All language subtitles for His.Deadly.Affair.2019.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Downloaded from
YTS.MX

[Classical orchestra plays]

Official YIFY movies site:
YTS.MX

[gate opens]

[pleasurable moaning]

[Classical orchestra continues]

[Jessica] I love you.

[moaning continues]

[sobs of anger]

[foot steps]

Did you hear that?

[James] I'll take a look.

♪ ♪

There's nothing out here.

[both giggle]

Right.

You're not seriously
leaving already.

I have to meet
your section leader.

He's always complaining
about first-year players.

I'm a first-year player.

[laughs]
I know you are.

All right, pull
the door behind me.

Mm-mm.

[door closes]

[foreboding music]

[shower running]

[cocks gun]

[Victoria] Hey!
-[gasp]

How could you?

-He's my husband.
-[screams]

Mine!!

[screams]
[gunshot]

[panting]

[birds chirping]

[Danielle] Heidi?

[Heidi] Danielle, I'm over here.

-Hey sis, what's going on?

-Hi. First, let's take a pic.

-Okay. Uhm-

[camera click]

-Did you get it?
-Yep.

[Danielle] So why exactly are
we taking a picture right here?

[Heidi] Because-
welcome home!

Home?

I finally found something
affordable as per your request

and close to the uni for me.

Heidi-

look, I know this
isn't a good time, but-

I just met a guy willing to
sign me into his orchestra.

What are you talking about?
That's great.

Congratulations.

I know, right?
I- It's just-

they're going on tour and I
would have to leave next week.

But you said that we
would live together.

I know, I know.

It's just, this might
be the break I need.

[classical music]

[loud applause]

[panting]

I love it.

♪ ♪

--tells Danielle to take this
mangy cat out of the dishwasher

and Danielle pleads with
her that the cat is dirty,

it needs a good wash.

[laughter]

We used to be so close as kids.

[Matthew] And now?

We had a bit of a falling out.

So have you met a
lot of girls on Swipe?

Pfff...

A few.

They didn't work out?

Girls tend to make a lot of
claims online that they don't

fulfill in person and
I set them straight.

Hmm.

Am I meeting your expectations?

So far?

You're even better.

I better get going.

I still have some work to do.

Okay.

[click, TV sounds]

Are we still going
to your lake house?

Yeah.

Pick you up first
thing in the morning.

Great.

[sigh]

[click]

Hey.

Promise, no work.

Okay.

See ya, love.

See you later.

♪ ♪

So you're a personal
trainer, right?

Yeah, at the gym.

Just a couple blocks from here.

Keeps me out of trouble.

Trouble, huh?

What kind?

-All kinds.

I sort of have this rule.

Three dates and then
maybe second base.

[phone rings]

[mutes]

Aren't you going to get that?

You don't mind?

Of course not.

You know, she's probably just
calling to tell me that the

tour's been expanded and
she'll see me next year, so-

I'll call her back.

Well drink up.
The night's still young.

[clink]

Hey, it's Heidi.
Leave a message. [beep]

Hey Heidi.
It's me, Danielle.

Congratulations on graduating.

Look, I know I was
supposed to be there.

I just...

can we meet up
and talk about it?

I realize I shouldn't
have left the way I did.

I never felt right about it.

Anyway, I would
love to catch up.

So call me. Okay?

[birds chirping]

♪ ♪

Thanks.

I think I could live
in this moment forever.

Well, we should make this
a regular occurrence, then.

[chuckles]

What's wrong, sweetheart?

I'm just a little nervous
about seeing my sister.

I haven't spoken to her in a
while and last time I saw her

we had this stupid fight.

About what?

I don't even know
how to explain it-

and my sister
has always been so-

beautiful and smart
and grounded and just-

You've had your head in
the clouds a little bit?

[laughter]

Yeah, something like that.

Well, reality's a long way
down, so why stop now?

Any way to get her a
ticket for opening night?

I can stick her on
the waiting list.

Great.

I'll send you her info.

