Original subtitles

What should I do?by S.H.E.♬ Oh, what should I do? ♬

♬ Why? Why do you always breathe all of the air? ♬

♬ You cause me. You cause me to have difficulty breathing in front of you, and then we’ll have to call an ambulance. ♬

♬ Don’t look at me. Don’t look at me yet. My face is so red, it’s about to give my feelings away. ♬

♬ It’s nothing. There’s really nothing. I’m never going to admit that I like you. ♬

♬ What should I do? It feels sweet and sour. Secretly crushing on you is happy yet lonely. ♬

♬ What should I do? I love you but I can’t tell you. You’re really annoying. You don’t help me. ♬

♬ How can you be like that? Your smile beats the sun. It even looks better than me. ♬

♬ Even though I can’t resist, but the days are still long and one day it’ll be your turn to go crazy for me. ♬

♬ Go crazy for me. ♬

♬ What should I do? It feels sweet and sour. Secretly crushing on you is happy yet lonely. ♬

♬ What should I do? I love you but I can’t tell you. You’re really annoying. You don’t help me. ♬

♬ What should I do? It feels sweet and sour. Secretly crushing on you is happy yet lonely. ♬

♬ What should I do? I love you but I can’t tell you. You’re really annoying. You don’t help me. ♬

♬ How can you be like that? Your smile beats the sun. It even looks better than me. ♬

♬ Even though I can’t resist, but the days are still long and one day it’ll be your turn to go crazy for me. ♬

♬ What should I do? It feels sweet and sour. Secretly crushing on you is happy yet lonely. ♬

♬ What should I do? I love you but I can’t tell you. You’re really annoying. You don’t help me. ♬

Why did you endure the pain and keep running?

It's you. You motivated me to keep running.

Rui Xi, how are you so cute?

Don't push me to the edge.

What am I doing? How could I have these thoughts?

- Hey Xiu - How did Xiu Yi do this?

Xiu Yi is really dating that girl!

KK is my pen name.

You. You are KK?

How can it be like this?

Everything I knew about Quan was written by her.

Rui Xi motivated Quan to high jump again.

Him? That guy that looks like a girl?

I will be with him forever when he's on the field.

I will cheer for him because I'm Quan's number one fan!

Hey, have you really decided that you're going to learn TaeKwonDo?

I thought you were joking at first.

Why are you so determined?

Episode 10

Okay.

I'm going to tell you, but don't laugh at me.

I practice Taekwondo.

because...

Juan Jie.

Juan Jie?

What's Juan Jie got to do with you practising Taekwondo?

Because I am proud I am your number one fan!

But...

But everything I knew about you was from Juan.

I feel that my position has been greatly threatened!

So I have stronger! I have to win over her!

Do you think I'm stupid like this?

Very stupid.

You don't have to be so blunt.

Sometimes I do think I'm quite stupid.

What win or lose?

Don't forget, I'm like this now because of you.

What did you say? I didn't hear, say it again!

What do you mean win or lose?

Don't forget, I'm like this now because of you.

Quan, can you say that again?

What do you mean win or lose? Don't...

Hey! how many times do I need to say it?

You pretend not to understand.

Quan, I'm so touched.

I am very very very touched.

You can be touched but don't look so stupid.

Okay. Let's go to the cafeteria.

Or else we'll be late to dinner.

Today's special is pork chops.

Don't squeeze my nose. It hurts.

Quan said

he's like this now because of me.

Does that mean I'm the most important person in his life?

God this is the happiest day of my life.

Quan wait for me.

Quan is doing pretty well.

If I hadn't met Quan by accident yesterday,

I would've ran over there to interview him already.

But a 25 year old woman hiding in an all-boys' locker room watching boys change

and got found out, how could I go interview?

Quan's comeback must be the biggest news in sports.

If I can get an exclusive,

Eh?

Right!

How did I forget there's another piece of evidence I need to find?

Right! Right!

I wonder how that cute brat will answer me.

Mei Tian! So happy to see you!

You're so sweaty and disgusting.

Why are you practicing so seriously?

No. Not at all.

So smelly.

Lu I finally found you.

Juan Jie, why are you here?

Wu Wan Juan.

Long time no see.

