Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,918 --> 00:00:11,658
(Episode 29)
2
00:00:50,291 --> 00:00:51,421
Doctor Song.
3
00:00:55,291 --> 00:00:56,762
He... He's still alive.
4
00:00:59,732 --> 00:01:00,772
Doctor Song!
5
00:01:05,241 --> 00:01:06,772
What about him next?
6
00:01:07,912 --> 00:01:09,882
Shall I blow his head off too?
7
00:01:11,041 --> 00:01:12,112
No.
8
00:01:12,981 --> 00:01:14,052
Take them.
9
00:01:33,832 --> 00:01:34,972
Boss.
10
00:01:36,071 --> 00:01:37,142
You're back.
11
00:01:37,341 --> 00:01:38,972
I brought the doctors.
12
00:01:39,442 --> 00:01:41,142
You'll feel better soon.
13
00:01:41,841 --> 00:01:43,041
Hurry up.
14
00:01:46,912 --> 00:01:48,112
Are you okay?
15
00:01:50,151 --> 00:01:51,522
I have to be.
16
00:02:30,861 --> 00:02:32,791
He got two gunshot wounds on the abdomen.
17
00:02:32,932 --> 00:02:34,962
He didn't get shot in his lungs or heart,
18
00:02:34,962 --> 00:02:37,101
but his breathing is too unstable.
19
00:02:37,101 --> 00:02:38,532
Let's turn him over.
20
00:02:43,201 --> 00:02:44,301
There is only one exit wound.
21
00:02:44,301 --> 00:02:45,342
Based on the position of the wound,
22
00:02:45,342 --> 00:02:48,312
it looks like the bullet that went through damaged his right kidney.
23
00:02:49,782 --> 00:02:50,981
How is his blood pressure?
24
00:02:57,622 --> 00:02:59,252
It fell below 70.
25
00:02:59,252 --> 00:03:00,791
It's highly likely that...
26
00:03:00,791 --> 00:03:02,861
the bullet damaged major vessels as it penetrated or ricocheted.
27
00:03:09,132 --> 00:03:11,462
We have to put in a central line, get him on an IV,
28
00:03:11,462 --> 00:03:13,372
and move him to the hospital ship quickly.
29
00:03:14,231 --> 00:03:15,331
Move him?
30
00:03:17,801 --> 00:03:19,671
He will die without a surgery.
31
00:03:20,342 --> 00:03:21,611
Do it here.
32
00:03:22,771 --> 00:03:23,942
What did you say?
33
00:03:25,282 --> 00:03:27,581
I said to do the surgery here.
34
00:03:27,581 --> 00:03:29,821
I have to put him under general anesthesia and open him up.
35
00:03:29,821 --> 00:03:32,122
This place is unsanitary, and we don't have anesthetics.
36
00:03:32,122 --> 00:03:33,421
I can't operate on him here.
37
00:03:33,421 --> 00:03:35,891
Take out your scalpel now!
38
00:03:38,092 --> 00:03:39,562
Do you want me to kill this patient?
39
00:03:41,231 --> 00:03:42,831
Do the surgery.
40
00:03:43,601 --> 00:03:45,162
If I do, he will die.
41
00:03:46,532 --> 00:03:50,171
Scalpel is a tool we use to save people's lives.
42
00:03:50,442 --> 00:03:52,972
I can't use it recklessly and make it a weapon.
43
00:03:54,671 --> 00:03:56,382
Start the surgery right now.
44
00:03:59,481 --> 00:04:00,611
First of all,
45
00:04:02,451 --> 00:04:04,351
please put that gun down.
46
00:04:06,521 --> 00:04:08,592
Do you think you can fool me?
47
00:04:08,791 --> 00:04:11,222
You're trying to take us all to the hospital ship...
48
00:04:11,222 --> 00:04:13,292
and work something out, aren't you?