Hopefully that will be our first
step in forgiving everything.

I have something for you.

What is it?

It's just a little something.

You didn't have to.

Wow.

It's beautiful.

You like it?

Of course I do.

I'll go make some breakfast.

Shoot me that info.

I'd love to meet her if she's
anything like you, of course.

Of course.

All right.

♪ ♪

[phone alert]

[typing]

[bleep]

Wow.

[bleep]

♪ ♪

[Ray] Hello? Hi.
-[gasp]

Danielle, right?

Yeah.

Lucky guess.

No, I've seen your
picture at Heidi's.

Ray McMillan.

Oh.

[knocks]

Ray.

Danielle.

Heidi.

I wasn't expecting you.

My tour ends in LA.
I wanted to come by,

let you know I got you
opening night tickets.

Huh.

Pipes are fixed.

It's nice to meet you, Danielle.

Come in.

Cute place.

-Tea?
-Sure.

So how's Mom?

She's fine.

Living the simple
life at Mount Shasta.

She asks about you.

But since we never talk I
don't have anything to tell her.

The tour was intense.

There's the excuse.

Still on Mom's side, I see.

I don't pick sides.

Well you certainly
don't stand up for me.

Is that why you're mad at me?
Why we never talk?

Because last I remember
you abandoned me.

Look, Heidi, I just
want to make peace.

I've tried that and all I get
is a couple of phone calls and

then you disappear again.

Am I not worth another shot?

Come on.

[sigh]

What's that?

-A gift.
It must be real silver.

You've always been allergic
to the finer things in life.

Can you believe it though?

A gift from the conductor.

[chuckle]

I'll get you some lotion.

Thanks.

So who's this conductor?

He's a bit of a mystery man.

He likes to keep his
private life very private,

sort of away from everyone.

So you don't know
anything about him?

He calls it separation
of work and home,

but I'm starting
to crack the shell.

-Here.
-Oh, thanks.

Well at least you know
the bracelet's not fake.

I know, right?

The ultimate boyfriend test.

[laughter]

You know, he helped me get
those tickets for opening night.

The show is sold out.

It's a pretty big deal.

It's not really my speed.

Oh, come on.

I got you two.

I thought you
might have a boyfriend.

Not at the moment,
but I'm- I'm on Swipe.

Really?

But that's how I met my guy.

Yeah, well I'm taking my time.

Good.

Oh, I have to go.

Already?

I hate to run out.

Nothing I'm not used to.

After LA, the tour goes on
hiatus for three months.

I really want to repair things.

I miss how close we used to be.

Well, an apology would be a
step in the right direction.

Here.

Why don't you wear this
to the show tonight?

It will probably look better on
your skin that's not bright red.

Okay.

Okay. See you soon.

♪ ♪

[door opens]

[Victoria] What's wrong, hon?

Jack, the orchestra CEO, he
seems to think my expenditures

are non-refundable,
so my expenses are missing.

This happens every year.
It always gets sorted out.

I've been on the road so long.

Didn't you miss me?

We've had longer.

Well, I missed you.

I think about you every day.

I think about you
too James, it's just...

♪ ♪

Karen says the case against
me is circumstantial at best.

I should be reinstated
into the force soon.

Get my old detective job back.

Yeah, that's great, babe.

Yeah, and all of my psych
evaluations came back perfect.

I'm off all my medication
for the time being.

Oh.

I realized that space
is good for us at times,

but maybe after your show

we could spend a
little more time together.

Go to our condo in Hawaii?

Yeah, maybe.

I'm going to take a
shower, all right?

[door closes]

[shower running]

♪ ♪

[small gasp]

♪ ♪

[phone alert]

Hey, you're letting
in the cold air.

I'm out of my nicotine gum.

I'll be right back.

Okay.

James?

Yeah.

Nothing.

I love you.

Hey, it's me.

I need information
on a Heidi Turner.

I'm sending you a picture
so you can match her.

Name and address.

Yes, I'm still on leave,
but I really need this favor.