Mei Tian Lang!

You remember me?

So touching.

See ya!

Bye bye.

Teacher, what did you do to her?

Why is she like this?

Why are you saying I did something?

Do I look like that kind of person?

Yes.

Correct. I am.

Why would he be here?

What? She was a college classmate?

We weren't in the same department.

She was in the same club.

But only when there was free beer would I go to the club events.

One time I went to one and I was in a bad mood.

She had to ramble about things next to my ear

Used her body to rub against me.

I had no where to release my anger.

I blew up and gave her beer.

And then...

- Good morning. - Good morning.

Why are you here?

Nothing happened right?

What does it look like?

It should be nothing.

I'm going to leave first.

Don't worry. We're all adults.

This is nothing. I won't tell anyone.

Thank you.

Come when you're free.

Or

You want to do it again while you're awake?

No thanks, Bye!!

I forgot my things.

Sorry.

Don't tell anyone. Bye bye.

Aren't you gay?

Yes.

Then why did you do that to her? That's bad.

How could I?

I hate women who are noisy like her. How could I touch her?

And when she was drunk that day, she tried to kiss me.

So I decided to knock her out and drag her onto the bed.

I unbuttoned two buttons so it's more comfortable for her.

Everything after is all her imagination.

Nothing happened.

Then why don't you just tell her?

Or tell her your gay. Then she won't misunderstand you.

Why should I tell her?

I hate her so much.

I won't ever tell her nothing happened.

And it's funny. Now when she sees me,

She tries avoiding me and seems to be scared of me.

Seems very painful.

You're personality is scary.

Even though Juan is a rival

but I feel sorryfor her.

Anyways, has she exposed your identity?

Probably not. She's been focused on Quan.

Doesn't have time for me.

Don't underestimate this woman.

From my impression of her, her instincts are sharp.

It'll be bad if she targets you.

Careful ok?

Ok. I know. I will be careful.

As long as you know.

Or there's no point of helping you.

After hiding here for so long, I finally found you.

Today, I have to find out about the secretsbehind Quan's high jump.

Good.

Mei Tian Lang's not here.

Heaven's helping me.

Hi!

- Juan what a coincidence. - I've waited for you for a long time.

This time no one can disturb us. You have to tell me things about Quan returning to high jumping.

Tell me more.

This...

I'm not very sure.

What? You're the one who said you motivated him.

I almost cried.

Even if you guys aren't a couple, you're relationship is stronger than normal people.

Open up a bit. I won't make things up.

This...

Quan!

Don't run! That brat.

I don't believe it. Watch how I'll catch you.

Quan. Scared me.

I thought it was Mei Tian Lang.

Don't bother Rui Xi again.

I couldn't tell you treasured that roommate that looks like a girl.

Someone cold like you

can be upset that easily?

Told me not to bother him anymore.

These words

aren't things you would say.

This had nothing to do with you in the first place.

Anyways, if you keep bothering Rui Xi,

don't think about getting any news from me.

You...god I was just joking.

- But it looks like you and him... - Another thing.

I returned to high jumping to keep Rui Xi.

It's that simple.

I don't care how you want to write it.

But

if you hurt Rui Xi, I won't forgive you.

Quan and Lu?

This news is a huge exclusive.

[Freshman high jumper out of the closet!]

[The athlete was deeply sorry about the retirement]

Do I really want to do this?

This article is really an exclusive.

If I write it, I will definitely be big for a while.

I can go back to sports and probably get raise or promotion.

And poke at the old guy Zao in the sports department.

But Quan's high jump career will also be ruined because of this.

Without even returning to his former level,

the school and the sports world will work together to kick him out.

As long as Quan is on the field, I'll be behind him

cheering for him.

Until his fear has been defeated.

Because I'm Quan's number one fan!

I returned to high jumping because to keep Rui Xi.

It's that simple.

I don't care what you write.

If you hurt Rui Xi,

I won't forgive you.

A women's youth starts at age 25.

I don't need this stupid news to stand up.

One day, I'll write something more exciting than this.

Something valuable to sports.

Just you wait.

I have no interest in things that aren't sports.

Don't worry Quan. I won't bother your baby anymore.

Who's baby?

