Original subtitles

♬ Why? Why do you always breathe all of the air? ♬

♬ You cause me. You cause me ♬

♬ to have difficulty breathing in front of you, and then we’ll have to call an ambulance. ♬

♬ Don’t look at me. Don’t look at me yet. My face is so red, it’s about to give my feelings away. ♬

♬ Don’t look at me. Don’t look at me yet. My face is so red, it’s about to give my feelings away. ♬

♬ Oh no. I’m done for. My eyes are soon not going to be mine. ♬

♬ Oh no. I’m done for. My eyes are soon not going to be mine. ♬

♬ What should I do? It feels sweet and sour. ♬

♬ Secretly crushing on you is happy yet lonely. ♬

♬ What should I do? I love you but I can’t tell you. ♬

♬ You’re really annoying. You don’t help me. ♬

♬ How can you be like that? Your smile beats the sun. ♬

♬ It even looks better than me. ♬

♬ Even though I can’t resist, but the days are still long ♬

♬ One day it’ll be your turn to go crazy for me. ♬

♬ Go crazy for me. ♬

♬ What should I do? It feels sweet and sour. ♬

♬ Secretly crushing on you is happy yet lonely. ♬

♬ What should I do? I love you but I can’t tell you. ♬

♬ You’re really annoying. You don’t help me. ♬

♬ What should I do? It feels sweet and sour. ♬

♬ Secretly crushing on you is happy yet lonely. ♬

♬ What should I do? I love you but I can’t tell you.

♬ You’re really annoying. You don’t help me. ♬

♬ What should I do? It feels sweet and sour. ♬

♬ Secretly crushing on you is happy yet lonely. ♬

♬ What should I do? I love you but I can’t tell you.

♬ You’re really annoying. You don’t help me. ♬

♬ What should I do? It feels sweet and sour. ♬

♬ Secretly crushing on you is happy yet lonely. ♬

♬ What should I do? I love you but I can’t tell you. You’re really annoying. You don’t help me. ♬

No matter what grade you're in,

you represent dorm 2's glory.

I just need you to be all imposing!

Champion! Champion!

Liang Si Nan.

Get ready to hold your hair

and bow to me.

This style suits you pretty well.

Grateful.

I've decided.

Based on my skills, I will join the treasure wars.

No.

I'm not letting you go.

A loser like you

how could you win?

When you get hurt during the game,

you better not cry and ask to quit.

I won't lose to such people who judge based on looks.

People like you are the real losers. Loser!

Rui Xi! Wake up!

I couldn't contribute to the treasure wars.

I will work hard for the Miss Ying Kai.

[Ying Kai School's 26th festival]

Come and drink coffee.

- Come and see. Have you ever seen such an authentic robot? - Wow so cool!

Wow robot!

- The gun is so cool! - Do you guys want a picture?

Hey handsome are you eyeing me?

Why are you so shy?

Busy?

Ok thank you.

Isn't the nurse outfit your favorite?

I'm blind.

- Hello. - Drink more coffee.

Hey Rui Xi you're so cute.

This robot can move!

Isn't the nurse outfit your favorite?

- Hello. - Jin Xiu Yi.

I'm blind.

I'm sorry there's a lot of people today. I'm afraid we might not get to you.

I hope if you need anything, come immediately find us.

- Why is Sweet Cafe's business so good? - Please support dorm 2.

- I don't know. - Find a way

What are you looking at?

Sweet Cafe. Looks really fun.

I'm going to Sweet Cafe.

Why in such a rush?

I'll bring you to the Sumo booth and have some fun.

Sumo wrestling is really fun too.

No I want to go to Sweet Cafe.

No I want to go to Sweet Cafe!

You don't need to go.

No I want to go to Sweet Cafe! Sweet Cafe!

Sweet Cafe?

If I knew,

I should have entered the pageant.

I haven't worn this kind of clothes in a long time.

I'm not used to it.

Leave!

It's Nan.

Who is that girl next to him?