I owe you big time.

♪ ♪

[cocks gun]

[Matthew] Hey,
it's good to see you.

You look beautiful.

[Heidi] You don't
look too bad yourself.

[camera click]

[Phone rings]

Hello?

[James] I'm going to meet Jack.

Some money from the
European tour is missing.

I have to deal with it.

Sure.

Then you have your show?

Yeah, you coming?

I wouldn't miss it.

[general hubbub]

[orchestra rehearsing]

Do you like classical music?

I like being with you.

I think we're up there.

[chatting]

Hi.

Come.

Okay.

Hello?

Hey.

Victoria Montero.

Matthew Valence.
Nice to meet you.

[Heidi] Excuse me.
-I'm so sorry.

No, it's okay.

[applause]

[orchestra starts playing]

[applause]

See you after the break.

[applause continues]

[phone beep]

You okay?

Yeah. Just-
something unexpected.

I have to pee.

Sure babe.

Matthew Valance.

Yes?

Does your date know about
your criminal record?

-Excuse me?
-Oh, should I call her in?

And maybe she's into
the low-life take.

Assault and battery, harassment.

Tabloids, don't believe
everything you read.

I'm Detective Montero.

Just talk to my lawyer.

Three weeks in a hospital,
eating through a tube.

The pictures of her
are horrifying.

You're looking at
years of jail time.

What do you want from me?

You're trying to
get me to leave?

I want to help you.

What can you tell
me about your date?

I met her through an app.

Seemed like an easy score.

I could help you.

Evidence could go missing.

Files could be deleted.

A bit of hasty police work and
your case could be dismissed.

Reception is awful.
My phone's about to die.

[applause]

[Victoria] The second movement.

Always my favorite.

[applause]

So nice meeting you both.

Have a safe night.

Meet me outside or
my offer expires.

Hey, uhh-
I need to go.

Just one second. I just
have to talk to my sister.

Do- do you mind taking an Uber?

Seriously?

Yeah, sure.
That's fine.

Okay.

I'll see you soon?

Yeah.

[kiss]

Nice seeing you too.

[phone beep]

Damn it.

Thanks, have a good night.

[drops keys]

[gasp]

Let go!

Ah!

[sigh]
[starts car]

[woman] Danny,
you're back so soon!

Come on, take a shot with me!

No, no, I'm, I'm still leaving.

I just...
Left my phone in the washroom.

Mm, okay...

[laughs] Have a good night.

Okay.

[woman moaning]

[moaning continues]

James?

[woman] What are you looking at?

....

Danielle, Danielle!

Danielle, Danielle,
let me explain.

[slap]
[crowd gasps]

All right.

That's going to go cost you.

Oh you cost me plenty,
you cheating pig.

She's just overreacting,
that's all.

[knocking]
[Danielle] Wake up.

I need to talk to you.

Heidi?

Oh, come on Heidi.

I need you.

-Hey.
-Hey Ray.

Hey.

Have you seen Heidi?

No. No, but I found her phone
in the grass this morning.

She wasn't answering her door.

I didn't want to bother her.

Well, don't...
Don't worry though.

It wouldn't be the first time
that she's lost her phone after

a long night at the bar.

[both laugh]

Does that look
like blood to you?

Blood?

I told you to put
her in the basement.

It's a good thing
nobody lives out here.

Basement was locked.

She's out cold.

Am I done here?

Where's her phone?

In her purse, I presume.

It's not here.

Look again.

How am I supposed to get
James here without her phone?

She must've dropped it.

Call it.

Call her phone.

Heidi?

That's weird.

I'm sure she's just
out with a guy.

[chuckles]

I don't know.

Last thing she texted,
she said something was urgent

and I ignored it.

What if something happened?

Let me try it.

Ugh, great.

It's password protected.
-Relax.

I'm sure if it was an emergency,
she would have called the cops.

[phone rings]

Hello?

Is Heidi around?

No, I'm sorry. She's not.

Who is this?