Don't worry Quan. I won't bother your baby anymore.

Who's baby?

I'm curious.

Can you tell me?

Hi Wu Wan Juan.

Mei Tian Lang why are you here?

I'm the school doctor.

My job is to walk around when there's nothing to do.

I saw that you were so busy,

so of course I came to ask.

It's my kindness as your classmate.

None of your business! Don't come.

Don't come over here.

Thinking about that year when you made me drunk

and then...

And then what?

I feel so disgusted when I think about it.

What a coincidence. I feel that way too.

You...

What about me?

Pervert!

Here, I'll help.

No!

As long as you're here at this school,

I won't come back.

Evil creates evil.

Wu Wan Juan. You're unlucky that you ran into me.

Hi teacher!

Jun Li!

You're here.

- Sorry for letting you wait. - Let's go shopping.

Hi come look.

Wow so cute.

Wow so many shiny things.

Do girls like shiny things like this?

This would suit Rui Xi right?

Rui Xi

Look I picked this for you.

Hold out your hand.

It looks great on you.

Looks so good.

Xiu Yi thank you.

I knew you would like it.

I picked it for you.

I should buy one for Rui Xi.

What am I thinking?

I'm on a date with Jun Li!

How did I think of Rui Xi?

And

Rui Xi is a guy.

So cute

Do you think it looks good?

Xiu Yi.

Xiu Yi.

What are you doing? Is it cute?

Very cute.

Looks great! So cute.

That's only 300. If you like it I can make it cheaper.

Only 300? Do you like it?

If you don't like it then forget it.

You're a little slow. If you can't even understand, how can you have a girlfriend?

She didn't say she wanted it so why would I buy it?

Would I buy it for myself to wear?

You're really weird.

Jun Li, you don't like it right?

She was so weird. You didn't like it but she kept telling me to buy it.

There's so many booths so when you see one you like, then we'll buy it.

Let's look over there.

Is it good?

Mine is good too. Want to try?

That's ok.

Tonight was really fun.

What's wrong?

You can walk me to here. My house is just ahead.

That's ok. I'm free so I'll walk you.

That's ok.

Next time.

I'll let you next time.

You said it. You have to.

Be careful! Bye bye!

Xiu Yi.

What's up?

How could that happen? I'm like a child.

I'm sorry.

For you to wipe. Bye.

Wow.

I'm really in love.

L-O-V-E Fall in love.

Clear.

Here. You won again?

You're too stupid.

Rock paper scissors. Yes!

Here. Rock paper scissors.

Here.

Doesn't count. You were too slow last time.

Again. Quick.

Xiu Yi you're back.

You went out on a date right?

I can tell from your expression. A sweet expression.

Yea.

And it was pretty fun.

I'm just a bit tired.

I'm going to go rest.

Ok. Goodnight. Bye.

Goodnight.

Get down.

Do you know how to play? You always lose.

Don't let me win once. Paper!

I'm sorry.

Stop messing around.

Are you trying to scare me?

So happy. Is it that fun?

What's wrong with me? Wasn't I happy on the date with Jun Li?

How come seeing Rui Xi and Quan

I'm getting depressed again.

I have Jun Li now.

Those feelings for Rui Xi should have disappeared.

But why does Rui Xi's face

Rui Xi's expressions.

If you're playing leap frog, you should play with me.

No.

I have to have a normal girlfriend to be a normal guy.

Good it's like that. You can't think of Rui Xi anymore!

Xiu Yi.

It's useless doing that.

There's a bunch of spirits above you.

Some are evil, greedy, and perverted. You're messed up.

How about this. Go to spirit class with me.

You can wash all your unluckiness. Consider it.

Precious red bean bread.

Chocolate bread.

My favorite strawberry toast. I'll eat you guys.

What? Who says men can't like to eat sweets?

Yea. I like it too.

But Rui Xi. There's so much. Are you going to eat it all?

And it's all sweet. So gross.

Yea.

Did you see that game yesterday?

Of course.

Asa and Arlie Bradley.

- Yea. - It was impressive.

Rui Xi.

You've got jam on your face.

Where?

Is it gone?

Don't move.

Don't move.

So much!

Don't move.

It's gone.