She's crying.

What's going on?

I already forgave you.

You don't have to feel guilty.

Ok?

Do you not understand what I'm saying?

I already said I forgive you. What else do you want?

Leave!

Just pretend I begged you ok?

Leave!

Nan.

I'm sorry.

I wasn't purposely trying to eavesdrop.

Now you've seen my miserable side.

Three years ago that girl dumped me.

She was the first girl I fell in love with.

At that time, I didn't need the world.

I only needed to be with her.

I really loved her.

But one day

she left without a word.

I went crazy trying to find her.

But there was no response.

Now

she suddenly appeared.

She's getting married.

And she wants my forgiveness.

She wants my forgiveness

only so she can peacefully get married.

Don't you think this is a little ridiculous?

It is.

No wonder I often see you in depressed moods.

You found out.

Rui Xi.

Can you promise me something?

Ok. If it's something I can do, I'll try to do it.

Tell me.

Then...

can I hug you?

Hug me?

Ok ok.

Who told you to be heart broken?

Just once ok?

Be good.

So sad.

Good.

Good.

Weird, where's Rui Xi?

Yea.

Hey everyone!

I went to the student affairs office and got our score!

We got 1982 votes! We're number 1!

- Number 1! - So good!

Dorm 3 is second and Dorm 2 is last!

I knew it.

We'll work hard tomorrow. With the relay race on the last day,

we'll definitely win with Rui Xi!

Rui Xi you can do it!

It's rare that everyone's so confident.

Is it all for the hair on my head?

Please Nan how could it be for you?

- We're doing it for the MVP reward. - Yea.

You greedy brats.

Zuo Yi Quan.

Wasn't your Lola costume really good?

How come you aren't doing it?

I'm busy. I don't have time to speak to you.

If you want to keep the hair on your head,

don't disturb our preparation for tomorrow.

Everyone's all tired.

Rui Xi. Quan's so mean.

I'm scared. You're gentler and cuter right?

Stop it Nan. I'm scared that Yang Yang might assassinate me. Let go quickly!

I'll take out the trash.

Nan let go!!

Quan let me help you.

Nan why did you hug Rui Xi?

Why do you need help taking out the trash?

Forget. Let's keep working.

Quan do you need help?

- Nope - Don't be polite. I'll help.

Didn't I say no?

Look over there.

Fine. I won't follow.

I never know why you're angry.

You hold grudges more often than girls.

Go get a cup of water to rinse your mouth.

Based on your expression, I know you won't give up until you've complained for 3 hours.

I don't understand what guys get angry for. They really like to sulk.

What? Jealous that Nan and I are good with each other?

Then are you saying...

Quan can't be mad at you.

He's jealous?

No. I was just venting.

Why would Quan be jealous?

Then if Quan is really mad because he's jealous,

how would you feel?

I'd have to think about this.

If Quan is jealous of me,

I should be happy.

And he would only get jealous because he cares about me.

But wait.

I'm a guy in Quan's eyes.

Then if he's jealous...

You said the main point.

If Quan really is jealous of you in this gender,

that means

he's the same as me.

If you don't understand, I can't be clearer.

So if Quan is really jealous of you,

then this moment,

3:25 pm and 48 seconds,

don't have any hope in Quan.

Because he doesn't like the real Miss Lu Rui Xi.

He likes

the guy form of you.

What did you say?

What am I doing?

How come seeing Nan doing that to Rui Xi

I feel so jealous?

How come Rui Xi always does what Nan wants?

Does she not know I would get jealous?

Makes me so angry.

Wait.

How could she know I'm jealous?

What am I thinking?

She doesn't know that I know she's a girl.

So

from a guy's standpoint,

I shouldn't show that I'm jealous of her.

So frustrating.

How could everything become so frustrating?

That guy next to him

is Ying Kai's fastest Lu Rui Xi.

You're like a girl. You'd only get a couple of points in the game.

Dorm 1 is targeting you.

When did I

hold grudges with Rui Xi?