49
00:04:14,031 --> 00:04:16,531
You know that if you drag out the surgery until the morning,
50
00:04:16,531 --> 00:04:19,132
we won't be able to escape. Isn't that right?
51
00:04:20,932 --> 00:04:22,031
That's not true.
52
00:04:22,232 --> 00:04:23,942
An abdominal operation is a major surgery.
53
00:04:24,302 --> 00:04:25,971
We need a lot of equipment for it.
54
00:04:26,711 --> 00:04:28,612
But the patient's condition is too critical...
55
00:04:28,971 --> 00:04:31,612
that we're not even sure if we can save him on the ship.
56
00:04:31,612 --> 00:04:35,352
Then why do you want to take him there then?
57
00:04:36,112 --> 00:04:39,122
Would you move him to a big hospital if we suggest it?
58
00:04:40,492 --> 00:04:41,792
You can't, can you?
59
00:04:42,591 --> 00:04:44,422
If you could,
60
00:04:44,692 --> 00:04:47,161
you wouldn't have broken into our ship in the first place.
61
00:04:50,602 --> 00:04:52,401
We have to go back to the hospital ship.
62
00:04:52,761 --> 00:04:54,901
Although we don't have every equipment,
63
00:04:55,331 --> 00:04:57,502
but we have people whom we've worked together with.
64
00:04:57,742 --> 00:05:01,372
We've worked together to save people's lives. They will...
65
00:05:09,852 --> 00:05:12,451
He's not breathing. Intubation.
66
00:05:43,882 --> 00:05:45,521
Please.
67
00:05:45,521 --> 00:05:48,321
Let us take him to the hospital ship.
68
00:05:48,321 --> 00:05:49,622
It's the only way to save him.
69
00:05:53,132 --> 00:05:54,362
Maybe we should do as they say.
70
00:05:58,002 --> 00:05:59,232
Fine.
71
00:06:01,372 --> 00:06:03,172
Let's go back to the ship.
72
00:06:04,372 --> 00:06:05,442
But...
73
00:06:06,471 --> 00:06:08,042
on one condition.
74
00:06:08,911 --> 00:06:11,312
- What is it? - Three hours.
75
00:06:13,312 --> 00:06:15,951
Finish the surgery in three hours.
76
00:06:15,951 --> 00:06:17,052
What?
77
00:06:19,552 --> 00:06:22,821
If it goes for even a minute longer than that,
78
00:06:23,792 --> 00:06:27,331
we will kill everyone on your ship.
79
00:06:30,661 --> 00:06:31,831
What do you say?
80
00:06:33,102 --> 00:06:34,201
Doctor Song.
81
00:06:35,302 --> 00:06:36,641
Can you do it?
82
00:07:22,682 --> 00:07:24,721
- It's strange. - What?
83
00:07:25,122 --> 00:07:26,622
The hospital ship disappeared.
84
00:07:27,622 --> 00:07:28,752
What do you mean?
85
00:07:28,752 --> 00:07:32,091
It was anchored at Kukdo Dock five minutes ago.
86
00:07:32,192 --> 00:07:33,461
And it isn't now?
87
00:07:36,232 --> 00:07:38,901
It's strange. I wonder if something happened to it.
88
00:08:00,422 --> 00:08:02,451
What do you think happened to Doctor Song and Hyun?
89
00:08:02,451 --> 00:08:06,122
I guess there is a way out of every situation indeed.
90
00:08:06,362 --> 00:08:07,632
What do you mean?
91
00:08:12,661 --> 00:08:14,031
That's...
92
00:08:14,031 --> 00:08:16,872
Yes. It's a cellphone we have on the ship for emergency use.
93
00:08:17,542 --> 00:08:19,302
How can we get to it?
94
00:08:27,151 --> 00:08:28,212
Yes, sir.
95
00:08:30,181 --> 00:08:31,622
You're coming back here?
96
00:08:32,252 --> 00:08:34,391
Yes. Okay.
97
00:08:37,921 --> 00:08:39,632
Who are Pyo Go Eun and Yoo Ah Rim?