Matthew.

She left some stuff at my place.

Who are you?

I'm her sister.
Danielle Turner.

We found her phone outside
her apartment and we're

worried that someone--
[click]

hello?

He hung up on me.

Well call him back!

I can't.
I don't have her password.

Her sister Danielle has her
phone in Heidi's apartment.

[typing]

You stay here and
watch the girl.

I have work.

This is your work.

♪ ♪

[Officer Carter] I understand
your concern, but right now

there's no evidence
a crime has occurred.

What about the
urgent text she sent me,

where we found her phone,
we saw blood.

I'll send someone to get a
sample of the stain you saw,

but it'll take a couple of
days to run a full analysis.

Right now you can fill out
a missing persons report.

We'll put out an APB.

One of my guys, Caesar.
We'll find out what's going on.

What about this Matthew?

You have a last name?

No.

If he continues to call back,
try and get a last name.

I'll check it out.

Okay. Thanks for your
help, Officer Carter.

There you go.

♪ ♪

[sizzling]

[chopping]

[knock on door]

Ray, it's open.

Hi.

Hi, are you Danielle Turner?

I am.

I'm Detective Montero.

I've been assigned to
Heidi's missing person case.

Oh. Oh great. Uhm...

Come on in.

I was just making lunch.

[locks door]

I wasn't sure the police
would act so quickly.

The detective we spoke
to seem to think we

needed more evidence.

We?

Is there someone else here?

Ray. He lives next door.

He's trying to break
into Heidi's phone.

He's a bit of a computer tech.

Excuse me.

Would you consider Heidi the
type to just up and leave?

She'd done this sort
of thing before?

No. No, never.

She's the most reliable
24-year-old I know.

Does anyone come
to mind that you think might

want to hurt her?
An ex-boyfriend maybe?

Not really.

Everyone loves her.

Everyone.

[loud sizzle]

Oh, oops.

[knock on door]

Oh, that must be Ray.

I'll be right back.

[Ray] So I think I found
a way to get into her phone.

Oh great.

Hey, Ray.

Detective Montero.

Nice to meet you.

She's been assigned
Heidi's case.

Oh, awesome.

So you got into Heidi's phone.
May I take a look?

Well I haven't actually gotten
into it yet, but I did download

some software on my computer
that I think is going to help us

be able to crack it.

You know, I think it's best if
I use police software to get

into this. That way nothing
internal gets damaged.

Okay, great.

Oh, you should probably know
that a guy named Matthew was

the last one to call her.

Did you get a last name?

No.

Okay. Well, it was
great meeting you both.

I should probably get
going, look into this.

Detective, I'm sorry.

Do you think that something may
have actually happened to her?

Sometimes the most
innocent looking people-

are the ones
that are most guilty.

I'm going to leave you my card.

Please be in contact with
me directly in case you guys

learn anything new.

Thank you, detective.

♪ ♪

Swipe, seriously?

I'm looking at Heidi's profile.

I don't know why I didn't
think of this sooner.

Matthew Valence.

Well, I mean, the
guilty look guilty.

I think we should just leave
this one to the police.

This guy's got to be the
first one that they'd target.

What's the harm
in swiping right?

He doesn't look like
the type that would talk

to police anyway.

Why didn't you tell
me about the neighbor?

This would all be taken care of
by now if you'd just done your

part professionally.

I didn't know about him.

[phone buzzes]

We have a problem.

What?

Danielle's messaged me.

She wants to meet.

[muffled yelling]

[muffled yelling]

Do you still want
your case dismissed?

[Heidi] Somebody!

[phone buzzes]

He responded.

[typing]

[muffled grunts]

Wa- water.

Water, please.

[soaks rag]

[dripping]

More?

[panting]

You.

Why am I here?

Unlock it.

Unlock it!

[sobs] Water.

Please let me go.

[coughs]

This whole area
is a ghost town.

Yeah.

Are you sure you don't want
me to come in there with you?

Oh Ray, you're
freaking me out.