Maybe she's in danger right now.

No. I have to go find her.

What's that stupid Mei Tian saying?

Saying Quan's jealous of me.

How could Quan be jealous of me?

Quan can't be jealous.

Hey.

What are you saying about eating?

What are you doing here?

Right, I'm warning you. You can't like me.

I know we live in the same room.

Unusual feelings for each other is bound to happen.

It's normal for this to happen at a boys' school.

I'm not gay.

But let me remind you. You can't like me ok?

Hey I guarantee I don't ok?

Of course you're not either right?

I could I be? Of course not.

Were you looking for me?

Because I have something to tell you.

What?

I...

I...

I was wrong for yelling at you.

I let my anger out at you.

I want to apologize to you. That's all.

I'm done. Let's go.

Did he look for me that long

just to apologize?

Hey if you keep taking so long...

Hey if you keep taking so long...

Are you ok?

I think I'm fine.

I don't want to look up.

If that wasn't an accident. If it was really someone

I...

No I can't appear scared.

Everyone's focused on the competition.

I can't let everyone worry.

And it was probably an accident.

Hey why are you still here?

Are you ok?

Me? I'm ok. Why are you asking?

That was probably an accident.

Don't worry. It's ok.

Forget it.

If something happens, I'll protect you.

- What? - What? Oh nothing.

I was saying I need to go to the restroom too.

Then I'll go back now.

Liang Si Nan. What now?

Is that Wang Tian Si?

We've beat you two days in a row. You'll lose.

You're bored aren't you. You came here just to say that?

Forget it. If you keep showing off,

we'll win.

What are you glaring at gorilla?

Hey is your leg better?

Even though you can't avoid getting a little injury from the game,

but we caused you to get hurt.

So the game we lost doesn't count.

And representing our dorm,

I'm sorry.

Right. You'll be in the relay race right?

Until then, we'll have a showdown.

Ok. I won't lose to you.

Ok brat. You still like to boast.

I'll just wait and see.

Let's go.

- Brat. - Gorilla.

Didn't think Wang Tian Si

would apologize to me for his dorm.

Maybe he's not as bad as I thought.

Maybe he's a good guy.

I heard a flower pot fell from a window and almost hit you.

Based on my experience, accidents will happen during this competition.

You have to be careful.

Rui Xi.

How come getting killed by a flower pot

a tragic event,

would happen to you?

Today

I brought your favorite drink.

And strawberry bread.

Remember

you have to strip for me.

Rui Xi.

I said there will always be accidents during important competitions.

The result of not listening is this.

It was a dream.

So scary. Good thing it was a dream.

But is the person who wants to harm me really Jiu Duan?

Since he didn't succeed this time, will he use a crueler tactic?

No Rui Xi you can do it.

You can't surrender to those petty people.

Everyone's trying their best in the competition.

You can't run because you're scared.

That will be a let down to Xiu Yi and them.

Rui Xi you can do it!

You have to fight with the others.

You can do it.

Rui Xi.

I'm sorry I disturbed you.

What, you can't sleep?

No I had a nightmare.

Nightmare?

What did you dream about?

Being chased by ghosts or bitten by a dog?

None of that.

I dreamed that I was killed by a flower pot.

And I know the culprit is...

Forget it. I'll say no more. Go to bed.

Hey, do you want to sleep with me?

You won't be scared if there's someone there.

Are you kidding or serious?

Why would I joke around?

Come in.

But...

Quick I'll be cold.

Hey, do you want to sleep with me?

You won't be scared if there's someone there.

Are you kidding or serious?

Why would I joke around?

Come in.

But...this isn't ok.

Even though I look like a guy

but I'm really a girl.

How can I sleep in the same bed as a guy?

Even if the other person is Quan

it's a little too...

Quick, I'll be cold.

I accidentally touched Quan's foot.

His foot is so warm.

Even though it's warm but lying beside him I'm...

I can't do it.

Quan I think I should sleep by myself.

Stop talking.