98
00:08:42,431 --> 00:08:45,161
- That's me. - Me.
99
00:08:45,531 --> 00:08:46,801
Get up, and come with us.
100
00:08:48,531 --> 00:08:50,671
- Move it! Now! - No!
101
00:08:51,072 --> 00:08:52,811
- Nurse Pyo! - Nurse Yoo!
102
00:08:52,811 --> 00:08:54,372
- Nurse Pyo! - Get up now!
103
00:08:54,872 --> 00:08:57,582
Why do you need them? Where are you taking them?
104
00:09:11,791 --> 00:09:13,791
(Geoje 505)
105
00:09:26,212 --> 00:09:27,411
(Geoje 505)
106
00:09:28,712 --> 00:09:29,742
Get in.
107
00:09:33,681 --> 00:09:34,811
What a mess.
108
00:09:39,352 --> 00:09:41,992
Cut her free, and prepare to operate.
109
00:09:44,921 --> 00:09:47,561
To operate?
110
00:09:48,592 --> 00:09:50,132
What operation?
111
00:09:50,132 --> 00:09:52,301
To sew up a man with bullets in his stomach.
112
00:09:53,732 --> 00:09:55,702
Come on, get moving.
113
00:09:59,641 --> 00:10:00,941
For a surgery like that,
114
00:10:01,771 --> 00:10:03,141
you need more people than the two of us.
115
00:10:04,411 --> 00:10:07,051
Get Cha Joon Young, the dentist.
116
00:10:07,051 --> 00:10:09,482
Shut your mouth, and do as you're told.
117
00:10:10,222 --> 00:10:11,252
Move it.
118
00:10:12,521 --> 00:10:14,191
I told you clearly.
119
00:10:15,722 --> 00:10:17,322
If your patient dies,
120
00:10:18,822 --> 00:10:19,862
it's...
121
00:10:21,031 --> 00:10:22,092
all on you.
122
00:10:54,132 --> 00:10:55,161
Our boss.
123
00:10:56,161 --> 00:10:57,431
How is he?
124
00:10:57,431 --> 00:10:58,962
They said they'll operate.
125
00:11:00,102 --> 00:11:01,372
Let's see what happens.
126
00:11:01,372 --> 00:11:03,171
Shouldn't we get out of here?
127
00:11:03,702 --> 00:11:04,941
Forget about loyalty.
128
00:11:04,941 --> 00:11:08,141
If this were about loyalty, I'd have gone long ago.
129
00:11:08,271 --> 00:11:10,311
The money we sent overseas.
130
00:11:10,311 --> 00:11:12,041
Only our boss knows where it is.
131
00:11:12,811 --> 00:11:16,222
He's also the only one who knows who to sell today's stash to.
132
00:11:16,452 --> 00:11:18,352
We barely killed them off yesterday.
133
00:11:19,151 --> 00:11:21,952
It's a matter of time before the gang knows they're dead.
134
00:11:21,952 --> 00:11:23,921
They'll just send stronger fighters after us.
135
00:11:24,862 --> 00:11:25,962
At 4am tomorrow...
136
00:11:26,691 --> 00:11:29,391
a boat to take us to international waters will come to Biryeon.
137
00:11:30,061 --> 00:11:31,561
This might be our last shot.
138
00:11:32,161 --> 00:11:33,171
I told them...
139
00:11:35,031 --> 00:11:38,171
to end the operation by 2:30am.
140
00:11:38,171 --> 00:11:40,472
- And if they can't? - We kill them all and leave.
141
00:11:40,612 --> 00:11:42,671
- Our boss too? - Him too.
142
00:11:54,891 --> 00:11:55,921
Hospital ship.
143
00:11:56,261 --> 00:11:58,822
Hospital ship, come in. Come in.
144
00:12:00,931 --> 00:12:02,161
Come in, hospital ship.
145
00:12:03,102 --> 00:12:04,102
Hospital ship.