Turn your head.

I can't watch them. I can't watch them.

No. Turn your head!

Xiu Yi your expression really looks like you've been possessed.

Wake up! Xiu Yi.

Xiu Yi what's up? Is your brain working?

It didn't stop working now. It's been broken.

- Yea. - Ok stop joking around.

Xiu Yi, what's wrong? If you don't feel well tell us.

Nothing. I'm a 100%

healthy man.

Xiu Yi. Being sick and being a man are unrelated.

Turn around.

Turn around.

Turn around. Why are you so stiff?

Are you ok?

It's ok. You don't have a fever.

Xiu Yi!

Turn around. Why are you so stiff?

Are you ok?

It's ok. You don't have a fever.

Xiu Yi!

Great. I'm done.

Rui Xi touched me and I couldn't control myself.

Like one foot is in the banned world.

Next the whole person will be pulled in.

Impossible.

I already have Jun Li.

I have a girlfriend.

Impossible.

Xiu Yi.

- Impossible. - Xiu Yi what are you doing?

Xiu Yi what are you doing?

Xiu Yi don't do that!

Xiu Yi what's wrong?

Don't look at me like that.

Help!

Xiu Yi!

I was right.

Xiu Yi is...

Xiu Yi quick it's starting.

You look so funny!

Hey, how could say that about some that handsome?

So funny. My face is so handsome.

You're so narcissistic.

Of course.

Then I'll pick one.

Ok.

Jun Li is a good girl.

And so cute.

Why am I still unsure?

Xiu Yi.

I thought we were picking pictures.

Here quick.

We're here.

Rest early.

Xiu Yi.

Bye bye.

We're dating right?

You're a guy taking me home.

You should...you should...

Forget it.

I'll go now. You should too.

Jun Li, are you ok?

I had too much fun today.

I'm a little tired.

I'm going now.

Ok then go to bed early.

Goodnight. I'll call.

Bye bye.

No goodbye kiss and he wasn't reluctant.

Are we dating?

Do you actually like me?

Xiu Yi.

Xiu Yi. It's time to eat dinner.

Let's go.

No.

But today's your favorite. Braised beef and fried pork.

Are you really not going?

I don't want to.

Xiu Yi's aura today is really dark.

I think things are getting worse.

I'm an idiot.

You have a girlfriend but you have feelings for your friend.

Rui Xi is a guy too.

Jun Li's expression today was weird.

Did she want to tell me something?

Wasn't I going to treat Jun Li better?

Why can't I do it?

She looked so sad.

Jin Xiu Yi. You're a pig. So angry!

Jin Xiu Yi.

- Jin Xiu Yi. - Xiu Yi.

How dare you sleep!

Xiu Yi. Quick the teacher's coming.

- Still sleeping? - Xiu Yi. Wake up.

I don't know!

Jin Xiu Yi. Keep running if you dare!

Don't come back!

Again that idiot.

What's wrong with Xiu Yi.

Scared me.

Chi Shu? He should be in the lab.

You're looking for him?

Rui Xi.

Have you noticed Xiu Yi's been acting differently?

Yea. I think he's acting weird too.

It's like he's worried about something.

Then do you know why?

It's probably because...

I don't know either.

Quan. Then do you know?

How come you keep looking at me but not talking?

Nothing. I just suddenly thought you...

Nothing. I'm going back to the room.

It's Rui Xi.

Xiu Yi. You're back from practice?

Yea. Watching TV?

Yea watching TV.

I relied on exercising to force myself to relax.

Now I run into someone I should see.

Rui Xi. Don't force me.

Xiu Yi what are you doing?

Do you want to watch TV together?

It's rare that there's no one here. Just you and me.

Come.

I think there will be a really good movie in a bit.

I've been waiting so long.

I heard it's really exciting. If you don't watch it, it'll be a pity.

Really?

Really.

♬ Heart’s beating scarily fast. ♬

♬ Breathing so hard there’s air pressure. ♬

♬ Palms are sweating so much they could water plants. ♬

Xiu Yi. What are you doing?

Omg.

I'm sorry!

♬ How can this be? How can this be? Love has exceeded expectations. ♬

♬ Even if the world became my enemy, I really like you. ♬

Dad. Mom. I'm sorry.