Stop moving. The bed is small.

The point is not how small the bed is.

Even if my real gender isn't female,

guys don't sleep together like this.

This way even if you have nightmares,

you won't be scared.

You fell asleep like that?

Not only will I not have nightmares,

but I won't be able to fall asleep.

My head hurts.

♬ Shouldn’t waste any more effort doing the same things. ♬

♬ Using my eyes to speak softly to you. ♬

♬ You don’t have any other facial expression. You always turn around with a smile, ♬

♬ and easily figure out my puzzle. ♬

♬ If that much isn’t considered having tacit understanding, ♬

♬ then at least it shows we’re both smart. ♬

♬ Don’t need to ask further questions or say anything. ♬

Forget it.

Just take advantage of this chance

to enjoy being with Quan.

♬ Don’t need to worry about or be afraid of anything ♬

♬ Tired, sleeping. We hold hands as we dream together. ♬

I don't know why being by Quan

relaxes me.

Good night.

Good morning! The sun's shining on your butt!

Get up!

You two...

Why are you two sleeping together?

Are you...are you two...

Xiu Yi don't say anything crazy.

Last night I had a nightmare

and Quan was afraid I wouldn't be able to fall asleep so he told me to sleep with him.

Xiu Yi. Wait for me. I'll be ready in a minute.

Isn't today the pageant?

There's so much to do. So troublesome.

Good thing that guy doesn't know Rui Xi's a girl or else things will get ugly.

There's so much to do. So troublesome.

Xiu Yi stop standing there. Wait outside ok?

Ok.

I'll wait outside.

How can this be?

Two guys sleeping together because of a nightmare.

Impossible. I think I'm dreaming.

Impossible. Impossible. Impossible.

Right I must be dreaming.

It won't hurt.

Doesn't hurt.

How could it hurt that much?

So painful!

Then it must be real.

No.

If it's real,

then all of the chances have been

taken by Quan.

My little Rui Xi.

You should live with me.

Rui Xi.

Little star.

Baby what's wrong?

Xiu Yi I dreamed that a monster was going to eat me.

It was so scary!

Don't be afraid baby.

You have me by your side.

No monster would get near you.

Xiu Yi. You're my hero. So cool.

Don't say anymore. I understand.

- I love you - I love you.

Xiu Yi.

Xiu Yi.

Why are you laughing so disgustingly in front of someone's door?

Huh?

Me? I didn't...

Xiu Yi. Xiu Yi.

What are you going to do? Go away.

I think you're possessed by evil spirits.

Your behavior is often abnormal. And you frequently laugh randomly.

This is a sign you're possessed.

Even I can't see them.

This is serious.

I think we should take a day off.

We'll go in the mountains and find my master to help you.

What are you saying? Master?

I'm standing here doing nothing wrong.

I'm just fantasizing things.

- What are you saying? - If we don't go now, it'll be too late.

Let's go.

Ok you're ready. Let's go.

- Da Shu. - Rui Xi.

Being possessed by an evil spirit is terrifying.

Being possessed by an evil spirit is terrifying.

You have to be careful.

Da Shu he...when does he skateboard?

I don't know either.

Let's go we're late.

[Newest scores]

Hey look. Japanese pig.

Your underwear is showing.

- Do you think you're Ella? - What are you doing?

- Take off your towel. - You stupid fatty.

- No manners. - What are you saying pig?

That pig thinks...

Hey Xiu Yi. Why did Nan remind everyone to stay alert?

Because today's the third day open to the public.

All outside students can vote for their favorite booth.

And Miss Ying Kai.

So we can find our friends and family to vote for us.

So the public votes in the preliminaries.

Rui Xi don't be afraid.

Because no matter how it goes, you'll be first.

Thank you.

But we're still losing to Dorm 1.

What should we do? I can imagine Nan's angry face.

Who cares about Nan? We'll win.

Doesn't matter if it's the reward or win. It'll be ours right?

Yes. Xiu Yi. I believe we'll win!