You should be freaked out.

If this guy took Heidi,
who's to say that he won't do

the same to you.

No. You will scare
him off for sure.

Okay. Here's the plan.

If I'm not back here in 15
minutes, you can come get me,

or call the police or something.

Deal?

Deal. 15 minutes.

It's 10:30 now.

-All right.
-Okay.

♪ ♪

[coughing]

[door bell]

[knocks on door]

♪ ♪

[soft sobbing]

Hey.

Hi.

Come on in.

This area gets
B&Es all the time.

[locks door]

Can't be too careful.

Thank you for meeting with me.

I'm really worried about Heidi.

Yeah, no problem.

What's with the wallpaper?

Ah, it's my great-grandmother.

She was the artistic type.

You want something to drink?

Tea would be nice.

I think I have
some in the pantry.

Have a seat.

[Danielle] I guess
we'll get right to it.

You haven't seen Heidi?

Not since the orchestra date.

She was pretty mad that
I left before meeting you.

And why is that?

She had to take an Uber home.

I guess it's pretty obvious
why it didn't work out.

[Danielle] You hunt?

Yeah, just for fun.

Nothing competitive though.

Well I can't imagine
killing an animal would be fun.

You'd be surprised.

[clears throat]

Anyway, it was pretty clear that
Heidi wanted a relationship and

I was just looking
for some, well, fun.

Huh.

Something the matter?

No.

Um, would you mind if
I use your restroom?

Sure. Yeah.

Up the stairs, second
floor, to the right.

Oh, thanks.

♪ ♪

Heidi?

Heidi.

Heidi.

Heidi, are you in there?

[hinges creak]

♪ ♪

[gasp]

Power's out.

Emergency lights will
be on any second though.

Does that happen often?

Uh, fuses are all shot.

I'll need your help
with the breaker box.

Actually, Heidi left
some of her stuff.

It's in the same room.

Since you haven't
heard from Heidi,

I should probably get going.

Stop intruding on your night.

Hopefully you can find
someone else to help you

with the breaker.

No one else is here.

You don't want to
get Heidi's stuff?

I mean, if not, I'll
just, I'll just chuck it.

When was she here?

A couple of weeks ago.

Come on, help me
with the breaker.

[knocks on door]

Don't you want to get that?

[Matthew] No.

♪ ♪

[Ray] Danielle!

[knocks on door]

Heidi?

[Ray] Danielle!

Heidi?

[knocks on door]

Danielle.

[Matthew] Danielle?

[knocks on door]
[Ray] Danielle.

[knocks on door]
Danielle.

[phone beeps]

[knocks on door]

[knocks on door]
Danielle!

[Matthew] Danielle.

Why are you hiding?

[knocks on door]
[Ray] Danielle.

[knocks on door]
[Ray] Danielle!

[knocks on door]
[Ray] Danielle!

[knocks on door]

Danielle, open the door!

Please come on!

[Danielle] Let's go.

[Ray] You alright?

What happened?

What the hell happened in there?

Nothing? I don't know.
He was just...

I don't know!

Did he hurt you?

No, he, he asked me to go into
the bedroom with him and he said

he had some of Heidi's stuff.

Did he?

I don't know.

I spooked.

I'm sorry.

I'm sorry...

No, no, no.

It's okay. It's okay.

What if Heidi is in there?

Huh?

Detective Montero's
going to find her.

All right?

I know she will.

She got away.

That guy came to her
rescue again. If we're

going to get her, we're going
to have to get both of them.

So why didn't you?

Your turn to watch Heidi.

No, I want out.

I want my record wiped
and I want to leave.

Tomorrow's Tuesday.

Are you even listening to me?

Tuesday, the job ends.

I know you're not a real cop.

You should know when
to shut your mouth.

Remember, I own you.

Just wait here.

Can't be too careful, okay?

Heidi?

[sigh]

[foot steps]

Has Officer Montero called?

Not yet.

Maybe we should call her.

See if she's found any leads.