Because I know I'm gay.

I'm gay!

Dad. Mom. I'm sorry!

Xiu Yi.

It's so rare that you would ask me out.

What's the matter?

What's wrong?

You seem so serious.

Don't be like this. Let's go watch a movie!

Please, please listen to me.

I'm sorry.

I don't dare ask you to forgive me,

but there's something I must clear up with you.

I like someone else.

All this time, I've always treated him as a really good friend,

but unknowingly, I've developed feelings for him.

I never had the courage to face my own feelings,

but right now, I like him so much I can't help it anymore.

Alright, stop talking.

I'm sorry, Jun Li. I'm really happy being able to be with you,

but I can't be with you while I like someone else.

- I'm sorry.- Enough.

Actually, I had a feeling things would turn out this way.

I just didn't have the courage to ask or listen.

I'm really sorry.

It's all my fault.

No, I don't blame you.

In the end, knowing that you were happy when you were with me is enough.

Once, I used to only watch you silently, from afar.

I never dared to think that I could walk and go shopping with you,

but all of that came true today.

That's enough. I'm already very satisfied.

Thank you too, that you could tell me the truth in the end.

But saying all these things now is too late.

To be liked by you is a really fortunate thing.

I'm sorry. I couldn't treasure it. I'm sorry.

Stop saying sorry to me.

Thank you.

It's enough that I knew you were happy being with me.

If you really do feel that you owe me,

then promise me one thing.

That is, you have to face your own feelings honestly, and that you must be happy.

Okay. I promise you.

I promise you.

Then, I think that's all.

Because we probably won't meet each other anymore,

so we don't need to say goodbye either.(In Chinese, goodbye literally translates to "see you again")

So... Good luck.

Rui Xi!

Xiu Yi? What's up?

I broke up with Jun Li!

♬ Breathing so hard there’s air pressure. ♬

Because...♬ Palms are sweating so much they could water plants. ♬

You have to face your own feelings honestly, and that you must be happy.

Because I like you! It's because I like you!♬ Emotions have grown. There's no choice. ♬

Xiu Yi is gay?♬ How can this be? How can this be so crazy? ♬

And you confessed openly?

That's right! Fellow classmates! I'm gay! I've come out!

Rui Xi! I love you!♬ Even if the world became my enemy, I really like you. ♬

♬ I like you so much that I can’t leave you. I only believe this truth. ♬

We should probably run away first.♬ Fearless and invincible, I really like you. ♬

♬ I’m slowly losing my consciousness. I no longer want to wake up.I don't need to wake up from this prank. ♬

Quan, have you seen Tokyo Juliet?

- I haven't.- You should watch it. It's really good!

- Really?- I'm telling you, there's someone in there called Hao Ke Xi.(Hao Ke Xi translates to "it's a shame")

- It's really funny, right?- Rui Xi!

Xiu Yi, good morning.

Good morning!

Quan, why does your face look so gloomy?

When you see the strong, brave, and noble gay Xiu Yi,

don't you feel happy?

Don't you know that love and happiness lets life be even more beautiful?

That's right, Xiu Yi, don't you need to practice.

That's right, because I'm filled with love for you right now,

so I've decided to walk a path of love with you

and then withstand the pain and agony of loneliness together as I go practice ball on my own.

Rui Xi, all of this is because of love.

Jin Xiu Yi, just because you admit that you're a gay

that doesn't mean you can speak all that nonsense.

Have you had enough?

That's right, Xiu Yi. You should get this straight.

- I'm not a gay.- I know.

That's not a problem.

It took me a long time before I accepted these feelings too.

So, I don't expect you to accept me that soon either,

because I've come prepared for a long battle

to gain your heart drop by drop.

So let us to go school joyfully, walking on the little path of love, okay?

Let's go. Go...

If Xiu Yi knows that I'm a girl,

I wonder if he'll break down.

In any case, let's keep things the way they are for now.

I have to stop Xiu Yi from keeping up with this nonsense.

Falling in love with a guy is already a little ridiculous,

but he even fell in love with a girl that dresses up as a guy?

What is this?

[Health Center]

Teacher, can I ask you a question?

That is...