- We'll win! - Win!

What are you guys doing? The third day is the most important.

- Come help - I'm coming.

- Let's go help. - Wait Rui Xi.

I need to pee.

Did you know ladies shouldn't hold their pee?

- Ok ok go. Hurry back. - See you later.

Didn't think the treasure war would only injure Rui Xi just a little.

The flower pot didn't hit him either.

This guy's is really lucky.

Looks like we have to use a stronger tactic.

Prevent Rui Xi from doing any event.

Looks like we have to use a stronger tactic and prevent Rui Xi from doing any event.

Who would do something that dirty?

Ok. Let's see how I'll punish you.

No.

If I run out and not catch anyone, Rui Xi will still be in danger.

I have to know who's behind it first.

I think once we eliminate Lu Rui Xi,

we'll definitely win.

Is that ok?

Stop talking.

Men Zhen. Didn't you say you wanted to be manly?

I'm giving you a chance. If you're manly, do it.

- But what if Lu Rui Xi rejects me? - Rejects you?

If he dares to rejects you, beat him.

Beat him till he can't fight back. That's all you have to do.

Dorm 1 you bastards!

Don't run.

Don't run!

Why is it so hard to be a girl?

Stupid idiots don't run!

What? Have you never seen a nurse go to the men's bathroom? Go pee.

Great.

I have to tell Rui Xi and the others.

- Hey where did Xiu Yi go? - How would I know?

Miss Ying Kai has started and he's not back.

- Is he... - Forget it. Let's not wait for him.

If he doesn't find us in the classroom, he'll go to the auditorium right?

Ok.

Everyone!

Hey Xiu Yi you're back.

Where's Rui Xi?

He's competing right now. We'd already be there if it wasn't for waiting for you.

Oh no it's too late.

- What's wrong? - He's in danger.

Tell me more. What do you mean danger?

I was in the bathroom and heard those Dorm 1 bastards targeting Rui Xi.

Those bastards were behind the accident during the game and the flower pot.

In order to win first place,

they're carrying out their final card. We have to tell Rui Xi.

We have to find him before they do.

Ok ok let's go.

It's not a pimple.

Hey this is mine. You grabbed the wrong one.

Looks like Yang Yang's enjoying it.

Unlike me, suffering.

When is this over?

It's over.

I didn't want to do it.

Also I'm a girl.

How could I be feminine to show off myself?

What am I doing?

Lu

Hey Jiang Men Zhen.

Need something?

I want to discuss something with you.

But there's only a few minutes before stage time.

Please it will be short. I won't take up too much time.

But...

I know we're from different dorms and not very familiar.

But I have to discuss this with you.

Really.

Then say it.

There's too many people here. We should go somewhere else.

Ok.

Rui Xi, where are you going?

I need to do something. I'll be right back.

The voting period is almost over. Where is he going?

Men Zhen. Are you really the head of Taekwondo?

Yea.

Why did you want to join the Taekwondo group?

I mean you look

nothing like Tian Hua.

Gives people a manly feeling.

Hey. Are you say I'm feminine?

I'm sorry that's not what I meant.

I hate when people think I'm like a girl.

I thought if I join Taekwondo,

I would become more manly.

But, I was forced to do the Miss Ying Kai.

What? So you didn't want to do it?

I'm not like you.

If it wasn't all for the Taekwondo group,

for what the upperclassmen call team spirit.

I wouldn't have entered this stupid cross-dressing event.

And I wouldn't do that much...

That much what?

Nothing.

Actually I empathize with you.

Sometimes people aren't happy how they are.

So they try to change themselves to look differently.

I believe you're working hard to change yourself.

Let me tell you another thing.

I used to be a 70 kg fat person.

I changed because of one person.

Men Zhen you did well.

Who are they?

Men Zhen, you can leave.

Leave Rui Xi to us.

I will take him back to the assistant leader.

You hurry up and go compete.

If this guy isn't there, the chance of you winning

- is a lot higher. - Yup.