You should relax.

I'm sure she's going to
call when she has something.

I'm so scared.

It's getting late.

We should try to get some rest.

I can't sleep here.

Are you sure I
shouldn't get a hotel?

Yeah, you shouldn't
be alone tonight.

We got to stick together.

Plus Detective Montero,
she could call any time.

Right.

So... so the bedroom's that way.

It's okay.

I'm going to sleep on the couch.

[chuckles]

♪ ♪

Okay.

They're going on tour, and I
would have to leave next week.

Wait, you said that we
would live together.

This might be the break I need.

What?

Why, you don't
think I can make it?

'Course you can make it,
but you can make it right here

like you promised.

This could be my one shot.

There will be other
shots, Danielle.

There always are.

I want to leave.

I want to see the world,
get away from all this.

I can't live with mom
breathing down my neck.

Why does it always have to
be you against the family?

You know, mom co-signed
for this place.

Good, good.
Then you don't need me.

Danielle.

Look, I didn't expect you
to understand, anyway.

♪ ♪

Why do you have this?

Is everything okay?

Why do you have this?

What?

Why do you have
Heidi's backpack?

What did you do to her?

No it...

Her iPad's in there.

The battery's dead.

She just asked me
if I could fix it.

What?

That's all.

If you don't believe
me just open it.

You can see for yourself.

See?

I'm going insane.

It's okay.

I can't sleep.

I'm going to go for a drive.

It's-it's the
middle of the night.

What? Don't...

[door slams]

♪ ♪

[soft sobbing]

[truck honks]

[gasp]

[panting]

[cell beeps]

[sobs]

You know, look, just because it
wasn't Matthew it doesn't mean

that we're not
going to find Heidi.

Just every time I fall asleep,
I just,

just see her dead in a ditch.

Don't say that Heidi.

And if she is,
it's all my fault.

For not being there for her.

She wouldn't think that.

It's the truth.

What about her iPad?

If we can fix it, we
can read her text messages

and her emails.

Maybe we notice something
that an officer wouldn't.

Yeah and it's just the
battery, that's an easy fix.

I mean it's an older model.
I mean I could just

order one and we could have
one within a couple hours.

Okay. Order it.

Yeah. Okay. Great.

Hey, let's not get
too invested in this.

For all we know, I mean
this could be nothing.

Right?

Well let's just do it.

[phone rings]

Hello?

[James] I'm sorry I didn't
make it home last night.

It's fine.

I'm pretty busy right now.

Doing what?

I'm with my shrink.

Victoria?

Yes?

We need to talk
when you get home.

[beep]

[shower running]

[grunting]

[door opens]

[panting]

Water.

Please.

[coughs]

Slow down.

Shhh.

Why are you doing this?

Hey there blondie.

Please.
Please let me go.

She's going to kill me.
Please.

Just un-cuff my foot.

Please. It's too tight.

Please. Just my foot.

I'll do anything.

Anything?

Yeah.

How about...

No.

[moaning]

The key.

You said you wanted to
talk to me about something?

There's a press conference
and dinner tonight.

So I'll stay at the hotel.

I've got an early
morning in the city.

Yeah.

Of course.

[phone buzzes]

Oh man.

♪ ♪

[phone buzzes]

Hey. Battery just came in.

Oh great.

So this should take roughly
about an hour or so.

Oh. Okay.

You're kind of
making me nervous.

I'm sorry.

It's okay.

I've been looking through
these news sites to see if

anything mentioned Heidi.

Maybe she hit her
head and lost her memory

and is in a hospital somewhere.

Wait a minute.

Take a look at this.

[man] Jessica was a
very gifted woman.

And we'd like to thank the Los
Angeles Classical Orchestra and

conductor James Heart for
donating for the continued

search efforts.

This just hits a
little too close to home

to be a coincidence.

I know, right?

Let's look her up.

Jessica Ashley. Social media.

Maybe her Facebook
page is still up.

Okay.

It is.

Oh my God.