Exactly what do men have that is more attractive to you than women?

Why do you like men?

Of course it's that men have what women don't have.

Is that so?

Then what is it?

Since you want to know, then I'll tell you.

Wait.

Every time you do this, you're about to say something messed up.

I don't want to listen.

Seems like you've grown smarter.

If you heard it, I guarantee you'll get nightmares.

You're suddenly asking me this because Jin Xiu Yi confessed to you?

Teacher, how would you know?

I've told you before, there's nothing that goes on in this school that I don't know about.

Moreover, all he was missing was announcing it on the intercom.

Who doesn't know about this?

Actually, I don't dislike Xiu Yi.

It's just that that sort of like is just between friends.

It's not even the girl and boy kind of like. Besides,

He's confessing to my guy side.

I can't understand those kinds of feelings at all.

Besides...

besides I already have someone I like,

so no matter which side of me he confesses to, it can't be right.

In any case, I've destroyed Xiu Yi.

That's right. You're really a jinx for everyone. This one was pretty bad.

Teacher, don't keep saying such unfortunate things.

Hurry up and think of a solution for me.

We can't let Xiu Yi continue on like this, right?

From what I see, Jin Xiu Yi is a thorough heterosexual young man.

He would like you probably only because you have some girly characteristic that's impossible to hide.

This is called a biological capability, a natural reaction.

It's just that you're ultimately a girl, so things are more and more complicated.

Ah, I get it.

From now on, as long as I act very manly every time I see Xiu Yi.

The deeper and coarser my voice the better. All my movements have to be rough and cool.

I'm too smart!

I can actually use my intelligence and wit to solve everything.

Smart?

If you say it like this, I really don't know how to respond to you.

Teacher, you don't need to say anything.

Thank you for using your gay experience to inspire me.

You can leave the rest for me to handle by myself,

because I've already found my solution.

Teacher,

cheers for gays!

What have I taught her?

What did she understand?

Do you see it? Over there!

So girly!

A chick.

What?

Don't scare her.

Don't you see how great her physique is?

Too beautiful.

So pretty!

She seems like a foreigner! A white chick!

She must be from Brazil!

Look! Upperclassman Nan is going over to flirt with her!

May I help you?

Look! She's ignoring him!

He's been shot down!

Upperclassman Nan has been rejected!

- Go away!- Look, her dress shows her back!

Your violating behaviors has already seriously disturbed me.

She's being shy because you're all standing there.

So, if you know what's best for you, get out now!

Julia!

Oh my God!

Oh!

That's great!

Don't tell me that foreign girl came looking for Rui Xi?

I never thought that Rui Xi was actually quite popular.

- This way.- Okay.

But why are all the students in this school guys?

Plus, they all look a little strange.

Julia, let me tell you.

I'm going to a boy's school.

Boy's school?

But you're a...

Julia,

this is a little difficult to explain.

I'll tell you more about it some other day.

Whatever.

Anyway, I have a really big surprise for you.

What surprise?

I'm staying in Taiwan!

I'm going to study here!

We can be together!

I can see you everyday!

I knew you'd be surprised. I'm so excited!

I know!

Sit down first.

Everyone, let me introduce her to you.

This is Julia, my super good friend in America.

She's Chinese American biracial, so she speaks a little Chinese.

Julia, these are all my guy friends at Ying Kai School.

Good friends.

Hello. Hi everyone.

I'm Julia.

I just signed up for the student exchange program at my school in America.

Ah, an exchange student.

That's right!

So I might be staying here for up to a month.

I hope that I can be friends with all of you.

Hello, my name is Ye Shen.

I'm Ri Hui.

- I'm Ye Shen.- Alright, that's enough.

Hello, my name is Da Shu.

You don't have to worry. He's like this a lot. He's totally normal.

That's right. You haven't introduced these two guys.

I almost forgot.

This one is Jin Xiu Yi. We call him Xiu Yi.

Xiu Yi. Hey! Xiu Yi.

Classmate Juliet.

It's Julia.

Let me introduce myself seriously.

I'm Ying Kai School's golden right foot,

Rui Xi's boyfriend.

Boyfriend? You're his male good friend.

- Right?- No!

I just came out of the closet!