Hey what does this mean?

Leave.

What are you doing?

- Let go of me. - Come with us.

Let go of me.

Where did he go?

- Help me!- Rui Xi!

- Another one. - Yang Yang.

- Take Rui Xi away first. I'll take care of that one. - Go away!

- Rui Xi - I'll take him.

- Go away. Rui Xi! - Let go of me! Yang Yang!

- Help me! - You dare to hit me! I'll fight you.

- Stupid bee. What are you trying to do? - Yang Yang.

Rui Xi! What are you doing to Rui Xi?

Rui Xi!

Sometimes people are unhappy with themselves.

So they try to change themselves and look differently.

I believe you're working hard to change yourself.

No

I can't do such harmful things for the group.

To prove my manliness.

This isn't what I want to do.

I need to go find Jiu Duan to save him.

Hello? Da Shu? Find Rui Xi yet?

Ok. Quan and I are backstage. We'll keep looking.

Hello? Ri Hui. We didn't come in time.

Even Yang Yang is gone. Did you see them?

That's ok just keep looking. We'll stay in contact.

Quan!

Rui Xi was taken away by people from Dorm 1.

What?

Where did he get taken to?

I don't know. I was trying to fight them.

I didn't know how strong they were and I couldn't win.

Hey what happened?

Why are all three gone?

Where did you guys take Rui Xi?

Who took him away?

You bastards!

Have you seen Jiu Duan?

Thank you.

Dorm 1 would never do this!

- You still won't admit it? - Xiu Yi.

Wait!

This has nothing to do with Jiu Duan.

Jiu Duan I'm sorry.

I didn't tell you.

I...

Men Zhen, tell us everything you know.

What are you doing?

Open the door!

Let me out!

Hey help me! Is anyone there?

Open the door!

It's you.

A surprise?

You.. you.. What are you doing? Do you think this is fun?

Why did you lock me here? Let me go!

Let go of me! Let me out!

- Let go of me! - Lu Rui Xi.

You should know now. This is a result of looking down on us.

Dorm 1 is the strongest. I'll eliminate anyone who gets in our way.

As for you, the first mistake you made was that you shouldn't have said such rude things to our leader.

You sideburn idiot.

I won't lose to people who judge by appearance. People like you

are the real losers. Loser!

Brat, we'll have a showdown at the treasure war.

Fine I accept your challenge. Who's scared of you?

Because of what I said that day, you kidnapped and locked me here?

Are you crazy?

Of course it's not just that.

How could such a girly person run an 11 second 100-m?

How could manly people like us take that on the track?

So until the relay race is over, I won't let you out.

We have to win for our pride.

Then let me ask, does Wang Tian Si know about this?

He doesn't know anything about this.

This was all my idea. But I believe he'll understand why I did it.

I don't want to hurt you.

Just stay here!

Hey don't go!

Let me out! Help me!

How could this happen to me?

Help me!

I'm sorry. But I understand why Hua Ke did it.

They just want Tian Wang to win.

They idolize him like I idolize you.

Quicker ok?

My leg hurts.

I must have just twisted it.

What should I do? I forgot to bring my cellphone.

I'm dead.

Did Quan and the others find out I've disappeared?

Who are you?

Strip him!

Over here quick. Right ahead.

- Quick. - Don't move.

- Help me! - Quick.

- Let go of me! - Don't move!

- Let go of me! - I can't see.

If you can't see, take it off!

Let go of me!

Let go of me!

Who?

What are you doing?

Bastards. How dare you.

Don't you know Rui Xi is my best friend? Do you want to live?

I think you can't tell

we're Taekwondo black belts.

I can't indeed but the person behind me can definitely tell.

Jiu Duan...

Come back here you two!

- Rui Xi are you ok? - Let go of me!

- I'm Quan. - Rui Xi.

- Rui Xi - It's ok.

- Rui Xi.- It's ok now.

It's ok now.

I knew it was you guys. I knew you guys would save me.

It's ok now.