What?

What is it?

James Heart.

Is my ex.

He's my ex-boyfriend.

-That's your ex?
-Yes.

And she works for him?

She's wearing the same
bracelet that he gave me.

It's like a disgusting dog tag.

I'm not following.

She was a first-year too.

So you think that he hurt her?
Why would he do that?

I don't know.

Maybe he found a new girl?

Oh my God.
That new girl could've been me.

I feel sick.

What's the connection to Heidi?

I don't know.

I embarrassed him.

I embarrassed him and he
told me it would cost me.

That's a little thin.

Where you going?

I need to confront him.

I need to look him in the
eyes and know that he has not

touched my sister.

Why don't we just call
Detective Montero?

And say what?

Let's go.

Hey I'm coming with you.

No.

I need you to stay here
and work on the iPad.

Okay? I know what I'm doing.

Okay.

Be safe out there.

I care about you.

I'll be fine.

See you soon.

Okay.

[thwacks, grunts]

Oh no.

No.

Come on.
Come on!

[car starts]

Danielle.

What are you doing here?

I know about Jessica.

What are you talking about?

The girl that went missing.

Exactly a year ago.

You need to leave.

Where's Heidi?

You accusing me?

Hey.

Get off my property! Now!

Just tell me you didn't
make Heidi disappear,

the way you did Jessica.

You're acting insane!

You're accusing me?

You said it would
cost me, James.

That's what you said!

When Jessica disappeared, I
was the one that was crushed,

nobody else.
Not you.

Not her.
Me!

Just tell me where she is.

Now get off my property.

Fine.

Let me leave then.

[locks door]

You think I want you here?

[rattles door]

It's locked.

Okay. ....

The security timer
must have switched.

Give me your phone.

It's in the car.

[car starts]

The car just started.

How?

[rattles door]

We're going to get
carbon monoxide poisoning.

That takes like an hour.
Just relax.

An hour to kill us.

Only a few minutes
until we pass out.

Don't you have keys
to open the door?

In my car in the driveway.
Yeah.

What about this car?

It's locked.

Great.

What are you doing?

Trying to find something
to jimmy the lock.

Unless you've got a better idea.

How did it turn on anyway?

It's a digital switch.

Maybe my sister operated the on.

Oh your sister is here?

She must be nearby
to use the app.

-Help!
-No! You can't go in there.

-We're in here! Help!
-Nobody can.

No. Just stop.
-Help.

No. You can't go in there.

We're going to die.

What are you doing?

Stop freaking out, just relax!

What are you--

Stand back.

[kills engine]

Okay.

See? We're fine.

Okay. Now what?

[car starts]

Did it just...

James.

I'm not doing this, Danielle.

I'm not trying to
commit suicide.

It's got to be a glitch, a
recall, something like that.

Just relax.

I think I'm going to puke.

The window.

I can't get through that gap.

I can.

I'll climb through
and let you out.

[glass breaking]

Get out.

[coughing]

[coughing]

[coughing]

Now don't ever come back.

Oh come on.

[phone rings]

Matthew, what do you want?

Danielle?

Heidi?

Oh my God.
Are you okay?

No! I need help!

Why do you have
Matthew's phone?

Because he kidnapped me!

Where are you? His house?

No. I don't know.

I can't see anything.
And I'm cuffed to the bed.

Send me your location
on the phone.

Okay.

[door creaks and closes]

No!
[gun shot]

Heidi?

[Victoria] You want
to see your sister alive?

Do exactly as I say.

Okay. Just-
please don't hurt her okay.

Come here. Alone.

I have a tracker on your phone.

Any incoming or outgoing
calls; and I shoot her.

Okay.
I'm coming.

I'm coming.
Just please.

♪ ♪

[connect tone]

Come on, Danielle.

Come on, Danielle.

I need to see
Detective Montero.

Please. It's an emergency.

Officer Carter is
on duty tonight.

Carter.

You got one upfront.

Ray. How are you?

Let's go to my desk.