146
00:12:05,862 --> 00:12:06,901
Come in.
147
00:12:08,002 --> 00:12:09,072
No answer?
148
00:12:10,401 --> 00:12:11,742
Call the captain.
149
00:12:19,811 --> 00:12:22,612
The phone is turned off.
150
00:12:23,622 --> 00:12:24,781
His phone is off.
151
00:12:26,021 --> 00:12:28,322
I can't get him on the radio,
152
00:12:28,791 --> 00:12:30,161
and his phone is off?
153
00:12:48,185 --> 00:12:51,417
[VIU Ver] Episode 29 Hospital Ship
"We Need to Move Him to The Hospital Ship"
-= Ruo Xi =-
154
00:13:08,592 --> 00:13:09,931
Doctor Song.
155
00:13:12,061 --> 00:13:13,072
Keep in mind.
156
00:13:13,872 --> 00:13:14,931
You have three hours.
157
00:13:16,472 --> 00:13:19,712
Finish the operation by 2:30am sharp.
158
00:13:21,911 --> 00:13:23,811
After 2:30am,
159
00:13:24,382 --> 00:13:25,742
I will kill...
160
00:13:26,612 --> 00:13:28,452
a member of the crew...
161
00:13:28,882 --> 00:13:30,551
for every minute after that.
162
00:13:31,781 --> 00:13:32,852
Okay?
163
00:14:27,072 --> 00:14:28,072
Doctor Song.
164
00:14:28,411 --> 00:14:29,411
What now?
165
00:14:32,541 --> 00:14:34,082
Why did we...
166
00:14:36,222 --> 00:14:38,181
suggest bringing him on board?
167
00:14:39,281 --> 00:14:41,921
The bullet has probably torn his blood vessels and organs,
168
00:14:43,362 --> 00:14:46,531
and we can't get any blood for the transfusion.
169
00:14:47,862 --> 00:14:48,862
Look at me.
170
00:14:49,132 --> 00:14:50,431
What if we fail?
171
00:14:51,161 --> 00:14:53,372
- The crew... - Look at me.
172
00:14:53,771 --> 00:14:54,832
They'll die.
173
00:14:55,872 --> 00:14:57,141
Like the men we saw.
174
00:15:03,941 --> 00:15:05,411
Don't think about anything.
175
00:15:06,781 --> 00:15:08,311
Don't think about the deadline they set...
176
00:15:09,882 --> 00:15:13,391
or what will happen to the crew if we go over that deadline.
177
00:15:14,992 --> 00:15:16,561
You don't need to think about anything.
178
00:15:19,592 --> 00:15:20,632
Just...
179
00:15:22,661 --> 00:15:24,761
think about the patient in front of you.
180
00:15:25,962 --> 00:15:27,301
All you need to do...
181
00:15:28,301 --> 00:15:29,972
is your best to save the patient.
182
00:15:33,041 --> 00:15:35,311
Whatever happens after that...
183
00:15:40,011 --> 00:15:41,411
is not your fault.
184
00:15:53,092 --> 00:15:54,161
Can we...
185
00:15:57,261 --> 00:15:59,671
stay like this for a while?
186
00:16:28,161 --> 00:16:29,161
Shall we...
187
00:16:29,962 --> 00:16:31,232
begin now?
188
00:16:36,002 --> 00:16:37,002
Scalpel.
189
00:16:56,421 --> 00:16:58,322
(Emergency Numbers)
190
00:17:00,431 --> 00:17:01,491
Up.
191
00:17:01,491 --> 00:17:03,001
(Coast Guard, 122)
192
00:17:07,072 --> 00:17:08,171
(Fire Department, 119)
193
00:17:23,322 --> 00:17:25,251
The bullet that went through his side...
194
00:17:25,852 --> 00:17:27,751
ruined his right kidney. Just as we expected.
195
00:17:29,052 --> 00:17:30,762
The bullet left inside...