Let's go.

Let's go back.

Rui Xi.

Rui Xi.

I came to save you too.

Upper classman!

Why are you like this? Who?

- Who did this? - Help me!- Help untie me!

Bei Hua Ke.

Vice President?

Men Zhen?

Upperclassman, I'm sorry.

Lu Rui Xi has already been rescued. I notified people from 2C to save him.

Men Zhen, what were you doing?

Didn't we agree on this?

Upperclassman, we were the ones who were wrong.

We should have better ways to win.

No. 1 Dormitory will surely be able to beat them through their own capabilities.

That's why I made the decision myself to find people to save Lu Rui Xi.

I'm sorry.

- You...- Bei Hua Ke.

Even if we win because you did this, Ah Si won't be happy either.

Liang Si Nan!

It's gorilla and them!

Wang Tian Si.

I haven't even come to settle scores and you come on your own accord?

You bunch of losers. You do that kind of thing and you still have face to come here?

President!

Wow.

What's this about?

What's going on?

[Please forgive me.]

I'm here to beg for forgiveness!

Bei Hua Ke and the others are here right now.

Deal with them however you wish!

Wow. Now you're using this tactic?

I would rather you guys be tougher.

But now that you're suddenly like this, I really don't know what to do.

I suddenly thought of something.

You guys are all here,

then who won Miss Ying Kai?

All three of them didn't go on stage, so they've been disqualified.

None of you went?

Then...

it can't be...

It's the Japanese student from No. 3 Dormitory.

It's also already posted on the bulletin board.

Thank you, thank you everyone.

Thank you! Hey paper flowers.

Thank you! Thank you everyone.

That's horrible!

You're all so naughty!

Thank you! Oh, you're all so passionate.

It hurts a lot! Thank you!

That's too scary! Wouldn't this be Ying Kai's scariest Beauty Queen?

It might even be counted as one of the 7 Scariest Events of Ying Kai History.

Then it wouldn't even be a problem defeating Japan's Zhen Zhan Hua Zi.

Yang Yang, it's such a shame.

I even dressed up so beautifully,

Nan, I can't accept this!

Great. Now it's one point less.

I thought we at least could get first or second place.

Now you guys have actually...

Don't blame them.

If you want to blame, then blame me!

Let go, you.

If you find it hard to punish them in front of me,

then let me do it.

Give it to me!

Give it to me!

Wang Tian Si, forget it.

You don't need to do... that to them.

My lowerclassmen's faults are my faults.

Wang Tian Si, forget it.

You don't need to do... that to them.

My lowerclassmen's faults are my faults.

- President!- Are you okay?

He's bleeding.

Perhaps,

what they did

was wrong.

But when I heard them say

that everything

was for me.

Perhaps what they've done

can't receive praise,

but in the end,

they're all my cute lowerclassmen.

President!

So,

I will bear all the responsibilities!

Great. Now this has just made them more united as a team.

Looks like we can only rely on the relay race to make a comeback.

Hey, if you strong warriors want to cry, go home and cry.

Do you still have any face?

And, take him to the health room.

It's so gross.

My foot hurts so much.

Teacher Mei Tian's not here either.

Little rascal, what's wrong with your foot?

You still dare to ask?

It's all because of your Bei Hua Ke. Have you forgotten?

Didn't I say so before?

From my past experience, no matter how important the competition, accidents are still bound to happen.

Hey, can I ask you a question?

Why do you always have to smile so nastily every time you see me?

I thought you were going to hurt me.

Him? He's obsessed with TaeKwonDo. He often goes around observing people and scouting talent.

He's particularly interested in students with high potential.

So that's why he smiles at you like that.

Hey, I don't like you talking about me like that.

Alright, we're done scouting the grounds.

We have to go back now. You should go back to your dorm soon and get some rest.

Bye bye.

Hey, little rascal.

You better rest well.

We won't go easy on you just because your foot is hurt.

When we have our showdown, I hope you won't lose too terribly.