I'm a gay that is currently strongly pursuing Rui Xi. Gay, you know?

A Gay. G-Y-A. Gay, okay?

You don't understand? Gay?

G-A-Y. Gay.

I think gay should be G-A-Y.

G-A-Y, gay.

Gay?

G-A-Y?

Gay, right!

Gay? Are you serious?

- Rui Xi is a...- Julia, wait.

Don't mind what Xiu Yi says yet.

- This one is...- He is Zuo Yi Quan.

- Nice to meet you.- Hello.

You have such a familiar face.

It's you? It's you!

He's the high jumper! It's you! Oh my God, you're so hot!

Everyone loves you in the States, you're so popular!

I have your pictures all over my wall, I've heard about you so many times.

So cute. He's even more handsome in person!

Not really. It's because I live with him in the same dorm room everyday,

and see him everyday, so I don't think he's too handsome. But he's really handsome, really handsome.

Wait...

- Roommates?- Yes.

You live together with him?

Wait.

So you're saying that you came to Taiwan to study,

at a boy's school,

and yet for some reason you became his roommate?

Oh my God, I got you, girl! You're so sneaky!

Are you kidding me? Because of him?

Oh my God.- It's just a coincidence. A coincidence, okay?

Oh my God.

That idiot. She's completely about to blow her cover and she has no idea.

What in the world is she doing?

Hey!

What are you doing?

What...

I know you foreigners quite open, but

our Ying Kai School is quite conservative.

You know? Boy

and girl talking, no touching!

- But...- Xiu Y!

But you want to touching

you have to keep a 30cm difference, or else

Rui Xi will be expelled, don't you know?

When was there this regulation? How come I never heard about that?

I don't remember.

I don't have that far a distance when I talk to them either.

Remember?

The teacher said so yesterday. How can you not know?

Okay, okay. The gay dude that just came out of the closet.

Yeah! I'm a gay dude.

Don't mind him. He's crazy.

No touch! I talk you!

- You don't understand?- Xiu Yi!

She's still being smug about it?

As soon as her good friends shows up, she totally forgets about needing to hide her secret.

Monkey?

Forget it. Whatever.

In any case, Xiu Yi and the rest of them will probably never guess.

Usually, guys and girls acting like they are

probably have an unique relationship.

I'm guessing

do you think they're boyfriend and girlfriend?

What? Boyfriend and girlfriend?

Then doesn't that mean I don't have a chance?

What are you thinking?

What is this?

What are you doing? Why are you helping outsiders? That's betraying me!

But she's really pretty!

Help say something good for me!

Alright.

What does that matter?

That darn girl from America,

what does she think she is?

She actually dares to fight with me for Rui Xi?

What is it now? Even if she's Rui Xi's good friend,

is she that great?

Darn girl. How can I be jealous of that demon American girl?

Why should I be jealous?

That vixen has a lot of guts!

When she was leaving, she actually dared to do that?

Then I'll be leaving. Bye.

Bye bye.

Rui Xi.

Bye.

Darn it!

She's so infuriating!

I... I'm so jealous.

I want to kiss goodbye to Rui Xi like that too.

Wait.

Since that demon American girl is a girl,

so it's quite natural for them to be like that.

Apparently,

I have to do even more.

If I could become a girl too,

Little Xi Xi!

My dear Xiu Yi Mei Mei!

Oh!

Little Xi Xi!

Am I

- pretty today?- I think you're stunning!

You're as beautiful as a goddess!

My Xiu Yi Mei Mei!

So gross!

Didn't I tell you?

That's right.

Alright, then I'll meet you at 1:30 tomorrow afternoon.

Okay. Bye bye.

What do you keep staring at me?

Hey, when you chat with Julia, it's just like how two girls talk to each other.

Really? I don't think so. Not really.

Don't you think that being in the same class and dorming together like us,

we might be around each other even more often that normal married couples.

I really don't know how long we can stay like this.

Why are you saying this all of a sudden?

Don't worry. We will stay like this for a long time, okay?

It's nothing. I just suddenly felt that things change a lot,

just like how before now, you never imagined that Julia would appear, right?

Who knows what might happen next?

And then, we won't be able to be like this now, living together and going to school together.