196
00:17:34,661 --> 00:17:35,661
Here it is.
197
00:17:36,501 --> 00:17:37,501
The other bullet.
198
00:17:51,342 --> 00:17:53,582
The bullet ricocheted off his spine...
199
00:17:53,782 --> 00:17:55,052
and ruptured a vein.
200
00:17:55,612 --> 00:17:56,651
Then...
201
00:17:56,651 --> 00:17:59,181
We'll remove the clot, excise his right kidney,
202
00:17:59,352 --> 00:18:00,491
and repair the blood vessel.
203
00:18:00,491 --> 00:18:01,522
(Excise: To cut out)
204
00:18:01,522 --> 00:18:03,122
Without any complications,
205
00:18:03,461 --> 00:18:05,961
we should be able to finish in two-and-a-half hours.
206
00:18:09,931 --> 00:18:10,961
Sounds great.
207
00:18:12,102 --> 00:18:13,602
You're as good as I heard.
208
00:18:14,431 --> 00:18:15,471
Don't touch anything.
209
00:18:16,572 --> 00:18:17,701
This is an OR.
210
00:18:18,042 --> 00:18:20,072
We must keep everything as clean as possible...
211
00:18:21,012 --> 00:18:22,072
to save the patient.
212
00:18:22,572 --> 00:18:23,582
Sure, sure.
213
00:18:24,441 --> 00:18:25,842
I'll be more careful.
214
00:18:26,582 --> 00:18:28,411
Get back to work.
215
00:18:29,582 --> 00:18:30,751
The clock's ticking.
216
00:18:46,901 --> 00:18:48,572
Don't worry too much. Take your time.
217
00:18:49,572 --> 00:18:50,572
Stay calm.
218
00:18:51,542 --> 00:18:52,941
The patient's stable.
219
00:19:08,052 --> 00:19:09,491
Just a bit more.
220
00:19:11,491 --> 00:19:12,592
Up.
221
00:19:13,161 --> 00:19:14,691
A little up.
222
00:19:15,032 --> 00:19:16,961
Yes, that's it.
223
00:19:23,042 --> 00:19:24,241
You punk.
224
00:19:24,241 --> 00:19:27,241
You're dead meat.
225
00:19:28,711 --> 00:19:30,941
You deserve a kick. Darn it.
226
00:19:30,941 --> 00:19:32,741
- Stop it. - Mr. Chu.
227
00:19:32,741 --> 00:19:34,882
How dare you?
228
00:19:34,882 --> 00:19:36,181
Darn it.
229
00:19:37,481 --> 00:19:38,681
Come here.
230
00:19:40,552 --> 00:19:42,092
- Darn it. - Please stop.
231
00:19:42,092 --> 00:19:43,362
What's going on?
232
00:19:44,491 --> 00:19:46,391
What are you doing to our team?
233
00:19:46,832 --> 00:19:48,332
They probably deserve it.
234
00:19:48,332 --> 00:19:50,901
We still have two more hours.
235
00:19:51,062 --> 00:19:53,401
You promised to let us go...
236
00:19:53,401 --> 00:19:55,431
if the operation goes well. But...
237
00:19:56,032 --> 00:19:57,671
what is going on?
238
00:19:58,441 --> 00:20:00,612
What are you doing to our staff?
239
00:20:00,612 --> 00:20:03,411
Gosh, what a nuisance.
240
00:20:04,382 --> 00:20:05,911
What is it?
241
00:20:06,512 --> 00:20:08,382
We found a phone.
242
00:20:09,312 --> 00:20:10,522
A phone?
243
00:20:11,122 --> 00:20:13,191
Did you check the list of calls?
244
00:20:15,951 --> 00:20:18,161
Did they report us?
245
00:20:24,431 --> 00:20:26,001
Are you okay?
246
00:20:26,001 --> 00:20:29,032
No, they didn't report us yet.
247
00:20:31,241 --> 00:20:33,241
If that's the case, stop it.