Please, who will win or lose tomorrow, no one knows.

Hey, why do you keep tossing and turning? Can't fall asleep?

It's nothing.

Oh, right. You're giving me last leg of the relay, right?

That's right.

Just thinking about how we can accomplish something together tomorrow,

makes me so excited. I will definitely work hard.

Then, you should rest soon tonight.

That way you'll have energy tomorrow, got it?

I know.

I must run my best tomorrow.

No matter how much it hurts tomorrow, I have to deal with it.

Rui Xi, No. 2 Dormitory is relying on your today.

Good luck.

[Health Center]

Teacher, that hurts.

Your foot is seriously sprained.

You need to let it rest for at least a week.

I say you shouldn't run.

I can't. I have a reason why I must run.

Give me some painkillers.

You're hurt that badly, and you still want to run?

Do you want your foot to be ruined?

Teacher, don't hold me back.

Whatever.

Three times a day after meals.

Teacher, thank you.

GO! Run faster!

Go!

GO! Quick!

Go!

Go!

Hurry!

Bei Hua Ke. Hurry!

Hurry!

Quan, I will finish running. I will definitely finish it!

This is the most meaningful run in my life.

This isn't just for the glory of No. 2 Dormitory, but also because you're the one that handed me the baton.

All this time, I've only watched you work hard.

I could only silently cheer for you.

But this time, it's your turn to watch me.

For you, I will definitely be first place. I will definitely finish it!

Rui Xi! What's wrong with your leg?

I'm fine!

We won!

Yes! We won!

Cheers for Rui Xi!

That's great!

That punk.

He's really not afraid of ruining his leg by running that fast.

I wonder why he strives so hard.

You haven't told them about that yet?

Not yet.

Do you plan to keep lying to them?

Don't make it sound that bad.

For success, if I don't use a couple small tricks,

would those lazy bums work so hard for me?

They really are a poor group of rascals.

Even now, they still don't know

that the prize from the board of directors

is just 50 notebooks and 100 pencils.

In other words, a comfort prize.

The happier they smile now,

the harder they will cry

when they find out the truth.

There is only one truth,

and reality will always be kept secret.

Then when do you plan to tell them?

We'll see.

♫ You make me believe I can. ♫

♫ The scariest is that I have dumb courage ♫

♫ If there is no miracle I will make one for you ♫

♫ I'll support the good and bad till the end. ♫

Everyone!

Let's go back to our dorms and prepare to celebrate tonight!

About the prize,

I should probably tell them later.

Rui Xi, why did you force yourself that much?

You still ran even when your foot hurt.

- It's okay.- Liang Si Nan!

It's you again? Wang Tian...

In order for me to express my apologies for hurting Rui Xi,

this is my attitude towards being responsible for that event. What do you think? Cool enough?

Why don't any of you speak?

Cool. Cool.

I think President Tian Wang will probably never know

that each of us were secretly thinking

that you didn't need to go that far.

Oh my God.

Rui Xi,

I think

I really like you.

What did you say? I didn't hear you clearly.

Classmate Xiu Yi, I've liked you for a long time.

Will you go out with me?

What's wrong with me?

Didn't I consider Rui Xi a good friend?

Why would I want to do something like that to her?

Your determination has moved Quan, right?

It seems like I've got another big exclusive report.

Exclusive? What exclusive?

The power of love is so noble,

isn't it, young one that's in love.

♬ Small hands with great power. ♬

♬ I will definitely fly like you. ♬

♬ The place you want to go is my direction. ♬

♬ With my protection, feel free to smile widely. ♬

♬ No one can take you from my side. ♬

♬ You’re my personal angel only for me. ♬

♬ No one can replace you in my heart. ♬

♬ Being able to have my personal angel, I don’t have any other wishes. ♬

♬ No one can take you from my side. ♬

♬ You’re my personal angel only for me. ♬

♬ No one can replace you in my heart. ♬

♬ Being able to have my personal angel, I don’t have any other wishes. ♬