That won't happen.

Quan, it will never turn out like that.

Don't worry. No matter what happens,

I will always be by your side.

He can fall asleep just like that?

Why are you scaring me like that?

I thought you fell asleep.

I didn't fall asleep.

I was thinking...

Thinking about what?

I was thinking...

if you were to get any closer to me,

I would be able to kiss you.

Did you drink?

You really drank alcohol?

Quan, don't be like that. Sober up!

Don't come over here.

Why are you so afraid?

I'm still sober!

I just came over to tell you

I'm going to

take a shower!

You're so annoying!

If you're going to take a shower, just take a shower. Why mess with me?

Scared me to death.

I thought he would steal my first.

Welcome.

This one!

It's so cute!

I really want to buy it home to wear!

Can we try it on here?

The attendant is looking at you.

I want to buy it for my girlfriend!

Rui Xi,

I've thought about it all last night.

- I wanted to ask you.- What?

What's the boy's dorm like?

I mean, living together with a boy,

and pretending to be a guy yourself, doesn't it feel weird?

Not really.

Besides, living with Quan feels quite natural too.

It's just that in the beginning, I might have felt slightly unaccustomed.

Then,

have you seen him take a shower?

Please! Why would I look at him taking a shower?

Come on.

I have seen what he looks like coming out with only his underwear!

Then Rui Xi, do you think that Zuo Yi Quan likes you?

Maybe just a little. Yesterday, he told me

that the two of us are just like married couples,

and that he really treasures it and things like that.

I think it might be because he likes me that he would tell me that.

That's great, Rui Xi! You're great!

You already found your true love.

Julia, you're really exaggerating.

What true love?

I'm telling you, I'm a guy right now. If he likes me,

then doesn't that make him a gay?

Then you should tell him that you're a girl.

I can't do that! That's too risky!

Actually,

I like how we are right now.

Just like he said,

we spend more time together than normal married couples do.

My feelings for him

aren't like before, where I would be satisfied just by looking at his picture.

If I told him that I was a girl,

we really might be separate. At that time, I'd really be sad.

Rui Xi,

it's okay. You still have me.

I will definitely help you.

Don't be unhappy, okay?

Smile.

- A kind of love...- Rui Xi!

Hey, Julia! Why are you here?

You American...

- Xiu Yi, what are you doing?- You're really annoying!

- Why do you keep coming here and bothering Rui Xi!- What's your problem?

Does America not have any guys? You really like bugging him.

You shut up, yellow monkey.

I dare you to say that again.

Say it ten more times. Say a hundred more times!

What's wrong with that?

I'm the person who has the best reason to come find Rui Xi.

Then fine. Tell me, what reason do you have?

You don't.

Because I'm his girlfriend.

What?

Yes. He's my boyfriend.

Can't you tell?

Go find someone else. Annoying gay.

You... you... you guys go back first.

I... I'll go back later.

Julia! Let's go! Go! Hurry!

Don't go!

Explain yourself!

Don't go!

[Copyright of original Japanese Manga]

[Preview]Classmates, I'm going to announce a big news.

[Preview]The location for our school trip this year is the East Coast!

[Preview]What? Dad is hospitalized?

[Preview]It's not like he only found out today that he has high blood pressure.

[Preview]He brought this upon himself.

[Preview]If I've guessed correctly, you and Quan are only missing one last step.

[Preview]Foot? What foot?(foot and step are used similarly)

[Preview]I have some too!

[Preview]Ah Sen!

[Preview]Ah Sen, hurry up! What are you doing? Hurry!

♬ Small hands with great power. ♬

♬ I will definitely fly like you. ♬

♬ The place you want to go is my direction. ♬

♬ With my protection, feel free to smile widely. ♬

♬ No one can take you from my side. ♬

♬ You’re my personal angel only for me. ♬

♬ Being able to have my personal angel, I don’t have any other wishes. ♬

♬ Being able to have my personal angel,I don’t have any other wishes. ♬

♬ No one can take you from my side. ♬

♬ You’re my personal angel only for me. ♬

♬ No one can replace you in my heart. ♬

♬ Being able to have my personal angel, ♬

♬ I don’t have any other wishes. ♬