248
00:20:36,612 --> 00:20:39,911
The sensitive Dr. Song says...
249
00:20:40,481 --> 00:20:43,582
she can't perform an operation because it's too loud!
250
00:20:50,362 --> 00:20:51,391
What are you doing?
251
00:20:51,891 --> 00:20:53,231
Aren't you going to continue the surgery?
252
00:20:54,332 --> 00:20:55,632
The clock is ticking.
253
00:21:14,352 --> 00:21:16,552
(Coast Guard)
254
00:21:18,921 --> 00:21:20,191
Yes, sir.
255
00:21:21,921 --> 00:21:24,822
Pardon? The hospital ship disappeared?
256
00:21:24,822 --> 00:21:27,532
- What does that mean? - The GPS can't track it.
257
00:21:28,931 --> 00:21:32,431
The hospital ship is docked safely. Yes.
258
00:21:34,201 --> 00:21:36,401
Perhaps there is a problem with the automatic identification system.
259
00:21:37,171 --> 00:21:38,602
Try calling the captain.
260
00:21:38,602 --> 00:21:40,671
I already tried.
261
00:21:41,141 --> 00:21:43,382
I can't contact the captain or Mr. Chu.
262
00:21:43,382 --> 00:21:45,911
There's no response on the emergency line.
263
00:21:46,612 --> 00:21:47,782
Is that so?
264
00:21:48,681 --> 00:21:50,221
That's very strange.
265
00:21:51,451 --> 00:21:53,822
Okay, we'll go and take a look.
266
00:21:54,552 --> 00:21:55,552
Yes, sir.
267
00:22:08,971 --> 00:22:12,001
Dr. Song. The blood pressure is decreasing too fast.
268
00:22:16,141 --> 00:22:17,181
What's going on?
269
00:22:18,312 --> 00:22:20,211
What have you done to him?
270
00:22:21,312 --> 00:22:23,151
Are you going to kill him?
271
00:22:23,852 --> 00:22:25,481
Answer me now!
272
00:22:31,822 --> 00:22:34,262
Stop. Put that gun away.
273
00:22:35,632 --> 00:22:37,431
If you want the patient alive,
274
00:22:38,001 --> 00:22:39,461
move that gun right away.
275
00:22:44,772 --> 00:22:48,112
It's okay. Don't listen to him.
276
00:22:48,612 --> 00:22:52,181
Don't worry about anything else except the patient.
277
00:22:53,812 --> 00:22:56,251
What happened to the patient just now?
278
00:23:03,122 --> 00:23:04,792
I think the bullet in the stomach...
279
00:23:05,691 --> 00:23:08,562
tore the inferior vena cava.
280
00:23:08,562 --> 00:23:10,332
I didn't notice due to a hematoma.
281
00:23:10,332 --> 00:23:12,062
What must we do now?
282
00:23:24,711 --> 00:23:25,941
Think.
283
00:23:26,512 --> 00:23:29,382
Don't worry about anything. Stay calm, and think.
284
00:23:29,981 --> 00:23:32,721
I'm suppressing it from bleeding.
285
00:23:34,991 --> 00:23:36,721
Stay calm, and think.
286
00:23:37,592 --> 00:23:38,792
If you think,
287
00:23:39,391 --> 00:23:40,762
you can...
288
00:23:41,731 --> 00:23:42,862
find the solution.
289
00:23:53,141 --> 00:23:56,342
Year 2013. We're in terrible state.
290
00:23:56,342 --> 00:23:58,211
The civil war continues.
291
00:23:58,211 --> 00:24:01,251
We have several dozens of patients injured by gunshots every day.
292
00:24:01,251 --> 00:24:04,322
There are many injured soldiers younger than 12.
293
00:24:04,481 --> 00:24:07,792
However, we don't have a sufficient supply of blood.
294
00:24:07,951 --> 00:24:10,362
As such, during our operation...
295
00:24:10,362 --> 00:24:11,921
as our last resort...