I've got evidence
against James Heart.

He has Heidi.

Slow down there.

So I know that you have
Detective Montero helping

us out, but I just can't
seem to get in touch with her.

But please, please,
this is urgent.

Detective Victoria Montero?

Yes.
She's been really good to us.

This Victoria Montero?

Yeah. Something wrong?

[sighs] Yes.

The captain took her badge
when she was suspected of

tampering with evidence
in the Jessica Ashley case.

We could never prove anything,
but didn't look good.

Considering Jessica
was having an affair with

Victoria's husband, James.

J-James Heart?
The conductor?

Yes.

Take a look at this.

Yeah. Right there.

Heidi?

♪ ♪

[piano music plays]

[chuckles]

[piano music continues]

Heidi?

I didn't know you could play.

Bravo.

Victoria?

Let's go to the bedroom.

♪ ♪

Heidi?

Have a seat, James.

Is this some kind of sick joke?

This is your last
Will and Declaration.

To all your adoring fans, you're
going to admit that you killed

Jessica Ashley.

And now the guilt is
just too much for you.

Suicide is your only option.

Sign it!

Victoria?

You're my wife, you should
not be acting this way--

And what kind of
husband sleeps with his wife

while filing for divorce?

I swear I've never met this
woman before in my life.

Oh really? Can you say the
same thing about her sister?

[loud gasp]

Oh!

[gasp]

Oh my God.

Oh my God. Heidi.

No.

No. No!

[scream]

Danielle!

Oh good.

There she is now.

Danielle, behind you.

Heidi!

Detective Montero,
what are you doing?

Do you know that man?

Yes, he's my ex-boyfriend.

What are you doing?
He's got Heidi.

Danielle!

Sit.

You don't have to do this.

You're right.

I don't have to.

Just like she didn't have
to sleep with my husband!

I swear I didn't
know he was married.

It doesn't matter anymore.

Victoria. Listen.

I'm going to sign this.
Look, see?

I'm going to sign this now.
-Shut up!

We're going to work it out.
I swear to God.

We're going to do
everything to get you well.

You got the wrong medication.

Shut up!

Get you all the
help you can get--

[gun shot]

Danielle!

Ah!

[screams]

[gun shot]

Don't move.

Are you okay?

Yeah.

I'm so sorry.

I'm so sorry for everything.

Police! Drop your weapon!

[wailing]

Not her. The one on the floor!
The one on the floor!

Put her in cuffs.
Victoria.

[Victoria] No!!

Let's get them out of here.
We've got ambulances on the way.

We're okay.
We're okay.

Ow my wrist.

I love you so much.

I love you too.

-Hey.
-Ray!

You all right?

How did you find us?

Well I finally fixed your
iPad and I found the address,

then I brought in the cavalry.
And yeah.

Thank you.

Sure.

Are you okay?

Yeah.

Come here.

♪ ♪

I didn't think anyone
was going to find me.

I wasn't going to
give up until I did.

And Ray?

He...

We made a good team.

Good team?

Or, good couple?

Would that be a bad thing?

[laughs]

Officer Carter, what's
happening with James?

Well, he's been under
investigation for embezzling

orchestra funds for a while now.

I believe we found everything
we need inside to put him

away for a long time.

You ladies are free to go.

I'll be in touch.

[Ray] Thank you.

You guys want to
get out of here?

-I think so.
-Yeah.

Let's go.
This way, guys.

♪ ♪

Danielle.

Wake up. You're going
to miss your flight.

Danielle.
Wakey wakey.

[door opens]

Hey.

Your flight's in two hours.

Get dressed.

Yeah, uhmm-

About that.

Oh no.

Did the job fall through?

Actually, I declined.

Last minute.

I was thinking maybe
I could stay here.

With you?

Well, you'd have to get the
spare key back from Ray.

[Ray] No way, I'm keeping it!

Danielle!

Is he in your bedroom?

[laughs]

How about I make
us some breakfast?

Okay.

♪ ♪