os fios dos Destinos.

O amaldi�oado rei do submundo!

Isso n�o me diz nada. A ti?

Tudo que sei sobre necromantes � dos jogos de v�deo.

E eles s�o, tipo, buchas para canh�o

para bruxas de n�vel inferior.

N�o sou um mero bruxo.

H� apenas uma de mim. Asseguro-te.

E agora j� viste o que eu consigo fazer.

Vamos directo ao assunto sobre uma certa faca.

Se foste tu o respons�vel

pelo que aconteceu hoje...

Sim.

Vais desejar ser outra pessoa.

Eu disse-te.

A morte n�o me consegue segurar.

Amigo...

Vamos ver quanto a isso.

LEGENDAS BY DRAKKEN