296
00:24:13,491 --> 00:24:14,991
Autologous blood transfusion.
297
00:24:16,931 --> 00:24:18,231
Nurse Yoo.
298
00:24:18,532 --> 00:24:21,532
Prepare silicon tubes and empty a saline solution bag.
299
00:24:21,532 --> 00:24:23,471
- What for? - Please hurry.
300
00:24:23,941 --> 00:24:25,102
Go on.
301
00:24:26,941 --> 00:24:29,141
- Hang in there. - What will you do?
302
00:24:30,941 --> 00:24:32,181
Syria.
303
00:24:33,082 --> 00:24:34,211
Syria?
304
00:24:35,852 --> 00:24:38,022
Will you go to a war zone?
305
00:24:38,382 --> 00:24:41,592
No. My workplace can get...
306
00:24:42,122 --> 00:24:45,062
as dangerous as a war zone.
307
00:24:45,691 --> 00:24:48,191
In Korea in the 21st century?
308
00:24:48,532 --> 00:24:49,532
Yes.
309
00:24:56,971 --> 00:25:00,042
During the operation, as our last resort,
310
00:25:00,471 --> 00:25:02,842
we perform autologous blood transfusion.
311
00:25:02,842 --> 00:25:05,582
Despite all the risks,
312
00:25:06,481 --> 00:25:08,052
we choose this method...
313
00:25:08,052 --> 00:25:10,322
because there is no other way to save the patients.
314
00:25:26,102 --> 00:25:28,901
When the bag is full, transfuse it back to the patient.
315
00:25:29,302 --> 00:25:32,201
- Keep changing the bag, okay? - Yes, doctor.
316
00:25:36,312 --> 00:25:38,911
It'll keep him alive for now.
317
00:25:38,911 --> 00:25:40,382
But it's only temporary.
318
00:25:41,012 --> 00:25:44,221
We need at least 10 bags if his inferior vena cava is torn.
319
00:25:44,651 --> 00:25:47,251
The patient has lost too much blood already.
320
00:25:47,552 --> 00:25:50,122
Autologous blood transfusion won't suffice, right?
321
00:25:53,132 --> 00:25:54,231
What should we do?
322
00:25:56,201 --> 00:25:59,102
We need all the blood from the people onboard.
323
00:25:59,901 --> 00:26:01,102
I'll start.
324
00:26:01,572 --> 00:26:03,201
The patient's blood type is B.
325
00:26:03,201 --> 00:26:05,241
My blood type is O, so I can give mine to anyone.
326
00:26:05,772 --> 00:26:08,272
- Nurse Pyo, please come here. - Okay.
327
00:26:13,012 --> 00:26:16,151
Hold the blood vessel in my hand.
328
00:26:16,451 --> 00:26:17,522
Okay.
329
00:26:18,751 --> 00:26:20,921
Nurse Pyo will help you from now on.
330
00:26:22,122 --> 00:26:23,221
I'll be back soon.
331
00:27:19,012 --> 00:27:22,082
Nurse Yoo, come back after a scrub.
332
00:27:24,481 --> 00:27:26,082
You practiced a lot.
333
00:27:26,082 --> 00:27:28,991
This is your place now.
334
00:27:30,461 --> 00:27:32,622
Can you do it?
335
00:27:32,832 --> 00:27:35,362
Yes, of course, Doctor.
336
00:27:35,632 --> 00:27:36,731
Doctor Cha.
337
00:27:38,102 --> 00:27:39,201
Here you go.
338
00:27:41,501 --> 00:27:44,272
Joon Young, act as a circulating nurse and monitor the patient.
339
00:27:44,272 --> 00:27:47,411
(Circulating nurse assists the operation while circulating.)
340
00:27:52,342 --> 00:27:55,052
- Take it and follow me. - What do you mean?
341
00:27:55,052 --> 00:27:57,421
Follow me right now if you want to save him.
22880
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
